Are you too old to learn a foreign language?

your father heard that the best time to learn a  language is when you're young preferably before  

Twój ojciec słyszał, że najlepszy czas na naukę języka to młody wiek, najlepiej przed

turning 18 and it's even better if you move to  a country where your target language is spoken  

18 rokiem życia, a jeszcze lepiej, jeśli jako dziecko przeprowadzisz się do kraju, w którym mówi się Twoim językiem docelowym,

as a kid then you will definitely sound like a  native speaker okay it is true that you might  

wtedy na pewno będziesz mówić jak native speaker, dobrze to prawda, że ​​możesz

not pass as a native speaker if you start later  and I will explain why a little later however  

nie uchodzić za native speakera, jeśli zaczniesz później. Wyjaśnię, dlaczego nieco później, jednak

you can still acquire a level of proficiency that  will allow you to connect with people successfully  

nadal możesz osiągnąć poziom biegłości, który pozwoli ci z powodzeniem łączyć się z ludźmi

and make new amazing friendships many people have  become bilingual later in life either by choice  

i nawiązywać nowe, niesamowite przyjaźnie, które ma wiele osób zostać dwujęzycznym w późniejszym życiu z wyboru

or by necessity for example I am bilingual and I  am bilingual by choice English is not my native  

lub z konieczności na przykład jestem dwujęzyczny i jestem dwujęzyczny z wyboru angielski nie jest moim

language my native language is Russian and I've  been learning English for 10 years now I think  

językiem ojczystym moim językiem ojczystym jest rosyjski i uczę się angielskiego od 10 lat myślę, że

when I was a teenager I was absolutely obsessed  with English that was the time when I discovered  

kiedy byłem nastolatka miałam absolutną obsesję na punkcie języka angielskiego, to był czas, kiedy odkryłam

YouTube and I started watching different  YouTube creators and I was just like wow I  

YouTube i zaczęłam oglądać różnych twórców YouTube, i pomyślałam sobie: wow,

absolutely have to learn English because I  want to understand what they're talking about  

muszę się koniecznie nauczyć angielskiego, bo chcę zrozumieć, o czym oni mówią

and that was my motivation I just wanted to learn  English because I wanted to watch YouTube videos  

i to była moja motywacja Po prostu chciałem nauczyć się angielskiego, ponieważ chciałem oglądać filmy na YouTube,

so that was my choice and that's how I became  bilingual by choice not by necessity well maybe  

więc to był mój wybór i tak stałem się dwujęzyczny z wyboru, a nie z konieczności, no może

sometimes later in life I needed English  because of my studies or I needed English  

czasami w późniejszym życiu potrzebowałem angielskiego z powodu moich studiów lub potrzebowałem angielskiego

because of my job but originally this spark was  created within me because I loved English with  

z powodu mojej pracy ale pierwotnie ta iskierka zrodziła się we mnie, bo kochałem angielski

all my heart the same is true for Chinese  because I'm also learning Chinese right now

całym sercem tak samo jest z chińskim, bo teraz też uczę się chińskiego

something interesting happened to me when  I moved to Mexico that's when I discovered  

coś ciekawego przydarzyło mi się, kiedy przeprowadziłem się do Meksyku i wtedy odkryłem, że

learning a language by necessity I had to  study Spanish because now I lived in Mexico is

uczę się języka z konieczności Musiałem uczyć się hiszpańskiego, ponieważ teraz mieszkam w Meksyku,

you have probably heard that with age your brain  is not developing as fast and this leads to a  

pewnie słyszałeś, że z wiekiem mózg nie rozwija się tak szybko, co prowadzi do

decline in your ability to learn a new foreign  language after a certain age yes it is true that  

spadku zdolności uczenia się nowego języka obcego po osiągnięciu pewnego wieku tak, to prawda

the ability to learn a foreign language is the  strongest at least grammatically before the age  

zdolność uczenia się języka obcego jest najsilniejsza przynajmniej gramatycznie przed ukończeniem 18 roku życia,

of 18. because after that many scientists see a  precipitous decline to become completely fluent  

ponieważ po tym okresie wielu naukowców widzi gwałtowny spadek pełnej płynności. Tak

you should actually start before the age of 10.  and here what I mean by the word fluent is if you  

naprawdę należy zacząć przed ukończeniem 10 roku życia. I tutaj rozumiem to słowo biegły to jeśli

want to sound exactly like a native speaker like a  hundred percent like a native speaker if you want  

chcesz brzmieć dokładnie jak native speaker w stu procentach jak native speaker jeśli chcesz

to understand the culture on a very good level  if you don't want to have any accent you have to  

rozumieć kulturę na bardzo dobrym poziomie jeśli nie chcesz mieć żadnego akcentu musisz

start learning the language seriously before the  age of 10. and actually guys the reason for that  

poważnie zacząć uczyć się języka przed ukończeniem 10 roku życia, a właściwie powodem tego

is mind-blowing babies can actually distinguish  all the different sounds in all the different  

jest to, że dzieci są w stanie rozróżnić wszystkie dźwięki we wszystkich

languages and after a certain age what happens is  we only focus like our brain only starts focusing  

językach, a po pewnym wieku skupiamy się tylko

on certain sounds in our Target languages for  example if your race bilingual if your parents  

na określonych dźwiękach w naszych językach docelowych, na przykład, jeśli jesteś dwujęzyczny, jeśli twoi rodzice

always talk to you in two languages you will  be able to distinguish these two languages very  

zawsze rozmawiają z tobą w dwóch językach, będziesz w stanie bardzo łatwo rozróżnić te dwa języki,

easily even as a baby like those two kind of  sounds that are predominant in each language  

nawet jako dziecko, lubisz te dwa rodzaje dźwięków, które dominują w każdym języku,

however slowly but surely you will lose the  ability to understand I don't know all the  

chociaż wolno, ale z pewnością stracisz zdolność rozumienia, że ​​nie znam wszystkich

other different sounds for example Japanese or  Chinese if your parents never speak to you in  

innych różnych dźwięków, na przykład japońskiego lub chińskiego, jeśli twoi rodzice nigdy nie będą mówić do ciebie w

these languages however the reason why I'm filming  this video is to actually tell you guys that the  

tych językach, jednak powodem, dla którego nagrywam ten film, jest to, żeby wam powiedzieć, że

idea that it is impossible to learn a new foreign  language after a certain age has been challenged  

pomysł, że niemożliwe jest nauczenie się nowego języka obcego po osiągnięciu pewnego wieku, był

multiple times in numerous research articles  This research article for example concludes that  

wielokrotnie kwestionowany w wielu artykułach naukowych. W tym artykule na przykład stwierdza się, że

there are other factors that play a huge role in  language acquisition and before I share with you  

istnieją inne czynniki, które odgrywają ogromną rolę w przyswajaniu języka i zanim podzielę się z wami

guys all the other factors that might influence  your language acquisition as an adult I wanted to  

chłopaki, wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na przyswajanie języka jako osoba dorosła. Chciałem

give a quick shout out to our sponsor skillshare  I'm a person who loves learning and that's exactly  

szybko pozdrowić naszego sponsora. Jestem osobą, która uwielbia się uczyć i właśnie

why I love skillshare no matter how old you are  you can always grow develop new skills and take up  

dlatego kocham dzielenie się umiejętnościami, bez względu na to, ile masz lat. Zawsze możesz rozwijaj się, rozwijaj nowe umiejętności i podejmuj

new hobbies and skillshare will help you here one  class on skillshare that I am particularly fond  

nowe hobby, a dzielenie się umiejętnościami pomoże ci w tym jednym z zajęć na temat dzielenia się umiejętnościami, które szczególnie lubię,

of is called predictivity Master Class principles  and tools to boost your productivity the reason  

nazywa się predykcja Master Class zasady i narzędzia zwiększające produktywność powodem, dla którego

why I'm a huge fan of this class is because  it helps me become a more productive person  

jestem wielkim fanem tych zajęć jest ponieważ pomaga mi stać się bardziej produktywną osobą  ,

and it also teaches me important things about  time management and we're going to talk about  

a także uczy mnie ważnych rzeczy na temat zarządzania czasem. Porozmawiamy o

a little bit later but one of the main reasons  why it might be so hard for adults to learn a new  

nieco później, ale jest to jeden z głównych powodów , dla których dorosłym może być tak trudno nauczyć się nowego

language is because they don't know how to manage  their time correctly so this class in particular  

języka to dlatego, że nie wiedzą, jak właściwie zarządzać swoim czasem, więc w szczególności te zajęcia

helps me make more time for the things that really  fulfill me for example language learning or making  

pomagają mi znaleźć więcej czasu na rzeczy, które naprawdę mnie satysfakcjonują, na przykład naukę języka lub kręcenie

YouTube videos so a helicopter recommend you get  to give skillshare a try to learn something new  

filmów na YouTube, więc gorąco polecam, abyś spróbował dzielić się umiejętnościami nauczyć się czegoś nowego

and improve your current skills if you want  to get the first month completely for free on  

i poprawić swoje obecne umiejętności, jeśli chcesz otrzymać pierwszy miesiąc całkowicie za darmo na

skillshare all you need to do is click the link  in the description and again thank you so much  

Skillshare, wystarczy kliknąć link w opisie i jeszcze raz bardzo podziękować

to skillshare for sponsoring this video okay now  let's talk about the main two factors that might  

SkillShare za sponsorowanie tego filmu, dobrze, porozmawiajmy o tym dwa główne czynniki, które mogą

play a role in your language acquisition as an  adult the first factor is usually the level of  

odgrywać rolę w przyswajaniu języka jako osoba dorosła pierwszym czynnikiem jest zwykle poziom

your formal education usually it's easier for  people to learn a second language as an adult  

formalnego wykształcenia zwykle osobom dorosłym łatwiej jest nauczyć się drugiego języka,

if they already have all of those systems in  place usually people who love studying and who  

jeśli mają już wszystkie te systemy zwykle ludzie, którzy kochają się uczyć i którzy

already got you know a sort of formal education  they have all of those systems in place and they  

już poznali coś w rodzaju formalnej edukacji, mają wszystkie te systemy i

know how to use them to achieve their goals for  example to learn a new language usually when you  

wiedzą, jak je wykorzystać, aby osiągnąć swoje cele, na przykład nauczyć się nowego języka, zazwyczaj kiedy

go to college you're taught how to study how to  do certain things and for some people it might  

idziesz na studia, zostałeś nauczony, jak uczyć się, jak robić pewne rzeczy, a dla niektórych osób może to

be very beneficial like all of those things  tips and tricks that your college professors  

być bardzo korzystne, ponieważ wszystkie te wskazówki i sztuczki, których nauczyli cię profesorowie z college'u,

taught you might be actually very useful when it  comes to your language learning later in life as  

mogą być bardzo przydatne, jeśli chodzi o naukę języka w późniejszym życiu,

for me I had an amazing college professor who  taught us English and she would always explain  

jak  ja Miałem niesamowitą profesor na studiach, która uczyła nas angielskiego i zawsze wyjaśniała,

how English is all about connecting with new  people because thanks to English you can meet  

jak angielski polega na łączeniu się z nowymi ludźmi, ponieważ dzięki angielskiemu można poznać

so many different people from all over the world  and I think because of her right now I have this  

tak wielu różnych ludzi z całego świata i myślę, że dzięki niej teraz mam

passion towards language learning and I absolutely  love traveling I have a meaningful conversations  

pasję do nauki języków i uwielbiam podróżować prowadzę wartościowe rozmowy

with locals the second factor is usually time I  know that you can always find time for something  

z mieszkańcami drugim czynnikiem jest zwykle czas Wiem, że zawsze możesz znaleźć czas na coś, na co

you really want to do but just think about that  usually when you're an adult you have a lot of  

naprawdę masz ochotę, ale pomyśl o tym zwykle, gdy jesteś jesteś osobą dorosłą masz wiele

other priorities in life for example your career  or you want to start a family right you're getting  

innych priorytetów w życiu, na przykład karierę lub chcesz dobrze założyć rodzinę wychodzisz za mąż masz

married you're having kids and all of those  things are legit and they take a lot of time  

dzieci i wszystkie te rzeczy są legalne i zajmują dużo czasu

actually when I was moving to Mexico the first  six months I barely study the language because  

właściwie kiedy ja byłam przeprowadzka do Meksyku przez pierwsze sześć miesięcy prawie nie uczę się języka, ponieważ

I was so busy with you know moving arrangements  with just other things and honestly Spanish was  

byłem tak zajęty, wiesz, przygotowania do przeprowadzki, z innymi rzeczami i szczerze mówiąc, hiszpański był

the last thing on my to-do list and obviously  because of that I couldn't really communicate  

ostatnią rzeczą na mojej liście rzeczy do zrobienia i oczywiście z tego powodu nie mogłem się porozumieć

with people in Spanish the first six months and  only later I started practicing Spanish more  

z ludźmi mówiącymi po hiszpańsku przez pierwsze sześć miesięcy, a dopiero później zacząłem więcej ćwiczyć hiszpańskiego,

because I kind of freed up my schedule and at the  same time I realized that it was actually my top  

ponieważ w pewnym sensie zwolniłem swój harmonogram i jednocześnie zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę jest to mój najwyższy

priority with that said I really want to drive it  home for you guys that it is absolutely possible  

priorytet, ponieważ powiedziałem, że naprawdę chcę go dowieźć do domu chłopaki, że

to learn a new language later in life if you're  20 if you're over 20 over 30 over 40 over 50 60  

nauka nowego języka jest całkowicie możliwa, jeśli masz 20 lat, jeśli masz więcej niż 20, ponad 30, ponad 40, ponad 50, 60 itp.,

Etc it's absolutely possible to learn a new  language there are so many examples of people  

jest absolutnie możliwe, aby nauczyć się nowego języka, jest tak wiele przykładów ludzi,

who learn a new language later in life and I  can be an example for you for example because  

nowy język w późniejszym życiu i mogę być dla ciebie przykładem na przykład, ponieważ

I started learning Spanish like seven months  ago so when I was 22 23 years old I understand  

zacząłem uczyć się hiszpańskiego jakieś siedem miesięcy temu, więc kiedy miałem 22 23 lata, rozumiem,

stand the 22 and 23 is not the same as being  53 for example but still I'm not a kid anymore  

że 22 i 23 lata to nie to samo, co na przykład 53 lata, ale nadal nie jestem już dzieckiem

and I'm kind of in this era of oh I have a lot of  other things on my plate but I also have to learn  

i jestem trochę w tej epoce, och, mam wiele innych rzeczy na głowie, ale muszę też nauczyć się

a foreign language I think there are actually  numerous advantages of learning a foreign language  

języka obcego. Myślę, że nauka języka obcego ma wiele zalet

later in life and I want to share a few of them  with you right now the first is you can use your  

w późniejszym życiu i kilkoma z nich chcę się z tobą podzielić już teraz. Po pierwsze, możesz wykorzystać swoje

life experience and I for example already have a  lot of life experience when it comes to language  

doświadczenie życiowe, a ja na przykład mam już duże doświadczenie życiowe, jeśli chodzi o

learning thanks to learning English and then  learning Chinese and college I know what works  

naukę języka dzięki nauce angielskiego, a następnie nauce chińskiego i college'u Wiem, co

for me and all of those things I can Implement to  learn Spanish successfully the second Advantage is  

mi odpowiada i wszystkich tych rzeczy, które mogę wdrożyć, aby skutecznie uczyć się hiszpańskiego Druga zaleta to to, że

you're in control of your life right you probably  already have a job you know you kind of know what  

masz kontrolę nad swoim życiem, prawda, prawdopodobnie masz już pracę, wiesz, jak

your schedule looks like and this way you can find  the time if you really want to for example when I  

wygląda Twój harmonogram i w ten sposób możesz znaleźć czas, jeśli naprawdę chcesz, na przykład kiedy

was in college it was kind of tough for me to find  time to learn Spanish because I already had to  

byłem na studiach, było mi trochę trudno znaleźć czas na naukę hiszpańskiego, ponieważ musiałem już

learn Chinese and I just had a lot of classes you  know I had classes I had homework there were a lot  

uczyć się chińskiego i po prostu miałem dużo zajęć, wiesz Miałem zajęcia Miałem pracę domową Było wiele

of things that were not in my control so that's  why sometimes I would slack off but now I'm not  

rzeczy, na które nie miałem wpływu, dlatego czasami sobie odpuszczałem, ale teraz nie jestem już

in college anymore so I'm in control of my life  and I can create a schedule that works for me the  

na studiach, więc mam kontrolę nad swoim życiem i mogę tworzyć harmonogram to mi odpowiada

third Advantage is when you're an adult usually  you understand the main reason why you need to  

Trzecią zaletą jest to, że gdy jesteś dorosły, zazwyczaj rozumiesz główny powód, dla którego musisz

learn a foreign language for example my main goal  I guess is to connect with new people and it's  

uczyć się języka obcego, na przykład moim głównym celem jest nawiązywanie kontaktów z nowymi ludźmi i

fine for me if I never sound a hundred percent  Chinese or 100 Spanish or if my accent in English  

dla mnie jest w porządku, jeśli nigdy nie brzmię sto procent chińskiego lub 100 hiszpańskiego lub jeśli mój akcent w języku angielskim

always stays like this I'm pretty content because  my goal is to talk to people to build meaningful  

zawsze taki jest, jestem całkiem zadowolony, ponieważ moim celem jest rozmawianie z ludźmi w celu budowania znaczących

connections because that's what I like to do and  that's why from the very first day I always try to  

połączeń, ponieważ to jest to, co lubię robić i dlatego od pierwszego dnia zawsze staram się

focus on speaking speaking the language as much as  I can and finally I want to talk about this word  

skupiać na mówieniu jak najwięcej mówić w tym języku iw końcu chcę porozmawiać o tym słowie

fluent a little bit because yes to be completely  honest I used to talk a lot about oh becoming  

trochę płynnie, bo tak, żeby być całkowicie szczerym, dużo mówiłem o tym, jak

fluent in English in the past however right now I  want to change my strategy a little Because deep  

płynnie mówić po angielsku w przeszłości, ale dobrze teraz chcę trochę zmienić swoją strategię Ponieważ w głębi duszy

down I know this is not what I stand for I don't  want to become fluent in English because what is  

wiem, że to nie jest to, za czym stoję

fluency some people say that fluency means being  indistinguishable from a native speaker well I  

am not a native speaker sometimes you can still  hear you know certain mistakes or my accent is  

nie jestem native speakerem czasami wciąż słyszę, że znasz pewne błędy lub mój akcent

not perfect and honestly I don't want to I'm tired  of chasing this fluency goal because at the end  

nie jest doskonały i szczerze mówiąc nie chcę, jestem zmęczony pogonią za płynnością, bo na koniec

of the day I understand that it is not my true  goal however if you approach this word fluency  

dnia rozumiem, że to nie moja bajka prawdziwy cel jednak jeśli podejdziesz do tej płynności słownej

from a different perspective and think of it as  oh I'm able to conduct all the business of my  

z innej perspektywy i pomyślisz o tym tak, jak och, jestem w stanie pomyślnie prowadzić wszystkie sprawy w moim

daily life successfully well yeah then I am fluent  in English because I feel completely comfortable  

codziennym życiu, no tak, biegle władam językiem angielskim, ponieważ czuję się całkowicie komfortowo  ,

when I speak English every day and because of that  your window of possibility stays open because when  

gdy mówię po angielsku każdego dnia i z tego powodu Twoje okno możliwości pozostaje otwarte, ponieważ kiedy

you learn language as an adult usually if you  think of fluency as something very narrow right  

uczysz się języka jako osoba dorosła, zwykle jeśli myślisz o płynności jako o czymś bardzo wąskim.

I'm a native speaker well yeah then this window is  going to close at adulthood but then if you change  

jeśli zmienisz

the definition a little bit then you can learn a  foreign language at any point in life perhaps even  

trochę definicję, możesz nauczyć się języka obcego w dowolnym momencie życia, być może nawet,

more important than when one learns a language is  how how are you learning this foreign language and  

ważniejsze niż to, kiedy uczysz się języka, jest to, jak uczysz się tego języka obcego i

I always say that the best way to learn a foreign  language is by immersion unfortunately a lot of  

zawsze mówię, że najlepszym sposobem na naukę język obcy jest przez immersję niestety wiele

people think that immersion means going to this  foreign country living there yes it might be a  

osób uważa, że ​​immersja oznacza wyjazd do obcego kraju życie tam tak, to może być

great idea for you guys if this is something  you want to do if this is one of your goals  

dla was świetny pomysł, jeśli jest to coś, co chcecie robić, jeśli jest to jeden z waszych celów,

for example right now I live in Mexico and I still  practice my in English I don't live in the United  

na przykład teraz Mieszkam w Meksyku i nadal ćwiczę swój angielski. Nie mieszkam w

States because it's not something that I want to  do right now and I can't just you know sit back  

Stanach Zjednoczonych, ponieważ nie jest to coś, co chcę teraz robić i nie mogę po prostu usiąść

and say well I don't live in the US so no I can't  really learn English it's absolutely not true you  

i powiedzieć, że nie mieszkam w w Stanach Zjednoczonych, więc nie, tak naprawdę nie mogę nauczyć się angielskiego, to absolutnie nieprawda, że

can create this immersion for yourself you can  create this environment for yourself by watching  

możesz stworzyć to zanurzenie dla siebie, możesz stworzyć to środowisko dla siebie, oglądając

movies watching YouTube listening to podcasts and  just trying to speak the language as much as you  

filmy, oglądając YouTube, słuchając podcastów i po prostu starając się mówić w tym języku tak dobrze, jak to

can so yeah I think that's all I wanted to share  about learning a new language as an adult I hope  

możliwe, tak, myślę, że to wszystko, czym chciałem się podzielić o nauce nowego języka jako osoba dorosła. Mam nadzieję, że

this video will motivate you to start learning  a new language and realize that there is so  

ten film zmotywuje Cię do rozpoczęcia nauki nowego języka i uświadomi Ci, że

much more to language learning than just becoming  fluent don't forget to give skillshare a try and  

nauka języka to znacznie więcej niż tylko płynność. wypróbuj skillshare i

start learning a new skill by clicking the link in  the description and I'll see you in my next video

zacznij uczyć się nowych umiejętności, klikając link w opisie. Do zobaczenia w następnym filmie