7 Things That STOP Your Language Learning Progress

hello everyone and welcome back to my Channel  today I want to talk about seven things that  

Xin chào mọi người và chào mừng trở lại Kênh của tôi hôm nay tôi muốn nói về bảy điều đang

stop your language learning progress things  that make you feel like you're stuck like  

cản trở quá trình học ngôn ngữ của bạn những điều khiến bạn cảm thấy như mình bị mắc kẹt như

you're not improving at all that might cause  your intermediate Plateau for example so the  

bạn không tiến bộ chút nào có thể gây ra tình trạng Dậm chân tại chỗ của bạn chẳng hạn, vì vậy

first thing I would like to begin with is the lack  of consistency we all want to become fluent we all  

điều đầu tiên tôi muốn bắt đầu là sự thiếu nhất quán chúng ta đều muốn trở nên trôi chảy chúng ta đều

want to improve our language skills however a  lot of us are just not consistent the truth is  

muốn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình tuy nhiên rất nhiều người trong chúng ta không nhất quán sự thật là

if you don't practice your languages often enough  you're not going to improve and here I also want  

nếu bạn không thực hành ngôn ngữ của mình đủ thường xuyên bạn sẽ không tiến bộ và ở đây tôi cũng muốn

to highlight constantly chasing this magic method  instead of actually practicing the language you  

nhấn mạnh việc liên tục theo đuổi phương pháp kỳ diệu này thay vì thực sự thực hành ngôn ngữ mà bạn

know watching a lot of videos on YouTube on  Tik Tok and Instagram about how to learn the  

biết xem rất nhiều video trên YouTube trên Tik Tok và Instagram về cách học

language learning a lot of different approaches  and methods don't actually applying them when  

ngôn ngữ học rất nhiều cách tiếp cận và phương pháp khác nhau không thực sự áp dụng chúng khi

it comes to your language learning Journey don't  get me wrong educating yourself is amazing that's  

nói đến Hành trình học ngôn ngữ của bạn đừng hiểu lầm tôi tự giáo dục bản thân là điều tuyệt vời đó là

why I have this YouTube channel because here I'm  teaching you a lot of different methods scientific  

lý do tại sao tôi có kênh YouTube này vì ở đây tôi đang dạy cho bạn rất nhiều phương pháp tiếp cận khoa học khác nhau

approaches to language learning and you have to  try bu those methods and see which ones work for  

để học ngôn ngữ và bạn phải thử những phương pháp đó và xem phương pháp nào hiệu quả với

you because just understanding them in theory and  then theorizing about them and thinking that okay  

bạn vì chỉ cần hiểu chúng trên lý thuyết rồi lý thuyết hóa về chúng và nghĩ rằng được rồi

this method sounds good this method sounds better  let me try this one but then never actually trying  

phương pháp này nghe có vẻ hay phương pháp này nghe hay hơn để tôi thử phương pháp này nhưng sau đó không bao giờ thực sự thử

it is exactly something that is stopping your  language learning progress guys the reality is  

nó chính xác là thứ đang ngăn cản tiến trình học ngôn ngữ của các bạn các bạn thực tế là

that there is no one magic method you have to try  a bunch of different approaches and then see which  

không có phương pháp kỳ diệu nào cả bạn phải thử một loạt các phương pháp tiếp cận khác nhau rồi xem

one works for you and if you want to call it a  magic method the one that is going to be working  

phương pháp nào hiệu quả với bạn và nếu bạn muốn gọi đó là phương pháp kỳ diệu, phương pháp sẽ hiệu quả

great for you then okay let's call it this one  magic approach to language learning as long as  

tuyệt vời với bạn thì được rồi hãy gọi nó là phương pháp tiếp cận kỳ diệu này để học ngôn ngữ miễn là

it helps you stay consistent okay the second thing  that is stopping your language learning progress  

nó giúp bạn duy trì sự nhất quán được rồi điều thứ hai đang ngăn cản tiến trình học ngôn ngữ của bạn

is unrealistic output you don't use the language  you're learning in real life situations you don't  

là đầu ra không thực tế bạn không sử dụng ngôn ngữ bạn đang học trong các tình huống thực tế bạn đừng

speak about your everyday experiences and you  don't Journal about them and obviously this  

nói về những trải nghiệm hàng ngày của bạn và bạn không ghi nhật ký về chúng và rõ ràng là

everyday natural fluency happens when you use  a language in the situations that are the most  

sự trôi chảy tự nhiên hàng ngày này xảy ra khi bạn sử dụng một ngôn ngữ trong những tình huống

normal to you the most natural to you when you  talk about your job yourself what you did on the  

bình thường nhất đối với bạn, tự nhiên nhất đối với bạn khi bạn tự nói về công việc của mình những gì bạn đã làm vào

weekend and then obviously depending on your level  you can use Advanced phrases or phrasal verbs or  

cuối tuần và sau đó rõ ràng là tùy thuộc vào trình độ của bạn, bạn có thể sử dụng các cụm từ nâng cao hoặc động từ cụm từ hoặc

idioms while talking about something as basic as  your workout routine honestly this is something  

thành ngữ khi nói về một điều cơ bản như thói quen tập luyện của bạn thành thật mà nói đây là điều

that I experienced firsthand when I was learning  Chinese in college because in college my Chinese  

mà tôi đã trải nghiệm trực tiếp khi tôi học tiếng Trung ở trường đại học vì khi còn học đại học, kinh nghiệm học tiếng Trung của tôi

experience was all about train translating very  complicated texts about politics about economics  

chỉ là về việc luyện tập dịch các văn bản rất phức tạp về chính trị về kinh tế

because I wanted to become a Chinese interpreter  or translator and so what I experienced was that  

vì tôi muốn trở thành phiên dịch viên hoặc biên dịch viên tiếng Trung và vì vậy những gì tôi trải nghiệm là tôi có

I could talk about complicated business import  export texts but I couldn't really talk about  

thể nói về các văn bản xuất nhập khẩu kinh doanh phức tạp nhưng tôi không thể thực sự nói về

my everyday routines like I brush my teeth I  have breakfast and then I go to the gym that  

các thói quen hàng ngày của mình như tôi đánh răng, ăn sáng rồi đến phòng tập thể dục, điều đó

was freaking impossible for me and also that  was very scary because I never practiced it  

thực sự không thể với tôi và điều đó cũng rất đáng sợ vì tôi chưa bao giờ thực hành nó

and so I literally had zero experience talking  about my actual life in Chinese and maybe some  

và vì vậy tôi thực sự không có kinh nghiệm nào khi nói về cuộc sống thực tế của mình bằng tiếng Trung và có thể một số

of you are going to think that Veronica you  were learning Chinese to work in Chinese so  

bạn sẽ nghĩ rằng Veronica, bạn đang học tiếng Trung để làm việc bằng tiếng Trung vậy

why you're complaining that you couldn't talk  about your everyday situations that your output  

tại sao bạn lại phàn nàn rằng bạn không thể nói về các tình huống hàng ngày của mình rằng đầu ra của bạn

was not really realistic the problem is to be  able to enjoy your work you really need to like  

không thực sự thực tế vấn đề là để có thể tận hưởng công việc của mình, bạn thực sự cần thích

every aspect of it or at least most aspect about  your job right and obviously communicating with  

mọi khía cạnh của nó hoặc ít nhất là hầu hết các khía cạnh về công việc của mình đúng cách và rõ ràng là giao tiếp với

people yes I would be communicating in about all  of those business related topics but I would also  

mọi người vâng, tôi sẽ giao tiếp về tất cả các chủ đề liên quan đến kinh doanh đó nhưng tôi cũng

be talking about myself where I was from what I  liked because I didn't get all this practice I  

sẽ nói về bản thân mình, tôi đến từ đâu, tôi thích gì vì tôi không có nhiều cơ hội thực hành, tôi

felt so shy even working in Chinese because I knew  that the moment we started talking about myself my  

cảm thấy rất ngại ngay cả khi làm việc bằng tiếng Trung vì tôi biết rằng ngay khi chúng ta bắt đầu nói về bản thân,

Chinese would just like crumble disappear I would  not know what to say what I highly recommend here  

tiếng Trung của tôi sẽ như vỡ vụn, tôi không biết phải nói gì, điều tôi thực sự khuyên bạn ở đây

is journaling in your foreign language I know  it's timec consuming but you can do it on your  

là hãy viết nhật ký bằng ngôn ngữ nước ngoài của bạn Tôi biết là tốn thời gian nhưng bạn có thể làm trên

phone or your computer you don't necessarily  have to use a pen and paper if you prefer this  

điện thoại hoặc máy tính của mình, bạn không nhất thiết phải dùng bút và giấy nếu bạn thích

traditional approach as do I but the reason  why I like journaling so much is because it  

cách tiếp cận truyền thống này như tôi nhưng lý do tôi thích viết nhật ký đến vậy là vì nó

really helps you reflect on what you did today  you're going to write everything on paper on your  

thực sự giúp bạn suy ngẫm về những gì mình đã làm hôm nay, bạn sẽ viết mọi thứ ra giấy trên

computer and you're going to think how to phrase  those sentences in a better way you have time to  

máy tính và bạn sẽ nghĩ cách diễn đạt những câu đó theo cách tốt hơn, bạn có thời gian để

look up some of the words in the dictionary it's  not like actually speaking to a real person and  

tra cứu một số từ trong từ điển, không giống như thực sự nói chuyện với một người thật và

you can really explore all of the different  phrases and idioms and better more advanced  

bạn thực sự có thể khám phá tất cả các cụm từ và thành ngữ khác nhau cũng như

ways in which you can create a specific sentence  the next thing that stops your language learning  

các cách nâng cao hơn để bạn có thể tạo ra một câu cụ thể, điều tiếp theo ngăn cản quá trình học ngôn ngữ của bạn

progress is trying to be perfect comparing  yourself to this perfect version of yourself  

là cố gắng trở nên hoàn hảo, so sánh bản thân với phiên bản hoàn hảo này của chính mình khi

speaking English Chinese Spanish or also comparing  yourself to native speakers and yes I speak from  

nói tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha hoặc cũng so sánh bản thân với người bản ngữ và vâng, tôi nói từ

my personal experience here because I used to be  overly focused on getting everything right when I  

kinh nghiệm cá nhân của mình ở đây vì tôi Tôi từng quá tập trung vào việc làm đúng mọi thứ khi

spoke English when I spoke Spanish Chinese doesn't  really matter all I was focusing on instead of  

nói tiếng Anh, khi nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung không thực sự quan trọng, tất cả những gì tôi tập trung vào thay vì

enjoying the time you know when I was speaking  English was making sure that my pronunciation was  

tận hưởng khoảng thời gian đó, bạn biết đấy, khi nói tiếng Anh, tôi tập trung vào việc đảm bảo rằng cách phát âm của mình

perfect my grammar was perfect all of the words  I was using were perfect and the thing is it can  

hoàn hảo, ngữ pháp của tôi hoàn hảo, tất cả các từ tôi sử dụng đều hoàn hảo và vấn đề là nó

really paralyze our progress instead of wanting to  speak wanting to put yourself in those situations  

thực sự có thể làm tê liệt sự tiến bộ của chúng ta thay vì muốn nói, muốn đặt mình vào những tình huống

where you're going to be speaking the language you  freeze because you understand that the moment you  

mà bạn sẽ nói ngôn ngữ mà bạn sẽ đóng băng vì bạn hiểu rằng ngay khi bạn

make a mistake you start criticizing yourself  because you want to be perfect and so it's just  

mắc lỗi, bạn bắt đầu chỉ trích bản thân vì bạn muốn trở nên hoàn hảo và thế là chỉ là

this vicious circle of wanting to be perfect  and then you make a mistake and then you beat  

vòng luẩn quẩn của việc muốn trở nên hoàn hảo rồi bạn mắc lỗi rồi bạn tự

yourself up for it and then you want to be perfect  again and it's a very stressful situation I'm not  

trách mình vì điều đó rồi bạn lại muốn trở nên hoàn hảo lần nữa và đó là một tình huống rất căng thẳng Tôi sẽ không

going to say that I stopped being a perfectionist  over time I think for most people it's just not  

nói rằng tôi đã ngừng cầu toàn theo thời gian Tôi nghĩ đối với hầu hết mọi người, đó chỉ là không

realistic what I did though is slowly but surely  I started becoming more of an observer I would  

thực tế nhưng những gì tôi đã làm là chậm nhưng chắc tôi bắt đầu trở thành người quan sát nhiều hơn Tôi sẽ

speak English or Spanish and then it would make  a mistake and then I would be like interesting  

nói tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha và sau đó sẽ mắc lỗi và sau đó tôi sẽ giống như thú vị

I made a mistake let me analyze it instead of  immediately criticizing myself instead of feeling  

Tôi đã mắc lỗi hãy để tôi phân tích thay vì ngay lập tức chỉ trích bản thân thay vì cảm thấy

shy instead of shutting down I continued talking  to people I continued putting myself in those  

ngại ngùng thay vì im lặng Tôi tiếp tục nói chuyện với mọi người Tôi tiếp tục đặt mình vào những

situations where I would speak to people where  I would write in foreign languages and then I  

tình huống mà tôi sẽ nói chuyện với mọi người nơi tôi sẽ viết bằng tiếng nước ngoài và sau đó tôi

would see what happened without any criticism just  observation now if you guys actually want to make  

sẽ xem điều gì xảy ra mà không có bất kỳ lời chỉ trích nào chỉ quan sát bây giờ nếu các bạn thực sự muốn đạt được

progress in your language learning one of the best  ways to do so is through connecting people who  

tiến bộ trong việc học ngôn ngữ của mình một trong những cách tốt nhất để làm như vậy là thông qua việc kết nối những người

actually speak speak this language that's where  today's sponsor I talking makes a huge difference  

thực sự nói nói ngôn ngữ này đó là nơi nhà tài trợ ngày hôm nay tôi nói chuyện tạo ra sự khác biệt lớn

you guys know that I only recommend products and  services that I personally find really useful  

các bạn biết rằng tôi chỉ giới thiệu các sản phẩm và dịch vụ mà cá nhân tôi thấy thực sự hữu ích

over the years of learning a lot of different  languages I've tried a lot of different methods  

trong nhiều năm học nhiều ngôn ngữ khác nhau Tôi đã thử nhiều phương pháp khác nhau

but honestly nothing beats speaking with a native  speaker whether you're learning English Spanish  

nhưng thành thật mà nói không có gì bằng việc nói với người bản ngữ cho dù bạn đang học tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha

or any other language you can have personalized  one-on-one lessons with a native speaking teacher  

hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác, bạn có thể có các bài học một kèm một được cá nhân hóa với giáo viên bản ngữ

on I talkie what makes this platform so unique is  its flexibility I talkie has over 30,000 teachers  

trên I talkie. Điều làm cho nền tảng này trở nên độc đáo chính là tính linh hoạt của nó. I talkie có hơn 30.000 giáo viên

worldwide so you can find someone who matches  your style whether you prefer formal lessons  

trên toàn thế giới, vì vậy bạn có thể tìm thấy người phù hợp với phong cách của mình, cho dù bạn thích các bài học chính thức,

casual conversation practice or even learning  through fun activities like cooking classes in  

thực hành trò chuyện thông thường hay thậm chí học thông qua các hoạt động vui nhộn như lớp học nấu ăn bằng

your foreign language and here is a quick peek  at one of my recent Spanish lessons with Lorena  

ngôn ngữ nước ngoài của mình. Đây là một cái nhìn nhanh về một trong những bài học tiếng Tây Ban Nha gần đây của tôi với Lorena

from Mexico she's amazing at breaking down tiny  grammar points while keeping things fun and easy  

đến từ Mexico, cô ấy thật tuyệt vời khi phân tích các điểm ngữ pháp nhỏ trong khi vẫn giữ cho mọi thứ trở nên thú vị và dễ

to understand I'm still taking Spanish lessons  with her every single week because they help me  

hiểu. Tôi vẫn học tiếng Tây Ban Nha với cô ấy hàng tuần vì chúng giúp tôi

improve my Spanish speak more confidently  and don't have this fear when I actually  

cải thiện khả năng nói tiếng Tây Ban Nha của mình một cách tự tin hơn và không còn sợ hãi khi thực sự

communicate with native speakers and the best  part is that I talking is pay per lesson there  

giao tiếp với người bản ngữ nữa. Và điều tuyệt vời nhất là I talkie trả tiền theo bài học,

are no subscriptions or commitments you learn at  your own pace with your own schedule whether you  

không có đăng ký hoặc cam kết nào, bạn học theo tốc độ của riêng mình với lịch trình của riêng bạn cho dù bạn

want a single lesson this week or regular classes  every single month it's completely up to you you  

muốn một bài học duy nhất trong tuần này hay các lớp học thường xuyên mỗi tháng, điều đó hoàn toàn tùy thuộc vào bạn, bạn

create your own schedule so if you're ready to  make progress in your language learning please  

tạo lịch trình của riêng mình, vì vậy nếu bạn đã sẵn sàng để tiến bộ trong việc học ngôn ngữ của mình, vui lòng

use my link in the description and check out I  talkie only for you guys I have a special bonus  

sử dụng liên kết của tôi trong phần mô tả và xem I talkie chỉ dành cho các bạn, tôi có phần thưởng đặc biệt

when you buy $10 of lesson credit you will get $5  completely for free this offer is only limited to  

khi bạn mua 10 đô la tín dụng bài học, bạn sẽ nhận được 5 đô la hoàn toàn miễn phí, ưu đãi này chỉ giới hạn cho

the first 50 users so please don't wait you can  use my promo code Veronica 2025 to claim your  

50 người dùng đầu tiên, vì vậy, đừng chần chừ, bạn có thể sử dụng mã khuyến mại Veronica 2025 của tôi để yêu cầu

discount all the information is going to be saved  in the description okay let's move on to reason  

giảm giá, tất cả thông tin sẽ được lưu trong phần mô tả, được rồi, chúng ta hãy chuyển sang lý do thứ

number four why you might be feeling like you're  not making any progress in your language learning  

tư tại sao bạn có thể cảm thấy như mình không đạt được bất kỳ tiến bộ nào trong việc học ngôn ngữ của mình

and that is relying on passive learning so what  is passive learning is basically when you are  

và điều đó phụ thuộc vào việc học thụ động, vậy học thụ động về cơ bản là khi bạn đang

listening to something or watching a show in your  foreign language and you're not actually actively  

nghe một cái gì đó hoặc xem một chương trình bằng tiếng nước ngoài của mình và bạn không thực sự

engaged maybe you're commuting to work or from  work or maybe you're cooking something so you're  

tham gia tích cực có thể bạn đang đi làm hoặc về nhà hoặc có thể bạn đang nấu một cái gì đó nên bạn

not really paying a lot of attention to the show  because you can be watching a show in an active  

không thực sự chú ý nhiều đến chương trình vì bạn có thể đang xem một chương trình theo cách tích cực

way pausing if there are any words you don't know  saving them to Ay like really actively engaging  

tạm dừng nếu có bất kỳ từ nào bạn không biết lưu chúng lại để Ay giống như thực sự tích cực tham gia

with a material with a show or you can be watching  a show in a passive way where you actually don't  

vào một tài liệu với một chương trình hoặc bạn có thể đang xem một chương trình theo cách thụ động mà bạn thực sự không

really remember much of what happened like you  just watched the first episode and if somebody  

thực sự nhớ nhiều về những gì đã xảy ra như bạn vừa xem tập đầu tiên và nếu ai đó

were to ask you what happened in the first episode  episode of the show you would be like I think this  

hỏi bạn điều gì đã xảy ra trong tập đầu tiên của chương trình, bạn sẽ giống như tôi nghĩ đây

is what happened I'm not sure because I was also  on Tik Tok for responding to my mom's messages  

là những gì đã xảy ra Tôi không chắc vì tôi cũng đã sử dụng Tik Tok để trả lời tin nhắn của mẹ tôi

cooking doing something else I was not actually  actively watching the show and here I'm not saying  

nấu ăn làm một việc khác Tôi thực sự không tích cực xem chương trình và ở đây tôi không nói

that you should never ever use passive learning  sometimes when you're tired and all you want to  

rằng bạn không bao giờ nên sử dụng học tập thụ động đôi khi khi bạn mệt mỏi và tất cả những gì bạn muốn

do is just spend time on your couch be on Tik Tok  watch a show it's totally fine but please don't  

chỉ cần dành thời gian trên ghế dài vào Tik Tok xem một chương trình nào đó hoàn toàn ổn nhưng xin đừng

rely on this type of learning to actually improve  your language skills and become more and more  

dựa vào kiểu học này để thực sự cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn và trở nên ngày càng

advanced because if you're not paying attention  you're probably not learning and yes I know  

nâng cao hơn vì nếu bạn không chú ý, có lẽ bạn sẽ không học và vâng, tôi biết

that Active Learning is a lot more difficult you  actually have to sit down be present be actively  

rằng Học tập chủ động khó hơn nhiều, bạn thực sự phải ngồi xuống, có mặt, tích cực

engaged understand what you're doing and not be  just like oh you know it's okay it will happen  

tham gia, hiểu những gì bạn đang làm và không chỉ giống như ồ, bạn biết đấy, ổn thôi, mọi thứ sẽ diễn ra

naturally unfortunately if you're not paying  attention it won't happen naturally I've noticed  

một cách tự nhiên, thật không may, nếu bạn không chú ý, mọi thứ sẽ không diễn ra một cách tự nhiên Tôi nhận thấy

that usually people rely on passive learning a lot  when they don't have a lot of free time and so if  

rằng mọi người thường dựa vào việc học thụ động rất nhiều khi họ không có nhiều thời gian rảnh và vì vậy

if you are one of those people if you work a lot  if you have kids family responsibilities and you  

nếu bạn là một trong những người đó, nếu bạn làm việc nhiều, nếu bạn có con, trách nhiệm gia đình và bạn

realize that you just don't have a lot of free  time to D get to language learning and you tend  

nhận ra rằng mình không có nhiều thời gian rảnh để D, hãy bắt đầu học ngôn ngữ và bạn có xu hướng bị

to gravitate towards passive learning maybe the  first thing to do for you would be to actually  

thu hút hướng tới việc học thụ động có lẽ điều đầu tiên bạn cần làm là thực sự

sit down and look at your schedule and be very  honest with yourself and realize that passive  

ngồi xuống và xem lại lịch trình của mình và thành thật với bản thân và nhận ra rằng

learning can only take you so far okay the next  reason that is stopping your language progress  

việc học thụ động chỉ có thể đưa bạn đi xa đến một mức độ nào đó được rồi lý do tiếp theo khiến quá trình học ngôn ngữ của bạn dừng lại

is not understanding how language transfer  works and and not even knowing about it that  

là không hiểu cách thức chuyển giao ngôn ngữ hoạt động và thậm chí không biết về nó rằng

this thing a language transfer exists and that is  happening to you right now when you're learning a  

có một thứ gọi là chuyển giao ngôn ngữ và điều đó đang xảy ra với bạn ngay lúc này khi bạn đang học một

new language your native language or all the other  languages that you can already speak really well  

ngôn ngữ mới, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hoặc tất cả các ngôn ngữ khác mà bạn có thể nói thực sự tốt

will influence the new language you're learning  and the thing that happens to most students is we  

sẽ ảnh hưởng đến ngôn ngữ mới mà bạn đang học và điều xảy ra với hầu hết học viên là chúng ta

really get demotivated and sad when this happens  but it's inevitable guys just accept it observe  

thực sự mất động lực và buồn khi điều này xảy ra nhưng điều đó là không thể tránh khỏi các bạn chỉ cần chấp nhận nó, quan sát

it accept it understand that it happens to every  single one of us the languages you can already  

nó, chấp nhận nó, hiểu rằng điều đó xảy ra với tất cả chúng ta, những ngôn ngữ mà bạn có thể

speak will always influence your new language  and all you have to do is recognize it maybe  

nói được sẽ luôn ảnh hưởng đến ngôn ngữ mới của bạn và tất cả những gì bạn phải làm là nhận ra nó, có thể

spend a few more hours learning specific words  that are very similar to your native language  

dành thêm vài giờ để học những từ cụ thể mà rất giống với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

but have a completely different meaning in the  foreign language you're learning for example in  

nhưng lại có nghĩa hoàn toàn khác trong ngôn ngữ nước ngoài mà bạn đang học, ví dụ trong

English there's this word library and in Spanish  a lot of people think that this word is translated  

tiếng Anh có từ library và trong tiếng Tây Ban Nha, nhiều người nghĩ rằng từ này được dịch

to Liberia which is understandable because if  your native language is Spanish libraria Library  

thành Liberia, điều này dễ hiểu vì nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Tây Ban Nha libraria Library thì

these words just sound very similar obviously  it's a mistake but I understand why I'm making  

rõ ràng những từ này nghe rất giống nhau, đó là một lỗi nhưng tôi hiểu tại sao mình lại mắc

this mistake so I'm not going to beat myself  up for it I'm not going to feel bad I'm just  

lỗi này nên tôi sẽ không tự trách mình vì điều đó. Tôi sẽ không cảm thấy tệ, tôi chỉ

going to spend a few more hours understanding the  difference and really memorizing that libraria is  

dành thêm vài giờ nữa để hiểu sự khác biệt và thực sự ghi nhớ rằng libraria

not Library it's a bookstore reason number six why  your language skills are not improving is because  

không phải là Library mà là một hiệu sách. Lý do thứ sáu khiến kỹ năng ngôn ngữ của bạn không được cải thiện là vì

you're relying too heavily on translation that is  something that I see a lot of language Learners do  

bạn phụ thuộc quá nhiều vào bản dịch, đó là điều mà tôi thấy rất nhiều Người học ngôn ngữ làm

every single time one of you guys are learning  a new word immediately what you have to do is  

mỗi khi một trong số các bạn học một từ mới, ngay lập tức bạn phải tra cứu

look up the translation memorize the translation  translate every single sentence every single word  

bản dịch ghi nhớ bản dịch dịch từng câu từng từ

because without translation you can't memorize  anything and yes maybe in certain situations it's  

vì nếu không có bản dịch, bạn không thể ghi nhớ bất cứ điều gì và vâng, có thể trong một số tình huống, việc

totally okay to translate a word or two but when  you're trying to memorize a word what you're doing  

dịch một hoặc hai từ là hoàn toàn ổn nhưng khi bạn cố gắng ghi nhớ một từ, những gì bạn đang làm

is you're trying to internalize a new language and  the process of internalizing in a new language is  

là bạn đang cố gắng tiếp thu một ngôn ngữ mới và quá trình tiếp thu trong một ngôn ngữ mới

not about translating everything you're not Google  translate you're not walking around and be like  

không phải là dịch mọi thứ mà bạn không phải Google dịch, bạn không phải đi loanh quanh và giống như

apple Manana Apple yabla that's not what you're  doing the process of internalizing a language is  

quả táo Manana Apple yabla đó không phải là những gì bạn đang làm quá trình tiếp thu một ngôn ngữ là

when you see the object that looks like an apple  and depending on what language you're speaking you  

khi bạn nhìn thấy một vật trông giống như một quả táo và tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn đang nói, bạn

can immediately communicate it to the other person  that look this is a yabla or Manana you don't need  

có thể ngay lập tức truyền đạt nó cho người khác rằng đây là một yabla hoặc Manana, bạn không cần phải

to translate constantly in your head what happens  when you're constantly translating back and forth  

dịch liên tục trong đầu điều gì xảy ra khi bạn liên tục dịch qua lại

between your native language and your target  language is that the cognitive processing becomes  

giữa ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ đích của mình là quá trình xử lý nhận thức trở nên

very slow even though you might think that it's  easier for you in reality it becomes way harder  

rất chậm mặc dù bạn có thể nghĩ rằng thực tế nó dễ hơn đối với bạn nhưng thực tế nó trở nên khó khăn hơn nhiều

for you to remember certain words it prevents you  from internalizing the syntax the vocabulary the  

đối với bạn để nhớ một số từ nhất định nó ngăn cản bạn tiếp thu cú pháp từ

grammar everything it makes your progress super  slow and the goal when you're trying to memorize  

vựng ngữ pháp mọi thứ nó làm cho quá trình của bạn trở nên cực kỳ chậm và mục tiêu khi bạn cố gắng ghi nhớ

new words is always to to make them your second  nature like it's your second nature to use these  

những từ mới là luôn biến chúng thành bản năng thứ hai của bạn giống như việc sử dụng những từ này là bản năng thứ hai của bạn

words and so what is going to help you here is  not translating but actually using images or maybe  

và do đó, điều sẽ giúp bạn ở đây không phải là dịch mà thực sự sử dụng hình ảnh hoặc có thể

creating example sentences that are connected to  your life and obviously seeing this word more and  

tạo ra các câu ví dụ liên quan đến cuộc sống của bạn và rõ ràng là nhìn thấy từ này ngày càng

more often and how are you going to see this word  more and more often if you actually practice the  

thường xuyên hơn và làm thế nào bạn sẽ nhìn thấy từ này ngày càng thường xuyên hơn nếu bạn thực sự thực hành

language often enough but if you are a little  bit like me and sometimes I don't practice the  

ngôn ngữ đủ thường xuyên nhưng nếu bạn hơi giống tôi và đôi khi tôi không thực hành

language every single day for for example right  now with Spanish I may be busy with work or with  

ngôn ngữ mỗi ngày, ví dụ như ngay bây giờ với tiếng Tây Ban Nha, tôi có thể bận rộn với công việc hoặc

doing something else so I don't really practice  Spanish every single day so what I do instead  

làm việc khác nên tôi không thực sự thực hành tiếng Tây Ban Nha mỗi ngày ngày vì vậy những gì tôi làm thay vào đó

is I use Ani or the space repetition technology  method to help me review all of the words that I  

là tôi sử dụng Ani hoặc phương pháp công nghệ lặp lại khoảng cách để giúp tôi xem lại tất cả các từ mà tôi

have recently learned if you like this approach  use it if you don't like this approach don't use  

đã học gần đây nếu bạn thích cách tiếp cận này hãy sử dụng nó nếu bạn không thích cách tiếp cận này đừng sử dụng

it just make sure that you acquire the language  naturally through your everyday practice so guys  

nó chỉ cần đảm bảo rằng bạn tiếp thu ngôn ngữ một cách tự nhiên thông qua quá trình thực hành hàng ngày của bạn vì vậy các bạn

I think it's going to be it for this video If  you liked it please don't forget to give it  

tôi nghĩ rằng đây sẽ là tất cả cho video này Nếu bạn thích nó, xin đừng quên cho nó

a thumbs up and subscribe to my YouTube channel  if you want to improve your language skills with  

một lượt thích và đăng ký kênh YouTube của tôi nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình với

native speakers I highly recommend I talking with  my discount code Veronica 2025 you can get $5 off  

người bản ngữ Tôi thực sự khuyên bạn nên nói chuyện với mã giảm giá Veronica 2025 của tôi, bạn có thể được giảm 5 đô la

a lot of you guys might be thinking that language  learning is extremely hard if you want to see all  

nhiều người trong số các bạn có thể nghĩ rằng học ngôn ngữ là cực kỳ khó nếu bạn muốn xem tất cả

of the arguments why it is actually easy for  some people and all of the polyglot secrets  

các lập luận tại sao nó thực sự dễ dàng đối với một số người và tất cả các bí mật đa ngôn ngữ

that a lot of people don't tell you about make  sure to click right here and watch this video

mà nhiều người không nói với bạn hãy đảm bảo nhấp vào ngay tại đây và xem video này băng hình