Top 10 Phrasal Verbs | Learn English Conversation with Go Natural English

Hello

سلام

Amazing awesome English learners, welcome back to go natural English

، زبان آموزان شگفت انگیز انگلیسی، به بازگشت به انگلیسی طبیعی خوش آمدید.

It's me

Gabi your American English teacher here today with something special for you part 2 of

این من هستم

گابی معلم انگلیسی آمریکایی شما امروز در اینجا با چیزی ویژه برای شما قسمت 2 از

the top 10

10 فعل برتر

Phrasal verbs that you need to know for English

عبارتی که برای تسلط به زبان انگلیسی باید بدانید

Fluency and stick around to the end of this video because I'm going to give you a quiz to test your understanding

و تا پایان این مطلب بچسبید. ویدیو چون می‌خواهم به شما آزمونی بدهم تا درک شما را بیازماییم

So, let's see how you do now just a few days ago

، بنابراین، بیایید ببینیم که اکنون چگونه کار می‌کنید، همین چند روز پیش،

I was sitting on the beach having fun with some friends and

من در ساحل نشسته بودم و با چند نفر از دوستانم سرگرم

my Brazilian friend stopped and got really serious and he looked at me and he asked Gabi is

بودم و دوست برزیلی من ایستاد و واقعاً جدی شد و او به من نگاه کرد و از گابی پرسید

It true that phrasal verbs are important and I had to stop and laugh because he was so serious

آیا درست است که افعال عبارتی مهم هستند و من مجبور شدم توقف کنم و بخندم زیرا او خیلی جدی بود

But you know, it's true phrasal verbs are very serious

اما می دانید، درست است که افعال عبارتی بسیار جدی هستند.

It is no laughing matter

But that doesn't mean that we can't enjoy our study of phrasal verbs and have a little fun as we do that

ما نمی‌توانیم از مطالعه خود در مورد افعال عبارتی لذت ببریم و کمی لذت ببریم،

So today I'm going to introduce

بنابراین امروز می‌خواهم

10 more phrasal verbs that I did not mention in the previous

10 فعل عبارتی دیگر را که در ویدیوی قبلی به آنها اشاره نکردم معرفی کنم،

Video if you have not seen that part one of the top 10 phrasal verbs then you can click up there and see it now

اگر آن بخش یک را ندیده‌اید. 10 فعل عبارتی برتر سپس می توانید ج آنجا را لیس بزنید و اکنون ببینید

Phrasal verbs are key to understanding

افعال عبارتی کلید درک

Everyday life with native English speakers. We use phrasal verbs every single day

زندگی روزمره با انگلیسی زبانان مادری هستند. ما هر روز از افعال عبارتی استفاده می‌کنیم.

I don't know of a single day in my life when I have not used a phrasal verb when I'm

من حتی یک روز را در زندگی‌ام نمی‌شناسم که وقتی با دیگر زبان‌های مادری انگلیسی صحبت می‌کنم از فعل عبارتی استفاده نکرده باشم

Speaking with other native English speakers and a lot of people ask me Gaby. Why is it that I can understand your English so clearly

و بسیاری از مردم از من گابی بپرسند. چرا من می‌توانم انگلیسی شما را خیلی واضح

When I'm travelling I'm able to speak much more clearly with

بفهمم وقتی در سفر هستم، می‌توانم با دوستان

Non-native English speakers than my friends who are also native English speakers

غیر بومی انگلیسی‌زبان خیلی واضح‌تر صحبت کنم تا دوستانم که انگلیسی زبان مادری هم هستند،

but who might not be so accustomed to speaking with English learners and its really in

اما ممکن است چندان عادت به صحبت کردن با آنها نداشته باشند. زبان آموزان انگلیسی و واقعاً به

Big part because of phrasal verbs. It's also because of clear pronunciation

دلیل افعال عبارتی بسیار زیاد است. همچنین به دلیل تلفظ واضح است

But that's another topic for another video

اما این موضوع دیگری برای ویدیوی دیگری است

And I'll tell you a really quick story about how important phrasal verbs are

و من یک داستان واقعاً سریع درباره اهمیت افعال عبارتی به شما خواهم گفت

But first what is a phrasal verb? Well a phrasal verb?

اما ابتدا یک فعل عبارتی چیست؟ خوب یک فعل عبارتی؟

Is a regular verb with a preposition

آیا یک فعل منظم با یک حرف

Added to it

اضافه به آن اضافه شده است

So then that combination creates a new meaning that is different from the base verb

بنابراین آن ترکیب معنای جدیدی ایجاد می کند که با فعل پایه

Alone that you would see in a dictionary

Alone که در فرهنگ

Most of the time you can probably guess the general meaning of the phrasal verb if you know the general meaning of the preposition

لغت می بینید متفاوت است. معنی کلی حرف اضافه را بدانید

For example the phrasal verb to turn on

برای مثال فعل عبارتی to turn on به

Means something similar to two stars, for example, turn on the subtitles in English

معنای چیزی شبیه به دو ستاره است، برای مثال، زیرنویس ها را به زبان انگلیسی روشن کنید

Yes, you can actually turn on the subtitles in English here on this video to help you with your English learning so we know that

بله، در واقع می توانید زیرنویس ها را به زبان انگلیسی در اینجا در این ویدیو روشن کنید تا به شما کمک کند یادگیری زبان انگلیسی شما، بنابراین ما بدانیم که

on is like to start and so we can guess or assume that turn on means to

روشن کردن مانند شروع است و بنابراین می توانیم حدس بزنیم یا فرض کنیم که روشن کردن به معنای

Begin or starts or to power up a device?

شروع یا راه اندازی یا روشن کردن یک دستگاه است؟

Okay back to that story when a native English speaker friend of mine and I traveled together to Spain

خوب به آن داستان برمی گردیم، زمانی که من و یکی از دوستان انگلیسی زبان مادری من با هم به اسپانیا سفر

We wanted to enjoy the Spanish food

کردیم، می خواستیم از غذاهای اسپانیایی لذت ببریم

And so we went out to eat a lot and we went to a lot of restaurants

و بنابراین بیرون رفتیم تا غذای زیادی بخوریم و به رستوران های زیادی رفتیم

where the the waiters spoke English and so my friend would order in English and so would I but when my friend spoke

که در آن گارسون ها انگلیسی صحبت می کردند و بنابراین دوستم به انگلیسی سفارش می‌داد و من هم همین‌طور، اما وقتی دوستم صحبت می‌کرد

the waiters couldn't understand her because she was using phrasal verbs like

، پیشخدمت‌ها نمی‌توانستند او را بفهمند، زیرا او از افعال عباراتی مانند

Could we top off our meal with some dessert and coffee?

آیا می‌توانیم غذایمان را با دسر و قهوه تکمیل کنیم؟

Or this Spanish wine has really grown on me or could you leave out the olives?

یا این شراب اسپانیایی واقعاً روی من رشد کرده است یا می توانید زیتون ها را کنار بگذارید؟

And so these are all examples of phrasal verbs top off

و بنابراین اینها همه نمونه هایی از افعال عبارتی top off

Grow on and leave out. Whereas when I would speak to the waiter

Grow on and leave out هستند. در حالی که وقتی با گارسون صحبت می

I knew the English was not his first language. So I would avoid those phrasal verbs just to have more clear communication

کردم می دانستم که انگلیسی زبان اول او نیست. بنابراین من از آن افعال عبارتی صرفاً برای داشتن ارتباط واضح‌تر

so I saw that the waiter didn't understand and I had to actually translate my friends native English into

اجتناب می‌کردم، بنابراین دیدم که پیشخدمت متوجه نمی‌شود و من مجبور شدم در واقع انگلیسی بومی دوستانم را به

Classroom English that would be generally understood by English learners without phrasal verbs

انگلیسی کلاس درس ترجمه کنم که عموماً توسط زبان‌آموزان انگلیسی بدون افعال عبارتی قابل درک است.

So I would say could we complete our meal with dessert and coffee?

می گویید آیا می توانیم غذای خود را با دسر و قهوه کامل کنیم؟

she is enjoying the wine and

او از شراب لذت می برد و

could you

آیا می توانید

Remove the olives for my friend and my friend thought it was pretty crazy

زیتون ها را برای دوست من حذف کنید و دوستم فکر می کرد بسیار دیوانه کننده است

That I had to translate from

که مجبور شدم از

native English to classroom English

انگلیسی بومی به انگلیسی کلاس درس ترجمه

But that is exactly why I am here to help you to bridge your knowledge of English from the classroom to real-world

کنم اما دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم تا به شما کمک کنم دانش خود را در زبان انگلیسی افزایش دهید. از کلاس درس گرفته تا

native English

انگلیسی بومی در دنیای واقعی

Excellent. So let's jump into the top 10 phrasal verbs that you need to know for fluent English part two

عالی. پس بیایید به 10 فعل عبارتی برتری که برای روان زبان انگلیسی باید بدانید بپردازیم.

Number one to pick out means to select or choose I really like to pick out different

شماره یک to pick out به معنای انتخاب کردن یا انتخاب کردن

Earrings to wear in these videos with you. How about we pick out a color to paint the wall?

است. چطور رنگی را برای رنگ آمیزی دیوار انتخاب کنیم؟

Too to get around to doing

همچنین برای انجام

something this means to make time for something that may not be a

کاری به این معنی است که برای کاری که ممکن است

Super high priority for you. For example, when I have time I'll get around to painting this wall

برای شما اولویت بالایی نداشته باشد، وقت بگذارید. به عنوان مثال، وقتی وقت داشته باشم به رنگ آمیزی این دیوار می رسم

When I have time, I'll get around to

وقتی وقت داشته باشم، به

Organizing all of my receipts

سازماندهی تمام رسیدهایم می رسم

It's also very common when you ask someone when they will have time to do something, for example

همچنین زمانی که از کسی می پرسید که چه زمانی برای انجام کاری وقت دارد، بسیار رایج است. به عنوان مثال

When could you get around to?

چه زمانی می توانید به اطراف بروید؟

Helping me to paint my wall

کمک به من برای رنگ آمیزی دیوار

3 to make up for something means to replace or to

3 برای جبران چیزی به معنای جایگزین کردن یا

Do something that you should have done before so for example, I'm so sorry

انجام کاری است که قبلاً باید انجام می دادید، به عنوان مثال، بسیار متاسفم

I forgot about your birthday. I promise I'll make it up to you. So because I

که تولد شما را فراموش کردم. بهت قول میدم جبران کنم بنابراین چون من

didn't show up which is another phrasal verbs, see how common they are or because I

نشان ندادم کدام یک از افعال عبارتی دیگر است، ببینید چقدر رایج هستند یا چون

Forgot something, you know, I feel like I owe you something. So to make up for something is when you add something to someone and

چیزی را فراموش کرده ام، می دانید، احساس می کنم چیزی به شما بدهکار هستم. پس جبران چیزی زمانی است که چیزی را به کسی اضافه می‌کنید و

You didn't give it to them

آن را به او

And so you want to replace that thing or that action? I hope that makes sense

نداده‌اید و بنابراین می‌خواهید آن چیز یا آن عمل را جایگزین کنید؟ امیدوارم منطقی باشد

I can't make it to lunch with you today. But I promise I'll make it up to you tomorrow

که امروز نتوانم با شما ناهار بخورم. اما قول می‌دهم فردا جبران کنم،

Number 4 to put down actually has a couple of different definitions can mean to make a disparaging

شماره 4 در واقع چند تعریف مختلف دارد که می‌تواند به معنای ایجاد نظرات تحقیرآمیز باشد

Comments or it could mean to put a deposit

یا می‌تواند به معنای واریز

down on an investment for example to put money down on a property or a

کردن یک سرمایه‌گذاری به عنوان مثال برای پایین آوردن پول باشد. یک ملک یا

home to put someone down means to say something bad about them to speak ill of

خانه برای پایین انداختن کسی به معنای بد گفتن در مورد او است که از کسی بدگویی کنید

Someone hey don't gossip. It's not good manners to put other people down

هی غیبت نکنید. این رفتار خوبی نیست که دیگران

How much money would you like to put down on your new home?

را پایین بیاورید چقدر دوست دارید برای خانه جدید خود صرف کنید؟

five to break up to break up can mean to

پنج تا از هم گسیختن تا جدایی می تواند به معنای

divide

تقسیم

tasks or an item

کارها یا یک مورد

Into smaller pieces, it can also mean to end a relationship

به قطعات کوچکتر باشد، همچنین می تواند به معنای پایان دادن به یک رابطه باشد.

Oh breaking up it's hard to do and just to distinguish between break up and break down

اوه، از هم پاشیدگی انجام آن سخت است و فقط تمایز قائل شدن بین جدایی و

It can be quite confusing but we usually say break down for

شکستن می تواند بسیار گیج کننده باشد، اما ما معمولاً می گوییم تجزیه برای

Information or goals? However, we say break up

اطلاعات یا اهداف؟ با این حال، ما می گوییم

For items like a loaf of bread

برای مواردی مانند یک قرص نان،

for example

به عنوان مثال،

Let's break up this loaf of bread into many different pieces or break up tasks or activities

بیایید این قرص نان را به قطعات مختلف تقسیم کنیم یا وظایف یا فعالیت ها

The way you can remember this is if you can

را تقسیم کنیم. روشی که می توانید این را به خاطر بسپارید این است که بتوانید

Divide an item or divide a list of things to do then it would be break up

یک مورد را تقسیم کنید یا فهرستی از آنها را تقسیم کنید. کارهایی که باید انجام دهید، جدا شدن از هم خواهد بود،

but if you are actually making information more

اما اگر در واقع اطلاعات را

Simple or easier to understand than it is to break down

ساده‌تر یا آسان‌تر از تجزیه

Six is to grow up

کردن می‌سازید.

So to grow up is only used with people with humans and it means to mature or to grow

برای بزرگ

Older. So for example, your child is growing up so quickly

شدن به عنوان مثال، فرزند شما به سرعت بزرگ می شود،

We do not use to grow up with anything else. We don't use it with hair. We don't use it with animals

ما با هیچ چیز دیگری بزرگ نمی شویم. ما از آن برای مو استفاده نمی کنیم. ما از آن با حیوانات

We don't use it with your English skills

استفاده نمی کنیم ما از آن برای مهارت های انگلیسی شما استفاده نمی کنیم

and these examples are all mistakes that I've seen English learners make so

و این مثال ها همه اشتباهاتی هستند که من زبان آموزان انگلیسی مرتکب می شوند بنابراین

Avoid using grow up for anything besides human beings

از استفاده از grow up برای هر چیزی غیر از انسان ها

another phrasal verb that I see a lot of people making mistakes with number seven to catch up so to catch up

از فعل عبارتی دیگری که من زیاد می بینم خودداری کنید. از افرادی که با شماره هفت اشتباه می کنند تا به عقب برسند بنابراین برای رسیدن به این

means to

معنی است که

Do your work?

کار خود را انجام دهید؟

faster to

سریع‌تر برای افزایش

Speed up or to reach a point that you believe you should have already reached so to do

سرعت یا رسیدن به نقطه‌ای که فکر می‌کنید باید قبلاً به آن رسیده باشید تا

Tasks or work that should have already been done earlier and this could be to catch up on

وظایف یا کارهایی را انجام دهید که قبلاً باید انجام می‌شدند و این می‌تواند برای رسیدن به عقب‌نشینی

To catch up on work. For example. Oh, I'm so busy. I really need to catch up on my work or I'm so tired

برای رسیدن به کار باشد. مثلا. اوه من خیلی سرم شلوغه من واقعاً باید به کارم برسم یا آنقدر خسته

I really need to catch up on my sleep

هستم که واقعاً باید به خوابم برسم

Oh, why haven't you responded to my email? Oh, I'm sorry

آه، چرا به ایمیل من پاسخ نداده‌ای؟ اوه، متاسفم

I really need to catch up on my email INBOX eight to kick off has two different meanings

که واقعاً نیاز دارم به ایمیلم سر بزنم INBOX eight برای شروع دو معنی متفاوت دارد

it could mean to begin or start like let's kick off this meeting or

، می تواند به معنای شروع یا شروع باشد، مثلاً بیایید این جلسه را شروع کنیم یا

to remove someone for example

کسی را حذف کنیم، برای مثال

This team member is just not pulling his weight. He's not doing his work

این عضو تیم فقط نمی کشد. وزن او او کارش را انجام نمی‌دهد،

Let's kick him off the team nine to go on can mean to

بیایید او را از تیم نهم کنار بگذاریم تا

continue it could mean to encourage someone to

ادامه دهیم، می‌تواند به معنای ادامه دادن باشد، می‌تواند به معنای تشویق کسی به

Continue or it could mean that someone is talking a little too much it depends on the sentence that you're using

ادامه دادن باشد یا می‌تواند به این معنی باشد که کسی کمی بیش از حد صحبت می‌کند، بستگی به جمله‌ای دارد که شما برای استفاده از آن استفاده می‌کنید.

For example, if I say go on you can do it

به عنوان مثال، اگر من بگویم ادامه دهید، شما می توانید این کار را انجام دهید

Of course, I'm encouraging you

البته، من شما را تشویق می

If I say oh that person

کنم اگر بگویم اوه آن شخص

Just is going on and on and on that means that they're talking too much

فقط ادامه می دهد و ادامه می دهد، به این معنی است که او بیش از حد صحبت می کند،

So if someone is talking too much you would say

بنابراین اگر کسی بیش از حد صحبت می کند شما می گفت

Going on and on or that person goes on and on so it's not just one on it's two ons

ادامه و ادامه می دهد یا آن شخص ادامه می دهد و ادامه می دهد، بنابراین فقط یک روی، دو

On and on and finally number ten to cave in. I like the sound of this one. It just sounds fun

روشن و در نهایت شماره ده برای غار کردن نیست. من صدای این یکی را دوست دارم. این فقط سرگرم کننده به نظر می رسد

because when you

زیرا وقتی می

Want to do something and you hold yourself to a high standard?

خواهید کاری را انجام دهید و خود را در سطح بالایی نگه می دارید؟

But then you decide to cave in and do something else

اما پس از آن تصمیم می گیرید که تسلیم شوید و کار دیگری انجام دهید،

for example

مثلاً

I'm on a diet

But I caved in and I ate some ice cream or I really wanted to do all my homework today

من رژیم

دارم اما تسلیم شدم و کمی بستنی خوردم یا واقعاً می خواستم امروز تمام تکالیفم را انجام دهم

But I caved in and watched a new series on Netflix. So I have to do my homework tomorrow

اما تسلیم شدم و سریال جدیدی را در نتفلیکس تماشا کردم. . بنابراین من باید فردا تکالیفم را انجام دهم،

So to cave in is very common. So all ten of these phrasal verbs that I'm sharing with you are very common

بنابراین تسلیم شدن بسیار رایج است. بنابراین تمام ده تا از این افعال عبارتی که من با شما به اشتراک می گذارم بسیار رایج هستند

that's why I'm sharing them with you because they are very

، به همین دلیل آنها را با شما به اشتراک می گذارم زیرا

Useful for you, and I don't believe that you're going to learn all of these commonly in a traditional classroom

برای شما بسیار مفید هستند، و من باور ندارم که شما قرار است همه اینها را یاد بگیرید. معمولاً در یک کلاس درس سنتی،

So it's a great thing that you are here now

بنابراین خیلی خوب است که اکنون اینجا هستید،

let's test your knowledge to see how well you can remember all these phrasal verbs and

بیایید دانش خود را آزمایش کنیم تا ببینیم چقدر خوب می توانید تمام این افعال عبارتی را به خاطر بسپارید و

Just before the quiz

if you are feeling overwhelmed or panicked about how to learn all of the phrasal verbs that there are

اگر در مورد نحوه یادگیری همه عبارت ها احساس ناراحتی یا وحشت می کنید، دقیقاً قبل از مسابقه. افعالی که وجود دارند

Don't worry relax

نگران نباشید استراحت کنید

Just start from where you are today and see if you can add one new phrasal verb each day to your English vocabulary

فقط از جایی که امروز هستید شروع کنید و ببینید آیا می توانید هر روز یک فعل عبارتی جدید به واژگان انگلیسی خود اضافه کنید

If you would like to learn phrasal verbs and much more in an organized structured way

اگر می خواهید افعال عبارتی و خیلی چیزهای دیگر را به روشی سازمان یافته یاد بگیرید

Then you should get information about my complete English course, you can pre-register at gonaturalenglish.com

سپس می توانید باید در مورد دوره کامل انگلیسی من اطلاعات کسب کنید، می توانید در gonaturalenglish.com پیش ثبت نام کنید.

Pre-reg that's PR e r e

G the link is in the description

Okay, let's take this quiz

Number one now fill in the blank with the phrasal verb that would replace

The regular verb that I have over there

Regula را جایگزین کنید فعل r که در آنجا دارم

let's a

بیایید یک

New professional outfit for your interview - I'm so busy. I really need to

لباس حرفه ای جدید برای مصاحبه شما بسازم - من خیلی سرم شلوغ است. من واقعاً نیاز دارم که

Work three on a reality TV show called Survivor they would

سه نفر در یک برنامه تلویزیونی واقعیت به نام Survivor کار

people

the islands when can you

Helping me paint my house. I am so sorry. I forgot about your work anniversary

کنم. خیلی متاسفم. یادم رفت سالگرد کارت

I promise you I'll

رو بهت قول

To you. Sometimes you're watching a video on YouTube and the presenter just

میدم گاهی اوقات شما در حال تماشای یک ویدیو در یوتیوب هستید و مجری فقط در

About nothing when you're on a diet you have good intentions, but sometimes you just and

مورد هیچ چیز وقتی رژیم دارید نیت خوبی دارید، اما گاهی اوقات فقط

Eat something that's not really on the diet. If you plan on purchasing a property in the United States, it is common to

چیزی می خورید که واقعاً در رژیم غذایی نیست. اگر قصد خرید ملک در ایالات متحده را دارید، 20% معمول است

20%

Let's our work in two things. We want to do before lunch. And after lunch your child is

اجازه دهید ما در دو چیز کار کنیم. میخوایم قبل ناهار انجام بدیم و بعد از ناهار فرزند شما

So quickly. All right. Let's see how you did number one

خیلی سریع است. خیلی خوب. بیایید ببینیم که چگونه شماره یک را انجام دادید

Let's pick out a new professional outfit for you for your interview - I'm so busy

بیایید یک لباس حرفه‌ای جدید برای مصاحبه شما انتخاب کنیم - من آنقدر سرم شلوغ

I really need to catch up on work three on a reality TV show called survivor. They would kick people off the island

هستم که واقعاً باید به کار سوم در یک برنامه تلویزیونی واقعیت به نام Survivor برسم. آنها مردم را از جزیره بیرون می کنند

When can you get around to helping me paint my house? I'm so sorry. I forgot your work anniversary

چه زمانی می توانید به من کمک کنید تا خانه ام را رنگ کنم؟ خیلی متاسفم. یادم رفت سالگرد کارت

I'll make it up to you

رو جبران

I promise sometimes you're watching a video on YouTube and the presenter goes on and on without really saying anything

میکنم قول میدم گاهی یه ویدیو تو یوتیوب نگاه میکنی و مجری بدون اینکه واقعا چیزی بگه ادامه میده

When you're on a diet you have good intentions

وقتی رژیم میگیری نیت خوبی داری

But sometimes you cave in and eat something that wasn't on your diet if you want to buy a property in the United States

ولی بعضی وقتا غافل میشی اگر می‌خواهید ملکی در ایالات متحده بخرید، چیزی بخورید که در رژیم غذایی شما نبوده است

It's normal to put down 20%

، طبیعی است که 20%

Let's break up our tasks into things we do before lunch

And after lunch your child is growing up so quickly

را کم کنید.

So, how did you do now? If you want to challenge yourself? I highly recommend making your own

خب حالا چطوری کار کردی؟ اگر می خواهید خودتان را به چالش بکشید؟ من به شدت توصیه می‌کنم نمونه‌های خود را

Examples in the comments below that is a great way for you to start using these new phrasal verbs

در نظرات زیر بسازید که راهی عالی برای شروع استفاده از این افعال جدید

Thanks so much for watching if you enjoyed

This video then make sure to subscribe here to go natural English have an amazing day sending you lots of love

عبارتی شما خیلی دوست دارید

Here from go natural English. Mwah. I will see you next time. Bye for now

اینجا از انگلیسی طبیعی بروید. مواه دفعه بعد میبینمت فعلا خداحافظ