HOW TO SPEAK ENGLISH BETTER THAN MOST NATIVE ENGLISH SPEAKERS 😃 | Go Natural English

Hello, what is up my naturals, how are you

سلام، شرایط طبیعی من چطور است، شما چطور هستید،

I'm Gabby Wallace your American English teacher

من گابی والاس هستم، معلم انگلیسی آمریکایی شما

Here with another English lesson for you now

در اینجا با یک درس انگلیسی دیگر برای شما، اکنون

I just realized I'm sitting on a very creaky chair

متوجه شدم که روی یک صندلی بسیار جیر می نشینم،

So if you hear something like that, it's just the chair. Don't worry

بنابراین اگر چیزی شبیه به آن را شنیدید، فقط کافی است صندلی. نگران نباشید

Maybe time for anyone anyway, you're here because you want to learn how to speak English

شاید به هر حال برای کسی وقت باشد، شما اینجا هستید زیرا می خواهید یاد بگیرید چگونه انگلیسی صحبت کنید

Naturally more like a native English speaker

طبیعتاً بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان

the interesting thing is that

مادری است، نکته جالب این است که

Most native English speakers make so many mistakes all the time when we compared with standard

اکثر انگلیسی زبانان بومی همیشه در مقایسه با ما اشتباهات زیادی مرتکب می شوند.

correct English rules

قوانین استاندارد صحیح انگلیسی،

so in this lesson

بنابراین در این

I'm actually gonna teach you how to speak English better than most

درس در واقع به شما آموزش می دهم که چگونه بهتر از بسیاری از

Native English speakers, how about that? Because a lot of native English speakers make mistakes

انگلیسی زبانان بومی انگلیسی صحبت کنید، چطور؟ از آنجا که بسیاری از انگلیسی زبانان بومی اشتباه می کنند

As I mentioned compared with standard correct English, we make mistakes when it comes to

همانطور که اشاره کردم در مقایسه با انگلیسی صحیح استاندارد، ما در مورد ساختار گرامر اشتباهاتی مرتکب می شویم که

grammar

structure

apostrophes

grammar rules even how we use vocabulary and so in this lesson

قوانین گرامری را آپستروف می کند حتی نحوه استفاده از واژگان را نیز به اشتراک می گذاریم.

I'm going to share many many many many many many ways that you can actually

راه های بسیار زیادی که می توانید در مورد

speak English better than

Native English speakers when it comes to grammar rules

قواعد گرامر بهتر از انگلیسی زبانان بومی انگلیسی صحبت کنید

Okay, so if you're ready, let's jump in. Let's get started

بسیار خوب، بنابراین اگر آماده هستید، بیایید شروع کنیم.

Now if you like this kind of English lesson, I want to invite you to take a look at the English fluency formula

حالا اگر این نوع درس انگلیسی را دوست دارید، می خواهم دعوت کنم. شما می توانید به فرمول تسلط انگلیسی نگاهی بیندازید

Which is an e-book that I made for you with all my best tips

که کتاب الکترونیکی است که من برای شما با بهترین نکات خود ساخته ام،

You can actually get a free sample of it when you click right up

در واقع می توانید یک نمونه رایگان از آن را با کلیک بر روی آن بالا دریافت کنید

there

Okay, awesome, so make sure you do that

بسیار عالی، پس مطمئن شوید که این کار را انجام می دهید که

You can check it out and we're gonna jump into many many many many many many tips. So put on your seat belt

شما می توانید آن را بررسی کنید و ما به نکات بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار بسیار زیادی خواهیم پرداخت. پس کمربند ایمنی خود را ببندید

Let's go. We're gonna go quickly. So

بریم. ما سریع میریم بنابراین

one

یک

Word that a lot of native English speakers use that actually doesn't even exist. It's not even a

کلمه که بسیاری از انگلیسی زبانان بومی از آن استفاده می کنند که در واقع وجود ندارد. حتی یک

Standard American English word. It's eight

کلمه انگلیسی استاندارد آمریکایی هم نیست. این هشت است

So when people want to say is not will often say ain't you may have heard it

بنابراین وقتی مردم بخواهند بگویند نیست، اغلب می گویند آیا ممکن است آن را شنیده باشید،

In fact, there's a really famous song that I love by Bill Withers. That's like this ain't no sunshine when she's gone

در واقع، آهنگ بسیار معروفی وجود دارد که من آن را دوست دارم از بیل ویترز. این مثل این است که وقتی او رفته

Ain't no sunshine when?

است، آفتابی نیست، کی نیست؟

She goes away

او می رود

And it means there is no sunshine when

و به این معنی است که وقتی

she is gone talking about a woman that he loves and

می رود در مورد زنی صحبت می کند که او دوستش دارد و

There is no sunshine just didn't work with the melody, right? Or maybe that's just how he talks

هیچ آفتابی وجود ندارد که با ملودی آن کار نکرد، آفتابی وجود ندارد، درست است؟ یا شاید اینطوری صحبت می‌کند،

so he said ain't no sunshine when she's gone and

بنابراین می‌گوید وقتی او می‌رود آفتابی نیست

You know, it's common is it correct? No, but is it common?

و می‌دانید، معمول است آیا درست است؟ نه، اما آیا رایج است؟

yes, so we use ain't to say is not or

بله، بنابراین ما از ain't استفاده می کنیم تا بگوییم نیست

Do not have like I

یا ندارم، مانند

Got money or I ain't got time ain't got time for that. Ain't nobody got time for that

من پول دارم یا زمان ندارم، زمان برای آن ندارم. هیچ کس برای آن وقت ندارد. این

That's the famous meme you may have seen

همان میم معروفی است که ممکن است دیده باشید،

So ain't is not correct, but it's common okay

بنابراین درست نیست، اما مشکلی

Another thing that a lot of native speakers do is make a double negative. So you heard me just say ain't

نیست. پس شنیدی که من فقط می گویم ain't

No

No

sunshine

sunshine

which

که در

Actually, if you think about it would mean that there is sunshine when she's gone

واقع، اگر به آن فکر کنید به این معنی است که وقتی او می رود آفتاب وجود دارد،

But that's not what the weather's just trying to say in this song

اما این چیزی نیست که هوا فقط در این آهنگ می خواهد بگوید،

he's trying to say that there is no sunshine but ain't no sunshine is like

او می خواهد بگوید که هیچ آفتابی وجود ندارد. اما هیچ آفتابی مثل

Negative negative but it's not like math where negative negative equals a positive

منفی منفی است، اما مثل ریاضی نیست که منفی برابر با مثبت

it's

باشد،

Still negative. So if I say I ain't got no money or I ain't got no time

همچنان منفی است. بنابراین اگر بگویم پول ندارم یا وقت ندارم

It still means that I do not have money or I do not have time

باز هم به این معنی است که پول ندارم یا وقت ندارم

However, again, it's not correct, but it's common. Okay, you may even hear triple negatives

اما باز هم درست نیست، اما رایج است. بسیار خوب، شما حتی ممکن است نگاتیوهای سه گانه را بشنوید،

Like I ain't got no money for no one

مثل اینکه من برای هیچکس پول ندارم،

That is super confusing but you know what it still means

که فوق العاده گیج کننده است، اما می دانید که هنوز به چه معناست

No money. It's still negative. Even if it's a triple or a double negative

بدون پول. هنوز هم منفی است. حتی اگر سه یا دو برابر منفی باشد،

All right

خوب،

Let's move on to another very common mistake that native speakers make all the time

اجازه دهید به یک اشتباه بسیار رایج دیگر برویم که بومی‌ها همیشه مرتکب می‌شوند

and in fact, it's so common that I even hesitate to call it a mistake because at what point does a mistake become

و در واقع، آنقدر رایج است که من حتی از اشتباه نامیدن آن تردید دارم، زیرا در چه مرحله‌ای یک اشتباه تبدیل می‌شود.

correct, if let's say

درست است، اگر فرض کنیم

90% of people are actually making the mistake. Is it still a mistake?

90٪ از مردم واقعاً اشتباه می کنند. آیا هنوز اشتباه است؟

I would love to know your opinion in the comments, but this mistake is was versus worse

من دوست دارم نظر شما را در نظرات بدانم، اما این اشتباه این است که در مقابل بدتر بود،

So for example a correct sentence would be if I were you I would

به عنوان مثال یک جمله صحیح این است که اگر من جای شما بودم،

Study English more but most people are gonna say if I was you if I was you I study English more

انگلیسی را بیشتر مطالعه می کردم، اما اکثر مردم می گویند اگر من جای شما بودم، اگر من بودم انگلیسی را بیشتر مطالعه کنید

But word is correct in that situation so which should you use in this situation?

اما کلمه در آن موقعیت صحیح است پس در این شرایط از کدام باید استفاده کنید؟

like when most people are using was it actually depends on the situation you're in if you're in a

مانند زمانی که بیشتر مردم از آن استفاده می کنند، در واقع بستگی به موقعیتی دارد که در آن قرار دارید، اگر در یک

casual situation

موقعیت معمولی هستید

Then I would probably recommend that you say was if I was you but if you want to sounds more

، احتمالاً توصیه می کنم که بگویید اگر من جای شما بودم، اما اگر می خواهید

Educated if you are in a professional situation or an academic situation

اگر در آن هستید، تحصیل کرده تر به نظر برسید. ممکن است بهتر باشد یک موقعیت حرفه ای یا یک موقعیت تحصیلی

it might be better to go with were and so as I share more of these mistakes, I think this is gonna be an

را دنبال کنید و بنابراین همانطور که من بیشتر از این اشتباهات را به اشتراک می گذارم، فکر می کنم این

Underlying theme is that you have to learn both ways if you want to be able to fit in wherever you are in any

موضوع اساسی این است که اگر می خواهید بتوانید متناسب باشید، باید هر دو روش را یاد بگیرید. در هر

Situation. Okay, let's move on to

موقعیتی که هستید خوب، بیایید به سراغ

whom versus who so

چه کسی در مقابل

Whom is actually dropping out of use it's not so popular anymore

But a correct way of using whom would be like, um to whom did you write that?

چه کسی برویم.

Love letter or to whom did you send that text?

نامه عاشقانه یا برای کی فرستادی؟

But nobody really talks like that

اما هیچ کس واقعاً اینطور صحبت

you're probably gonna say who did you send that text to which is actually another mistake that I

نمی کند، احتمالاً می خواهید بگویید که آن متن را برای چه کسی ارسال کردید که در واقع اشتباه دیگری است که

Hadn't even written down to include in this video is ending a sentence in a preposition like - super

من حتی آن را یادداشت نکرده بودم تا در این ویدیو گنجانده شود، یک جمله را با حرف اضافه به پایان می رساند مانند - فوق العاده دیگر

Not correct

درست نیست.

another mistake that people often make or native speakers I should say is

اشتباهی که مردم اغلب مرتکب می شوند یا به زبان مادری باید بگویم این است که

Saying good instead of well, how you doing? I'm doing good. Thanks. How you doing?

به جای خوب گفتن خوب است، چطور؟ اوضاع من خوب است. با تشکر. حال شما چطور است؟

well

خوب

we should actually say well I'm doing well because it's an

ما در واقع باید بگوییم خوب انجام می‌دهم، زیرا این یک

Adverb, but I'm doing good is an adjective but people usually say it that way so you have to decide do you want to sound?

قید است، اما I'm doing good یک صفت است، اما مردم معمولاً آن را به این صورت می‌گویند، بنابراین شما باید تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید صدا کنید؟

Correct, or do you want to sounds?

درست است یا می خواهید صدا کنید؟

normal

عادی

Mmm something to think about. Okay. So another one is

Mmm چیزی برای فکر کردن در مورد. باشه. پس یکی دیگر این است

Who versus that?

که چه کسی در مقابل آن؟

So we already talked about whom versus who let's talk about

بنابراین ما قبلاً در مورد چه کسی صحبت کردیم در مقابل چه کسی اجازه دهید در مورد

Hoover's is that so the rule is that who is for people and that is for things?

هوور صحبت کنیم، بنابراین قانون این است که چه کسی برای مردم است و آن برای چیزها؟

but people mix these up all the time we often use that for who instead of who so

اما مردم همیشه اینها را با هم مخلوط می کنند ما اغلب از این برای چه کسی به جای چه کسی استفاده می کنیم

the lady

بنابراین خانمی

that

که

Works at the post office is so nice

در اداره پست کار می کند خیلی خوب است

But the correct version would be the lady who works at the post office is so nice

اما نسخه صحیح آن خانمی است که در اداره پست کار می کند بسیار خوب است

So either way I think it's common but who would be more correct? Because we're talking about a person

بنابراین در هر صورت من فکر می کنم رایج است، اما چه کسی درست تر است؟ از آنجایی که ما در مورد شخصی صحبت می کنیم که

next

بعداً

Native-speakers love to forget the subjunctive tense

بومی زبان ها دوست دارند زمان فاعل را فراموش کنند،

so for example would be really common to hear a sentence like it's important that he studies a

بنابراین برای مثال شنیدن جمله ای بسیار رایج است مانند اینکه مهم است

lot for this test, but

برای این آزمون زیاد مطالعه کند، اما

Actual correct way would be it's important that he study for the test

روش صحیح واقعی مهم است که او برای آزمون درس می

Subjunctive that's what a subjunctive is super hard for English speakers

خواند این همان چیزی است که یک فاعل برای انگلیسی زبانان بسیار سخت است

When we go to learn another language like Spanish

وقتی می خواهیم زبان دیگری مانند اسپانیایی را یاد بگیریم

It took me years and years to understand

سال ها و سال ها طول کشید تا بفهمم

What the subjunctive tense even was because people don't even really use it anymore in English

زمان فاعلی دقیقاً چیست زیرا مردم دیگر حتی واقعاً از آن استفاده نمی کنند. انگلیسی

I mean we do but not that much just like whom or just like

منظورم این است که ما این کار را انجام می‌دهیم، اما نه آنقدر که فقط شبیه whom یا just like

Which which which is another

Who که مثال دیگری است

example

which

versus

در مقابل

that so which is for

آن چیزی که برای اطلاعات

non-essential

غیر ضروری

Information that is supposedly for essential information. So for example my a neighbor

است که ظاهراً برای اطلاعات ضروری است. به عنوان مثال، همسایه من

Which

که

has

Three children is very friendly. Um, okay, so I guess that's not essential information

سه فرزند دارد بسیار دوستانه است. اوم، بسیار خوب، پس حدس می‌زنم که این اطلاعات ضروری نیست،

But I said my neighbor that

اما من گفتم همسایه‌ام که

Lives on the left side of my house is very friendly, that would be more

زندگی در سمت چپ خانه من بسیار دوستانه است، این اطلاعات ضروری‌تر خواهد بود،

Essential information because it kind of describes something

زیرا

Important about that person to be honest. This one's a little fuzzy

صادقانه بگویم، به نوعی چیزی مهم در مورد آن شخص را توصیف می‌کند. این یکی کمی مبهم

It's a little so-so but I'm gonna tell you one thing people don't use which as much as that

است، کمی اینطور است، اما من می خواهم به شما یک چیز را بگویم که مردم از آن استفاده نمی کنند به همان اندازه که

people don't use who as much as that because that kind of covers a lot of situations and

آن افراد از who به اندازه آن استفاده نمی کنند زیرا این نوع موقعیت ها و موقعیت های زیادی را پوشش می دهد و

People tend to just want to use the easiest word. You'll you'll hear that more often

مردم تمایل دارند فقط از ساده ترین کلمه استفاده کنند. این را بیشتر خواهید شنید

Alright, let's talk about weather. And if I don't know whether I should have pizza or

، خوب، بیایید در مورد آب و هوا صحبت کنیم. و اگر من نمی دانم که آیا باید دوباره

tacos for lunch

برای ناهار پیتزا یا تاکو بخورم

Again, I'm getting hungry you guys always make these videos when I'm hungry

، من گرسنه می شوم شما بچه ها همیشه وقتی گرسنه هستم این ویدیوها را بسازید

I don't know why but that is the correct usage of weather weather is when you have two or more options

، نمی دانم چرا، اما استفاده صحیح از آب و هوا این است. وقتی دو یا چند گزینه دارید،

But a lot of native speakers would say I don't know if I should have pizza or tacos

اما بسیاری از افراد بومی می‌گویند نمی‌دانم باید

For lunch. I mean it's not

برای ناهار پیتزا بخورم یا تاکو. منظورم این است که

Necessarily correct, but it's really common so weather is for two or more choices

لزوماً درست نیست، اما واقعاً رایج است، بنابراین آب و هوا برای دو یا چند انتخاب

If is if you don't have another choice

است.

so

I don't know if I should eat pizza for lunch because I had pizza for dinner last night

True story a lot of these examples

داستان واقعی بسیاری از این مثال ها

remind me of when I was learning Spanish and I

مرا به یاد زمانی می اندازند که در حال یادگیری اسپانیایی بودم و

Had a friend who was a native Spanish speaker

دوستی داشتم که اسپانیایی زبان مادری بود

And he happened to use this word that I loved all the time

و او اتفاقاً از این کلمه استفاده می کرد که من همیشه دوستش داشتم

he was save aina and by that means like thing, but it's kind of slang I guess and

. اما حدس می‌زنم این یک نوع عامیانه است و

One day I was in my Spanish class in college and I used this word and the teacher

یک روز در کلاس اسپانیایی خود در کالج بودم و از این کلمه استفاده کردم و معلمی

She blew up on me ina is not an appropriate word. That is not even a real word

که بر من منفجر کرد این کلمه مناسبی نیست. این حتی یک کلمه واقعی نیست،

So don't use it in Spanish class, like wait, how can that be possible?

بنابراین از آن در کلاس اسپانیایی استفاده نکنید، مانند صبر کردن، چگونه ممکن است؟

Because my friend he uses the word bind on all the time. And so I just want to sound like a native Spanish speaker

چون دوست من همیشه از کلمه bind استفاده می کند. و بنابراین من فقط می خواهم مانند یک اسپانیایی زبان بومی

So I'm gonna use the word Dinah if you're a native Spanish speaker, you can tell me in the comments. What do you think?

به نظر برسم، بنابراین اگر شما یک اسپانیایی زبان بومی هستید از کلمه دینا استفاده می کنم، می توانید در نظرات به من بگویید. شما چی فکر میکنید؟

Is it okay to use the word bynum like me who says? Ah Diana I like that thing

استفاده از کلمه bynum مثل من که می گویم اشکالی ندارد؟ آه دیانا من آن چیز را

Is that okay or is that like not a real word? Okay

دوست دارم آیا این اشکالی ندارد یا یک کلمه واقعی نیست؟ خوب

anyway

Let's continue because I have many many more ways that you can speak English

به هر حال

بیایید ادامه دهیم زیرا من راه های بسیار بیشتری دارم که می توانید در مورد

Better than a native English speaker when it comes to grammar structure and vocabulary

ساختار دستور زبان و واژگان، بهتر از یک انگلیسی زبان بومی انگلیسی صحبت کنید،

So let's keep going past verses past

پس بیایید از آیات گذشته از Participle عبور کنیم

Participle. This is a big one native English speakers will often

. این یک بزرگ است، انگلیسی زبانان بومی اغلب

Confuse them or use the past participle

آنها را گیج می کنند یا از

When it should be the past tense the simple past tense or vice versa

So for example, there's a skit that I like from key & peele substitute teacher

Where the substitute teacher says you done messed up ay-ay ron

فعل ماضی استفاده می کنند. معلم می گوید شما بهم ریخته اید ay-ay ron

But you done messed up is not really correct

اما شما بهم ریخته اید واقعا درست نیست

correct would be you have

درست است آیا اشتباه کرده

Messed up or you have made a mistake

اید یا اشتباه کرده اید

But that's not how it says in the video

اما در ویدیو

That's not how he does it in the skit but it's it still makes sense. I mean people understand even though it's not correct, right?

اینطور نیست که او این کار را در تصویر انجام نمی دهد اما هنوز هم منطقی است یعنی مردم می فهمند حتی اگر درست نباشد، درست است؟

Okay another example

خوب یک مثال دیگر

A mistake might be people commonly. Say he he's

ممکن است اشتباه مردم معمولاً باشد.

Drank two beers all readiness only 4:00 p.m

فقط ساعت 16:00

people often use especially with this verb to

مردم اغلب از این فعل

Drink we often use drank instead of drunk because we don't like using the word drunk in the past participle

نوشیدن استفاده می کنند ما اغلب به جای مست از نوشیدیم استفاده می کنیم زیرا دوست نداریم از کلمه مست در حالت گذشته استفاده

Because it sounds like to be drunk the adjective and we don't want to say

کنیم زیرا به نظر می رسد مست باشد. صفت و ما نمی خواهیم

That it's weird. But especially with this verb we often just say he's drank, but it's not correct

بگوییم که عجیب است. اما به خصوص با این فعل ما اغلب فقط می گوییم او مشروب خورده است، اما درست نیست

So the correct version will be he's drunk. So he has drunk two beers already

بنابراین نسخه صحیح او مست است. بنابراین او قبلاً دو آبجو نوشیده است.

Honestly people are not using the

راستش را بخواهید مردم

Present perfect as much anymore as they're using the past tense. So if someone wanted to say he has drunk

دیگر آنقدر که از زمان گذشته استفاده می کنند، از Present کامل استفاده نمی کنند. بنابراین اگر کسی بخواهد بگوید که

Honestly, they probably just say he drank two beers already and it's only 4:00 p.m. That's gonna be more common even

انصافاً مشروب خورده است، احتمالاً فقط می گویند که قبلاً دو آبجو نوشیده است و ساعت فقط 4 بعد از ظهر است. این امر رایج‌تر خواهد بود

Even though the present perfect would be better in the situation when you're thinking about the rules

حتی اگر زمان حال عالی بهتر باشد در شرایطی که به قوانین فکر می‌کنید،

We're gonna use the simple past because it's just easier and we go for easy

ما از گذشته ساده استفاده می‌کنیم زیرا ساده‌تر است و ما به سمت آسانی می‌رویم،

but that's why so many English learners have trouble understanding the difference between the

اما به همین دلیل است که بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی این کار را انجام می‌دهند. در درک تفاوت بین

simple past and the present perfect because native English speakers are

گذشته ساده و حال کامل مشکل داریم زیرا انگلیسی زبانان بومی

Messing it all up and we're not

همه چیز را به هم می ریزند و

Using the present perfect as much as we use the simple past even though we should be using the present perfect

ما به همان اندازه که از گذشته ساده استفاده می کنیم از حال بی نقص استفاده نمی کنیم حتی اگر باید از حال بی نقص استفاده کنیم،

But look that's the way it is. People are commonly

اما نگاه کنید که راه آن است. مردم معمولاً

Using the simple past more instead of the present perfect

از گذشته ساده بیشتر به جای زمان حال کامل استفاده می کنند

Okay, another common mistake might be I should have went to the party not correct

خوب، یکی دیگر از اشتباهات رایج ممکن است این باشد که من باید به مهمانی می رفتم درست نیست

I should have gone to the party would be correct

من باید به مهمانی می رفتم درست بود

Okay, let's talk about reported speech I'm gonna be super honest and tell you that I have had a problem with reported

خوب، بیایید در مورد سخنرانی گزارش شده صحبت کنیم. فوق العاده صادق باشم و به شما بگویم که من برای مدت طولانی با سخنرانی گزارش شده مشکل داشتم

speech for so long, because

، زیرا با

Growing up in the United States as a native English speaker

بزرگ شدن در ایالات متحده به عنوان یک انگلیسی زبان مادری

I can tell you that people often do not use reported speech the way that you're supposed to according to

می توانم به شما بگویم که مردم اغلب از گفتار گزارش شده آنطور که شما فرض می کنید استفاده نمی کنند. مطابق با

proper correct English grammar rules

قوانین صحیح دستور زبان انگلیسی،

So reported speech is if you're talking about what somebody else said to you

بنابراین گفتار گزارش شده به این صورت است که شما در مورد چیزی صحبت می کنید که شخص دیگری به شما گفته است،

so for example if my friend my friend Sophia says I

به عنوان مثال اگر دوست من، دوستم سوفیا بگوید من

am

Sick, ok. So then if I'm telling you say my friend Sophia said

بیمار هستم، خوب. پس اگر به شما می گویم، بگویید دوستم سوفیا گفت

she was

که او

Sick, right. So we use the past tense. She said that she was sick and I know this is confusing

بیمار است، درست است. بنابراین ما از زمان گذشته استفاده می کنیم. او گفت که بیمار است و می‌دانم که این

not only for English learners, but also

نه تنها برای زبان‌آموزان انگلیسی، بلکه

for me a native English speaker because

برای من که انگلیسی زبان مادری هستم نیز گیج‌کننده است، زیرا

Honestly people don't even use this very much anymore. They don't use it in the correct way. What most people say is?

صادقانه بگویم که مردم دیگر حتی از آن خیلی استفاده نمی‌کنند. آنها از آن به روش صحیح استفاده نمی کنند. چیزی که اکثر مردم می گویند این است؟

Sofia said she is sick so we would say

سوفیا گفت که او بیمار است پس ما می گوییم

said - the first verb in the past tense because I

گفت - اولین فعل در زمان گذشته زیرا

Was in the past on the phone with my friend Sofia and she said in the past that she is

من در گذشته با دوستم سوفیا در تلفن بودم و او در گذشته گفت که

Sick, or she was sick if I'm gonna say it in the correct way, but she's still presently sick

او بیمار است یا اگر من مریض باشم. می خواهم آن را به روش صحیح بگویم، اما او هنوز در حال حاضر بیمار است،

So that's why we communicate in the present tense, even though it's not correct

بنابراین به همین دلیل است که ما در زمان حال با هم ارتباط برقرار می کنیم، حتی اگر درست نیست،

But I'm just telling you this because it's very common. But again the correct way would be using the past tense for both

اما من فقط این را به شما می گویم زیرا بسیار رایج است. اما دوباره راه درست استفاده از زمان گذشته برای هر دو است.

She said she was sick

او گفت که بیمار است

So confusing though, right? Because if we're saying was then is she still sick right now?

اما گیج کننده است، درست است؟ چون اگر بخواهیم بگوییم در آن زمان بود آیا او در حال حاضر هنوز بیمار است؟

Okay. See see what I mean. It's confusing English is crazy

باشه. ببین منظورم چیه گیج کننده است انگلیسی دیوانه است بسیار

All right, if you're in the grocery store and you see those checkout lines where they say ten items or less

خوب، اگر در خواربارفروشی هستید و آن خطوط صندوق را می بینید که در آن ده مورد یا کمتر نوشته شده

Those are super common signs, but they are incorrect

supermarkets grocery stores, correct yourselves

You need to be saying ten items or fewer why because fewer is a word that we use with countable

است. ده مورد یا کمتر چرا زیرا کمتر کلمه ای است که با

Items one two, three, four, five six seven eight. Nine ten or

آیتم های قابل شمارش یک دو، سه، چهار، پنج شش هفت هشت استفاده می کنیم. نه ده مورد یا

fewer

items, however

کمتر، با این حال

we often confuse these two words fewer and less so less is actually for

ما اغلب این دو کلمه را اشتباه می‌گیریم کمتر و کمتر در واقع برای

Non-count nouns such as sugar could you put a little less sugar in my drink? I don't like it. So sweet

اسم‌های غیر شماری مانند شکر می‌توانی شکر کمتری در نوشیدنی من بریزی؟ من آن را دوست ندارم. خیلی

Oh, man, I'm making less money this year than last year so money sugar

شیرین، اوه، من امسال نسبت به سال گذشته پول

Non-count nouns uncountable we use less, but we mix these up native speakers. We just we just mess everything

کمتری در می‌آورم. ما فقط همه چیز را به هم می‌زنیم.

up

Let's talk about spelling and apostrophes for a moment

بیایید یک لحظه در مورد املا و آپستروف صحبت کنیم

We often mess up there as in they are and they're possessive. This is something I see all

. این چیزی است که من در تمام طول روز می بینم و

Day all the time we often mess up. You are your and

در همه زمان هایی که اغلب به هم می ریزیم. شما خودتان هستید و مالک

the

Possessive you're like your car is awesome

شما هستید مثل ماشین شما عالی است

The most common mistake is people use the possessive you're why oh you are for both situations

رایج ترین اشتباه این است که مردم از مالکیت استفاده می کنند، شما چرا برای هر دو موقعیت

so, you know if you're sending a text to

هستید، بنابراین، می دانید اگر برای کسی که دوست دارید پیامک می فرستید

um

someone you like

Please don't write y ou you are

لطفا ننویس تو

Awesome. I'll be like you're awesome what your awesome car?

عالی هستی مثل اینکه تو عالی هستی چه ماشینی عالی؟

This is one that does actually annoy me the other ones that I've told you so far

این موردی است که واقعاً من را آزار می دهد سایر مواردی را که تا به حال به شما گفتم،

I think they're honestly, okay because they're really common but when it comes to apostrophes, I'm sorry

من فکر می کنم صادقانه بگویم، خوب است زیرا آنها واقعاً رایج هستند، اما وقتی صحبت از آپاستروف به میان می آید،

I am a little bit hardcore I get upset about the apostrophes because they mean different things

متاسفم که کمی هاردکور هستم من از آپستروف ها ناراحت می شوم زیرا معنی آنها متفاوت

It's like you are versus possessive. So don't tell me in the comments. Why oh, you are beautiful

است، مثل اینکه شما در مقابل مالکیت هستید. پس در نظرات به من نگویید. چرا اوه، تو زیبا

I'll be like you you learn your apostrophes

هستی، من مثل تو خواهم بود که توضيحات خود را ياد مي گيری

Okay, I'll settle down next

، خوب، من

everyday versus

در مقابل

every day, so

هر روز، روز بعد را آرام خواهم کرد، پس

every day

هر روز

two words

دو کلمه

Two not four. I'll choose one of the other two words as two words every day

دو نه چهار. من یکی از دو کلمه دیگر را به عنوان دو کلمه هر روز

means like

به معنای

Each day, right?

هر روز انتخاب خواهم کرد، درست است؟

So every day I go jogging which is true because I'm training for a 5k

بنابراین من هر روز به دویدن می روم که درست است زیرا من برای یک

Run in about a week, so I need to go jogging

دویدن 5k در حدود یک هفته تمرین می کنم، بنابراین باید هر روز دویدن بروم،

Every day so every day as one word is an adjective

بنابراین هر روز به عنوان یک کلمه یک صفت است

for example

برای مثال

Everyday items that you might find in someone's kitchen would be a

موارد روزمره که ممکن است در یک نفر پیدا کنید. آشپزخانه یک

pot a spoon a coffee maker

قابلمه یک قاشق است یک قهوه ساز

Everyday describes items, right? So we need to know the difference

هر روز اقلامی را توصیف می کند، درست است؟ بنابراین ما باید تفاوت را بدانیم که

this is kind of a little thing, but it's a very common mistake Oh back to apostrophes because I'm not done with

این یک چیز کوچک است، اما این یک اشتباه بسیار رایج است. اوه به آپوستروف ها برمی گردم، زیرا من با

Apostrophes. There's something else that really bothers me when people

Apostrophes تمام نشده ام. وقتی مردم

Talk about the day of the week like Sundays and then they put an apostrophe

در مورد روز هفته مانند یکشنبه ها صحبت می کنند و سپس یک آپستروف را

before the S

قبل از S

Sundae's what?

Sundae قرار می دهند، واقعاً مرا آزار می دهد؟

sundays on what Sunday's Sundays

یکشنبه در چه یکشنبه یکشنبه

Ownership sundays. I I don't understand

مالکیت یکشنبه. من متوجه نمی شوم

Why would you put in ' it doesn't need an apostrophe Sunday does not own anything

چرا باید آن را وارد کنید ' نیازی به آپستروف ندارد یکشنبه چیزی ندارد.

Okay rant over next people are using the word

بسیار خوب است که افراد بعدی از کلمه در

Actually

واقع

literally and

به معنای واقعی کلمه استفاده می کنند و

Like okay the words plural these vocabulary words are being used

مانند خوب از کلمات جمع این کلمات واژگان

wrong, but is wrong really wrong when it is so commonly used that's the thing is that it's

اشتباه استفاده می شوند، اما اشتباه واقعاً اشتباه است، وقتی آنقدر رایج است که استفاده می‌شود، موضوع این است که

wrong by standard

طبق قوانین استاندارد

English rules, but are we are we just

انگلیسی اشتباه است، اما آیا ما فقط

evolving

در حال تکامل

Devolving. I don't know but people say

هستیم. نمی‌دانم، اما مردم

actually as kind of a transition word now like

در واقع به نوعی کلمه انتقالی می‌گویند، مثل «

Actually, I was thinking

واقعا»، من فکر می‌کردم

We shouldn't have pizza or tacos for lunch. We should have a hamburger

نباید برای ناهار پیتزا یا تاکو بخوریم. ما باید یک همبرگر داشته باشیم،

So it's like an interjection or a transition word now

بنابراین مانند یک حرف الفبا یا یک کلمه انتقالی است که اکنون

Literally is really overused. But it's also it's just become an

Literally واقعاً بیش از حد استفاده شده است. اما این نیز فقط به یک تقویت کننده تبدیل شده است

intensifier like

مانند در

Actually, it's also used as an intensifier

واقع، از آن به عنوان تقویت کننده نیز استفاده می شود.

Literally she has a thousand pairs of shoes

probably not literally literally really means

actually

Like exactly exactly so I don't think she has exactly a thousand pairs of shoes

literally is now used to intensify the meaning of

اکنون برای تشدید معنای عبارت

your

شما استفاده می‌شود،

expression but that's not really the proper usage like is another 100 English teachers and

اما این واقعاً کاربرد درستی نیست، مثلاً 100 معلم انگلیسی دیگر و

grammar snobs go crazy over the use of

گرامرها از استفاده از Like دیوانه می‌شوند،

Like because we're using it as an intensifier as a filler as a transition. I

زیرا ما از آن به عنوان تقویت‌کننده به عنوان پرکننده به عنوان انتقال استفاده می‌کنیم.

Was like instead of I said and then I was like, oh my god

من مثل این بودم که به جای من گفتم و بعد گفتم، وای خدای

I like can't believe it because like she literally has a thousand pairs of shoes

من دوست دارم، باورم نمی شود، زیرا او به معنای واقعی کلمه هزار جفت کفش دارد

Okay, next me versus I a lot of native speakers will

، خوب، بعد از من در مقابل من بسیاری از زبان مادری

Mix these up for example

این ها را به عنوان مثال با هم مخلوط می کنند.

Me and my friend Sophia or my friends Sophia and me. So me should not be used as a subject

من و دوستم سوفیا یا دوستانم سوفیا و من. بنابراین نباید از من به عنوان سوژه استفاده شود،

it should be I like my friend Sophia and I

بلکه باید دوستم سوفیا را دوست دارم و من

Me is for a direct object

من برای یک شی مستقیم

Sophia gave a book to me now

سوفیا اکنون کتابی به من داده است.

This gets super confusing when you start listening to music in English because there's a popular song by

Halsey and gez called him and I

هالسی و گز او را صدا زدند و من

And I it's like why would you put the direct object as a

و من، مثل این است که چرا شی مستقیم را به عنوان

Subject but rappers can do whatever they want. So they

سوژه قرار می دهید، اما رپرها می توانند هر کاری که می خواهند انجام دهند. بنابراین

Don't have to play by the rules. Do they so anyway

آنها مجبور نیستند طبق قوانین بازی کنند. آیا آنها به هر حال

Me should not be a subject bottom line. But if you're writing a rap song go for it

من نباید یک موضوع اصلی باشد. اما اگر در حال نوشتن یک آهنگ رپ هستید، آن را

one of my

یکی از

Least favorite to talk about because I don't follow the correct rule is lay versus lie. So

کمترین مورد علاقه من برای صحبت در مورد آن انتخاب کنید، زیرا من از قانون درستی که دروغ گفتن است پیروی نمی کنم. بنابراین

People don't like to say lie

مردم دوست ندارند دروغ بگویند

because

زیرا به

It sounds like the noun to lie

نظر می رسد مانند اسم دروغ گفتن است.

It's kind of like why we don't like using the past

این شبیه به این است که چرا ما دوست نداریم از

participle of drunk or to drink which is drunk because it sounds like the adjective like

فعل مست استفاده کنیم یا نوشیدنی که مست است زیرا مانند صفت

Oh, he's drunk. So we don't want to confuse our meaning but we've actually started using

اوه، او مست است. . بنابراین ما نمی خواهیم معنی خود را اشتباه بگیریم، اما در واقع شروع به استفاده از

These verbs incorrectly. So the

این افعال اشتباه کرده ایم. بنابراین

Common thing that people will say is oh, I'm gonna go lay down

چیز رایجی که مردم می گویند این است که اوه، من می روم دراز بکشم،

I'm gonna go lay down and go to bed or take a nap or whatever. That's not correct

من می روم دراز بکشم و به رختخواب بروم یا چرت بزنم یا هر چیز دیگری. این درست نیست در

Actually, we're supposed to use a direct object always with the verb lay like for example

واقع، ما قرار است از یک مفعول مستقیم همیشه با فعل lay استفاده کنیم، مثلاً

I'm going to

I'm going to

lay my

lay my

Phone on my hand

Phone on my hand.

So phone is the direct object, but nobody actually uses the for very often

I mean probably just say I'm gonna put my phone down on my hand

احتمالاً فقط می‌گویم تلفنم را روی دستم

Weird example, I know but happened to have my phone here and I happen to have my hand here. So pretty handy, huh?

می‌گذارم مثال عجیبی، می‌دانم اما اتفاقاً تلفنم اینجا بود و اتفاقاً دستم اینجا بود. خیلی خوش دست، ها؟

okay, so we probably just say put instead of lay and

خوب، پس احتمالاً به جای lay فقط می گوییم put و

Commonly, we would say lie when we're supposed to say lay. I know it's really confusing also

معمولاً وقتی قرار است بگوییم دروغ می گوییم. می دانم که واقعاً گیج کننده است همچنین

Lay has another meeting, but we don't need to get into that

لای جلسه دیگری دارد، اما نیازی نیست وارد آن شویم

So, ah the correct way to use these verbs is to say I'm going to lie

، بنابراین، آه، روش صحیح استفاده از این افعال این است که بگوییم می خواهم در رختخواب دراز بکشم و می خواهم دراز بکشم.

down in bed

And I'm going to lay

The book on the table. That's correct, but do people actually say that nope

کتاب روی میز. این درست است، اما آیا مردم در واقع می گویند که نه

Okay quickly. I just have a few more we have further verses farther so we often mix these up

خیلی سریع. من فقط چند آیه دیگر دارم که بیشتر آیات دورتر داریم، بنابراین اغلب اینها را با هم مخلوط می کنیم.

Farther is really for specific numbers

دورتر واقعاً برای اعداد خاص است.

Like I'm on a road trip like Oh only a hundred miles farther to get to Austin

Texas because sometimes I Drive down there to see my friends

دوستان من را ببینید

Further is a little bit more fear. T'v, like I'm going to have to research this this topic further in order to

بیشتر ترس کمی بیشتر است. به عنوان مثال، من باید در مورد این موضوع بیشتر تحقیق کنم تا تصمیم بگیرم

to make a decision

affect versus effect

تأثیر در مقابل تأثیر

People mix these up all the time. It's actually not that complicated. This one does annoy me

مردم همیشه اینها را با هم مخلوط کنند. در واقع آنقدرها هم پیچیده نیست. این یکی از Fact من را آزار

the

Fact with an a the effect of

می دهد و اثر

studying more as you'll get better the

مطالعه بیشتر را به همراه دارد، زیرا شما بهتر خواهید شد،

Effect choose no. I just mix them up

Effect را انتخاب کنید نه. من فقط آنها را با هم مخلوط می کنم

Cute. Oh my god, then. I just mix these up. I just mix these up to effect is the verb

ناز. اوه خدای من پس من فقط اینها را با هم قاطی می کنم. من فقط اینها را با هم مخلوط می کنم تا اثر بگذارم این فعل است

I can't believe I just made a mistake. This is a great example of how native speakers mess everything up

که نمی توانم باور کنم اشتباه کردم. این یک مثال عالی از این است که چگونه افراد بومی همه چیز را به هم

that

می ریزند که این

effect is the noun that the

افکت اسمی است که به

that's because I'm not seeing them right that effect was an e the effect of studying is you'll get better to

این دلیل است که من آنها را درست نمی بینم که اثر بود و تأثیر مطالعه این است که شما بهتر خواهید بود

effect with an a the verb is to effect like

با یک فعل افکت کنید. این اثر مانند

Making this video I want to affect and help thousands of people, huh?

ساخت این ویدیو است که من می خواهم بر هزاران نفر تأثیر بگذارم و به آنها کمک کنم، ها؟

this is difficult you guys this is difficult for his native speakers and

این سخت است شما بچه ها، این برای زبان مادری او سخت است و

finally the

در نهایت،

Probably top most common mistake

احتمالاً رایج ترین اشتباه رایج است

I don't know why I quoted it because I don't think it's a mistake because we do it so

، نمی دانم چرا آن را نقل کردم، زیرا فکر نمی کنم اشتباه باشد، زیرا ما معمولاً این کار را انجام می دهیم

Commonly, but it really is a mistake

، اما واقعاً یک اشتباه است. اشتباه

No quotation marks about it when we mix up is and are talking about singular and plural

هیچ نقل قولی در مورد آن وقتی که ما با هم قاطی می کنیم وجود دارد و در مورد موضوعات مفرد و جمع صحبت می کنیم

Subjects, for example

، برای مثال

Here's a lesson. Here's an English lesson with many many many

اینجا یک درس است. در اینجا یک درس انگلیسی با نکات بسیار زیاد

Tips for you. That's actually correct because here is an English lesson one English lesson, but if I said here's

برای شما آورده شده است. این در واقع درست است زیرا اینجا یک درس انگلیسی یک درس انگلیسی است، اما اگر بگویم در اینجا

Many tips for you, that would be incorrect. Although it's super common to hear that here is many tips

نکات بسیاری برای شما وجود دارد، نادرست است. اگرچه شنیدن این نکته بسیار رایج است که در اینجا نکات بسیاری وجود دارد

It's actually incorrect. I should say here are many tips for you. So there you have it

، در واقع نادرست است. باید بگویم در اینجا نکات زیادی برای شما وجود دارد. بنابراین شما آن را دارید

there's

،

Many tips for you. Sorry, but it's the way it is. So bottom line

نکات زیادی برای شما وجود دارد. ببخشید ولی همینطوره بنابراین نتیجه نهایی

What is correct and what?

چیست و چه چیزی درست است؟

Is common are not always the same thing

رایج است که همیشه یک چیز نیست

You can actually speak English more correctly than most native speakers if you make these changes

اگر این تغییرات را انجام دهید واقعاً می توانید انگلیسی را صحیح تر از بسیاری از افراد بومی صحبت کنید.

If you actually use these points that I just told you correctly if you want to

fit in and sound more natural then you may consider using

استفاده از

Both the correct way and the most common way depending on your situation

هر دو روش صحیح و متداول ترین روش بسته به شرایط

If you're in a more professional situation, I would probably opt for the correct version if you're taking a test

شما اگر در موقعیت حرفه ای تری هستید، احتمالاً اگر در حال تست هستید نسخه صحیح را انتخاب کنم،

Definitely opt for the correct version. If you're talking with your friends, then maybe you could use the more common yet

قطعاً نسخه صحیح را انتخاب می کنم. اگر با دوستان خود صحبت می کنید، شاید بتوانید از نسخه رایج تر و در عین حال

Incorrect version. Here's the thing is do you want to be perfect or do you want to connect with people?

نادرست استفاده کنید. نکته اینجاست که آیا می خواهید کامل باشید یا می خواهید با مردم ارتباط برقرار کنید؟

Do you want to always use the correct version or do you want to use the common version? I mean

آیا می خواهید همیشه از نسخه صحیح استفاده کنید یا می خواهید از نسخه رایج استفاده کنید؟ منظورم این است که

Do you ever break the rules in order to do something that makes a little bit more sense?

آیا تا به حال قوانین را زیر پا می گذارید تا کاری انجام دهید که کمی منطقی تر باشد؟

like for example

به عنوان

a lot of people in the United States

مثال بسیاری از مردم در ایالات متحده

We'll cross the street

از خیابان عبور خواهیم کرد

Even if they don't have the green light or the little crosswalk man to cross if they say there's no one coming

حتی اگر چراغ سبز یا مرد کوچک عابر پیاده برای عبور نداشته باشند اگر بگویند کسی نمی آید

Because it just makes sense. If there's no car coming we can cross the street and it's safe, right?

زیرا منطقی است. اگر ماشینی نیامد، می توانیم از خیابان عبور کنیم و امن است، درست است؟

We don't have to wait for the rule that says we should wait for the light to cross the street

ما مجبور نیستیم منتظر قانون باشیم که می گوید باید منتظر باشیم تا نور از خیابان عبور کند،

I know this is different in different countries different places

می دانم که این در کشورهای مختلف در جاهای مختلف متفاوت است،

but I mean man go to New York City and you're gonna see people

اما منظورم این است که مرد به نیویورک سیتی برود و شما خواهید دید که مردم

cross the street when they want across the street and they will actually

از خیابان عبور می کنند. خیابان وقتی بخواهند آن طرف خیابان و در واقع

yell at the cars if

سر ماشین ها فریاد می زنند

If the car doesn't stop for them like hey, I'm walking here. What are you doing? So

اگر ماشین مثل هی برایشان توقف نکند، من اینجا راه می روم. چه کار می کنی؟ پس

Roles are funny things, aren't they? So tell me in the comments

نقش‌ها چیزهای خنده‌داری هستند، اینطور نیست؟ بنابراین در نظرات به من بگویید به

What do you think is the best decision is it better for you personally to?

نظر شما بهترین تصمیم چیست آیا شخصاً برای شما بهتر است؟

Use the correct version or do you think it's better for you to use the more common version of these points in English?

از نسخه صحیح استفاده کنید یا به نظر شما بهتر است از نسخه رایج تر این نکات در زبان انگلیسی استفاده کنید؟

I'm waiting for your response

منتظر پاسخ

I'm always here to help you with English learning so that you can learn the correct way

شما هستم من همیشه اینجا هستم تا در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک کنم تا بتوانید روش صحیح

And also the most natural way, so thank you so much for watching again

و همچنین طبیعی ترین روش را یاد بگیرید، پس از تماشای مجدد شما بسیار

If you'd like to learn all my best tips in one awesome resource

سپاسگزارم اگر می خواهید همه مطالب من را یاد بگیرید بهترین نکات در یک منبع

Grab your free sample of the English fluency formula right over there. You can subscribe if you haven't already

عالی نمونه رایگان فرمول تسلط انگلیسی خود را همانجا بگیرید. اگر قبلاً مشترک نشده اید می توانید مشترک شوید

What are you doing?

چه کار می کنید؟

Subscribe by clicking over right down there or you can watch another video click right down there to see the last one that came out

با کلیک کردن روی همان پایین، مشترک شوید یا می‌توانید ویدیوی دیگری را تماشا کنید، برای دیدن آخرین موردی که هفته گذشته منتشر شد، در همان پایین کلیک کنید.

Last week I will see you again soon in the next lesson here at go natural

من شما را به زودی در درس بعدی اینجا

English I love you guys. Mwah. Bye for now

خواهم دید. مواه فعلا خداحافظ