7 Things That STOP Your Language Learning Progress

13,267 views ・ 2025-02-15

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
hello everyone and welcome back to my Channel  today I want to talk about seven things that  
0
80
4400
Bonjour à tous et bienvenue sur ma chaîne aujourd'hui. Je veux parler de sept choses qui
00:04
stop your language learning progress things  that make you feel like you're stuck like  
1
4480
3840
arrêtent vos progrès dans l'apprentissage des langues. Des choses qui vous donnent l'impression d'être bloqué, comme si
00:08
you're not improving at all that might cause  your intermediate Plateau for example so the  
2
8320
5200
vous ne vous amélioriez pas du tout. Cela pourrait provoquer votre plateau intermédiaire par exemple. La
00:13
first thing I would like to begin with is the lack  of consistency we all want to become fluent we all  
3
13520
5960
première chose par laquelle je voudrais commencer est le manque de cohérence. Nous voulons tous devenir couramment. Nous
00:19
want to improve our language skills however a  lot of us are just not consistent the truth is  
4
19480
5960
voulons tous améliorer nos compétences linguistiques, mais beaucoup d'entre nous ne sont tout simplement pas cohérents. La vérité est que
00:25
if you don't practice your languages often enough  you're not going to improve and here I also want  
5
25440
5080
si vous ne pratiquez pas vos langues assez souvent, vous n'allez pas vous améliorer. Ici, je veux également
00:30
to highlight constantly chasing this magic method  instead of actually practicing the language you  
6
30520
6360
souligner le fait de rechercher constamment cette méthode magique au lieu de réellement pratiquer la langue que vous
00:36
know watching a lot of videos on YouTube on  Tik Tok and Instagram about how to learn the  
7
36880
4800
connaissez. Regarder beaucoup de vidéos sur YouTube, sur TikTok et sur Instagram sur la façon d'apprendre la
00:41
language learning a lot of different approaches  and methods don't actually applying them when  
8
41680
5200
langue. Apprendre beaucoup d'approches et de méthodes différentes. Ne les appliquez pas réellement lorsqu'il
00:46
it comes to your language learning Journey don't  get me wrong educating yourself is amazing that's  
9
46880
5160
s'agit de votre parcours d'apprentissage des langues. Ne vous méprenez pas, s'éduquer est incroyable. C'est
00:52
why I have this YouTube channel because here I'm  teaching you a lot of different methods scientific  
10
52040
4800
pourquoi j'ai cette chaîne YouTube, car ici, je vous enseigne beaucoup de méthodes différentes, des
00:56
approaches to language learning and you have to  try bu those methods and see which ones work for  
11
56840
6400
approches scientifiques de la langue. apprendre et vous devez essayer ces méthodes et voir lesquelles fonctionnent pour
01:03
you because just understanding them in theory and  then theorizing about them and thinking that okay  
12
63240
6520
vous, car il suffit de les comprendre en théorie, puis de théoriser à leur sujet et de penser que, d'accord,
01:09
this method sounds good this method sounds better  let me try this one but then never actually trying  
13
69760
6000
cette méthode semble bonne, cette méthode semble meilleure, laissez-moi essayer celle-ci, mais sans jamais vraiment essayer. C'est
01:15
it is exactly something that is stopping your  language learning progress guys the reality is  
14
75760
5040
exactement quelque chose qui arrête vos progrès dans l'apprentissage des langues. La réalité est
01:20
that there is no one magic method you have to try  a bunch of different approaches and then see which  
15
80800
6000
qu'il n'y a pas de méthode magique. Vous devez essayer un tas d'approches différentes, puis voir laquelle
01:26
one works for you and if you want to call it a  magic method the one that is going to be working  
16
86800
5240
fonctionne pour vous. Si vous voulez l'appeler une méthode magique, celle qui fonctionnera
01:32
great for you then okay let's call it this one  magic approach to language learning as long as  
17
92040
7240
parfaitement pour vous, alors appelons-la celle-ci. L' approche magique de l'apprentissage des langues, tant qu'elle
01:39
it helps you stay consistent okay the second thing  that is stopping your language learning progress  
18
99280
4760
vous aide à rester cohérent, la deuxième chose qui arrête vos progrès dans l'apprentissage des langues,
01:44
is unrealistic output you don't use the language  you're learning in real life situations you don't  
19
104040
6280
c'est un résultat irréaliste. Vous n'utilisez pas la langue que vous apprenez dans des situations réelles. Vous ne
01:50
speak about your everyday experiences and you  don't Journal about them and obviously this  
20
110320
6400
parlez pas de vos expériences quotidiennes et vous n'en tenez pas de journal. Et évidemment, cette
01:56
everyday natural fluency happens when you use  a language in the situations that are the most  
21
116720
6280
fluidité naturelle quotidienne se produit lorsque vous utilisez une langue dans les situations qui sont les plus
02:03
normal to you the most natural to you when you  talk about your job yourself what you did on the  
22
123000
5600
normales pour vous, les plus naturelles pour vous lorsque vous parle de ton travail toi-même ce que tu as fait le
02:08
weekend and then obviously depending on your level  you can use Advanced phrases or phrasal verbs or  
23
128600
6880
week-end et puis évidemment en fonction de ton niveau tu peux utiliser des phrases avancées ou des verbes à particule ou des
02:15
idioms while talking about something as basic as  your workout routine honestly this is something  
24
135480
6080
idiomes tout en parlant de quelque chose d'aussi basique que ta routine d'entraînement honnêtement c'est quelque chose que
02:21
that I experienced firsthand when I was learning  Chinese in college because in college my Chinese  
25
141560
6600
j'ai vécu de première main quand j'apprenais le chinois à l'université parce qu'à l'université mon
02:28
experience was all about train translating very  complicated texts about politics about economics  
26
148160
5880
expérience chinoise consistait à m'entraîner à traduire des textes très compliqués sur la politique sur l'économie
02:34
because I wanted to become a Chinese interpreter  or translator and so what I experienced was that  
27
154040
5440
parce que je voulais devenir interprète ou traducteur chinois et donc ce que j'ai vécu c'est que
02:39
I could talk about complicated business import  export texts but I couldn't really talk about  
28
159480
6120
je pouvais parler de textes commerciaux d'import- export compliqués mais je ne pouvais pas vraiment parler de
02:45
my everyday routines like I brush my teeth I  have breakfast and then I go to the gym that  
29
165600
6760
mes routines quotidiennes comme je me brosse les dents je prends le petit déjeuner puis je vais à la salle de sport c'était complètement
02:52
was freaking impossible for me and also that  was very scary because I never practiced it  
30
172360
5600
impossible pour moi et aussi c'était très effrayant parce que je ne l'ai jamais pratiqué
02:57
and so I literally had zero experience talking  about my actual life in Chinese and maybe some  
31
177960
6280
et donc je n'avais littéralement aucune expérience de parler de ma vraie vie en chinois et peut-être que certains
03:04
of you are going to think that Veronica you  were learning Chinese to work in Chinese so  
32
184240
4840
d'entre vous vont penser que Veronica tu apprenais le chinois pour travailler en chinois alors
03:09
why you're complaining that you couldn't talk  about your everyday situations that your output  
33
189080
5400
pourquoi te plains-tu de ne pas pouvoir parler de tes situations quotidiennes qui ton rendement
03:14
was not really realistic the problem is to be  able to enjoy your work you really need to like  
34
194480
6960
n'était pas vraiment réaliste le problème est de pouvoir apprécier ton travail tu dois vraiment aimer
03:21
every aspect of it or at least most aspect about  your job right and obviously communicating with  
35
201440
6200
chaque aspect de celui-ci ou du moins la plupart des aspects de ton travail et évidemment communiquer avec les
03:27
people yes I would be communicating in about all  of those business related topics but I would also  
36
207640
6120
gens oui je communiquerais sur tous ces sujets liés aux affaires mais je
03:33
be talking about myself where I was from what I  liked because I didn't get all this practice I  
37
213760
6720
parlerais aussi de moi d'où je venais ce que j'aimais parce que je n'avais pas toute cette pratique je me
03:40
felt so shy even working in Chinese because I knew  that the moment we started talking about myself my  
38
220480
8200
sentais si timide même en travaillant en chinois parce que je savais qu'au moment où nous commencerions à parler de moi mon
03:48
Chinese would just like crumble disappear I would  not know what to say what I highly recommend here  
39
228680
6840
chinois disparaîtrait comme par enchantement je ne saurais pas quoi dire ce que je recommande vivement ici
03:55
is journaling in your foreign language I know  it's timec consuming but you can do it on your  
40
235520
5720
est de tenir un journal dans votre langue étrangère je sais que cela prend du temps mais vous pouvez le faire sur votre
04:01
phone or your computer you don't necessarily  have to use a pen and paper if you prefer this  
41
241240
5560
téléphone ou votre ordinateur vous n'êtes pas nécessairement obligé d'utiliser un stylo et du papier si vous préférez cette
04:06
traditional approach as do I but the reason  why I like journaling so much is because it  
42
246800
5320
approche traditionnelle comme moi mais la raison pour laquelle j'aime tant tenir un journal est que cela
04:12
really helps you reflect on what you did today  you're going to write everything on paper on your  
43
252120
6640
vous aide vraiment à réfléchir à ce que vous avez fait aujourd'hui vous allez tout écrire sur papier sur votre
04:18
computer and you're going to think how to phrase  those sentences in a better way you have time to  
44
258760
5520
ordinateur et vous allez réfléchir à la manière de formuler ces phrases de manière plus efficace comme ça, tu as le temps de
04:24
look up some of the words in the dictionary it's  not like actually speaking to a real person and  
45
264280
5040
chercher certains mots dans le dictionnaire, ce n'est pas comme parler à une vraie personne et
04:29
you can really explore all of the different  phrases and idioms and better more advanced  
46
269320
5720
tu peux vraiment explorer toutes les différentes phrases et idiomes et de meilleures manières plus avancées
04:35
ways in which you can create a specific sentence  the next thing that stops your language learning  
47
275040
5000
par lesquelles tu peux créer une phrase spécifique, la prochaine chose qui arrête tes progrès dans l'apprentissage des langues,
04:40
progress is trying to be perfect comparing  yourself to this perfect version of yourself  
48
280040
6600
c'est d'essayer d'être parfait en te comparant à cette version parfaite de toi-même,
04:46
speaking English Chinese Spanish or also comparing  yourself to native speakers and yes I speak from  
49
286640
6240
en parlant anglais, chinois, espagnol ou encore en te comparant à des locuteurs natifs et oui, je parle de
04:52
my personal experience here because I used to be  overly focused on getting everything right when I  
50
292880
5520
mon expérience personnelle ici parce que j'avais l'habitude d'être trop concentré sur le fait de tout faire correctement quand je
04:58
spoke English when I spoke Spanish Chinese doesn't  really matter all I was focusing on instead of  
51
298400
6440
parlais anglais, quand je parlais espagnol, le chinois n'a pas vraiment d'importance, tout ce sur quoi je me concentrais au lieu de
05:04
enjoying the time you know when I was speaking  English was making sure that my pronunciation was  
52
304840
6440
profiter du temps, tu sais, quand je parlais anglais, c'était de m'assurer que ma prononciation était
05:11
perfect my grammar was perfect all of the words  I was using were perfect and the thing is it can  
53
311280
6600
parfaite, ma grammaire était parfaite, tous les mots que j'utilisais étaient parfaits et le truc, c'est que ça peut
05:17
really paralyze our progress instead of wanting to  speak wanting to put yourself in those situations  
54
317880
6680
vraiment paralyser nos progrès au lieu de vouloir parler, de vouloir te mettre dans ces situations
05:24
where you're going to be speaking the language you  freeze because you understand that the moment you  
55
324560
4360
où tu vas parler la langue, tu te figes parce que tu comprends qu'au moment où tu
05:28
make a mistake you start criticizing yourself  because you want to be perfect and so it's just  
56
328920
4960
fais une erreur tu commences à te critiquer parce que tu veux être parfait et donc c'est juste
05:33
this vicious circle of wanting to be perfect  and then you make a mistake and then you beat  
57
333880
5080
ce cercle vicieux de vouloir être parfait et puis tu fais une erreur et puis tu
05:38
yourself up for it and then you want to be perfect  again and it's a very stressful situation I'm not  
58
338960
4880
te flagelle pour ça et puis tu veux être parfait à nouveau et c'est une situation très stressante Je ne
05:43
going to say that I stopped being a perfectionist  over time I think for most people it's just not  
59
343840
4960
vais pas dire que j'ai arrêté d'être perfectionniste au fil du temps Je pense que pour la plupart des gens ce n'est tout simplement pas
05:48
realistic what I did though is slowly but surely  I started becoming more of an observer I would  
60
348800
7280
réaliste ce que j'ai fait cependant c'est que lentement mais sûrement j'ai commencé à devenir plus un observateur Je
05:56
speak English or Spanish and then it would make  a mistake and then I would be like interesting  
61
356080
5000
parlais anglais ou espagnol et puis je faisais une erreur et puis je me disais intéressant
06:01
I made a mistake let me analyze it instead of  immediately criticizing myself instead of feeling  
62
361080
5240
J'ai fait une erreur laissez-moi l'analyser au lieu de me critiquer immédiatement au lieu de me sentir
06:06
shy instead of shutting down I continued talking  to people I continued putting myself in those  
63
366320
6760
timide au lieu de me fermer J'ai continué à parler aux gens J'ai continué à me mettre dans ces
06:13
situations where I would speak to people where  I would write in foreign languages and then I  
64
373080
4840
situations où je parlais aux gens où j'écrivais dans des langues étrangères et puis je
06:17
would see what happened without any criticism just  observation now if you guys actually want to make  
65
377920
5240
voyais ce qui se passait sans aucune critique juste de l'observation Maintenant, si vous voulez vraiment faire des
06:23
progress in your language learning one of the best  ways to do so is through connecting people who  
66
383160
5600
progrès dans votre apprentissage des langues, l'un des meilleurs moyens d'y parvenir est de connecter des personnes qui
06:28
actually speak speak this language that's where  today's sponsor I talking makes a huge difference  
67
388760
5160
parlent réellement cette langue c'est là que le sponsor d'aujourd'hui, I Talkie, fait une énorme différence.
06:33
you guys know that I only recommend products and  services that I personally find really useful  
68
393920
6120
Vous savez que je ne recommande que des produits et des services que je trouve personnellement vraiment utiles.
06:40
over the years of learning a lot of different  languages I've tried a lot of different methods  
69
400040
4480
Au fil des années d'apprentissage de nombreuses langues différentes, j'ai essayé de nombreuses méthodes différentes,
06:44
but honestly nothing beats speaking with a native  speaker whether you're learning English Spanish  
70
404520
5880
mais honnêtement, rien ne vaut le fait de parler avec un locuteur natif. Que vous appreniez l'anglais, l'espagnol
06:50
or any other language you can have personalized  one-on-one lessons with a native speaking teacher  
71
410400
4560
ou toute autre langue, vous pouvez suivre des cours individuels personnalisés avec un professeur natif
06:54
on I talkie what makes this platform so unique is  its flexibility I talkie has over 30,000 teachers  
72
414960
6120
sur I Talkie. Ce qui rend cette plateforme si unique, c'est sa flexibilité. I Talkie compte plus de 30 000 professeurs
07:01
worldwide so you can find someone who matches  your style whether you prefer formal lessons  
73
421080
4800
dans le monde entier. Vous pouvez donc trouver quelqu'un qui correspond à votre style, que vous préfériez les cours formels, la
07:05
casual conversation practice or even learning  through fun activities like cooking classes in  
74
425880
5080
pratique de la conversation informelle ou même l'apprentissage par le biais d'activités amusantes comme des cours de cuisine dans
07:10
your foreign language and here is a quick peek  at one of my recent Spanish lessons with Lorena  
75
430960
4600
votre langue étrangère. Voici un aperçu rapide de l'un de mes récents cours d'espagnol avec Lorena
07:15
from Mexico she's amazing at breaking down tiny  grammar points while keeping things fun and easy  
76
435560
5080
du Mexique. Elle est incroyable pour décomposer les petits points de grammaire tout en gardant les choses amusantes et faciles
07:20
to understand I'm still taking Spanish lessons  with her every single week because they help me  
77
440640
5560
à comprendre. Je continue à prendre des cours d'espagnol avec elle chaque semaine, car ils m'aident à
07:26
improve my Spanish speak more confidently  and don't have this fear when I actually  
78
446200
5000
améliorer mon espagnol avec plus de confiance et à ne pas avoir cette peur. quand je
07:31
communicate with native speakers and the best  part is that I talking is pay per lesson there  
79
451200
4880
communique réellement avec des locuteurs natifs et le meilleur c'est que je parle est payé par leçon il n'y
07:36
are no subscriptions or commitments you learn at  your own pace with your own schedule whether you  
80
456080
5080
a pas d'abonnement ni d'engagement vous apprenez à votre rythme avec votre propre emploi du temps que vous
07:41
want a single lesson this week or regular classes  every single month it's completely up to you you  
81
461160
6520
souhaitiez une seule leçon cette semaine ou des cours réguliers chaque mois c'est entièrement à vous de décider vous
07:47
create your own schedule so if you're ready to  make progress in your language learning please  
82
467680
3960
créez votre propre emploi du temps donc si vous êtes prêt à progresser dans votre apprentissage des langues veuillez
07:51
use my link in the description and check out I  talkie only for you guys I have a special bonus  
83
471640
4800
utiliser mon lien dans la description et consultez I talkie only for you guys j'ai un bonus spécial
07:56
when you buy $10 of lesson credit you will get $5  completely for free this offer is only limited to  
84
476440
6120
lorsque vous achetez 10 $ de crédit de leçon, vous recevrez 5 $ entièrement gratuitement cette offre est limitée uniquement
08:02
the first 50 users so please don't wait you can  use my promo code Veronica 2025 to claim your  
85
482560
5800
aux 50 premiers utilisateurs alors n'attendez pas vous pouvez utiliser mon code promo Veronica 2025 pour réclamer votre
08:08
discount all the information is going to be saved  in the description okay let's move on to reason  
86
488360
4520
réduction toutes les informations seront enregistrées dans la description ok passons à la raison
08:12
number four why you might be feeling like you're  not making any progress in your language learning  
87
492880
4760
numéro quatre pour laquelle vous pourriez avoir l'impression de ne pas faire de progrès dans votre apprentissage des langues
08:17
and that is relying on passive learning so what  is passive learning is basically when you are  
88
497640
5480
et c'est de compter sur l'apprentissage passif donc ce qu'est l'apprentissage passif c'est essentiellement quand vous
08:23
listening to something or watching a show in your  foreign language and you're not actually actively  
89
503120
5760
écoutez quelque chose ou regardez une émission dans votre langue étrangère et vous n'êtes pas réellement
08:28
engaged maybe you're commuting to work or from  work or maybe you're cooking something so you're  
90
508880
6240
engagé activement peut-être que vous vous rendez au travail ou en revenez du travail ou peut-être que vous cuisinez quelque chose donc vous
08:35
not really paying a lot of attention to the show  because you can be watching a show in an active  
91
515120
5600
ne faites pas vraiment attention à l'émission parce que vous pouvez regarder une émission de
08:40
way pausing if there are any words you don't know  saving them to Ay like really actively engaging  
92
520720
6040
manière active en faisant une pause s'il y a des mots que vous ne connaissez pas en les enregistrant pour Ay comme en vous engageant vraiment activement
08:46
with a material with a show or you can be watching  a show in a passive way where you actually don't  
93
526760
5040
avec un contenu d'une émission ou vous pouvez regarder une émission de manière passive où vous ne
08:51
really remember much of what happened like you  just watched the first episode and if somebody  
94
531800
4800
vous souvenez pas vraiment de ce qui s'est passé comme si vous veniez de regarder le premier épisode et si quelqu'un
08:56
were to ask you what happened in the first episode  episode of the show you would be like I think this  
95
536600
6240
vous demandait ce qui s'est passé dans le premier épisode de l'émission vous diriez je pense que c'est ce
09:02
is what happened I'm not sure because I was also  on Tik Tok for responding to my mom's messages  
96
542840
5960
qui s'est passé je ne suis pas sûr parce que j'étais aussi sur Tik Tok pour répondre aux messages de ma mère en train de
09:08
cooking doing something else I was not actually  actively watching the show and here I'm not saying  
97
548800
5760
cuisiner en faisant autre chose Je ne regardais pas réellement activement l'émission et ici je ne dis pas
09:14
that you should never ever use passive learning  sometimes when you're tired and all you want to  
98
554560
5160
que vous ne devriez jamais utiliser l'apprentissage passif parfois quand vous êtes fatigué et que tout ce que vous voulez
09:19
do is just spend time on your couch be on Tik Tok  watch a show it's totally fine but please don't  
99
559720
7320
faire c'est passer du temps sur votre canapé être sur Tik Regardez une émission, c'est très bien, mais ne
09:27
rely on this type of learning to actually improve  your language skills and become more and more  
100
567040
5360
comptez pas sur ce type d'apprentissage pour réellement améliorer vos compétences linguistiques et devenir de plus en plus
09:32
advanced because if you're not paying attention  you're probably not learning and yes I know  
101
572400
4960
avancé, car si vous ne faites pas attention, vous n'apprenez probablement pas et oui, je sais
09:37
that Active Learning is a lot more difficult you  actually have to sit down be present be actively  
102
577360
5880
que l'apprentissage actif est beaucoup plus difficile. Vous devez en fait vous asseoir, être présent, être activement
09:43
engaged understand what you're doing and not be  just like oh you know it's okay it will happen  
103
583240
5280
engagé, comprendre ce que vous faites et ne pas vous dire simplement "oh, vous savez, ce n'est pas grave, cela se produira
09:48
naturally unfortunately if you're not paying  attention it won't happen naturally I've noticed  
104
588520
5320
naturellement", malheureusement, si vous ne faites pas attention, cela ne se produira pas naturellement. J'ai remarqué
09:53
that usually people rely on passive learning a lot  when they don't have a lot of free time and so if  
105
593840
5560
que les gens comptent généralement beaucoup sur l'apprentissage passif lorsqu'ils n'ont pas beaucoup de temps libre. Donc,
09:59
if you are one of those people if you work a lot  if you have kids family responsibilities and you  
106
599400
6360
si vous faites partie de ces personnes, si vous travaillez beaucoup, si vous avez des enfants, des responsabilités familiales et que vous
10:05
realize that you just don't have a lot of free  time to D get to language learning and you tend  
107
605760
4280
réalisez que vous n'avez tout simplement pas beaucoup de temps libre pour apprendre les langues et que vous avez tendance
10:10
to gravitate towards passive learning maybe the  first thing to do for you would be to actually  
108
610040
5360
à vous tourner vers l'apprentissage passif, la première chose à faire pour vous serait peut-être de vous
10:15
sit down and look at your schedule and be very  honest with yourself and realize that passive  
109
615400
4920
asseoir et de regarder votre emploi du temps, d'être très honnête avec vous-même et de réaliser que l'
10:20
learning can only take you so far okay the next  reason that is stopping your language progress  
110
620320
5240
apprentissage passif ne peut vous mener que jusqu'à un certain point, d'accord, la raison suivante qui arrête vos progrès linguistiques
10:25
is not understanding how language transfer  works and and not even knowing about it that  
111
625560
6040
est de ne pas comprendre comment fonctionne le transfert de langue et de ne même pas savoir que
10:31
this thing a language transfer exists and that is  happening to you right now when you're learning a  
112
631600
5520
cette chose qu'est le transfert de langue existe et que cela vous arrive en ce moment même lorsque vous apprenez une
10:37
new language your native language or all the other  languages that you can already speak really well  
113
637120
5760
nouvelle langue, votre langue maternelle ou toutes les autres langues que vous parlez déjà très bien
10:42
will influence the new language you're learning  and the thing that happens to most students is we  
114
642880
6560
influenceront la nouvelle langue que vous apprenez. Et ce qui arrive à la plupart des étudiants, c'est que nous
10:49
really get demotivated and sad when this happens  but it's inevitable guys just accept it observe  
115
649440
7400
sommes vraiment démotivés et tristes lorsque cela se produit, mais c'est inévitable, les gars, acceptez-le, observez-le,
10:56
it accept it understand that it happens to every  single one of us the languages you can already  
116
656840
5400
acceptez-le, comprenez que cela arrive à chacun d'entre nous. Les langues que vous
11:02
speak will always influence your new language  and all you have to do is recognize it maybe  
117
662240
6480
parlez déjà influenceront toujours votre nouvelle langue et tout ce que vous avez à faire est de le reconnaître, peut-être
11:08
spend a few more hours learning specific words  that are very similar to your native language  
118
668720
4800
de passer quelques heures de plus à apprendre des mots spécifiques qui sont très similaires à votre langue maternelle,
11:13
but have a completely different meaning in the  foreign language you're learning for example in  
119
673520
4280
mais qui ont une signification complètement différente dans la langue étrangère que vous apprenez, par exemple en
11:17
English there's this word library and in Spanish  a lot of people think that this word is translated  
120
677800
6360
anglais, il y a ce mot "bibliothèque" et en espagnol, beaucoup de gens pensent que ce mot se traduit par "
11:24
to Liberia which is understandable because if  your native language is Spanish libraria Library  
121
684160
8440
libéria", ce qui est compréhensible, car si votre langue maternelle est l'espagnol, "libraria" Bibliothèque
11:32
these words just sound very similar obviously  it's a mistake but I understand why I'm making  
122
692600
6680
ces mots se ressemblent beaucoup évidemment c'est une erreur mais je comprends pourquoi je fais
11:39
this mistake so I'm not going to beat myself  up for it I'm not going to feel bad I'm just  
123
699280
4360
cette erreur donc je ne vais pas me culpabiliser pour ça je ne vais pas me sentir mal je vais   juste
11:43
going to spend a few more hours understanding the  difference and really memorizing that libraria is  
124
703640
7400
passer quelques heures de plus à comprendre la différence et vraiment mémoriser que la librairie
11:51
not Library it's a bookstore reason number six why  your language skills are not improving is because  
125
711040
5400
n'est   pas une bibliothèque c'est une librairie la sixième raison pour laquelle vos compétences linguistiques ne s'améliorent pas est   parce que
11:56
you're relying too heavily on translation that is  something that I see a lot of language Learners do  
126
716440
6000
vous vous appuyez trop sur la traduction c'est quelque chose que je vois beaucoup d'apprenants en langues faire
12:02
every single time one of you guys are learning  a new word immediately what you have to do is  
127
722440
4440
chaque fois que l'un d'entre vous apprend un nouveau mot immédiatement ce que vous devez faire est   de
12:06
look up the translation memorize the translation  translate every single sentence every single word  
128
726880
5200
rechercher la traduction mémoriser la traduction traduire chaque phrase chaque mot
12:12
because without translation you can't memorize  anything and yes maybe in certain situations it's  
129
732080
5480
parce que sans traduction vous ne pouvez rien mémoriser et oui peut-être que dans certaines situations c'est
12:17
totally okay to translate a word or two but when  you're trying to memorize a word what you're doing  
130
737560
6280
tout à fait normal de traduire un mot ou deux mais quand vous essayez de mémoriser un mot ce que vous faites
12:23
is you're trying to internalize a new language and  the process of internalizing in a new language is  
131
743840
6880
c'est que vous essayez d'intérioriser une nouvelle langue et le processus d'intériorisation dans une nouvelle langue ne
12:30
not about translating everything you're not Google  translate you're not walking around and be like  
132
750720
5280
consiste pas traduire tout ce que vous n'êtes pas Google Translate vous ne vous promenez pas en disant
12:36
apple Manana Apple yabla that's not what you're  doing the process of internalizing a language is  
133
756000
7160
pomme Manana Pomme yabla ce n'est pas ce que vous faites le processus d'intériorisation d'une langue c'est
12:43
when you see the object that looks like an apple  and depending on what language you're speaking you  
134
763160
6160
quand vous voyez l'objet qui ressemble à une pomme et selon la langue que vous parlez vous
12:49
can immediately communicate it to the other person  that look this is a yabla or Manana you don't need  
135
769320
7640
pouvez immédiatement le communiquer à l'autre personne qui regarde c'est un yabla ou Manana vous n'avez pas besoin
12:56
to translate constantly in your head what happens  when you're constantly translating back and forth  
136
776960
5320
de traduire constamment dans votre tête ce qui se passe quand vous traduisez constamment dans les deux sens
13:02
between your native language and your target  language is that the cognitive processing becomes  
137
782280
5520
entre votre langue maternelle et votre langue cible c'est que le traitement cognitif devient
13:07
very slow even though you might think that it's  easier for you in reality it becomes way harder  
138
787800
7160
très lent même si vous pourriez penser que c'est plus facile pour vous en réalité il devient beaucoup plus difficile
13:14
for you to remember certain words it prevents you  from internalizing the syntax the vocabulary the  
139
794960
6720
pour vous de vous souvenir de certains mots cela vous empêche d'intérioriser la syntaxe le vocabulaire la
13:21
grammar everything it makes your progress super  slow and the goal when you're trying to memorize  
140
801680
6040
grammaire tout cela rend votre progression super lente et le but quand vous essayez de mémoriser de
13:27
new words is always to to make them your second  nature like it's your second nature to use these  
141
807720
5680
nouveaux mots est toujours d'en faire votre seconde nature comme si c'était votre seconde nature d'utiliser ces
13:33
words and so what is going to help you here is  not translating but actually using images or maybe  
142
813400
6200
mots et donc ce qui va vous aider ici n'est pas de traduire mais d'utiliser des images ou peut-être
13:39
creating example sentences that are connected to  your life and obviously seeing this word more and  
143
819600
6040
créer des exemples de phrases qui sont liées à votre vie et voir ce mot de plus en
13:45
more often and how are you going to see this word  more and more often if you actually practice the  
144
825640
5640
plus souvent et comment allez-vous voir ce mot de plus en plus souvent si vous pratiquez réellement la
13:51
language often enough but if you are a little  bit like me and sometimes I don't practice the  
145
831280
6240
langue assez souvent mais si vous êtes un peu comme moi et parfois je ne pratique pas la
13:57
language every single day for for example right  now with Spanish I may be busy with work or with  
146
837520
4880
langue tous les jours par exemple en ce moment avec l'espagnol je suis peut-être occupé par le travail ou par
14:02
doing something else so I don't really practice  Spanish every single day so what I do instead  
147
842400
5520
autre chose donc je ne pratique pas vraiment l'espagnol tous les jours donc ce que je fais à la place
14:07
is I use Ani or the space repetition technology  method to help me review all of the words that I  
148
847920
7840
c'est que j'utilise Ani ou la méthode de la technologie de répétition spatiale pour m'aider à revoir tous les mots que
14:15
have recently learned if you like this approach  use it if you don't like this approach don't use  
149
855760
5360
j'ai récemment appris si vous aimez cette approche utilisez-la si vous n'aimez pas cette approche ne
14:21
it just make sure that you acquire the language  naturally through your everyday practice so guys  
150
861120
5720
l'utilisez pas assurez-vous simplement d'acquérir la langue naturellement grâce à votre pratique quotidienne alors les gars
14:26
I think it's going to be it for this video If  you liked it please don't forget to give it  
151
866840
3840
je pense que ce sera tout pour cette vidéo Si vous l'avez aimé n'oubliez pas de lui donner
14:30
a thumbs up and subscribe to my YouTube channel  if you want to improve your language skills with  
152
870680
3760
un coup de pouce et de vous abonner à ma chaîne YouTube si vous voulez améliorer vos compétences linguistiques avec
14:34
native speakers I highly recommend I talking with  my discount code Veronica 2025 you can get $5 off  
153
874440
6760
des locuteurs natifs je vous recommande vivement de parler avec mon code de réduction Veronica 2025, vous pouvez obtenir 5 $ de réduction.
14:41
a lot of you guys might be thinking that language  learning is extremely hard if you want to see all  
154
881200
4320
Beaucoup d'entre vous pensent peut-être que l'apprentissage des langues est extrêmement difficile. Si vous voulez voir tous
14:45
of the arguments why it is actually easy for  some people and all of the polyglot secrets  
155
885520
6520
les arguments pour lesquels c'est en fait facile pour certaines personnes et tous les secrets polyglottes
14:52
that a lot of people don't tell you about make  sure to click right here and watch this video
156
892040
7000
que beaucoup de gens ne vous disent pas, assurez-vous de cliquer ici et de regarder cette vidéo.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7