Are you too old to learn a foreign language?

your father heard that the best time to learn a  language is when you're young preferably before  

あなたのお父さんは、言語を学ぶのに最適な時期は、 できれば 18 歳になる前の若いときだと聞いています。子供の頃に

turning 18 and it's even better if you move to  a country where your target language is spoken  

目標言語が話されている国に移住すれば、さらに良いです。

as a kid then you will definitely sound like a  native speaker okay it is true that you might  

そうすれば、間違いなくネイティブ スピーカーのように聞こえるでしょう 。 確かに、

not pass as a native speaker if you start later  and I will explain why a little later however  

遅く始めた場合、ネイティブ スピーカーとして合格できない可能 性はあります。その理由は後ほど説明しますが、人々とうまくつながり、多くの人が持つ新しい素晴らしい友情を築くことができる

you can still acquire a level of proficiency that  will allow you to connect with people successfully  

レベルの熟練度を獲得することはできます。

and make new amazing friendships many people have  become bilingual later in life either by choice  

人生の後半には、選択

or by necessity for example I am bilingual and I  am bilingual by choice English is not my native  

または必然的にバイリンガルになる たとえば、私はバイリンガルであり、 選択によりバイリンガルになっています 英語は私の母国語ではありません

language my native language is Russian and I've  been learning English for 10 years now I think  

私の母国語はロシア語で、 今では 10 年間英語を勉強しています

when I was a teenager I was absolutely obsessed  with English that was the time when I discovered  

10 代の頃、私は完全に 英語に夢中になっていて、そのときに

YouTube and I started watching different  YouTube creators and I was just like wow I  

YouTube を発見し、さまざまな YouTube クリエイターを見始めました。 そして、すごいと思いました。彼らが何を話しているのかを理解したい

absolutely have to learn English because I  want to understand what they're talking about  

ので、絶対に英語を学ばなければなりません。

and that was my motivation I just wanted to learn  English because I wanted to watch YouTube videos  

それが私のモチベーションでした YouTube 動画を見たいから英語を学びたかっただけ

so that was my choice and that's how I became  bilingual by choice not by necessity well maybe  

で、それが私の選択であり、そうして必然ではなく自らの選択でバイリンガルになったのかもしれませんが、

sometimes later in life I needed English  because of my studies or I needed English  

おそらく、後になって、 勉強のために英語が必要になったり、仕事のために英語が必要になったりすることがありました。

because of my job but originally this spark was  created within me because I loved English with  

でももともとこの火花は、私が心の底 から英語が大好きだったので私の中に生まれました。

all my heart the same is true for Chinese  because I'm also learning Chinese right now

同じことが中国語にも当てはまります。なぜなら私は 今中国語を勉強しているからです。メキシコに引っ越した

something interesting happened to me when  I moved to Mexico that's when I discovered  

とき、私に面白いことが起こりました。 その時、私は

learning a language by necessity I had to  study Spanish because now I lived in Mexico is

言語を学ぶ必要があることに気づきました。 今はメキシコに住んでいるからスペイン語を勉強しなければならなかったのですが、

you have probably heard that with age your brain  is not developing as fast and this leads to a  

年齢とともに脳の 発達が鈍くなり、一定の年齢を過ぎると

decline in your ability to learn a new foreign  language after a certain age yes it is true that  

新しい外国語を学習する能力が低下するという話を聞いたことがあるでしょう。 はい、それは本当です

the ability to learn a foreign language is the  strongest at least grammatically before the age  

外国語を学習する能力は、 少なくとも文法的には 18 歳までが最も強力です。

of 18. because after that many scientists see a  precipitous decline to become completely fluent  

多くの科学者は、それ以降は 完全に流暢に話せるようになるには急激な低下が見られるため、

you should actually start before the age of 10.  and here what I mean by the word fluent is if you  

実際には 10 歳までに始める必要があります。 そしてここで私がこの言葉の意味するところを説明します。 流暢とは、

want to sound exactly like a native speaker like a  hundred percent like a native speaker if you want  

ネイティブ スピーカーのように、 100% ネイティブ スピーカーのように話したい場合です。

to understand the culture on a very good level  if you don't want to have any accent you have to  

非常に良いレベルで文化を理解したい場合は、 なまりを持ちたくない場合は、

start learning the language seriously before the  age of 10. and actually guys the reason for that  

真剣に言語を学習し始める必要があります。 10歳まで。そして実際のところ、その理由は

is mind-blowing babies can actually distinguish  all the different sounds in all the different  

驚くべきことです。赤ちゃんは実際に、 さまざまな言語のすべてのさまざまな音を区別できるのです

languages and after a certain age what happens is  we only focus like our brain only starts focusing  

が、ある一定の年齢を過ぎると、 脳が特定の音だけに集中し始めるのと同じように、私たちも集中するだけになります。 たとえば、

on certain sounds in our Target languages for  example if your race bilingual if your parents  

ターゲット言語で人種が バイリンガルの場合、両親が

always talk to you in two languages you will  be able to distinguish these two languages very  

常に 2 つの言語であなたと話している場合、

easily even as a baby like those two kind of  sounds that are predominant in each language  

各言語で支配的な 2 種類の音声のように、赤ちゃんのときでもこれら 2 つの言語を非常に簡単に区別できるようになります。 両親がこれらの言語であなたと話したことが

however slowly but surely you will lose the  ability to understand I don't know all the  

ない場合、 私は

other different sounds for example Japanese or  Chinese if your parents never speak to you in  

他のさまざまな音、たとえば日本語や 中国語をすべて理解することができなくなることは間違いありませんが、

these languages however the reason why I'm filming  this video is to actually tell you guys that the  

私がこのビデオを撮影している理由は、 実際にあなたたちに次のことを伝えるためです。 一定の年齢を過ぎると

idea that it is impossible to learn a new foreign  language after a certain age has been challenged  

新しい外国語を学習することは不可能であるという考えは、

multiple times in numerous research articles  This research article for example concludes that  

多数の研究論文で何度も疑問視されてきました。 たとえばこの研究論文では、言語習得

there are other factors that play a huge role in  language acquisition and before I share with you  

に大きな役割を果たす他の要因があると結論付けています。

guys all the other factors that might influence  your language acquisition as an adult I wanted to  

皆さん、 大人としての言語習得に影響を与える可能性のある他のすべての要因です。

give a quick shout out to our sponsor skillshare  I'm a person who loves learning and that's exactly  

私たちのスポンサーであるスキルシェアに簡単に声をかけたいと思いました。私は 学ぶことが大好きな人間です。それがまさに

why I love skillshare no matter how old you are  you can always grow develop new skills and take up  

私がスキルシェアを愛する理由です。あなたが何歳であっても、 いつでもできます。 成長して新しいスキルを開発し、

new hobbies and skillshare will help you here one  class on skillshare that I am particularly fond  

新しい趣味に取り組むことと、スキルシェアがここで役に立ちます。 私が特に気に入っているスキルシェアのクラスは、

of is called predictivity Master Class principles  and tools to boost your productivity the reason  

予測性マスタークラスの原則と呼ばれるもので、 生産性を高めるためのツールです。

why I'm a huge fan of this class is because  it helps me become a more productive person  

私がこのクラスの大ファンである理由は、 なぜなら、 それは私がより生産的な人間になるのに役立ち、

and it also teaches me important things about  time management and we're going to talk about  

また、時間管理について重要なことを教えてくれるからです。

a little bit later but one of the main reasons  why it might be so hard for adults to learn a new  

少し後で話しますが、大人が新しい言語を学ぶことが非常に難しいかもしれない主な理由の 1 つです。

language is because they don't know how to manage  their time correctly so this class in particular  

彼らは自分の時間を正しく管理する方法を知らないためです。そのため、 このクラスは特に、

helps me make more time for the things that really  fulfill me for example language learning or making  

語学学習や YouTube 動画の作成など、本当に充実していることに時間を割くのに役立ちます。そのため、

YouTube videos so a helicopter recommend you get  to give skillshare a try to learn something new  

ヘリコプターはスキルシェアを試してみるよう勧めています。

and improve your current skills if you want  to get the first month completely for free on  

スキルシェアで 最初の 1 か月を完全に無料で利用したい場合は、何か新しいことを学び、現在のスキルを向上させてください。説明内の

skillshare all you need to do is click the link  in the description and again thank you so much  

リンクをクリックするだけです。

to skillshare for sponsoring this video okay now  let's talk about the main two factors that might  

この動画をスポンサーしてくださったスキルシェアに改めて感謝します。それでは、次のこと について話しましょう 大人としての言語習得に影響を与える可能性がある主な 2 つの要素。

play a role in your language acquisition as an  adult the first factor is usually the level of  

通常、最初の要素は

your formal education usually it's easier for  people to learn a second language as an adult  

正式な教育のレベルです。通常、

if they already have all of those systems in  place usually people who love studying and who  

これらのシステムがすべて 整っている場合、大人になってから第 2 言語を学習するのがより簡単になります。 通常、勉強が大好きで、

already got you know a sort of formal education  they have all of those systems in place and they  

一種の正式な教育をすでに知っている人は、 これらのシステムをすべて整えており、

know how to use them to achieve their goals for  example to learn a new language usually when you  

通常、大学に行くときに新しい言語を学ぶなど、目標を達成するためにそれらを使用する方法を知っています。 特定のことを行う方法を

go to college you're taught how to study how to  do certain things and for some people it might  

勉強する方法を教えてもらいましたが、大学の教授が教えてくれた

be very beneficial like all of those things  tips and tricks that your college professors  

すべてのヒントやコツと同じように、人によっては非常に

taught you might be actually very useful when it  comes to your language learning later in life as  

有益かもしれません。その後の言語学習に関しては、実際に非常に役立つかもしれません。

for me I had an amazing college professor who  taught us English and she would always explain  

私には、 私たちに英語を教えてくれる素晴らしい大学の教授がいました。彼女はいつも、

how English is all about connecting with new  people because thanks to English you can meet  

英語がいかに新しい 人々とつながることであるかを説明してくれました。なぜなら、英語のおかげで、

so many different people from all over the world  and I think because of her right now I have this  

世界中からたくさんのさまざまな人々に出会うことができるからです 。今、私は彼女のおかげだと思っています。

passion towards language learning and I absolutely  love traveling I have a meaningful conversations  

言語学習に情熱を持っており、 旅行が大好きです。地元の人々と有意義な会話をしています。2

with locals the second factor is usually time I  know that you can always find time for something  

番目の要素は通常、時間です。本当にやりたいことのため の時間は、いつでも見つけることができると知っています

you really want to do but just think about that  usually when you're an adult you have a lot of  

が、それについては、 通常、社会人になったときに考えてください。 大人であれば、

other priorities in life for example your career  or you want to start a family right you're getting  

人生には他に優先事項がたくさんあります。たとえば、キャリアや、 家族を築きたいと思っています。

married you're having kids and all of those  things are legit and they take a lot of time  

結婚し、子供がいます。これらすべての ことは合法であり、それには多くの時間がかかります。

actually when I was moving to Mexico the first  six months I barely study the language because  

実際に私がいた頃は、 メキシコに引っ越してから最初の 6 か月間は、言語をほとんど勉強していませんでした。なぜなら、

I was so busy with you know moving arrangements  with just other things and honestly Spanish was  

引っ越しの手配でとても忙しかったからです。正直に言うと、 スペイン語は

the last thing on my to-do list and obviously  because of that I couldn't really communicate  

私のやるべきことリストの最後にあり、明らかにその せいで、実際にはコミュニケーションをとることができませんでした。

with people in Spanish the first six months and  only later I started practicing Spanish more  

最初の 6 か月間はスペイン語で人々と過ごしましたが、それから さらにスペイン語を練習し始めました。

because I kind of freed up my schedule and at the  same time I realized that it was actually my top  

なぜなら、スケジュールに余裕ができたと 同時に、それが実際に私の最

priority with that said I really want to drive it  home for you guys that it is absolutely possible  

優先事項であることに気づき、本当に車で 家まで送り届けたいと思ったからです。 皆さん、

to learn a new language later in life if you're  20 if you're over 20 over 30 over 40 over 50 60  

20 歳であれば、20 歳以上、30 歳以上、40 歳以上、50 歳以上、60 歳であれば、将来的に

Etc it's absolutely possible to learn a new  language there are so many examples of people  

新しい言語を学ぶことは絶対に可能です。など、新しい言語を学ぶことは絶対に可能です。学習する 人の例はたくさんあります。

who learn a new language later in life and I  can be an example for you for example because  

後年新しい言語を学ぶことになりますが、私が あなたの手本になることができます。なぜなら、

I started learning Spanish like seven months  ago so when I was 22 23 years old I understand  

私は 7 か月ほど前にスペイン語を学び始めたので、 22 歳か 23 歳のときに、

stand the 22 and 23 is not the same as being  53 for example but still I'm not a kid anymore  

22 歳と 23 歳は 53 歳と同じではないことを理解していましたが、 まだ私はもう子供ではないので、

and I'm kind of in this era of oh I have a lot of  other things on my plate but I also have to learn  

ああ、 他にやるべきことがたくさんあるけど、外国語も学ばなければならない、

a foreign language I think there are actually  numerous advantages of learning a foreign language  

外国語を学ぶことには実際にたくさんの利点があると思います

later in life and I want to share a few of them  with you right now the first is you can use your  

人生の後半で、その中のいくつかを今あなたに共有したいと思います。1 つ目は、あなたの

life experience and I for example already have a  lot of life experience when it comes to language  

人生経験を活用できるということです。たとえば、私は

learning thanks to learning English and then  learning Chinese and college I know what works  

英語を学び、次に 中国語を学んだおかげで、言語学習に関してはすでに多くの人生経験を持っています。 私は自分にとって何が効果的か、そしてスペイン語を上手に学ぶために実践できることをすべて知っています

for me and all of those things I can Implement to  learn Spanish successfully the second Advantage is  

2 番目の利点は、

you're in control of your life right you probably  already have a job you know you kind of know what  

あなたは自分の人生をコントロールできるということです、おそらく すでに仕事を持っているでしょう、自分のスケジュールがどのようなものかをある程度知っているでしょう

your schedule looks like and this way you can find  the time if you really want to for example when I  

このようにして、 本当にしたい場合に時間を見つけることができます。たとえば、私が

was in college it was kind of tough for me to find  time to learn Spanish because I already had to  

大学にいたとき、 すでに中国語を学ばなければならず、たくさんの授業を受けていたため、スペイン語を学ぶ時間を見つけるのは少し大変でした。

learn Chinese and I just had a lot of classes you  know I had classes I had homework there were a lot  

授業もあったし、宿題もあったし、自分ではコントロールできないことがたくさんあったので、

of things that were not in my control so that's  why sometimes I would slack off but now I'm not  

時々サボることもありましたが、今はもう

in college anymore so I'm in control of my life  and I can create a schedule that works for me the  

大学にいないので、自分の人生をコントロールでき 、スケジュールを立てることができます それが私にとってはうまくいきます

third Advantage is when you're an adult usually  you understand the main reason why you need to  

3 番目の利点は、大人になると通常、外国語を学ぶ 必要がある主な理由が理解できることです。

learn a foreign language for example my main goal  I guess is to connect with new people and it's  

たとえば私の主な目標は、 新しい人々とつながることだと思います。

fine for me if I never sound a hundred percent  Chinese or 100 Spanish or if my accent in English  

私にとっては、たとえ話さなくても大丈夫です 中国語が 100 パーセント、スペイン語が 100 パーセント、あるいは英語のアクセントが

always stays like this I'm pretty content because  my goal is to talk to people to build meaningful  

常にこのままであれば、私はかなり満足しています。なぜなら、 私の目標は、人々と話して有意義な

connections because that's what I like to do and  that's why from the very first day I always try to  

つながりを築くことだからです。それが私がやりたいことであり、 だからこそ、初日から私は 常にできる

focus on speaking speaking the language as much as  I can and finally I want to talk about this word  

限りその言語を話すことに集中するようにして、 最後にこの言葉について話したいと思います。

fluent a little bit because yes to be completely  honest I used to talk a lot about oh becoming  

なぜなら、正直に言うと、 私は昔、英語が流暢になることについてよく話していましたが、それは

fluent in English in the past however right now I  want to change my strategy a little Because deep  

正しいことです。 今、私は 少し戦略を変えたいと思っています

down I know this is not what I stand for I don't  want to become fluent in English because what is  

これが私の立場ではないことを心の底では分かっているので 英語が流暢になりたいとは思っていません 流暢とは何なのか

fluency some people say that fluency means being  indistinguishable from a native speaker well I  

流暢とは ネイティブスピーカーと見分けがつかないことを意味すると言う人もいますが、私はそう

am not a native speaker sometimes you can still  hear you know certain mistakes or my accent is  

です ネイティブスピーカーではないので、時々まだ 聞こえることがありますが、特定の間違いを知っている、または私のアクセントが

not perfect and honestly I don't want to I'm tired  of chasing this fluency goal because at the end  

完璧ではないので、正直に言って、やりたくないのですが、 この流暢さの目標を追いかけるのに疲れました、なぜなら、

of the day I understand that it is not my true  goal however if you approach this word fluency  

一日の終わりには、それが私のものではないことを理解しているからです 本当の 目標ですが、この流暢という言葉を

from a different perspective and think of it as  oh I'm able to conduct all the business of my  

別の観点からアプローチして、「ああ、 私は日常生活のすべての業務をうまく進めることができます。そうですね、そうすれば、

daily life successfully well yeah then I am fluent  in English because I feel completely comfortable  

私は 英語が流暢です。なぜなら、英語を話すときに完全に快適に感じられるからです」と考えてみてください。

when I speak English every day and because of that  your window of possibility stays open because when  

毎日、そしてそのおかげで、 あなたの可能性の窓は開いたままになります。なぜなら、

you learn language as an adult usually if you  think of fluency as something very narrow right  

大人になって言語を学ぶとき、通常、 流暢さというものは非常に狭いものだと考えているでしょう、

I'm a native speaker well yeah then this window is  going to close at adulthood but then if you change  

私はネイティブスピーカーです、そうですね、この窓は 大人になると閉じますが、その後 定義を少し変えれば、

the definition a little bit then you can learn a  foreign language at any point in life perhaps even  

人生のどの時点でも外国語を学ぶことができます。おそらく、

more important than when one learns a language is  how how are you learning this foreign language and  

言語を学ぶときよりも重要なのは、 その外国語をどのように学んでいるかということです。

I always say that the best way to learn a foreign  language is by immersion unfortunately a lot of  

私はいつも、外国語を学ぶのが最良の方法であると言っています。 外国 語はイマージョンによるものです 残念なことに、多くの

people think that immersion means going to this  foreign country living there yes it might be a  

人はイマージョンとはこの外国に行くことを意味すると考えています、 そこに住んでいます、はい、

great idea for you guys if this is something  you want to do if this is one of your goals  

これがあなたが やりたいことである場合、これがあなたの目標の1つである場合、それはあなたたちにとって素晴らしいアイデアかもしれません、

for example right now I live in Mexico and I still  practice my in English I don't live in the United  

たとえば今 私はメキシコに住んでいますが、今でも 英語の練習をしています。米国には住んでいません。

States because it's not something that I want to  do right now and I can't just you know sit back  

なぜなら、それは私が 今やりたいことではないからです。ただ座って、

and say well I don't live in the US so no I can't  really learn English it's absolutely not true you  

私は住んでいないと言うわけにはいきません。 アメリカなので、私は実際に 英語を学ぶことはできません、それは絶対に真実ではありません。

can create this immersion for yourself you can  create this environment for yourself by watching  

この没入感は自分で作り出すことができます。

movies watching YouTube listening to podcasts and  just trying to speak the language as much as you  

映画を観たり、YouTube を見たり、ポッドキャストを聞いたり、 できるだけその言語を話そうとすることで、この環境を自分で作り出すことができます。

can so yeah I think that's all I wanted to share  about learning a new language as an adult I hope  

はい、 大人としての新しい言語の学習について私が伝えたかったのはこれだけだと思います。

this video will motivate you to start learning  a new language and realize that there is so  

この動画があなたに新しい言語の学習を始めるきっかけになって、

much more to language learning than just becoming  fluent don't forget to give skillshare a try and  

言語学習にはただ流暢になるだけではなく、それ以上のことがたくさんあることに気づいてもらえれば幸いです。 忘れないでください スキルシェアを試して、説明内の

start learning a new skill by clicking the link in  the description and I'll see you in my next video

リンクをクリックして新しいスキルの学習を始めてください。 次の動画でお会いしましょう