Are you too old to learn a foreign language?

your father heard that the best time to learn a  language is when you're young preferably before  

tuo padre ha sentito che il momento migliore per imparare una lingua è quando sei giovane, preferibilmente prima di

turning 18 and it's even better if you move to  a country where your target language is spoken  

compiere 18 anni ed è ancora meglio se ti trasferisci in un paese in cui si parla la tua lingua di destinazione da

as a kid then you will definitely sound like a  native speaker okay it is true that you might  

bambino, allora sembrerai sicuramente un madrelingua ok è vero che potresti

not pass as a native speaker if you start later  and I will explain why a little later however  

non passare per madrelingua se inizi più tardi e ti spiegherò perché un po' più tardi tuttavia

you can still acquire a level of proficiency that  will allow you to connect with people successfully  

puoi ancora acquisire un livello di competenza che ti permetterà di entrare in contatto con le persone con successo

and make new amazing friendships many people have  become bilingual later in life either by choice  

e stringere nuove fantastiche amicizie che molte persone hanno diventare bilingue più tardi nella vita o per scelta

or by necessity for example I am bilingual and I  am bilingual by choice English is not my native  

o per necessità, ad esempio sono bilingue

language my native language is Russian and I've  been learning English for 10 years now I think  

e sono bilingue per scelta

when I was a teenager I was absolutely obsessed  with English that was the time when I discovered  

adolescente ero assolutamente ossessionato dall'inglese quello è stato il momento in cui ho scoperto

YouTube and I started watching different  YouTube creators and I was just like wow I  

YouTube e ho iniziato a guardare diversi creator di YouTube ed ero tipo wow,  devo

absolutely have to learn English because I  want to understand what they're talking about  

assolutamente imparare l'inglese perché voglio capire di cosa stanno parlando

and that was my motivation I just wanted to learn  English because I wanted to watch YouTube videos  

e questa era la mia motivazione Volevo solo imparare  l' inglese perché volevo guardare i video di YouTube

so that was my choice and that's how I became  bilingual by choice not by necessity well maybe  

quindi questa è stata una mia scelta ed è così che sono diventato bilingue per scelta, non per necessità, beh forse

sometimes later in life I needed English  because of my studies or I needed English  

a volte più tardi nella vita avevo bisogno dell'inglese a causa dei miei studi o avevo bisogno dell'inglese

because of my job but originally this spark was  created within me because I loved English with  

a causa del mio lavoro ma originariamente questa scintilla si è creata dentro di me perché amavo l'inglese con

all my heart the same is true for Chinese  because I'm also learning Chinese right now

tutto il cuore lo stesso vale per il cinese perché sto imparando anche il cinese in questo momento mi è

something interesting happened to me when  I moved to Mexico that's when I discovered  

successo qualcosa di interessante quando mi sono trasferito in Messico, è stato allora che ho scoperto

learning a language by necessity I had to  study Spanish because now I lived in Mexico is

di imparare una lingua per necessità Ho dovuto studiare lo spagnolo perché ora vivevo in Messico,

you have probably heard that with age your brain  is not developing as fast and this leads to a  

probabilmente avrai sentito che con l'età il tuo cervello non si sviluppa così velocemente e questo porta a un

decline in your ability to learn a new foreign  language after a certain age yes it is true that  

calo della tua capacità di imparare una nuova lingua  straniera dopo una certa età sì, è vero che

the ability to learn a foreign language is the  strongest at least grammatically before the age  

la capacità di apprendere una lingua straniera è la più forte almeno dal punto di vista grammaticale prima dei

of 18. because after that many scientists see a  precipitous decline to become completely fluent  

18 anni. perché dopo di che molti scienziati vedono un precipitoso declino per diventare completamente fluente

you should actually start before the age of 10.  and here what I mean by the word fluent is if you  

dovresti effettivamente iniziare prima dei 10 anni. e qui cosa intendo con la parola fluente è se

want to sound exactly like a native speaker like a  hundred percent like a native speaker if you want  

vuoi suonare esattamente come un madrelingua come  al cento per cento come un madrelingua se vuoi

to understand the culture on a very good level  if you don't want to have any accent you have to  

comprendere la cultura a un livello molto buono se non vuoi avere alcun accento devi

start learning the language seriously before the  age of 10. and actually guys the reason for that  

iniziare a imparare seriamente la lingua prima dei  10 anni e in realtà ragazzi la ragione di ciò

is mind-blowing babies can actually distinguish  all the different sounds in all the different  

è che i bambini strabilianti possono effettivamente distinguere tutti i diversi suoni in tutte le diverse

languages and after a certain age what happens is  we only focus like our brain only starts focusing  

lingue e dopo una certa età ciò che accade è  che ci concentriamo solo come se il nostro cervello iniziasse a concentrarsi solo

on certain sounds in our Target languages for  example if your race bilingual if your parents  

su determinati suoni nelle nostre lingue di destinazione, ad esempio, se la tua razza è bilingue, se i tuoi genitori

always talk to you in two languages you will  be able to distinguish these two languages very  

ti parlano sempre in due lingue, sarai in grado di distinguere queste due lingue molto

easily even as a baby like those two kind of  sounds that are predominant in each language  

facilmente anche da bambino, come quei due tipi di suoni che sono predominanti in ciascuna lingua,

however slowly but surely you will lose the  ability to understand I don't know all the  

anche se lentamente ma sicuramente perderete la capacità di capire che non conosco tutti gli

other different sounds for example Japanese or  Chinese if your parents never speak to you in  

altri suoni diversi, ad esempio il giapponese o il cinese, se i vostri genitori non vi parlano mai in

these languages however the reason why I'm filming  this video is to actually tell you guys that the  

queste lingue, tuttavia il motivo per cui sto girando questo video è proprio per dirvi che l'

idea that it is impossible to learn a new foreign  language after a certain age has been challenged  

idea che sia impossibile imparare una nuova lingua straniera dopo una certa età è stata messa alla prova

multiple times in numerous research articles  This research article for example concludes that  

più volte in numerosi articoli di ricerca Questo articolo di ricerca, ad esempio, conclude che

there are other factors that play a huge role in  language acquisition and before I share with you  

ci sono altri fattori che giocano un ruolo enorme nell'acquisizione della lingua e prima di condividere con te

guys all the other factors that might influence  your language acquisition as an adult I wanted to  

ragazzi, tutti gli altri fattori che potrebbero influenzare la vostra acquisizione linguistica da adulto, volevo

give a quick shout out to our sponsor skillshare  I'm a person who loves learning and that's exactly  

ringraziare rapidamente il nostro sponsor skillsshare sono una persona che ama imparare ed è esattamente   il motivo per cui

why I love skillshare no matter how old you are  you can always grow develop new skills and take up  

amo skillsshare, non importa quanti anni avete potete sempre crescere, sviluppare nuove abilità e acquisire

new hobbies and skillshare will help you here one  class on skillshare that I am particularly fond  

nuovi hobby e la condivisione delle competenze ti aiuterà qui una lezione sulla condivisione delle competenze a cui sono particolarmente affezionata

of is called predictivity Master Class principles  and tools to boost your productivity the reason  

si chiama Predittività Master Class principi e strumenti per aumentare la tua produttività il motivo   per

why I'm a huge fan of this class is because  it helps me become a more productive person  

cui sono un grande fan di questa classe è perché mi aiuta a diventare una persona più produttiva

and it also teaches me important things about  time management and we're going to talk about  

e mi insegna anche cose importanti sulla gestione del tempo e di cui parleremo

a little bit later but one of the main reasons  why it might be so hard for adults to learn a new  

un po' più tardi, ma uno dei motivi principali per cui potrebbe essere così difficile per gli adulti imparare una nuova

language is because they don't know how to manage  their time correctly so this class in particular  

lingua è perché non sanno come gestire correttamente il loro tempo, quindi questo corso in particolare   mi

helps me make more time for the things that really  fulfill me for example language learning or making  

aiuta a dedicare più tempo alle cose che mi soddisfano davvero, ad esempio l'apprendimento delle lingue o la realizzazione di

YouTube videos so a helicopter recommend you get  to give skillshare a try to learn something new  

video su YouTube, quindi un elicottero ti consiglia di provare Skillshare a impara qualcosa di nuovo

and improve your current skills if you want  to get the first month completely for free on  

e migliora le tue abilità attuali se vuoi ottenere il primo mese completamente gratuito su

skillshare all you need to do is click the link  in the description and again thank you so much  

skillsshare, tutto ciò che devi fare è fare clic sul link nella descrizione e ancora grazie mille

to skillshare for sponsoring this video okay now  let's talk about the main two factors that might  

a skillsshare per aver sponsorizzato questo video ok ora parliamone i due fattori principali che potrebbero

play a role in your language acquisition as an  adult the first factor is usually the level of  

svolgere un ruolo nell'acquisizione della lingua da adulto il primo fattore è di solito il livello della

your formal education usually it's easier for  people to learn a second language as an adult  

tua istruzione formale di solito è più facile per le persone imparare una seconda lingua da adulto

if they already have all of those systems in  place usually people who love studying and who  

se dispongono già di tutti questi sistemi di solito le persone che amano studiare e che

already got you know a sort of formal education  they have all of those systems in place and they  

ti hanno già fatto conoscere una sorta di educazione formale hanno tutti quei sistemi in atto e

know how to use them to achieve their goals for  example to learn a new language usually when you  

sanno come usarli per raggiungere i propri obiettivi, ad esempio  imparare una nuova lingua di solito quando

go to college you're taught how to study how to  do certain things and for some people it might  

vai all'università Ti viene insegnato come studiare come fare determinate cose e per alcune persone potrebbe

be very beneficial like all of those things  tips and tricks that your college professors  

essere molto utile come tutti quei suggerimenti e trucchi che i tuoi professori universitari  ti hanno

taught you might be actually very useful when it  comes to your language learning later in life as  

insegnato potrebbero essere davvero molto utili quando si tratta dell'apprendimento delle lingue più avanti nella vita come

for me I had an amazing college professor who  taught us English and she would always explain  

per io avevo una fantastica professoressa universitaria che ci insegnava l'inglese e ci spiegava sempre

how English is all about connecting with new  people because thanks to English you can meet  

come l'inglese significa entrare in contatto con nuove persone perché grazie all'inglese puoi incontrare

so many different people from all over the world  and I think because of her right now I have this  

tante persone diverse da tutto il mondo e penso che grazie a lei in questo momento io ho questa

passion towards language learning and I absolutely  love traveling I have a meaningful conversations  

passione per l'apprendimento delle lingue e amo assolutamente viaggiare ho conversazioni significative

with locals the second factor is usually time I  know that you can always find time for something  

con la gente del posto il secondo fattore è di solito il tempo so  che puoi sempre trovare il tempo per qualcosa   che

you really want to do but just think about that  usually when you're an adult you have a lot of  

vuoi davvero fare, ma pensaci solo  di solito quando sei un adulto hai molte

other priorities in life for example your career  or you want to start a family right you're getting  

altre priorità nella vita, ad esempio la tua carriera o vuoi creare una famiglia nel modo giusto ti   sposerai

married you're having kids and all of those  things are legit and they take a lot of time  

avrai figli e tutte queste cose sono legittime e richiedono molto tempo

actually when I was moving to Mexico the first  six months I barely study the language because  

in realtà quando ero trasferirmi in Messico i primi sei mesi studio a malapena la lingua perché

I was so busy with you know moving arrangements  with just other things and honestly Spanish was  

ero così impegnato con gli arrangiamenti del trasloco solo con altre cose e onestamente lo spagnolo era

the last thing on my to-do list and obviously  because of that I couldn't really communicate  

l'ultima cosa nella mia lista di cose da fare e ovviamente  a causa di ciò non riuscivo davvero a comunicare

with people in Spanish the first six months and  only later I started practicing Spanish more  

con persone in spagnolo per i primi sei mesi e solo dopo ho iniziato a esercitarmi di più

because I kind of freed up my schedule and at the  same time I realized that it was actually my top  

perché ho in qualche modo liberato il mio programma e allo stesso tempo mi sono reso conto che in realtà era la mia massima

priority with that said I really want to drive it  home for you guys that it is absolutely possible  

priorità con quello detto che voglio davvero portarlo a casa per te ragazzi che è assolutamente possibile

to learn a new language later in life if you're  20 if you're over 20 over 30 over 40 over 50 60  

imparare una nuova lingua più avanti nella vita se avete 20 anni se avete più di 20 oltre 30 oltre 40 oltre 50 60

Etc it's absolutely possible to learn a new  language there are so many examples of people  

ecc. è assolutamente possibile imparare una nuova lingua ci sono così tanti esempi di persone

who learn a new language later in life and I  can be an example for you for example because  

che imparano una nuova lingua più tardi nella vita e io posso essere un esempio per te, ad esempio perché  ho

I started learning Spanish like seven months  ago so when I was 22 23 years old I understand  

iniziato a imparare lo spagnolo sette mesi fa quindi quando avevo 22 23 anni capisco

stand the 22 and 23 is not the same as being  53 for example but still I'm not a kid anymore  

stare il 22 e il 23 non è la stessa cosa che avere 53 per esempio ma ancora non sono più un ragazzino

and I'm kind of in this era of oh I have a lot of  other things on my plate but I also have to learn  

e sono un po' in quest'era di oh ho molte altre cose nel mio piatto ma devo anche imparare

a foreign language I think there are actually  numerous advantages of learning a foreign language  

una lingua straniera penso che in realtà ci siano numerosi vantaggi nell'imparare una lingua straniera

later in life and I want to share a few of them  with you right now the first is you can use your  

più avanti nella vita e voglio condividerne alcune con te in questo momento, la prima è che puoi utilizzare la tua

life experience and I for example already have a  lot of life experience when it comes to language  

esperienza di vita e io, ad esempio, ho già molta esperienza di vita quando si tratta di

learning thanks to learning English and then  learning Chinese and college I know what works  

apprendimento delle lingue grazie all'apprendimento dell'inglese e poi dell'apprendimento del cinese e l'università so cosa funziona

for me and all of those things I can Implement to  learn Spanish successfully the second Advantage is  

per me e tutte quelle cose che posso implementare per imparare lo spagnolo con successo il secondo vantaggio è   che

you're in control of your life right you probably  already have a job you know you kind of know what  

hai il controllo della tua vita probabilmente hai già un lavoro sai che in un certo senso sai com'è il

your schedule looks like and this way you can find  the time if you really want to for example when I  

tuo programma e in questo modo puoi trovare il tempo se lo desideri davvero, ad esempio quando

was in college it was kind of tough for me to find  time to learn Spanish because I already had to  

ero al college era un po' difficile per me trovare il tempo per imparare lo spagnolo perché dovevo già

learn Chinese and I just had a lot of classes you  know I had classes I had homework there were a lot  

imparare il cinese e avevo solo un sacco di lezioni sai  Avevo lezioni, dovevo fare i compiti, c'erano molte

of things that were not in my control so that's  why sometimes I would slack off but now I'm not  

cose che non erano sotto il mio controllo, ecco perché a volte rallentavo, ma ora non sono

in college anymore so I'm in control of my life  and I can create a schedule that works for me the  

più al college, quindi ho il controllo della mia vita e posso creare un programma questo funziona per me il

third Advantage is when you're an adult usually  you understand the main reason why you need to  

terzo vantaggio è che quando sei un adulto di solito capisci il motivo principale per cui devi

learn a foreign language for example my main goal  I guess is to connect with new people and it's  

imparare una lingua straniera, ad esempio il mio obiettivo principale immagino sia entrare in contatto con nuove persone e

fine for me if I never sound a hundred percent  Chinese or 100 Spanish or if my accent in English  

per me   va bene se non suono mai cento per cento cinese o 100 spagnolo o se il mio accento in inglese

always stays like this I'm pretty content because  my goal is to talk to people to build meaningful  

rimane sempre così sono abbastanza contento perché  il mio obiettivo è parlare con le persone per creare

connections because that's what I like to do and  that's why from the very first day I always try to  

connessioni significative   perché è quello che mi piace fare ed ecco perché fin dal primo giorno ho cerco sempre di

focus on speaking speaking the language as much as  I can and finally I want to talk about this word  

concentrarmi sul parlare parlando la lingua il più possibile e alla fine voglio parlare di questa parola

fluent a little bit because yes to be completely  honest I used to talk a lot about oh becoming  

un po' fluente perché sì, ad essere completamente onesto, parlavo molto di oh diventare

fluent in English in the past however right now I  want to change my strategy a little Because deep  

fluente in inglese in passato, comunque giusto ora voglio cambiare un po' la mia strategia perché in fondo

down I know this is not what I stand for I don't  want to become fluent in English because what is  

so che non è questo ciò che rappresento non voglio diventare fluente in inglese perché cos'è la

fluency some people say that fluency means being  indistinguishable from a native speaker well I  

fluidità alcune persone dicono che fluidità significa essere indistinguibili da un madrelingua beh lo

am not a native speaker sometimes you can still  hear you know certain mistakes or my accent is  

sono non sono un madrelingua a volte puoi ancora sentire sai certi errori o il mio accento

not perfect and honestly I don't want to I'm tired  of chasing this fluency goal because at the end  

non è perfetto e onestamente non voglio Sono stanco di inseguire questo obiettivo di fluidità perché alla fine

of the day I understand that it is not my true  goal however if you approach this word fluency  

della giornata capisco che non è il mio vero obiettivo tuttavia se ti avvicini a questa parola fluidità

from a different perspective and think of it as  oh I'm able to conduct all the business of my  

da una prospettiva diversa e la pensi come oh, sono in grado di condurre con successo tutti gli affari della mia

daily life successfully well yeah then I am fluent  in English because I feel completely comfortable  

vita quotidiana, sì, allora sono fluente in inglese perché mi sento completamente a mio agio

when I speak English every day and because of that  your window of possibility stays open because when  

quando parlo inglese ogni giorno e per questo  la tua finestra di possibilità rimane aperta perché quando

you learn language as an adult usually if you  think of fluency as something very narrow right  

impari la lingua da adulto di solito se pensi alla fluidità come qualcosa di molto ristretto giusto

I'm a native speaker well yeah then this window is  going to close at adulthood but then if you change  

sono un madrelingua beh sì, allora questa finestra si chiuderà con l'età adulta ma poi se cambi

the definition a little bit then you can learn a  foreign language at any point in life perhaps even  

un po' la definizione allora puoi imparare una lingua straniera in qualsiasi momento della vita, forse anche

more important than when one learns a language is  how how are you learning this foreign language and  

più importante di quando si impara una lingua è come come stai imparando questa lingua straniera e

I always say that the best way to learn a foreign  language is by immersion unfortunately a lot of  

dico sempre che il modo migliore per imparare una la lingua straniera è per immersione, sfortunatamente molte

people think that immersion means going to this  foreign country living there yes it might be a  

persone pensano che l'immersione significhi andare in questo paese straniero vivendo lì sì, potrebbe essere una

great idea for you guys if this is something  you want to do if this is one of your goals  

grande idea per voi ragazzi se questo è qualcosa che volete fare se questo è uno dei vostri obiettivi,

for example right now I live in Mexico and I still  practice my in English I don't live in the United  

ad esempio in questo momento Vivo in Messico e continuo a esercitarmi in inglese. Non vivo negli

States because it's not something that I want to  do right now and I can't just you know sit back  

Stati Uniti perché non è qualcosa che voglio fare in questo momento e non posso semplicemente sederti

and say well I don't live in the US so no I can't  really learn English it's absolutely not true you  

e dire bene che non vivo in negli Stati Uniti, quindi no, non posso davvero imparare l'inglese, non è assolutamente vero che tu

can create this immersion for yourself you can  create this environment for yourself by watching  

puoi creare questa immersione per te stesso, puoi creare questo ambiente per te stesso, guardando

movies watching YouTube listening to podcasts and  just trying to speak the language as much as you  

film, guardando YouTube, ascoltando podcast e provando semplicemente a parlare la lingua il più

can so yeah I think that's all I wanted to share  about learning a new language as an adult I hope  

possibile, quindi sì, penso che sia tutto ciò che volevo condividere sull'apprendimento di una nuova lingua da adulto. Spero che

this video will motivate you to start learning  a new language and realize that there is so  

questo video ti motiverà a iniziare a imparare una nuova lingua e a renderti conto che c'è

much more to language learning than just becoming  fluent don't forget to give skillshare a try and  

molto di più nell'apprendimento delle lingue oltre a diventare fluente, non dimenticare di farlo. prova skillshare e

start learning a new skill by clicking the link in  the description and I'll see you in my next video

inizia ad apprendere una nuova abilità facendo clic sul link nella descrizione e ci vediamo nel mio prossimo video