Are you too old to learn a foreign language?

your father heard that the best time to learn a  language is when you're young preferably before  

seu pai ouviu dizer que a melhor época para aprender um idioma é quando você é jovem, de preferência antes de

turning 18 and it's even better if you move to  a country where your target language is spoken  

completar 18 anos e é ainda melhor se você se mudar para um país onde seu idioma de destino é falado

as a kid then you will definitely sound like a  native speaker okay it is true that you might  

quando criança, então você definitivamente soará como um falante nativo ok é verdade que você pode

not pass as a native speaker if you start later  and I will explain why a little later however  

não passar como falante nativo se começar mais tarde e explicarei por que um pouco mais tarde, no entanto

you can still acquire a level of proficiency that  will allow you to connect with people successfully  

você ainda pode adquirir um nível de proficiência que permitirá que você se conecte com as pessoas com sucesso

and make new amazing friendships many people have  become bilingual later in life either by choice  

e faça novas amizades incríveis que muitas pessoas têm tornar-me bilíngue mais tarde na vida, seja por escolha

or by necessity for example I am bilingual and I  am bilingual by choice English is not my native  

ou por necessidade, por exemplo, sou bilíngue e sou bilíngue por opção. Inglês não é meu

language my native language is Russian and I've  been learning English for 10 years now I think  

idioma   nativo, meu idioma nativo é o russo e estou aprendendo inglês há 10 anos, acho

when I was a teenager I was absolutely obsessed  with English that was the time when I discovered  

quando eu era um adolescente, eu era absolutamente obcecado por inglês, foi nessa época que descobri   o

YouTube and I started watching different  YouTube creators and I was just like wow I  

YouTube e comecei a assistir diferentes criadores de conteúdo do YouTube e fiquei tipo, uau,

absolutely have to learn English because I  want to understand what they're talking about  

absolutamente preciso aprender inglês porque quero entender o que eles estão falando

and that was my motivation I just wanted to learn  English because I wanted to watch YouTube videos  

e essa foi minha motivação Eu só queria aprender inglês porque queria assistir a vídeos do YouTube

so that was my choice and that's how I became  bilingual by choice not by necessity well maybe  

então essa foi minha escolha e foi assim que me tornei bilíngue por escolha, não por necessidade, talvez

sometimes later in life I needed English  because of my studies or I needed English  

às vezes mais tarde na vida eu precisei do inglês por causa dos meus estudos ou precisei do inglês

because of my job but originally this spark was  created within me because I loved English with  

por causa do meu trabalho mas originalmente essa centelha foi criada dentro de mim porque eu amava o inglês   de

all my heart the same is true for Chinese  because I'm also learning Chinese right now

todo o coração o mesmo é verdade para o chinês porque também estou aprendendo chinês agora

something interesting happened to me when  I moved to Mexico that's when I discovered  

algo interessante aconteceu comigo quando  me mudei para o México foi quando descobri

learning a language by necessity I had to  study Spanish because now I lived in Mexico is

aprender um idioma por necessidade Eu tive que estudar espanhol porque agora eu morava no México

you have probably heard that with age your brain  is not developing as fast and this leads to a  

você provavelmente já ouviu falar que com a idade seu cérebro não está se desenvolvendo tão rápido e isso leva a um

decline in your ability to learn a new foreign  language after a certain age yes it is true that  

declínio na sua capacidade de aprender uma nova língua estrangeira depois de uma certa idade sim, é verdade que

the ability to learn a foreign language is the  strongest at least grammatically before the age  

a capacidade de aprender uma língua estrangeira é mais forte, pelo menos gramaticalmente, antes dos

of 18. because after that many scientists see a  precipitous decline to become completely fluent  

18 anos. porque depois disso muitos cientistas veem um declínio vertiginoso para se tornar completamente fluente

you should actually start before the age of 10.  and here what I mean by the word fluent is if you  

você deveria começar antes dos 10 anos de idade. e aqui o que quero dizer com a palavra fluente é se você

want to sound exactly like a native speaker like a  hundred percent like a native speaker if you want  

quer soar exatamente como um falante nativo como cem por cento como um falante nativo se você quer

to understand the culture on a very good level  if you don't want to have any accent you have to  

entender a cultura em um nível muito bom se você não quer ter nenhum sotaque você tem que

start learning the language seriously before the  age of 10. and actually guys the reason for that  

começar a aprender o idioma seriamente antes dos 10 anos de idade. e, na verdade, rapazes, a razão para isso

is mind-blowing babies can actually distinguish  all the different sounds in all the different  

é alucinante, bebês podem realmente distinguir todos os sons diferentes em todos os

languages and after a certain age what happens is  we only focus like our brain only starts focusing  

idiomas diferentes e, depois de uma certa idade, o que acontece é  que nós apenas nos concentramos como se nosso cérebro só começasse a se concentrar

on certain sounds in our Target languages for  example if your race bilingual if your parents  

em certos sons em nossos idiomas-alvo, por exemplo, se sua raça é bilíngue, se seus pais

always talk to you in two languages you will  be able to distinguish these two languages very  

sempre falam com você em dois idiomas, você será capaz de distinguir esses dois idiomas com muita

easily even as a baby like those two kind of  sounds that are predominant in each language  

facilidade, mesmo quando bebê, como esses dois tipos de sons predominantes em cada idioma,

however slowly but surely you will lose the  ability to understand I don't know all the  

embora devagar, mas certamente você perderá a capacidade de entender que eu não conheço todos os

other different sounds for example Japanese or  Chinese if your parents never speak to you in  

outros sons diferentes, por exemplo, japonês ou chinês, se seus pais nunca falarem com você

these languages however the reason why I'm filming  this video is to actually tell you guys that the  

nesses idiomas, no entanto, a razão pela qual estou filmando este vídeo é para dizer a vocês que a

idea that it is impossible to learn a new foreign  language after a certain age has been challenged  

ideia de que é impossível aprender uma nova língua estrangeira depois de uma certa idade foi desafiada

multiple times in numerous research articles  This research article for example concludes that  

várias vezes em vários artigos de pesquisa Este artigo de pesquisa, por exemplo, conclui que

there are other factors that play a huge role in  language acquisition and before I share with you  

existem outros fatores que desempenham um papel importante na aquisição da linguagem e antes de compartilhar com você

guys all the other factors that might influence  your language acquisition as an adult I wanted to  

pessoal, todos os outros fatores que podem influenciar  a aquisição de seu idioma como adulto. Eu gostaria de

give a quick shout out to our sponsor skillshare  I'm a person who loves learning and that's exactly  

dar um alô ao nosso patrocinador compartilhamento de habilidades Sou uma pessoa que adora aprender e é exatamente   por isso que

why I love skillshare no matter how old you are  you can always grow develop new skills and take up  

adoro o compartilhamento de habilidades, não importa quantos anos você tenha você sempre pode crescer, desenvolver novas habilidades e adotar

new hobbies and skillshare will help you here one  class on skillshare that I am particularly fond  

novos hobbies e o compartilhamento de habilidades irá ajudá-lo aqui. Uma aula sobre o compartilhamento de habilidades que eu particularmente gosto

of is called predictivity Master Class principles  and tools to boost your productivity the reason  

chama-se preditividade.

why I'm a huge fan of this class is because  it helps me become a more productive person  

porque isso me ajuda a me tornar uma pessoa mais produtiva

and it also teaches me important things about  time management and we're going to talk about  

e também me ensina coisas importantes sobre gerenciamento de tempo e falaremos sobre

a little bit later but one of the main reasons  why it might be so hard for adults to learn a new  

um pouco mais tarde, mas um dos principais motivos por que pode ser tão difícil para os adultos aprender um novo

language is because they don't know how to manage  their time correctly so this class in particular  

idioma é porque eles não sabem como administrar seu tempo corretamente, então esta aula em particular

helps me make more time for the things that really  fulfill me for example language learning or making  

me ajuda a ter mais tempo para as coisas que realmente me satisfazem, por exemplo, aprender idiomas ou fazer

YouTube videos so a helicopter recommend you get  to give skillshare a try to learn something new  

vídeos do YouTube para que um helicóptero recomende que você   experimente o compartilhamento de habilidades aprenda algo novo

and improve your current skills if you want  to get the first month completely for free on  

e melhore suas habilidades atuais se quiser obter o primeiro mês totalmente de graça no

skillshare all you need to do is click the link  in the description and again thank you so much  

skillshare tudo o que você precisa fazer é clicar no link na descrição e novamente muito obrigado

to skillshare for sponsoring this video okay now  let's talk about the main two factors that might  

ao skillshare por patrocinar este vídeo ok agora vamos falar sobre os dois principais fatores que podem

play a role in your language acquisition as an  adult the first factor is usually the level of  

desempenhar um papel na aquisição do seu idioma como um adulto o primeiro fator é geralmente o nível de

your formal education usually it's easier for  people to learn a second language as an adult  

sua educação formal geralmente é mais fácil para  as pessoas aprenderem um segundo idioma como um adulto

if they already have all of those systems in  place usually people who love studying and who  

se eles já tiverem todos esses sistemas em vigor geralmente pessoas que adoram estudar e que

already got you know a sort of formal education  they have all of those systems in place and they  

já conheceram um tipo de educação formal eles têm todos esses sistemas e

know how to use them to achieve their goals for  example to learn a new language usually when you  

sabem como usá-los para atingir seus objetivos, por  exemplo, aprender um novo idioma, geralmente quando você

go to college you're taught how to study how to  do certain things and for some people it might  

vai para a faculdade, você Você aprendeu a estudar como fazer certas coisas e para algumas pessoas pode

be very beneficial like all of those things  tips and tricks that your college professors  

ser muito benéfico, como todas essas coisas dicas e truques que seus professores da faculdade

taught you might be actually very useful when it  comes to your language learning later in life as  

ensinaram a você podem ser realmente muito úteis quando se trata de seu aprendizado de idiomas mais tarde na vida como

for me I had an amazing college professor who  taught us English and she would always explain  

para eu tive uma professora universitária incrível que nos ensinou inglês e ela sempre explicava

how English is all about connecting with new  people because thanks to English you can meet  

como o inglês significa se conectar com novas pessoas porque, graças ao inglês, você pode conhecer

so many different people from all over the world  and I think because of her right now I have this  

tantas pessoas diferentes de todo o mundo e acho que por causa dela agora eu tenho essa

passion towards language learning and I absolutely  love traveling I have a meaningful conversations  

paixão pelo aprendizado de idiomas e adoro viajar tenho conversas significativas

with locals the second factor is usually time I  know that you can always find time for something  

com os habitantes locais o segundo fator geralmente é o tempo sei que você sempre pode encontrar tempo para algo

you really want to do but just think about that  usually when you're an adult you have a lot of  

que realmente quer fazer, mas pense nisso geralmente quando você é um adulto, você tem muitas

other priorities in life for example your career  or you want to start a family right you're getting  

outras prioridades na vida, por exemplo, sua carreira ou quer começar uma família direito, você está se

married you're having kids and all of those  things are legit and they take a lot of time  

casando, está tendo filhos e todas essas coisas são legítimas e levam muito tempo   na

actually when I was moving to Mexico the first  six months I barely study the language because  

verdade, quando eu era mudando-me para o México nos primeiros seis meses, mal estudo o idioma porque

I was so busy with you know moving arrangements  with just other things and honestly Spanish was  

estava muito ocupado com os arranjos da mudança com apenas outras coisas e, honestamente, o espanhol era

the last thing on my to-do list and obviously  because of that I couldn't really communicate  

a última coisa na minha lista de tarefas e, obviamente, por causa disso, eu realmente não conseguia me comunicar

with people in Spanish the first six months and  only later I started practicing Spanish more  

com pessoas em espanhol nos primeiros seis meses e só mais tarde comecei a praticar mais o espanhol

because I kind of freed up my schedule and at the  same time I realized that it was actually my top  

porque meio que liberei minha agenda e, ao mesmo tempo, percebi que era realmente minha principal

priority with that said I really want to drive it  home for you guys that it is absolutely possible  

prioridade com isso disse que realmente quero levar isso para casa para você caras que é absolutamente possível

to learn a new language later in life if you're  20 if you're over 20 over 30 over 40 over 50 60  

aprender um novo idioma mais tarde na vida se você tiver 20 se tiver mais de 20 mais de 30 mais de 40 mais de 50 60

Etc it's absolutely possible to learn a new  language there are so many examples of people  

Etc é absolutamente possível aprender um novo idioma existem tantos exemplos de pessoas

who learn a new language later in life and I  can be an example for you for example because  

que aprendem um novo idioma mais tarde na vida e eu posso ser um exemplo para você, por exemplo, porque

I started learning Spanish like seven months  ago so when I was 22 23 years old I understand  

comecei a aprender espanhol há sete meses, então, quando eu tinha 22 23 anos, entendo

stand the 22 and 23 is not the same as being  53 for example but still I'm not a kid anymore  

ficar com 22 e 23 não é o mesmo que ter 53, por exemplo, mas ainda não sou mais criança

and I'm kind of in this era of oh I have a lot of  other things on my plate but I also have to learn  

e estou nessa era de oh, tenho muitas outras coisas para fazer, mas também tenho que aprender

a foreign language I think there are actually  numerous advantages of learning a foreign language  

uma língua estrangeira Acho que na verdade existem inúmeras vantagens em aprender uma língua estrangeira

later in life and I want to share a few of them  with you right now the first is you can use your  

mais tarde na vida e quero compartilhar algumas delas com você agora. A primeira é que você pode usar sua

life experience and I for example already have a  lot of life experience when it comes to language  

experiência de vida e eu, por exemplo, já tenho muita experiência de vida quando se trata de

learning thanks to learning English and then  learning Chinese and college I know what works  

aprendizado  de idiomas graças ao aprendizado de inglês e depois aprender chinês e faculdade eu sei o que funciona

for me and all of those things I can Implement to  learn Spanish successfully the second Advantage is  

para mim e todas essas coisas que posso implementar para aprender espanhol com sucesso a segunda vantagem é

you're in control of your life right you probably  already have a job you know you kind of know what  

você está no controle de sua vida corretamente você provavelmente já tem um emprego você sabe que meio que sabe

your schedule looks like and this way you can find  the time if you really want to for example when I  

sua agenda e assim você pode encontrar tempo, se realmente quiser, por exemplo, quando eu

was in college it was kind of tough for me to find  time to learn Spanish because I already had to  

estava na faculdade, era meio difícil para mim encontrar tempo para aprender espanhol porque eu já tinha   que

learn Chinese and I just had a lot of classes you  know I had classes I had homework there were a lot  

aprender chinês e só tinha muitas aulas sabe Eu tinha aulas, tinha dever de casa, havia muitas

of things that were not in my control so that's  why sometimes I would slack off but now I'm not  

coisas que não estavam sob meu controle, por isso às vezes eu relaxava, mas agora não estou

in college anymore so I'm in control of my life  and I can create a schedule that works for me the  

mais na faculdade, então estou no controle da minha vida e posso criar um cronograma isso funciona para mim a

third Advantage is when you're an adult usually  you understand the main reason why you need to  

terceira vantagem é quando você é adulto geralmente você entende o principal motivo pelo qual precisa

learn a foreign language for example my main goal  I guess is to connect with new people and it's  

aprender uma língua estrangeira, por exemplo, meu objetivo principal acho que é me conectar com novas pessoas e   tudo

fine for me if I never sound a hundred percent  Chinese or 100 Spanish or if my accent in English  

bem para mim se eu nunca soar 100 por cento chinês ou 100 espanhol ou se meu sotaque em inglês

always stays like this I'm pretty content because  my goal is to talk to people to build meaningful  

sempre ficar assim, estou muito contente porque meu objetivo é conversar com as pessoas para construir

connections because that's what I like to do and  that's why from the very first day I always try to  

conexões significativas porque é isso que eu gosto de fazer e é por isso que desde o primeiro dia eu sempre tento

focus on speaking speaking the language as much as  I can and finally I want to talk about this word  

focar em falar o idioma o máximo  que posso e, finalmente, quero falar um pouco sobre essa palavra

fluent a little bit because yes to be completely  honest I used to talk a lot about oh becoming  

fluente porque sim, para ser completamente honesto, eu costumava falar muito sobre como se tornar

fluent in English in the past however right now I  want to change my strategy a little Because deep  

fluente em inglês no passado, porém certo agora eu quero mudar um pouco minha estratégia Porque no fundo eu

down I know this is not what I stand for I don't  want to become fluent in English because what is  

sei que não é isso que eu defendo Eu não quero me tornar fluente em inglês porque o que é

fluency some people say that fluency means being  indistinguishable from a native speaker well I  

fluência algumas pessoas dizem que fluência significa ser indistinguível de um falante nativo bem eu

am not a native speaker sometimes you can still  hear you know certain mistakes or my accent is  

sou não sou um falante nativo às vezes você ainda pode ouvir que sabe certos erros ou meu sotaque

not perfect and honestly I don't want to I'm tired  of chasing this fluency goal because at the end  

não é perfeito e sinceramente não quero estou cansado de perseguir esse objetivo de fluência porque no final

of the day I understand that it is not my true  goal however if you approach this word fluency  

do dia entendo que não é meu objetivo verdadeiro, no entanto, se você abordar essa palavra fluência

from a different perspective and think of it as  oh I'm able to conduct all the business of my  

de uma perspectiva diferente e pensar nela como oh, eu sou capaz de conduzir todos os negócios da minha

daily life successfully well yeah then I am fluent  in English because I feel completely comfortable  

vida diária com sucesso, sim, então sou fluente em inglês porque me sinto completamente confortável

when I speak English every day and because of that  your window of possibility stays open because when  

quando falo inglês todos os dias e por causa disso sua janela de possibilidades permanece aberta porque quando

you learn language as an adult usually if you  think of fluency as something very narrow right  

você aprende um idioma como um adulto, geralmente se você pensa na fluência como algo muito limitado, certo

I'm a native speaker well yeah then this window is  going to close at adulthood but then if you change  

eu sou um falante nativo, bem, então esta janela vai fechar na idade adulta, mas então se você mudar

the definition a little bit then you can learn a  foreign language at any point in life perhaps even  

a definição um pouco, então você pode aprender uma língua estrangeira em qualquer momento da vida talvez até

more important than when one learns a language is  how how are you learning this foreign language and  

mais importante do que quando se aprende uma língua é como você está aprendendo essa língua estrangeira e

I always say that the best way to learn a foreign  language is by immersion unfortunately a lot of  

eu sempre digo que a melhor maneira de aprender um linguagem estrangeira é por imersão, infelizmente, muitas

people think that immersion means going to this  foreign country living there yes it might be a  

pessoas pensam que imersão significa ir para esse país estrangeiro morando lá sim, pode ser uma

great idea for you guys if this is something  you want to do if this is one of your goals  

ótima ideia para vocês se isso for algo que vocês querem fazer se esse for um de seus objetivos

for example right now I live in Mexico and I still  practice my in English I don't live in the United  

por exemplo agora Eu moro no México e ainda pratico meu inglês. Não moro nos

States because it's not something that I want to  do right now and I can't just you know sit back  

Estados Unidos   porque não é algo que eu queira fazer agora e não posso simplesmente sentar

and say well I don't live in the US so no I can't  really learn English it's absolutely not true you  

e dizer bem, eu não moro em os EUA então não, eu realmente não posso  aprender inglês, não é verdade,

can create this immersion for yourself you can  create this environment for yourself by watching  

você   pode criar essa imersão para si mesmo.

movies watching YouTube listening to podcasts and  just trying to speak the language as much as you  

can so yeah I think that's all I wanted to share  about learning a new language as an adult I hope  

sim, acho que é tudo o que eu queria compartilhar sobre aprender um novo idioma como adulto. Espero   que

this video will motivate you to start learning  a new language and realize that there is so  

este vídeo motive você a começar a aprender um novo idioma e perceber que há muito   muito

much more to language learning than just becoming  fluent don't forget to give skillshare a try and  

mais no aprendizado de idiomas do que apenas se tornar fluente, não se esqueça de experimente o skillshare e

start learning a new skill by clicking the link in  the description and I'll see you in my next video

comece a aprender uma nova habilidade clicando no link na  descrição e vejo você no meu próximo vídeo