3 REASONS YOU DON'T UNDERSTAND PHRASAL VERBS 🤔| Go Natural English

Now is the time to get passionate about

اکنون زمان آن است که به افعال عبارتی علاقه مند شوید

Phrasal verbs hey, what's up? How's it going? I'm Gabby Wallace

هی، چه خبر؟ اوضاع چطوره؟ من گابی والاس

American English teacher and founder of go natural English here to help you with your fluency in

معلم انگلیسی آمریکایی و بنیانگذار go natural English هستم در اینجا برای کمک به شما با تسلط به

English one key part of achieving the fluency that you want is to

زبان انگلیسی یکی از بخش های کلیدی در دستیابی به تسلط مورد نظرتان این است

understand phrasal verbs oh my goodness phrasal verbs they are so

که افعال عبارتی را درک کنید.

Frustrating overwhelming so annoying don't you just wish they would go away

آیا آرزو نمی کنید که آنها از بین بروند،

I know phrasal verbs are a huge part of being able to

می دانم که افعال عبارتی بخش بزرگی از

understand and speak English like a native speaker

درک و صحبت کردن انگلیسی مانند یک زبان مادری هستند،

But I know that you and so many of my English students have trouble with them

اما می دانم که شما و بسیاری از دانش آموزان انگلیسی من با آنها مشکل دارید،

So three reasons why you don't understand phrasal verbs

بنابراین سه دلیل شما افعال عبارتی را نمی فهمید

I want to share these reasons with you

می خواهم این دلایل را با شما به اشتراک بگذارم

You know not to make you feel bad, but because when you understand the problem

شما می دانید که باعث ایجاد احساس بد در شما نمی شود، اما به این دلیل که وقتی مشکل را درک کردید،

Then we can find the solution and we can improve together

می توانیم راه حل را پیدا کنیم و می توانیم با هم پیشرفت کنیم،

So if that sounds good then keep watching to the end because I'm going to suggest exactly

بنابراین اگر به نظر خوب است، به تماشا کردن ادامه دهید. تا پایان، زیرا من دقیقاً پیشنهاد می

How you can improve this problem, so?

کنم چگونه می توانید این مشکل را بهبود بخشید، بنابراین؟

Reason number one why you don't understand

دلیل شماره یک که چرا

Phrasal verbs and wait hang on timeout just a second if you don't know what a phrasal verb is

افعال عبارتی را متوجه نمی‌شوید و اگر نمی‌دانید فعل عبارتی چیست، فقط یک ثانیه منتظر بمانید،

Let me tell you quickly it's a verb with a preposition

بگذارید سریع به شما بگویم این یک فعل با حرف اضافه است

that together

که با هم

Form something new it's like when a verb and a preposition have a baby and the baby

چیز جدیدی را تشکیل می‌دهند. فعل و حرف اضافه have a baby and the baby

Just means something different in English right okay, so for example

Just در انگلیسی به معنای چیزی متفاوت است، درست است، بنابراین به عنوان مثال

Let's use get because get is a very common verb used to

اجازه دهید از get استفاده کنیم زیرا get یک فعل بسیار رایج است که برای ایجاد افعال عبارتی استفاده می شود،

create phrasal verbs so if I say

بنابراین اگر بگویم

usually just get I

معمولا فقط دریافت کنید دریافت می

Get it. I'm saying I understand it or

کنم. من می‌گویم که آن را می‌فهمم یا

We can actually use get in a lot of different ways so maybe this wasn't the easiest example

در واقع می‌توانیم از get به روش‌های مختلف استفاده کنیم، بنابراین شاید این ساده‌ترین مثال

but when we add a

نبود، اما وقتی یک

preposition to the verb get it creates a new meaning like I get to

حرف اضافه به فعل get اضافه می‌کنیم، معنای جدیدی ایجاد می‌کند مانند I get to

Teach you English means now that I have the

Teach you English. به این معنی است که اکنون که من این

Opportunity to teach you English so it's different than just get right

فرصت را دارم که انگلیسی را به شما آموزش دهم، بنابراین متفاوت از درست کردن است

I get two means I have the opportunity which is a

more

Advanced way of saying I don't want to say advanced. I don't like talking about different levels. That's just a different way more

. من دوست ندارم در مورد سطوح مختلف صحبت کنم. این فقط یک روش

academic way to talk about

آکادمیک‌تر متفاوت برای صحبت کردن در مورد

Having the opportunity

داشتن فرصت است

anyway, okay back to

، خوب به

Phrasal verbs why don't we understand phrasal verbs number one because you keep avoiding?

افعال عبارتی بازگردیم چرا ما افعال عبارتی شماره یک را نمی‌فهمیم زیرا شما مدام از آن اجتناب می‌کنید؟

Phrasal verbs because they're hard because you just don't want them to bother you anymore

افعال عبارتی چون سخت هستند چون نمی خواهید دیگر اذیتتان کنند

So you don't really pay attention to them you just hope they'll go away

پس واقعاً به آنها توجه نمی کنید فقط امیدوار

You know how like you have an itch sometimes? You're like. Oh should I go to the doctor?

هستید که از بین بروند. شما مثل ... هستید. اوه برم دکتر؟

I don't know. Maybe it'll just go away if I just don't pay attention to it well

من نمی دانم. شاید از بین برود اگر من فقط به آن خوب توجه نکنم.

That's kind of like phrasal verbs phrasal verbs are like the rash of

English

They're everywhere

But they're everywhere, it's so gross this example is so gross um and you can't ignore it

اوم و نمی توانید آن را نادیده بگیرید

Because that rash is not gonna go away after a few days because phrasal verbs are used

زیرا این راش بعد از چند روز از بین نمی رود، زیرا افعال عبارتی

even more often than more academic verbs it's more likely that you'll hear a native English speakers say I

حتی بیشتر از افعال آکادمیک بیشتر استفاده می شود، احتمال بیشتری وجود دارد که از زبان انگلیسی زبان مادری بشنوید که می گوید من

get to

باید

Do this cool thing?

این کار را انجام دهم. چیز باحالی

Instead of saying I have the opportunity to do this cool thing

به جای اینکه بگوییم من فرصت انجام این کار جالب را دارم،

So we have to stop avoiding phrasal verbs

بنابراین باید از افعال عبارتی اجتناب کنیم

But that's a big reason why you don't understand them because you're just hoping that they'll go away

اما این دلیل بزرگی است که شما آنها را درک نمی کنید زیرا فقط امیدوار هستید که آنها از بین بروند

So you don't focus on them you don't listen for them, and it's not your fault

بنابراین تمرکز نکنید. در مورد آنها شما به آنها گوش نمی دهید و این تقصیر شما نیست

because in traditional English classes your textbook

زیرا در کلاس های انگلیسی سنتی کتاب درسی شما

Maybe your teacher probably didn't have time to focus on the phrasal verbs so they just skipped over them they focused on the academic

ممکن است معلم شما زمان تمرکز روی افعال عبارتی را نداشته باشد بنابراین آنها فقط از آنها صرف نظر کرده و روی کلمات آکادمیک تمرکز کرده اند

Words because a lot of people think that using bigger Longer

زیرا بسیاری از مردم فکر می‌کنند که استفاده از

Academic vocabulary is better

واژگان آکادمیک بزرگ‌تر بهتر است به

well

خوبی

Native speakers don't use academic

سخنرانان بومی

Vocabulary as often in everyday conversations, so if you actually want to understand

در مکالمات روزمره از واژگان آکادمیک استفاده نمی‌کنند، بنابراین اگر واقعاً می‌خواهید بفهمید

What people are saying and you want to sound like you fit in?

که مردم چه می‌گویند و می‌خواهید به نظرتان مناسب باشد؟

You have to learn phrasal verbs you have to focus on them number two the biggest

شما باید افعال عبارتی را یاد بگیرید، باید روی آنها تمرکز کنید شماره دو.

Second biggest reason why you're not understanding phrasal verbs is that when you are listening to English or you are in a conversation?

بزرگترین دلیل دوم اینکه چرا افعال عبارتی را نمی فهمید این است که وقتی به زبان انگلیسی گوش می دهید یا در حال مکالمه هستید؟

Where you want to understand?

کجا میخوای بفهمی

What people are saying is when you hear a phrasal verb?

چیزی که مردم می گویند زمانی است که شما یک فعل عبارتی را می شنوید؟

You're just giving up if you don't understand it right away. You're not considering the context you're not trying to

اگر فوراً آن را درک نکنید، فقط تسلیم می شوید. شما به زمینه ای توجه نمی کنید که سعی نمی کنید

Guess from the context you can probably make a really

از روی زمینه حدس بزنید، احتمالاً می توانید یک

Intelligent informed guess when you consider what the person is probably trying to

حدس آگاهانه واقعاً هوشمندانه داشته باشید هنگامی که در نظر می گیرید که آن شخص احتمالاً چه چیزی را بیان می کند، به

Express for example if I say I'm gonna pick up my friend from the gym at 6 p.m.

عنوان مثال اگر من بگویم که دوستم را انتخاب می کنم. از سالن بدنسازی ساعت 6 بعد از ظهر

In my car you can probably guess because I said

در ماشین من احتمالاً می توانید حدس بزنید زیرا من گفتم

Friend it's a person gym a location in my car

Friend it's a person gym a location in my car

6 p.m.

6:00.

Maybe I'm actually going to give a ride to

شاید من واقعاً قصد دارم

My friend which is a I guess more academic way of saying that and the third biggest?

به دوستم سوار شوم که حدس می‌زنم روش آکادمیک‌تری برای گفتن آن و سومین راه بزرگ باشد؟

Reason why you're not understanding phrasal verbs is that you're assuming that you

دلیل اینکه شما افعال عبارتی را متوجه نمی شوید این است که فرض می کنید

Understand the phrasal verb, but you're not checking to make sure that you are correct

فعل عبارتی را درک می کنید، اما بررسی نمی کنید تا مطمئن شوید که درست

You're pretending

هستید.

Maybe that you understand, but you don't check to make sure you're correct so when you hear someone use a phrasal verb you could actually

برای اینکه مطمئن شوید درست می گویید، بنابراین وقتی می شنوید که شخصی از یک فعل عبارتی استفاده می کند، می توانید در واقع

Stop and ask to confirm. Oh do you mean you're giving a ride to your friend? Oh, okay? Got it?

توقف کنید و درخواست تأیید کنید. اوه یعنی داری سوار دوستت میشی؟ اوه، باشه؟ فهمیدم؟

I'm learning English. Thanks for your patience so confirm. You can ask questions

من دارم انگلیسی یاد می گیرم. از شکیبایی شما متشکرم پس تایید کنید می‌توانید سؤال بپرسید

It's okay most people want to help you if you're shy if you don't want to ask in the middle of a conversation

اگر خجالتی هستید اگر نمی‌خواهید در وسط مکالمه سؤال کنید، بسیاری از مردم می‌خواهند به شما کمک کنند،

Maybe you don't want to slow things down. Maybe Barriss. That's okay

شاید نمی‌خواهید سرعت کار را کاهش دهید. شاید باریس اشکالی ندارد

Just make a mental note or maybe a note in your smartphone to check that

فقط یک یادداشت ذهنی یا شاید یک یادداشت در تلفن هوشمند

Phrasal verb when you have a moment to yourself

خود بنویسید تا وقتی لحظه ای برای خود دارید آن فعل عبارتی را بررسی کنید،

So let's talk about

بنابراین

solutions if you've been avoiding phrasal verbs now is the time to get passionate about

اگر از افعال عبارتی اجتناب کرده اید، بیایید در مورد راه حل ها صحبت کنیم، اکنون زمان آن است که به افعال عبارتی علاقه مند شوید

Phrasal verbs and really focus on them if you convince yourself if you brainwash yourself a little bit and say oh

و واقعاً روی آنها تمرکز کنید اگر خودتان را متقاعد کنید اگر کمی خودتان را شستشوی مغزی کنید و بگویید اوه

I'm so passionate about phrasal verbs they just light my life on fire yes

من خیلی به افعال عبارتی علاقه دارم آنها فقط زندگی من را آتش می زنند بله

I want more phrasal verbs in my life

من افعال عبارتی بیشتری در زندگی ام می خواهم

that's the best way for you to actually learn more about them because you're fooling yourself into thinking that they're enjoyable I do this when

که این بهترین راه برای شماست در مورد آنها بیشتر بیاموزید زیرا دارید خود را گول می‌زنید که فکر می‌کنید آنها لذت‌بخش هستند. من این کار را وقتی انجام

I run when I see a big hill look. I don't like running especially

می‌دهم که وقتی تپه‌ای بزرگ می‌بینم می‌دوم. من دویدن را دوست ندارم مخصوصاً

I don't like running up hill, but I trick myself, and I think oh I love running up hills hills are great

دوست ندارم از تپه بدوم، اما خودم را گول می زنم و فکر می کنم آه من عاشق دویدن از تپه ها

I love hills so much and Hills love me when I run up then I

Know I'm a weirdo

هستم. من یک آدم عجیب و غریب هستم

But it works so get passionate and get focused about

اما کار می کند، پس مشتاق باشید و روی افعال عبارتی متمرکز شوید،

Phrasal verbs because I want you to know they're gonna help you a lot

زیرا می خواهم بدانید که آنها کمک زیادی به شما خواهند کرد،

So there's a big benefit for you to this relationship between you and phrasal verbs

بنابراین این رابطه بین شما و افعال عبارتی

next when you're listening to English

بعد از این که هستید، فواید زیادی برای شما دارد. گوش دادن به

Conversations or other materials really listen for the phrasal verb and try guessing what it means and then you can confirm

مکالمات انگلیسی یا مطالب دیگر واقعاً به فعل عبارتی گوش دهید و سعی کنید معنی آن را حدس بزنید و سپس می توانید معنی آن را

What it means so the third solution is don't just assume

تأیید کنید بنابراین راه حل سوم این است که فقط فرض نکنید

But double check ask the question check the phrasal verb maybe online

بلکه دوبار بررسی کنید سؤال را بپرسید فعل عبارتی شاید آنلاین را بررسی

You can ask a friend when you have some time

کنید وقتی کمی وقت دارید می توانید از یک دوست بپرسید

But make sure that you're understanding

اما مطمئن شوید که درک می کنید

and then a bonus solution to start keeping a notebook keep a journal of phrasal verbs and then

و سپس یک راه حل اضافی برای شروع نگه داشتن دفترچه یادداشتی از افعال عبارتی نگه دارید و سپس

start to use them on your own because you're going to remember them when you listen to them a lot when you

شروع به استفاده از آنها به تنهایی کنید زیرا آنها را به خاطر خواهید آورد. زمانی که شما به آنها گوش می دهید زمانی که شما

Repeat and review them a lot, and then especially when you start using them in your own

Re پیت کنید و آنها را زیاد مرور کنید، و به خصوص زمانی که شروع به استفاده از آنها در

Sentences that's when you're really going to get it all right so got it good

جملات خود می کنید، این زمانی است که واقعاً همه چیز را به درستی انجام خواهید داد، بنابراین خوب متوجه

I'm glad that we had this time together for this lesson. I hope you enjoyed it leave me a comment

شدم، خوشحالم که این زمان را برای این درس با هم داشتیم. امیدوارم از آن لذت برده باشید نظر خود را برای من بنویسید نظرات

Let me know your thoughts on phrasal verbs or if you want to ask about a specific

خود را در مورد افعال عبارتی به من اطلاع دهید یا اگر می خواهید در مورد یک

phrasal verb I would to hear from you and

فعل عبارتی خاص بپرسید من می خواهم از شما بشنوم و

Come to gonaturalenglish.com

به gonaturalenglish.com

To see this full lesson on the blog if you're watching this on YouTube or Facebook or somewhere else

برای دیدن این درس کامل در وبلاگ مراجعه کنید. این را در یوتیوب یا فیس‌بوک یا جای دیگری

Can't wait to see you there. Thanks so much what bye for now bye

تماشا می‌کنم نمی‌توانم صبر کنم تا شما را آنجا ببینم. خیلی ممنون خداحافظ فعلا خداحافظ