Have, Had, Has Grammar | Past and Present Perfect | Learn English Grammar | Go Natural English

Hello Go Natural English learners, how are you today? I'm your English teacher

سلام برو به زبان آموزان انگلیسی طبیعی، امروز چطوری؟ من معلم انگلیسی شما

Gabby and in this free English lesson

Gabby هستم و در این درس رایگان انگلیسی

I'm going to show you some examples of the simple

قصد دارم چند نمونه از

past tense versus present perfect because

زمان گذشته ساده در مقابل حال کامل را به

I know this is a confusing point in English.

شما نشان دهم زیرا می دانم که این یک نکته گیج کننده در انگلیسی است.

These examples will help to clarify the way

این مثال‌ها کمک می‌کند تا نحوه

that native speakers use these two different

استفاده افراد بومی از این دو

tenses in natural English conversation

زمان مختلف در مکالمه طبیعی انگلیسی،

the way people really talk, not your textbook English.

به گونه‌ای که مردم واقعاً صحبت می‌کنند، نه کتاب درسی انگلیسی شما، روشن شود.

Now this lesson a sneak preview

اکنون این درس پیش‌نمایش پنهانی

of what you'll find inside the Go Natural English Premium

از آنچه در دوره آموزشی برتر انگلیسی Go Natural، Fluent Communication پیدا خواهید کرد

Course, Fluent Communication where we talk

، است که در آن ما

a lot about different structures and how to use them naturally.

در مورد ساختارهای مختلف و نحوه استفاده طبیعی از آنها صحبت می‌کنیم.

It's not just a grammar course but it's much

این فقط یک دوره گرامر نیست، بلکه

much more. So you can learn more about that at GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

بسیار بیشتر است. بنابراین شما می توانید در مورد آن در GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

OK, so let me share these examples with you. I

OK بیشتر بیاموزید، بنابراین اجازه دهید این نمونه ها را با شما به اشتراک بگذارم.

have three different examples behind me.

من سه مثال مختلف پشت سرم دارم.

We're going to take a look at what happens when I make sentences

ما می خواهیم نگاهی بیاندازیم به این که وقتی جملاتی با had یا have had می سازم چه اتفاقی می افتد

with had or with have had.

.

Let's take a look at the first one. Two cups of coffee.

بیایید نگاهی به مورد اول بیندازیم. دو فنجان قهوه.

I'm enjoying my second cup of coffee right now.

من الان دارم از دومین فنجان قهوه ام لذت می برم.

If I told you

اگر به شما

"I've had two cups of coffee today so far."

بگویم "امروز دو فنجان قهوه خورده ام."

That would make the most sense because I'm still enjoying my coffee.

این بسیار منطقی است زیرا من هنوز از قهوه ام لذت می برم.

Right now. But after I drink my coffee

همین الان. اما بعد از نوشیدن قهوه‌ام

I could say, "I had two cups of coffee

می‌توانم بگویم: "امروز دو فنجان قهوه خوردم

today." For example, in conversation

." به عنوان مثال،

maybe you ask me, "Gabby, would you like to have a cup of coffee?"

ممکن است در مکالمه از من بپرسید: "گابی، دوست داری یک فنجان قهوه بخوری؟"

I might say, "Thank you, but I

ممکن است بگویم: "متشکرم، اما

have already had two cups of coffee today." Why would I

امروز دو فنجان قهوه خورده ام." چرا این را

say that? Even after I'm done drinking I can say that

بگویم؟ حتی پس از اتمام نوشیدن می توانم این را بگویم

because my answer is related to your

زیرا پاسخ من به سوال فعلی شما مربوط

current present question.

می شود.

I'm relating what happened in the past, I drank two cups of coffee, that's a lot,

دارم اتفاقات گذشته را که دو فنجان قهوه خوردم، خیلی زیاد است،

to the present. That's why I'm using the present perfect.

به زمان حال ربط می دهم. به همین دلیل است که از حال کامل استفاده می کنم.

Now it's OK to say, "No thank you,

حالا اشکالی ندارد که بگویید: "نه ممنون

I had two cups of coffee." But it's not really natural. I mean

، دو فنجان قهوه خوردم." اما واقعا طبیعی نیست. منظورم این است

I would understand what you're saying, but it's really not the best option

که می فهمم چه می گویید، اما واقعاً بهترین گزینه

out of the two options we have here. Ok next

از بین دو گزینه ای که در اینجا داریم نیست. خوب

allergies! Ok, this is true, I've been struggling with

آلرژی بعدی! خوب، این درست است، متأسفانه من در این فصل با آلرژی دست و پنجه نرم کردم

allergies this season, unfortunately. Did you hear what I said?

. شنیدی چی گفتم؟

I've been struggling with allergies. So recently

من با آلرژی دست و پنجه نرم کرده ام. بنابراین اخیرا

and still at this moment, I've been

و هنوز هم در این لحظه،

having a problem with allergies or I've been struggling

مشکل آلرژی داشتم یا با آلرژی دست و پنجه

with allergies. I'm just feeling better

نرم می کردم. امروز حالم بهتر

today but the last few days like yesterday

است اما چند روز گذشته مثل

I was almost better, 90%. Today I would say

دیروز تقریبا 90 درصد بهتر بودم. امروز

I'm 99% better but still I'm having a little bit

می گویم 99 درصد بهتر هستم اما هنوز هم

of problems with allergies, you know, stuffy nose, a little

کمی مشکل آلرژی دارم، می دانید گرفتگی بینی، کمی

cough. It's not very fun to have allergies.

سرفه. داشتن آلرژی زیاد جالب نیست.

Now, when I was traveling last month

حالا، وقتی ماه گذشته در سفر

I was in Brazil. I traveled to Brazil and I

بودم، در برزیل بودم. من به برزیل سفر کردم و

had allergies in Brazil, too.

در برزیل هم آلرژی داشتم.

This is the past. I'm talking about a trip that occured

این گذشته است. من در مورد سفری صحبت می کنم که

in the past. I'm talking about last month, so I can say I

در گذشته اتفاق افتاده است. من در مورد ماه گذشته صحبت می کنم، بنابراین می توانم بگویم که

had allergies. Now if you ask me

آلرژی داشتم. حالا اگر از من بپرسید

"Gabby, do you usually have allergies?" I could say

"گابی، آیا معمولاً آلرژی دارید؟" می توانم بگویم

"Yeah, I've had allergies" in the past. Because

"آره، من در گذشته آلرژی داشته ام".

I'm relating my experience in the past to your present

چون تجربه‌ام در گذشته را به سوال حال شما ربط می‌دهم

question. (I can also simply say "Yes I generally have problems with allergies" using the present simple). Now, finally

. (همچنین می توانم به سادگی بگویم "بله من معمولاً با آلرژی مشکل دارم" با استفاده از ساده حال حاضر). حالا بالاخره

a good idea. I've had so many good ideas over

یک ایده خوب. من در طول عمرم ایده های خوبی

my lifetime. I

داشتم.

could say "I've had so many good ideas."

می‌توانم بگویم «ایده‌های بسیار خوبی داشته‌ام».

Recently I've been feeling very inspired.

اخیراً احساس می کنم بسیار الهام گرفته شده ام.

When you're in a conversation

وقتی در حال مکالمه

and you want to interrupt or interject an idea

هستید و می‌خواهید ایده‌ای را قطع کنید یا مداخله

you could say, "I had an idea!

کنید، می‌توانید بگویید: "یک ایده داشتم!

We could... go get some more coffee."

می‌توانیم... برویم یک قهوه دیگر بخوریم."

Or, "I had an idea. Why don't we...

یا، "من یک ایده داشتم. چرا ما ...

blah blah blah blah." Ok so to

بلا بله بله بله." بسیار خوب، بنابراین برای

enter a conversation it's natural

ورود به یک مکالمه طبیعی

to say, "I had an idea." Or

است که بگویید: "من یک ایده داشتم."

it's very natural also to say "I have an idea!" in the

یا بسیار طبیعی است که بگویید "من یک ایده دارم!" در

present tense but in this video we're talking about the past

زمان حال اما در این ویدیو ما در مورد زمان گذشته

tense versus the present perfect. So you could say

در مقابل زمان حال کامل صحبت می کنیم. بنابراین می توانید بگویید

"I had an idea!" or "I have an idea." to enter a conversation.

"من یک ایده داشتم!" یا "من یک ایده دارم." برای ورود به یک گفتگو

If I was talking about my past I

اگر درباره گذشته‌ام صحبت می‌کردم،

could say, "I had a good idea" or

می‌توانستم بگویم: «ایده خوبی داشتم» یا

"I had what I thought was a good idea"

«آنچه فکر می‌کردم ایده خوبی بود داشتم»

"I thought it would be a good idea

«فکر می‌کردم ایده خوبی است

to not use sunscreen

که از کرم ضد آفتاب استفاده

because I wanted to get some color on my skin but

نکنم، زیرا می‌خواهم کمی رنگ بگیرم. روی پوستم اما

then I got a sunburn" so I put that idea

بعد آفتاب سوخته شدم» بنابراین این ایده را

in the past tense. "I had what I thought

در زمان گذشته قرار دادم. "من چیزی که فکر می

was a good idea." It changed. It

کردم ایده خوبی بود داشتم." تغییر کرد.

I thought it was a good idea in the past, but

در گذشته فکر می کردم ایده خوبی بود، اما

I realized it wasn't. That's why I used the past tense.

متوجه شدم که اینطور نیست. به همین دلیل از زمان گذشته استفاده کردم.

OK. I hope that these examples are helpful. I think the best

خوب. امیدوارم این مثال ها مفید باشد. من فکر می کنم بهترین

thing that you can do is 1, of course join the Fluent

کاری که می توانید انجام دهید این است که 1، البته به دوره Fluent

Communication course at GoNaturalEnglish.com under the

Communication در GoNaturalEnglish.com در

Premium Courses area, but 2, really

قسمت Premium Courses بپیوندید، اما 2، واقعاً

flood yourself with examples. Look

خودتان را پر از مثال کنید.

at examples of all different tenses in

به نمونه هایی از تمام زمان های مختلف در

English, especially from native speakers, especially from real

زبان انگلیسی، به ویژه از زبان مادری، به ویژه از مکالمات واقعی نگاه کنید

conversations. That's what we do at Go Natural English in our Premium Courses.

. این کاری است که ما در Go Natural English در دوره های ممتاز خود انجام می دهیم.

I show you examples in conversations, not only from me

من نمونه‌هایی را در مکالمات به شما نشان می‌دهم، نه تنها از من،

but also with other native English speakers. So it's really

بلکه با دیگر انگلیسی زبانان مادری. بنابراین بسیار

important to observe and through observing

مهم است که مشاهده کنید و از طریق مشاهده

through lots of examples and focusing on the differences

مثال‌های زیاد و تمرکز بر تفاوت‌ها

then you'll have a much clearer

، درک بسیار

understanding of how to use these two tenses

واضح‌تری از نحوه استفاده متفاوت از این دو زمان خواهید داشت

differently. So if you enjoyed this lesson then

. بنابراین اگر از این درس لذت بردید

like it, leave a comment, share it, subscribe

، آن را لایک کنید، نظر بگذارید، آن را به اشتراک بگذارید، مشترک شوید

do all these good things and I hope to see you

همه این کارهای خوب را انجام دهید و امیدوارم به زودی شما را

soon inside our course, Fluent Communication. Alright

در دوره ما، ارتباطات روان، ببینم. باشه

bye for now!

فعلا خداحافظ