Are you too old to learn a foreign language?

your father heard that the best time to learn a  language is when you're young preferably before  

votre père a entendu dire que le meilleur moment pour apprendre une langue est lorsque vous êtes jeune, de préférence avant

turning 18 and it's even better if you move to  a country where your target language is spoken  

d'avoir 18 ans et c'est encore mieux si vous déménagez dans un pays où votre langue cible est parlée

as a kid then you will definitely sound like a  native speaker okay it is true that you might  

en tant qu'enfant, alors vous aurez certainement l'air d'un locuteur natif d'accord il est vrai que vous

not pass as a native speaker if you start later  and I will explain why a little later however  

ne passerez peut-être pas pour un locuteur natif si vous commencez plus tard et j'expliquerai pourquoi un peu plus tard, cependant

you can still acquire a level of proficiency that  will allow you to connect with people successfully  

vous pouvez toujours acquérir un niveau de compétence qui vous permettra de vous connecter avec les gens avec succès

and make new amazing friendships many people have  become bilingual later in life either by choice  

et de nouer de nouvelles amitiés incroyables que beaucoup de gens ont devenir bilingue plus tard dans la vie soit par choix

or by necessity for example I am bilingual and I  am bilingual by choice English is not my native  

soit par nécessité par exemple je suis bilingue et je suis bilingue par choix l'anglais n'est pas ma

language my native language is Russian and I've  been learning English for 10 years now I think  

langue maternelle ma langue maternelle est le russe et j'apprends l'anglais depuis 10 ans maintenant je pense

when I was a teenager I was absolutely obsessed  with English that was the time when I discovered  

quand j'étais un adolescent, j'étais absolument obsédé par l'anglais, c'est à ce moment-là que j'ai découvert

YouTube and I started watching different  YouTube creators and I was just like wow I  

YouTube et j'ai commencé à regarder différents créateurs YouTube et j'étais comme wow je

absolutely have to learn English because I  want to understand what they're talking about  

dois absolument apprendre l'anglais parce que je veux comprendre de quoi ils parlent

and that was my motivation I just wanted to learn  English because I wanted to watch YouTube videos  

et c'était ma motivation Je voulais juste apprendre l'anglais parce que je voulais regarder des vidéos YouTube

so that was my choice and that's how I became  bilingual by choice not by necessity well maybe  

donc c'était mon choix et c'est ainsi que je suis devenu bilingue par choix et non par nécessité, eh bien peut-être

sometimes later in life I needed English  because of my studies or I needed English  

parfois plus tard dans la vie, j'avais besoin d'anglais à cause de mes études ou j'avais besoin d'anglais

because of my job but originally this spark was  created within me because I loved English with  

à cause de mon travail mais à l'origine cette étincelle a été créée en moi parce que j'aimais l'anglais de

all my heart the same is true for Chinese  because I'm also learning Chinese right now

tout mon cœur, il en va de même pour le chinois parce que

something interesting happened to me when  I moved to Mexico that's when I discovered  

j'apprends aussi

learning a language by necessity I had to  study Spanish because now I lived in Mexico is

le chinois en ce moment. J'ai dû étudier l'espagnol parce que maintenant je vivais au Mexique,

you have probably heard that with age your brain  is not developing as fast and this leads to a  

vous avez probablement entendu dire qu'avec l'âge, votre cerveau ne se développe pas aussi vite et cela entraîne une

decline in your ability to learn a new foreign  language after a certain age yes it is true that  

baisse de votre capacité à apprendre une nouvelle langue étrangère après un certain âge oui c'est vrai que

the ability to learn a foreign language is the  strongest at least grammatically before the age  

la capacité d'apprendre une langue étrangère est la plus forte au moins grammaticalement avant l'âge

of 18. because after that many scientists see a  precipitous decline to become completely fluent  

de 18 ans. car après cela, de nombreux scientifiques voient un déclin précipité pour devenir complètement fluide

you should actually start before the age of 10.  and here what I mean by the word fluent is if you  

vous devriez en fait commencer avant l'âge de 10 ans. et voici ce que je veux dire par le mot fluent est si vous

want to sound exactly like a native speaker like a  hundred percent like a native speaker if you want  

voulez ressembler exactement à un locuteur natif à 100 % comme un locuteur natif si vous voulez

to understand the culture on a very good level  if you don't want to have any accent you have to  

comprendre la culture à un très bon niveau si vous ne voulez pas avoir d'accent, vous devez

start learning the language seriously before the  age of 10. and actually guys the reason for that  

commencer à apprendre la langue sérieusement avant l' âge de 10 ans. et en fait les gars, la raison en est que

is mind-blowing babies can actually distinguish  all the different sounds in all the different  

les bébés époustouflants peuvent en fait distinguer tous les sons différents dans toutes les différentes

languages and after a certain age what happens is  we only focus like our brain only starts focusing  

langues et après un certain âge, ce qui se passe, c'est que nous nous concentrons uniquement comme si notre cerveau ne commençait à se concentrer que

on certain sounds in our Target languages for  example if your race bilingual if your parents  

sur certains sons dans nos Langues cibles par exemple si votre race est bilingue si vos parents

always talk to you in two languages you will  be able to distinguish these two languages very  

vous parlent toujours en deux langues vous pourrez distinguer ces deux langues très

easily even as a baby like those two kind of  sounds that are predominant in each language  

facilement même en tant que bébé comme ces deux types de sons qui prédominent dans chaque langue

however slowly but surely you will lose the  ability to understand I don't know all the  

mais lentement mais vous perdrez sûrement la capacité de comprendre Je ne connais pas tous les

other different sounds for example Japanese or  Chinese if your parents never speak to you in  

autres sons différents, par exemple le japonais ou le chinois si vos parents ne vous parlent jamais dans

these languages however the reason why I'm filming  this video is to actually tell you guys that the  

ces langues, mais la raison pour laquelle je filme cette vidéo est de vous dire que l'

idea that it is impossible to learn a new foreign  language after a certain age has been challenged  

idée qu'il est impossible d'apprendre une nouvelle langue étrangère après un certain âge a été remise en question

multiple times in numerous research articles  This research article for example concludes that  

à plusieurs reprises dans de nombreux articles de recherche. Cet article de recherche, par exemple, conclut qu'il

there are other factors that play a huge role in  language acquisition and before I share with you  

existe d'autres facteurs qui jouent un rôle énorme dans l'acquisition de la langue et avant que je ne partage avec vous

guys all the other factors that might influence  your language acquisition as an adult I wanted to  

les gars tous les autres facteurs qui pourraient influencer votre acquisition de la langue en tant qu'adulte Je voulais

give a quick shout out to our sponsor skillshare  I'm a person who loves learning and that's exactly  

donner un rapide cri à notre parrain skillshare Je suis une personne qui aime apprendre et c'est exactement

why I love skillshare no matter how old you are  you can always grow develop new skills and take up  

pourquoi j'aime le partage des compétences, quel que soit votre âge, vous pouvez toujours grandir développer de nouvelles compétences et adopter   de

new hobbies and skillshare will help you here one  class on skillshare that I am particularly fond  

nouveaux passe-temps et partage de compétences vous aidera ici une classe sur le partage de compétences que j'aime particulièrement

of is called predictivity Master Class principles  and tools to boost your productivity the reason  

s'appelle les principes et outils de la classe de maître de prédictivité pour augmenter votre productivité la raison

why I'm a huge fan of this class is because  it helps me become a more productive person  

pour laquelle je suis un grand fan de cette classe est parce que cela m'aide à devenir une personne plus productive

and it also teaches me important things about  time management and we're going to talk about  

et cela m'apprend également des choses importantes sur la gestion du temps et nous en parlerons

a little bit later but one of the main reasons  why it might be so hard for adults to learn a new  

un peu plus tard, mais l'une des principales raisons pour lesquelles il peut être si difficile pour les adultes d'apprendre une nouvelle

language is because they don't know how to manage  their time correctly so this class in particular  

langue c'est parce qu'ils ne savent pas comment gérer correctement leur temps, donc ce cours en particulier

helps me make more time for the things that really  fulfill me for example language learning or making  

m'aide à consacrer plus de temps aux choses qui me satisfont vraiment, par exemple l'apprentissage d'une langue ou la réalisation de

YouTube videos so a helicopter recommend you get  to give skillshare a try to learn something new  

vidéos YouTube, donc un hélicoptère vous recommande d' essayer Skillshare apprenez quelque chose de nouveau

and improve your current skills if you want  to get the first month completely for free on  

et améliorez vos compétences actuelles si vous souhaitez obtenir le premier mois entièrement gratuit sur

skillshare all you need to do is click the link  in the description and again thank you so much  

skillshare tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien dans la description et encore merci beaucoup

to skillshare for sponsoring this video okay now  let's talk about the main two factors that might  

à skillshare d'avoir parrainé cette vidéo d'accord maintenant  parlons de les deux principaux facteurs qui pourraient

play a role in your language acquisition as an  adult the first factor is usually the level of  

jouer un rôle dans l'acquisition de votre langue à l'âge adulte le premier facteur est généralement le niveau de

your formal education usually it's easier for  people to learn a second language as an adult  

votre éducation formelle il est généralement plus facile pour les personnes d'apprendre une deuxième langue à l'âge adulte

if they already have all of those systems in  place usually people who love studying and who  

s'ils ont déjà tous ces systèmes en place généralement des gens qui aiment étudier et qui

already got you know a sort of formal education  they have all of those systems in place and they  

vous ont déjà fait connaître une sorte d'éducation formelle ils ont tous ces systèmes en place et ils  sont

know how to use them to achieve their goals for  example to learn a new language usually when you  

comment les utiliser pour atteindre leurs objectifs, par exemple pour apprendre une nouvelle langue généralement lorsque

go to college you're taught how to study how to  do certain things and for some people it might  

vous allez à l'université on vous apprend à étudier comment faire certaines choses et pour certaines personnes, cela pourrait

be very beneficial like all of those things  tips and tricks that your college professors  

être très bénéfique, comme tous ces trucs et astuces que vos professeurs d'université

taught you might be actually very useful when it  comes to your language learning later in life as  

vous ont enseignés pourraient être en fait très utiles lorsqu'il s'agit de votre apprentissage des langues plus tard dans la vie comme

for me I had an amazing college professor who  taught us English and she would always explain  

pour moi, j'avais un professeur d'université incroyable qui nous a enseigné l'anglais et elle expliquait toujours

how English is all about connecting with new  people because thanks to English you can meet  

comment l'anglais consiste à se connecter avec de nouvelles personnes parce que grâce à l'anglais, vous pouvez rencontrer

so many different people from all over the world  and I think because of her right now I have this  

tant de personnes différentes du monde entier et je pense que grâce à elle en ce moment je j'ai cette

passion towards language learning and I absolutely  love traveling I have a meaningful conversations  

passion pour l'apprentissage des langues et j'adore voyager j'ai des conversations significatives

with locals the second factor is usually time I  know that you can always find time for something  

avec les habitants le deuxième facteur est généralement le temps je sais que vous pouvez toujours trouver du temps pour quelque chose que

you really want to do but just think about that  usually when you're an adult you have a lot of  

vous voulez vraiment faire mais pensez-y généralement lorsque vous êtes un adulte tu as beaucoup d'

other priorities in life for example your career  or you want to start a family right you're getting  

autres priorités dans la vie par exemple ta carrière ou tu veux fonder une famille tu vas te

married you're having kids and all of those  things are legit and they take a lot of time  

marier tu as des enfants et toutes ces choses sont légitimes et elles prennent beaucoup de temps

actually when I was moving to Mexico the first  six months I barely study the language because  

en fait quand j'étais déménager au Mexique les six premiers mois, j'étudie à peine la langue parce que

I was so busy with you know moving arrangements  with just other things and honestly Spanish was  

j'étais tellement occupé à déménager avec d'autres choses et honnêtement, l'espagnol était

the last thing on my to-do list and obviously  because of that I couldn't really communicate  

la dernière chose sur ma liste de choses à faire et évidemment à cause de cela, je ne pouvais pas vraiment communiquer

with people in Spanish the first six months and  only later I started practicing Spanish more  

avec des gens en espagnol les six premiers mois et ce n'est que plus tard que j'ai commencé à pratiquer davantage l'espagnol

because I kind of freed up my schedule and at the  same time I realized that it was actually my top  

parce que j'ai en quelque sorte libéré mon emploi du temps et en même temps j'ai réalisé que c'était en fait ma

priority with that said I really want to drive it  home for you guys that it is absolutely possible  

priorité absolue avec cela dit que je veux vraiment le ramener à la maison pour vous les gars qu'il est tout à fait possible

to learn a new language later in life if you're  20 if you're over 20 over 30 over 40 over 50 60  

d'apprendre une nouvelle langue plus tard dans la vie si vous avez 20 ans si vous avez plus de 20 ans plus de 30 ans plus de 40 ans plus de 50 ans 60

Etc it's absolutely possible to learn a new  language there are so many examples of people  

Etc, il est tout à fait possible d'apprendre une nouvelle langue il y a tellement d'exemples de personnes

who learn a new language later in life and I  can be an example for you for example because  

qui apprennent une nouvelle langue plus tard dans la vie et je peux être un exemple pour vous par exemple parce que

I started learning Spanish like seven months  ago so when I was 22 23 years old I understand  

j'ai commencé à apprendre l'espagnol il y a sept mois donc quand j'avais 22 23 ans, je comprends

stand the 22 and 23 is not the same as being  53 for example but still I'm not a kid anymore  

supporter les 22 et 23 n'est pas la même chose que d'avoir 53 par exemple mais je ne suis toujours plus un enfant

and I'm kind of in this era of oh I have a lot of  other things on my plate but I also have to learn  

et je suis un peu dans cette ère de oh j'ai beaucoup d' autres choses dans mon assiette mais je dois aussi apprendre

a foreign language I think there are actually  numerous advantages of learning a foreign language  

une langue étrangère je pense qu'il y a en fait de nombreux avantages à apprendre une langue étrangère

later in life and I want to share a few of them  with you right now the first is you can use your  

plus tard dans la vie et je veux en partager quelques-uns avec vous dès maintenant le premier est que vous pouvez utiliser votre

life experience and I for example already have a  lot of life experience when it comes to language  

expérience de vie et j'ai par exemple déjà beaucoup d'expérience de vie en matière

learning thanks to learning English and then  learning Chinese and college I know what works  

d'apprentissage des langues grâce à l'apprentissage de l'anglais puis du chinois et l'université, je sais ce qui fonctionne

for me and all of those things I can Implement to  learn Spanish successfully the second Advantage is  

pour moi et toutes ces choses que je peux mettre en œuvre pour apprendre l'espagnol avec succès le deuxième avantage est   que

you're in control of your life right you probably  already have a job you know you kind of know what  

vous contrôlez votre vie, vous avez probablement déjà un emploi, vous savez en quelque sorte à quoi

your schedule looks like and this way you can find  the time if you really want to for example when I  

ressemble votre emploi du temps et de cette façon, vous pouvez trouver le temps si vous le voulez vraiment, par exemple quand j'étais

was in college it was kind of tough for me to find  time to learn Spanish because I already had to  

à l'université, c'était un peu difficile pour moi de trouver du temps pour apprendre l'espagnol parce que je devais déjà

learn Chinese and I just had a lot of classes you  know I had classes I had homework there were a lot  

apprendre le chinois et j'avais juste beaucoup de cours, vous savez J'avais des cours, j'avais des devoirs, il y avait beaucoup

of things that were not in my control so that's  why sometimes I would slack off but now I'm not  

de choses qui n'étaient pas sous mon contrôle, c'est pourquoi parfois je me relâchais, mais maintenant je ne suis

in college anymore so I'm in control of my life  and I can create a schedule that works for me the  

plus à l'université, donc je contrôle ma vie et je peux créer un emploi du temps cela fonctionne pour moi le

third Advantage is when you're an adult usually  you understand the main reason why you need to  

troisième avantage est que lorsque vous êtes un adulte, vous comprenez généralement la principale raison pour laquelle vous devez

learn a foreign language for example my main goal  I guess is to connect with new people and it's  

apprendre une langue étrangère, par exemple mon objectif principal je suppose est de me connecter avec de nouvelles personnes et ça me

fine for me if I never sound a hundred percent  Chinese or 100 Spanish or if my accent in English  

va si je ne sonne jamais cent pour cent chinois ou 100 espagnol ou si mon accent en anglais

always stays like this I'm pretty content because  my goal is to talk to people to build meaningful  

reste toujours comme ça, je suis assez content parce que mon objectif est de parler aux gens pour établir

connections because that's what I like to do and  that's why from the very first day I always try to  

des connexions significatives parce que c'est ce que j'aime faire et c'est pourquoi dès le premier jour je toujours essayer de

focus on speaking speaking the language as much as  I can and finally I want to talk about this word  

se concentrer sur le fait de parler la langue autant que possible et enfin je veux parler de ce mot

fluent a little bit because yes to be completely  honest I used to talk a lot about oh becoming  

couramment un peu parce que oui, pour être tout à fait honnête, j'avais l'habitude de parler beaucoup de oh devenir

fluent in English in the past however right now I  want to change my strategy a little Because deep  

couramment l'anglais dans le passé, mais c'est vrai maintenant je veux changer un peu ma stratégie Parce qu'au

down I know this is not what I stand for I don't  want to become fluent in English because what is  

fond de moi, je sais que ce n'est pas ce que je défends Je ne veux pas maîtriser l'anglais parce que ce qu'est la

fluency some people say that fluency means being  indistinguishable from a native speaker well I  

fluidité, certaines personnes disent que la fluidité signifie être indiscernable d'un locuteur natif eh bien, je

am not a native speaker sometimes you can still  hear you know certain mistakes or my accent is  

suis pas un locuteur natif parfois vous pouvez encore entendre que vous savez certaines erreurs ou mon accent

not perfect and honestly I don't want to I'm tired  of chasing this fluency goal because at the end  

n'est pas parfait et honnêtement je ne veux pas je suis fatigué de poursuivre cet objectif de fluidité parce qu'à la fin

of the day I understand that it is not my true  goal however if you approach this word fluency  

de la journée je comprends que ce n'est pas mon vrai objectif cependant si vous abordez ce mot fluidité

from a different perspective and think of it as  oh I'm able to conduct all the business of my  

d'un point de vue différent et pensez-y comme oh je suis capable de mener à bien toutes les affaires de ma

daily life successfully well yeah then I am fluent  in English because I feel completely comfortable  

vie quotidienne avec succès ouais alors je parle couramment l'anglais parce que je me sens complètement à l'aise

when I speak English every day and because of that  your window of possibility stays open because when  

quand je parle anglais tous les jours et à cause de cela votre fenêtre de possibilité reste ouverte parce que lorsque

you learn language as an adult usually if you  think of fluency as something very narrow right  

vous apprenez une langue à l'âge adulte, généralement si vous pensez à la fluidité comme quelque chose de très étroit,

I'm a native speaker well yeah then this window is  going to close at adulthood but then if you change  

je suis un locuteur natif eh bien oui, alors cette fenêtre va se fermer à l'âge adulte, mais alors si vous modifiez

the definition a little bit then you can learn a  foreign language at any point in life perhaps even  

un peu la définition, vous pouvez apprendre une langue étrangère à tout moment de la vie, peut-être même

more important than when one learns a language is  how how are you learning this foreign language and  

plus important que lorsque l'on apprend une langue, c'est comment apprenez-vous cette langue étrangère et

I always say that the best way to learn a foreign  language is by immersion unfortunately a lot of  

je dis toujours que la meilleure façon d'apprendre une la langue étrangère est par immersion malheureusement beaucoup de

people think that immersion means going to this  foreign country living there yes it might be a  

gens pensent que l'immersion signifie aller dans ce pays étranger pour y vivre oui cela pourrait être une

great idea for you guys if this is something  you want to do if this is one of your goals  

bonne idée pour vous les gars si c'est quelque chose que vous voulez faire si c'est l'un de vos objectifs

for example right now I live in Mexico and I still  practice my in English I don't live in the United  

par exemple en ce moment Je vis au Mexique et je pratique toujours mon anglais Je ne vis pas aux

States because it's not something that I want to  do right now and I can't just you know sit back  

États-Unis parce que ce n'est pas quelque chose que je veux faire en ce moment et je ne peux pas simplement vous asseoir

and say well I don't live in the US so no I can't  really learn English it's absolutely not true you  

et dire eh bien, je ne vis pas les États-Unis donc non je ne peux pas vraiment apprendre l'anglais ce n'est absolument pas vrai vous

can create this immersion for yourself you can  create this environment for yourself by watching  

pouvez créer cette immersion par vous-même vous pouvez créer cet environnement par vous-même en regardant

movies watching YouTube listening to podcasts and  just trying to speak the language as much as you  

des films en regardant YouTube en écoutant des podcasts et  en essayant simplement de parler la langue autant que vous le

can so yeah I think that's all I wanted to share  about learning a new language as an adult I hope  

pouvez donc ouais, je pense que c'est tout ce que je voulais partager sur l'apprentissage d'une nouvelle langue à l'âge adulte. J'espère   que

this video will motivate you to start learning  a new language and realize that there is so  

cette vidéo vous motivera à commencer à apprendre une nouvelle langue et à réaliser qu'il y a tellement   bien

much more to language learning than just becoming  fluent don't forget to give skillshare a try and  

plus dans l'apprentissage d'une langue que de simplement devenir courant, n'oubliez pas de essayez skillshare et

start learning a new skill by clicking the link in  the description and I'll see you in my next video

commencez à apprendre une nouvelle compétence en cliquant sur le lien dans la description et je vous verrai dans ma prochaine vidéo