Are you too old to learn a foreign language?

your father heard that the best time to learn a  language is when you're young preferably before  

당신의 아버지는 당신이 언어를 배우기에 가장 좋은 시기는 당신이 18세가 되기 전이 될 때라고 들었습니다. 당신이 어린 시절

turning 18 and it's even better if you move to  a country where your target language is spoken  

목표 언어를 사용하는 나라로 이사한다면

as a kid then you will definitely sound like a  native speaker okay it is true that you might  

당신은 확실히 원어민처럼 들릴 것입니다.

not pass as a native speaker if you start later  and I will explain why a little later however  

나중에 시작하면 원어민으로 합격하지 못할 수도 있다는 것은 사실입니다. 그 이유는 조금 후에 설명하겠습니다. 하지만

you can still acquire a level of proficiency that  will allow you to connect with people successfully  

사람들과 성공적으로 연결

and make new amazing friendships many people have  become bilingual later in life either by choice  

하고 많은 사람들이 가진 새롭고 놀라운 우정을 만들 수 있는 수준의 숙련도를 여전히 습득할 수 있습니다. 나중에 선택에 의해 또는 필요에 따라 이중 언어를 사용하게 됩니다.

or by necessity for example I am bilingual and I  am bilingual by choice English is not my native  

예를 들어 저는 이중 언어이고 선택에 의해 이중 언어입니다. 영어는 제 모국어가 아닙니다.

language my native language is Russian and I've  been learning English for 10 years now I think  

제 모국어는 러시아어이고 현재 10년 동안 영어를 배우고 있습니다.

when I was a teenager I was absolutely obsessed  with English that was the time when I discovered  

10대 때 저는 영어에 완전히 사로잡혀 YouTube를 발견했을 때

YouTube and I started watching different  YouTube creators and I was just like wow I  

다양한 YouTube 크리에이터를 보기 시작했고 와우

absolutely have to learn English because I  want to understand what they're talking about  

그들이 말하는 내용을 이해하고 싶기 때문에 영어를 배워야 한다는 생각이 들었습니다.

and that was my motivation I just wanted to learn  English because I wanted to watch YouTube videos  

나는 단지 YouTube 동영상을 보고 싶어서 영어를 배우고 싶었습니다

so that was my choice and that's how I became  bilingual by choice not by necessity well maybe  

그래서 선택했고 그렇게 해서 필연이 아닌 선택에 의해 이중

sometimes later in life I needed English  because of my studies or I needed English  

언어 사용자가 되었습니다 아마도 나중에 가끔은 공부 때문에 영어가 필요했거나 직업 때문에 영어가 필요했습니다

because of my job but originally this spark was  created within me because I loved English with  

하지만 원래 이 불꽃은 내가 온 마음을 다해 영어를 사랑했기 때문에 내 안에서 만들어졌습니다.

all my heart the same is true for Chinese  because I'm also learning Chinese right now

중국어도 마찬가지입니다. 지금 중국어도 배우고 있기 때문입니다. 내가 멕시코로 이주했을

something interesting happened to me when  I moved to Mexico that's when I discovered  

때 나에게 흥미로운 일이 일어났습니다.

learning a language by necessity I had to  study Spanish because now I lived in Mexico is

나는 멕시코에 살았기 때문에 스페인어를 공부해야 했습니다.

you have probably heard that with age your brain  is not developing as fast and this leads to a  

아마도 나이가 들면 뇌가 그만큼 빨리 발달하지 않는다는 말을 들었을 것입니다. 이로 인해 특정 나이가 지나면

decline in your ability to learn a new foreign  language after a certain age yes it is true that  

새로운 외국어를 배우는 능력이 감소하게 됩니다 네, 사실입니다

the ability to learn a foreign language is the  strongest at least grammatically before the age  

외국어를 배우는 능력은 18 세 이전에 문법적으로 가장 강합니다. 그

of 18. because after that many scientists see a  precipitous decline to become completely fluent  

이후에는 많은 과학자들이

you should actually start before the age of 10.  and here what I mean by the word fluent is if you  

10세 이전에 실제로 시작해야 합니다. 유창함은

want to sound exactly like a native speaker like a  hundred percent like a native speaker if you want  

원어민처럼 100퍼센트 원어민처럼 말하고 싶을 때입니다.

to understand the culture on a very good level  if you don't want to have any accent you have to  

문화를 아주 좋은 수준으로 이해하고 싶다면 억양을 원하지 않는다면

start learning the language seriously before the  age of 10. and actually guys the reason for that  

언어를 진지하게 배우기 시작해야 합니다. 10세 이전. 그리고 실제로 남자들은 그 이유가 그 이유는

is mind-blowing babies can actually distinguish  all the different sounds in all the different  

놀라운 아기들이 실제로 모든 다른 언어의 모든 다른 소리를 구별할 수

languages and after a certain age what happens is  we only focus like our brain only starts focusing  

있고 특정 나이가 지나면 발생하는 일은 우리 의 뇌가 특정 소리에만 집중하기 시작하는 것처럼 집중하기 때문입니다.

on certain sounds in our Target languages for  example if your race bilingual if your parents  

예를 들어 귀하의 인종이 이중 언어인 경우 부모님이

always talk to you in two languages you will  be able to distinguish these two languages very  

항상 두 가지 언어로 이야기한다면 각 언어에서 우세한 두 종류의 소리처럼 아기일 때에도 이 두 언어를 매우 쉽게 구별할 수 있습니다.

easily even as a baby like those two kind of  sounds that are predominant in each language  

however slowly but surely you will lose the  ability to understand I don't know all the  

확실히 당신은 이해할 수 있는 능력을 잃게 될 것입니다.

other different sounds for example Japanese or  Chinese if your parents never speak to you in  

부모님이 이러한 언어로 당신에게 말하지 않는다면 저는 다른 모든 소리를 모릅니다. 예를 들어 일본어 또는 중국어

these languages however the reason why I'm filming  this video is to actually tell you guys that the  

idea that it is impossible to learn a new foreign  language after a certain age has been challenged  

특정 연령이 지나면 새로운 외국어를 배우는 것이 불가능하다는 생각은

multiple times in numerous research articles  This research article for example concludes that  

수많은 연구 기사에서 여러 번 이 연구 기사는 언어 습득

there are other factors that play a huge role in  language acquisition and before I share with you  

에 큰 역할을 하는 다른 요인이 있다는 결론을 내립니다.

guys all the other factors that might influence  your language acquisition as an adult I wanted to  

성인이 되었을 때 언어 습득에 영향을 미칠 수 있는 다른 모든 요인 저는

give a quick shout out to our sponsor skillshare  I'm a person who loves learning and that's exactly  

스폰서 Skillshare에 빠르게 외치고 싶었습니다 저는 학습을 좋아하는 사람이고 그것이 바로

why I love skillshare no matter how old you are  you can always grow develop new skills and take up  

제가 Skillshare를 사랑하는 이유입니다 성장 새로운 기술을 개발하고

new hobbies and skillshare will help you here one  class on skillshare that I am particularly fond  

새로운 취미와 기술 공유를 시작하는 데 도움이 될 것입니다. 여기서 제가 특히 좋아하는 기술 공유에 대한 수업은

of is called predictivity Master Class principles  and tools to boost your productivity the reason  

예측성 마스터 클래스 원칙 및 생산성을 높이는 도구입니다.

why I'm a huge fan of this class is because  it helps me become a more productive person  

제가 이 수업의 열렬한 팬인 이유는 그것은 내가 더 생산적인 사람이 되는 데 도움이 되고 시간 관리에

and it also teaches me important things about  time management and we're going to talk about  

대한 중요한 것을 가르쳐 주기 때문입니다.

a little bit later but one of the main reasons  why it might be so hard for adults to learn a new  

잠시 후에 이야기할 것이지만 성인이 새로운 언어를 배우는 것이 그토록 어려운 주된 이유 중 하나는

language is because they don't know how to manage  their time correctly so this class in particular  

그들이 시간을 올바르게 관리하는 방법을 모르기 때문입니다. 그래서 이 수업은 특히 언어 학습이나 YouTube 동영상 제작과 같이 저를

helps me make more time for the things that really  fulfill me for example language learning or making  

진정으로 만족시키는 일에 더 많은 시간을 할애하는 데 도움이 되므로

YouTube videos so a helicopter recommend you get  to give skillshare a try to learn something new  

헬리콥터가 기술 공유를 시도해 볼 것을 권장합니다. 새로운 것을 배우고

and improve your current skills if you want  to get the first month completely for free on  

첫 달을 완전히 무료로 이용하려면

skillshare all you need to do is click the link  in the description and again thank you so much  

Skillshare에서 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면

to skillshare for sponsoring this video okay now  let's talk about the main two factors that might  

이 동영상을 후원해 주신 Skillshare에 다시 한번 감사드립니다. 성인이 되었을 때 언어 습득에 역할을 할 수 있는 주요 두 가지 요소

play a role in your language acquisition as an  adult the first factor is usually the level of  

첫 번째 요소는 일반적으로 정규 교육 수준입니다

your formal education usually it's easier for  people to learn a second language as an adult  

if they already have all of those systems in  place usually people who love studying and who  

일반적으로 공부를 좋아하고

already got you know a sort of formal education  they have all of those systems in place and they  

일종의 정규 교육을 이미 알게 된 사람들은 이러한 시스템을 모두 갖추고 있으며

know how to use them to achieve their goals for  example to learn a new language usually when you  

목표를 달성하기 위해 이를 사용하는 방법을 알고 있습니다.

go to college you're taught how to study how to  do certain things and for some people it might  

특정 일을 수행하는 방법을 공부하는 방법을 다시 배웠고 일부 사람들에게는

be very beneficial like all of those things  tips and tricks that your college professors  

대학 교수가 가르친 모든 팁과 요령처럼 매우 유익할 수 있습니다. 나중에 언어 학습과 관련하여

taught you might be actually very useful when it  comes to your language learning later in life as  

실제로 매우 유용할 수 있습니다.

for me I had an amazing college professor who  taught us English and she would always explain  

나에게는 영어를 가르쳐준 놀라운 대학 교수가 있었고 그녀는 항상 설명했습니다

how English is all about connecting with new  people because thanks to English you can meet  

so many different people from all over the world  and I think because of her right now I have this  

passion towards language learning and I absolutely  love traveling I have a meaningful conversations  

언어 학습에 대한 열정이 있고 저는 여행을 정말 좋아합니다. 저는 현지인들과 의미 있는 대화를 나눕니다.

with locals the second factor is usually time I  know that you can always find time for something  

두 번째 요소는 보통 시간입니다. 정말 하고 싶은 일을 할 시간을 항상 찾을 수 있다는 것을 압니다.

you really want to do but just think about that  usually when you're an adult you have a lot of  

성인 당신은

other priorities in life for example your career  or you want to start a family right you're getting  

인생에서 많은 다른 우선순위를 가지고 있습니다.

married you're having kids and all of those  things are legit and they take a lot of time  

actually when I was moving to Mexico the first  six months I barely study the language because  

처음 6개월 동안은 멕시코로 이주하면서 언어 공부를 거의 하지 않았습니다. 왜냐하면

I was so busy with you know moving arrangements  with just other things and honestly Spanish was  

너무 바빠서 다른 것들로 이사 준비를 하고 있다는 것을 알고 있기 때문입니다.

the last thing on my to-do list and obviously  because of that I couldn't really communicate  

with people in Spanish the first six months and  only later I started practicing Spanish more  

처음 6개월 동안은 스페인어로 사람들과 대화를 나누었고 나중에야 스페인어를 더 연습하기 시작했습니다.

because I kind of freed up my schedule and at the  same time I realized that it was actually my top  

왜냐하면 일정이 여유가 생겼고 동시에 그것이 실제로 내 최우선 과제라는 것을 깨달았기 때문입니다. 20세라면

priority with that said I really want to drive it  home for you guys that it is absolutely possible  

to learn a new language later in life if you're  20 if you're over 20 over 30 over 40 over 50 60  

20세라면 20세라면 30세 이상 40세 이상 50세 이상 60

Etc it's absolutely possible to learn a new  language there are so many examples of people  

기타 새로운 언어를 배우는 것은 절대적으로 가능합니다

who learn a new language later in life and I  can be an example for you for example because  

예를 들어

I started learning Spanish like seven months  ago so when I was 22 23 years old I understand  

7개월 전에 스페인어를 배우기 시작했기 때문에 22살 23살 때 이해합니다.

stand the 22 and 23 is not the same as being  53 for example but still I'm not a kid anymore  

22와 23은 예를 들어 53과 같지 않지만 여전히 나는 더 이상 어린아이가 아니며

and I'm kind of in this era of oh I have a lot of  other things on my plate but I also have to learn  

저는 이 시대에 살고 있습니다. 다른 많은 일이 있지만 외국어도 배워야 합니다.

a foreign language I think there are actually  numerous advantages of learning a foreign language  

실제로 외국어를 배우는 데는 많은 이점이 있다고 생각합니다.

later in life and I want to share a few of them  with you right now the first is you can use your  

나중에 삶의 일부를 지금 당신과 공유하고 싶습니다. 첫 번째는 당신이 당신의

life experience and I for example already have a  lot of life experience when it comes to language  

인생 경험을 사용할 수 있다는 것입니다. 예를 들어 저는 언어와 관련하여 이미 많은 인생 경험을 가지고 있습니다.

learning thanks to learning English and then  learning Chinese and college I know what works  

그리고 대학 저는 무엇이 효과적인지 압니다.

for me and all of those things I can Implement to  learn Spanish successfully the second Advantage is  

저와 제가 스페인어를 성공적으로 배우기 위해 구현할 수 있는 모든 것 두 번째 장점은

you're in control of your life right you probably  already have a job you know you kind of know what  

당신이 자신의 삶을 통제할 수 있다는 것입니다. 당신은 아마도 이미 직업이 있다는 것을 알고 있습니다.

your schedule looks like and this way you can find  the time if you really want to for example when I  

이 방법으로 원하는 경우 시간을 찾을 수 있습니다. 예를 들어 제가

was in college it was kind of tough for me to find  time to learn Spanish because I already had to  

대학에 있을 때 저는 이미 중국어를 배워야 했고 수업도 많이 들었기 때문에 스페인어를 배울 시간을 찾기가 어려웠습니다.

learn Chinese and I just had a lot of classes you  know I had classes I had homework there were a lot  

수업이 있었고 숙제가 있었고

of things that were not in my control so that's  why sometimes I would slack off but now I'm not  

통제할 수 없는 일이 많았기 때문에 가끔 게으름을 피웠지만 이제는

in college anymore so I'm in control of my life  and I can create a schedule that works for me the  

더 이상 대학에 다니지 않기 때문에 내 삶을 통제할 수 있고 일정을 만들 수 있습니다 저에게 맞는

third Advantage is when you're an adult usually  you understand the main reason why you need to  

세 번째 장점은 일반적으로 성인이 되면 외국어를 배워야 하는 주된 이유를 이해한다는 것입니다.

learn a foreign language for example my main goal  I guess is to connect with new people and it's  

예를 들어 저의 주요 목표는 새로운 사람들과 연결하는 것입니다.

fine for me if I never sound a hundred percent  Chinese or 100 Spanish or if my accent in English  

100퍼센트 중국어 또는 100스페인어 또는 내 영어 억양이

always stays like this I'm pretty content because  my goal is to talk to people to build meaningful  

항상 이렇다면 난 꽤 만족합니다. 내 목표는 의미 있는 연결을 구축하기 위해 사람들과 대화하는 것이기 때문입니다.

connections because that's what I like to do and  that's why from the very first day I always try to  

항상

focus on speaking speaking the language as much as  I can and finally I want to talk about this word  

내가 할 수 있는 한 언어를 말하는 데 집중하려고 노력하고 마지막으로 이 단어에 대해 조금 이야기하고 싶습니다.

fluent a little bit because yes to be completely  honest I used to talk a lot about oh becoming  

fluent in English in the past however right now I  want to change my strategy a little Because deep  

이제 전략을 조금 변경하고 싶습니다. 깊은

down I know this is not what I stand for I don't  want to become fluent in English because what is  

아래에서 저는 이것이 제가 지지하는 것이 아니라는 것을 알고 있기 때문에 저는 영어에 유창해지고 싶지 않습니다.

fluency some people say that fluency means being  indistinguishable from a native speaker well I  

am not a native speaker sometimes you can still  hear you know certain mistakes or my accent is  

원어민이 아닌 경우가 있습니다. 특정 실수를 알고 있거나 제 억양이

not perfect and honestly I don't want to I'm tired  of chasing this fluency goal because at the end  

완벽하지 않고 솔직히 저는 그렇게 하고 싶지 않습니다. 이 유창성 목표를 쫓는 데 지쳤습니다.

of the day I understand that it is not my true  goal however if you approach this word fluency  

그러나 진정한 목표는 유창함이라는 단어를

from a different perspective and think of it as  oh I'm able to conduct all the business of my  

다른 관점에서 접근하여 다음과 같이 생각하는 것입니다. 오, 일상 생활의 모든 비즈니스를 성공적으로 수행할 수 있습니다.

daily life successfully well yeah then I am fluent  in English because I feel completely comfortable  

예, 영어를 말할 때 완전히 편안함을 느끼기 때문에 유창하게 영어를 구사할 수 있습니다.

when I speak English every day and because of that  your window of possibility stays open because when  

매일 그리고 그 때문에 당신의 가능성의 창은 열려 있습니다. 왜냐하면

you learn language as an adult usually if you  think of fluency as something very narrow right  

성인이 되어 언어를 배울 때 일반적으로 유창성을 매우 협소한 것으로 생각한다면

I'm a native speaker well yeah then this window is  going to close at adulthood but then if you change  

저는 원어민이기 때문입니다. 그러면 이 창이 성인이 되어 닫힐 것입니다.

the definition a little bit then you can learn a  foreign language at any point in life perhaps even  

정의를 조금만 바꾸면 인생의 어느 시점에서든 외국어를 배울 수 있습니다.

more important than when one learns a language is  how how are you learning this foreign language and  

언어를 배울 때보다 더 중요한 것은 이 외국어를 어떻게 배우느냐입니다.

I always say that the best way to learn a foreign  language is by immersion unfortunately a lot of  

외국어는 불행히도 몰입에 의한 것입니다. 많은

people think that immersion means going to this  foreign country living there yes it might be a  

사람들이 몰입이란 외국에 가서 그곳에 사는 것을 의미한다고 생각합니다. 예를 들어 지금 당장

great idea for you guys if this is something  you want to do if this is one of your goals  

이것이 목표 중 하나라면 이것이 당신이 하고 싶은 일이라면 당신에게 좋은 아이디어가 될 수 있습니다.

for example right now I live in Mexico and I still  practice my in English I don't live in the United  

나는 멕시코에 살고 있고 여전히 영어 연습을 합니다. 미국에 살지 않습니다. 지금 당장 하고

States because it's not something that I want to  do right now and I can't just you know sit back  

싶은 일이 아니기 때문입니다. 편안히 앉아

and say well I don't live in the US so no I can't  really learn English it's absolutely not true you  

살지 않는다고 잘 말할 수는 없습니다. 미국은 정말 영어를 배울 수 없습니다. 절대 사실이 아닙니다.

can create this immersion for yourself you can  create this environment for yourself by watching  

당신은 스스로 몰입할 수 있는 환경을 만들 수 있습니다.

movies watching YouTube listening to podcasts and  just trying to speak the language as much as you  

영화를 보고 YouTube를 보고 팟캐스트를 듣고 최대한 언어를 말하려고 노력하면 됩니다.

can so yeah I think that's all I wanted to share  about learning a new language as an adult I hope  

네, 그게 제가 성인으로서 새로운 언어를 배우는 것에 대해 공유하고 싶었던 전부라고 생각합니다.

this video will motivate you to start learning  a new language and realize that there is so  

이 비디오가 당신이 새로운 언어를 배우기 시작하도록 동기를 부여 하고

much more to language learning than just becoming  fluent don't forget to give skillshare a try and  

언어 학습에 유창해지는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있다는 것을 깨닫기를 바랍니다. Skillshare를 사용해 보고 설명

start learning a new skill by clicking the link in  the description and I'll see you in my next video

에 있는 링크를 클릭하여 새로운 기술 학습을 시작하세요. 다음 동영상에서 뵙겠습니다.