How to Read Faster and Understand More in English | Tips to Improve Your Reading Skills in English

(mellow music) - I always say to people,

like among your friends,

（まろやかな音楽） - 私はいつも、

あなたの友人の間で、

think about the smartest person you know.

あなたが知っている最も賢い人について考えてください.

I guarantee you that person reads a lot.

その人はたくさん読むことを保証します。

And I felt really stupid,

そして、私は他の言語をまったく知らなかったので、本当に愚かだと感じました

'cause I didn't know any other language at all.

.

I think the English or the British mentality

イギリス人やイギリス人のメンタリティ

is very much that we are the best.

は、私たちが最高だという考え方が非常に優れていると思います。

- Hello guys, and welcome back to my YouTube channel.

- こんにちは、 私の YouTube チャンネルへようこそ。

Today you're gonna be watching

今日は

an interview with Olly Richards.

、オリー・リチャーズのインタビューを見る予定です。

He's the creator of this StoryLearning method

彼

that helped a lot of people learn foreign languages.

は、多くの人々 が外国語を学ぶのを助けたこの StoryLearning メソッドの作成者です。

And guys, when I was younger,

皆さん、私は若い頃、

I loved reading graded readers,

グレーテッド リーダーズを読むのが大好き

and this is something we're gonna be talking about

in this interview.

でした。これについては、このインタビューでお話しする予定です。

So make sure to like this video

ですから、このビデオを気に入っ

and subscribe to my YouTube channel.

て、私の YouTube チャンネルを購読してください。

And now, let's begin.

それでは始めましょう。

Hi Olly, it's really nice to meet you

こんにちはオリー、お会いできて本当にうれしい

and I'm really happy to have you on my channel today.

です。今日、あなたが私のチャンネルに来てくれて本当にうれしいです.

We're gonna do like a quick interview

about you and about your StoryLearning method

あなたと

that helps millions of people learn foreign languages.

、何百万人もの人々 が外国語を学ぶのに役立つ StoryLearning メソッドについて、簡単なインタビューを行います。

So at first, could you please just

最初に、

introduce yourself a little bit?

簡単に自己紹介をお願いできますか？

- Thank you so much for the invitation,

- 招待していただきありがとうございます。

it's great to be here

ここに来

and I'm a big fan of your channel as well.

てよかったです。私もあなたのチャンネルの大ファンです。

So my name is Olly Richards, I'm from the UK.

私の名前はオリー・ リチャーズ、イギリス出身です。

I have a long background with languages,

私は言語に関して長いバックグラウンドを持っており、

I started learning languages when I was about 19 years old.

19 歳くらいのときに言語を学び始めました。

My first language was French,

私の母国語はフランス語

which was kind of really hard to learn

because I didn't know what I was doing.

でしたが、自分が何をしているのかわからなかったので、学ぶのは本当に大変でした.

In the UK we don't really learn languages

イギリスでは言語をあまり学ん

so I had to just create own method really.

でいないので、独自のメソッドを作成する必要がありました。

And then I went on to learn seven more languages after that.

その後、 さらに7つの言語を学びました。

I've lived in lots of countries around the world.

私は世界中の多くの国に住んできました 。

But I'm also a language teacher,

しかし、私は語学教師でもある

so I taught English for many years.

ので、長年英語を教えてきました。

I've become a very highly qualified English teacher,

私は非常に 優秀な英語教師

I taught English in Japan, in the Middle East.

になり、中東の日本で英語を教えました。

So what I decided to do was

そこで私がやろうと決めたのは

to combine my experience of teaching

、

with my experience of language learning.

教えた経験と語学学習の経験を組み合わせることでした。

So what I try to do now

私が今やろうとしているの

is to help people learn foreign languages

は、人々が外国語を学ぶのを助ける

and I do that with stories,

ことです。私はそれを物語で行います。

so I've got a unique method that takes stories

私 は物語を取り上げ、物語を通して言語

and helps you learn languages through stories.

を学ぶのに役立つユニークな方法を手に入れました 。

Which is great,

because when you hear something in a story

ストーリーで何かを聞くと、

it's much easier to remember,

ずっと覚えやすく、

it's much more fun and it's just good all round.

ずっと楽しく、 全体的に良いものになるので、これは素晴らしいことです。

- Yeah, I agree.

-ええ、同意します。

And as a person who loves reading,

そして、読書が好きな人として、

because I love reading books and stories

私は本や物語

and different, just everything, I guess,

などを読むのが好きなので、すべてだと思い

Yeah, we'll talk about your method a little bit later.

ます。ええ、あなたの方法については少し後でお話します .

But first it's very interesting

しかし、最初に非常に興味深いの

because you just mentioned that in the UK

は、英国では

people generally don't learn foreign languages.

一般的に 外国語を学ばないということです。

Why do you think that is?

それはなぜだと思いますか。

Like, what is the reason?

のような、理由は何ですか？

- I think that there's kind of an island mentality.

- 島のようなメンタリティがあると思います 。

There's a few reasons,

いくつかの理由があります。私たちは

we have an island mentality

島の考え方を持っているため

whereby we are kind of our own island.

、自分たちの島のようなものです。 私たちとヨーロッパ本土

There's a sea in between us and mainland Europe.

の間には海があり ます。

We also have this long,

また、

hundreds of years of history of colonization.

何百年にもわたる 植民地化の長い歴史もあります。

We like to think that we are the country that goes out

私たちは、私たち が外に出て

and brings democracy to the rest of the world.

、民主主義 を世界にもたらす国であると考えるのが好きです.

This kind of mindset that is hundreds of years old

この種の考え方 は何百年も前

and it's still in the country today

から存在し、今日でもこの国に残っ

and we are just kind of,

ています。

I think the English or the British mentality

私たちは 、英国人または英国人のメンタリティ

is very much we are the best,

こそが、私たちが最高だと思います。私

we are the source of source of truth and all of that.

たちは真実の源 であり、すべての その。

And then largely thanks to the presence

そして、主に

and the growth of the United States,

米国の存在と成長のおかげ

where now the way where they make,

で、彼らが作る方法は、

you know, you've got Hollywood

ハリウッド

and you've got American popular music,

とアメリカのポピュラー音楽を手に入れました。

and because of the popularity of that,

その人気のために、

we kind of feel, all right,

私たちは親切に 他の国からの

if we want entertainment from other countries,

エンターテイメントが必要な場合は

we can turn to the US.

、米国に目を向けることができます。

And so it just kind of cements this presence of English

そして、重要なことは

as the place where anything that matters is happening.

何でも起こっている場所として、この英語の存在を固めて いるのです.

And so that's why I think English speakers

そういうわけで、英語を話す人

just generally don't look to other countries.

は一般 的に他の国に目を向けていないと思います. 英語の世界

We have so much in the English language world

にはたくさんあるので、

that it's kind of enough.

それで十分です。

And it's very sad,

とても悲しいことですが、

but I think that's why.

それが理由だと思います。

- It's also very interesting,

- また、非常に興味深い

because in a lot of different countries,

のは、さまざまな国で、

people generally learn

人々は一般

British English at schools, for example,

的に学校でイギリス英語を学んでいるからです

like the government is all for British English.

。

And this is something that is happening in Russia right now,

because I live in Russia,

私はロシアに住んでいますが

and in Moscow we only learn British English at schools.

、モスクワでは学校でイギリス英語しか習っていません 。

All the textbooks are in British English,

教科書はすべてイギリス英語です

but more and people actually wanna learn American English,

が、実際に アメリカ英語を学び

and yeah, this is something that is happening right now.

たいと思う人 が増えています。

Yeah, and you mentioned, like the influence of Hollywood.

ええ、あなたが言ったように、 ハリウッドの影響のように。

- I mean, that's also a question of perspective.

――つまり、それも 見方の問題ですね。

So for example, if you go to,

たとえば、

many countries around the world

世界中の多くの国に行った

where the English that they teach is American English.

場合、彼らが 教えている英語はアメリカ英語です。

So if you go to Japan, for example,

日本に行くと、

in Japan, it's very much American English.

たとえば日本では、アメリカ英語がほとんどです。

The English exams that you take is the TOEFL test,

あなたが受ける英語の試験 はTOEFL

all of those things.

テストです。

And I think that's because of the,

そして、

you know, Japan obviously has a long history with the US,

それは、ご存知のように、日本は第二次世界大戦後、明らかに 米国との長い歴史が

post-World War II and geographically closer as well.

あり、 地理的にも近いためだと思います.

So yeah, it seems to be that some countries

ええ、アメリカ英語 を好む国もあれば、

prefer American English, teaching American English,

アメリカ英語を教える国もあれば、イギリス英語を教える

some countries prefer teaching British English,

ことを好む国もある よう

and yeah, everything else in between.

です。

- And you mentioned that you started learning French

- 19歳の時に フランス語を習い始めたと仰っていまし

when you were 19, right? - Yeah.

たよね？ - うん。

- Why did you decide to learn French?

- なぜフランス語を学ぼうと思ったのですか？

- It was very much like, outta the blue.

- それは非常に似ていました。

So I was at university in London studying jazz piano,

それで私はロンドンの大学で ジャズピアノを勉強し

that was my degree.

ていました。それが私の学位でした。

And I'd never had any contact

そして、私は

with other countries, other languages.

他の国や他の言語と接触したことはありませんでした.

And then a few things happened.

そして、いくつかのことが起こりました。

I took a job working in a cafe in London,

ロンドンのカフェでカプチーノなどを提供する仕事に就きました

serving cappuccinos and things.

。

And in that cafe, there were people from all over the world,

そのカフェには 、

France, Sweden, Spain,

フランス、スウェーデン、スペインなど、世界中から来た

and I noticed that these people

人たちがいて、

could all speak English really well.

みんな英語がとても上手だということに気づきました。

Fair enough, they're in London,

当然のことながら、彼らはロンドンにいる

so you might expect that,

ので、あなたはそれを期待するかもしれません

but often they could speak each other's languages.

が、しばしばお互いの言語を話すことができました .

So the Italian could speak Spanish

そのため、イタリア人はスペイン語を話すことが

and the Swede could speak some French.

でき、スウェーデン人はフランス語を少し話すことができました。

And I felt really stupid,

そして、私は他の言語をまったく知らなかったので、本当に愚かだと感じました

'cause I didn't know any other languages at all.

.

So I felt like I was just,

だから私は、頭の

something clicked inside my head and I thought,

中で何かがカチッと音を立てて、ちょっと

hang on, there is a big world out there

待って、そこには大きな世界があり

and I really haven't got a clue about it.

、それについて本当に手がかりがないと思った.

And I felt bad being the English guy

そして

who couldn't speak other languages.

、他の言語を話せない英国人であることに気分が悪くなりました。

And so I said, right, I'm gonna learn French.

それで私は言いました、そうです、 私はフランス語を学ぶつもりです。

I'm gonna try.

やってみる。

And then around the same time,

そして同じ頃

my girlfriend at the time broke up with me.

、当時の彼女と 別れました。

We'd been together for two years and I was 19,

私たちは2年間一緒にいて 、私は19歳

so it was a big deal when she broke up with me

だったので 、彼女が私と別れたとき

and I was really, really in a mess,

and I basically ran away.

は大したことでした.

I got on a train,

電車に乗って、パリ行き

I bought a one-way ticket on a train to Paris,

の片道切符を買って、

I went to live in Paris for six months.

半年間パリに住んだ。

And I said, right, this is my new life,

そして私は言いました、そうです、これは私の新しい人生です、

I'm gonna learn French.

私はフランス語を学ぶつもりです.

And so I was really kind of motivated to do it.

そして、私はそれをすることに 本当にやる気がありました。

And I think that's, with language learning,

そして 、言語学習

there are a few things that really matter.

には、本当に重要なことがいくつかあると思います。

Motivation is one of those things,

モチベーションもその一つで

and I was really motivated.

、私は本当にやる気がありました。

- A lot of people tell me that, for example,

- 多くの人 が、たとえば、

they're really worried that they didn't learn

any foreign languages then when they were kids,

子供の

when they were younger,

頃、若い頃に外国語を学ばなかっ

and they're worried that because of that,

たことを本当に心配していると言います。 外国語をマスターする

they will never be able to learn

ことを学ぶことができ

to master a foreign language.

ます。

And yeah, you just told everyone that it's not true, right?

ええ、あなたはみんな にそれは真実ではないと言いましたよね？

Because motivation is something

モチベーションは、

that can really help you learn anything.

何かを学ぶのに本当に役立つものだからです。

- Well, I mean, I was young though, right?

――そうですね、若かったですよね？

In my language company, StoryLearning,

私の語学会社である StoryLearning

we have a lot of students and many of them are older.

には多くの学生が おり、その多くは年長です。

You know, they could be in their 60s or 70s

彼らは 60 代か 70 代かも

and they haven't learned a language since high school.

しれませんが 、高校以来言語を学んでいません。

So it's been like maybe 40, 50 years.

だから40年、50年くらい経ってる。

And it's very common for people to think,

そして、人々が考えるのは非常に一般的

okay, I'm older, I haven't done this for 40, 50 years,

です、私は年をとっています、私 はこれを40年、50年

it's too late for me.

もしていません、私には遅すぎます.

But what you find is that when you can motivate people

しかし、あなたが見つけたのは、彼らが楽しんでいる特定の学習方法で 人々をやる気にさせることができ

with a specific way of learning that they enjoy

and you try and you take the pressure off,

、あなたが試してみてプレッシャーを取り除く

then they can do amazing things.

ことができれば、彼らは驚くべきことを成し遂げることができるということです.

And one of the problems

現代の多くの教授法の問題点の 1 つ

with a lot of modern teaching methods

is it forces you to speak from the beginning, day one.

は、最初から話すことを強いられることです 。

Learn this, now say it front of your class

これを学び、クラスの前で言って

and practice with your partner.

、パートナーと一緒に練習してください。

And that puts incredible pressure on people psychologically.

そして、それは心理的に信じられないほどのプレッシャー を人々に与えます。

'Cause when we speak in a foreign language,

なぜなら、私たちは外国語で話すとき

we lose our identity and we are now kind of like,

、アイデンティティを失い、

we are like adult children,

大人の子供のようになり、

we can't express ourselves properly.

自分自身を適切に表現することができなくなります. 社会不安

Very difficult from a perspective of social anxiety,

の観点からは非常に困難

you know, lots of people get very anxious

です。多くの人

when they have to speak.

は、話さなければならないときに非常に不安になります。

So one of the reasons that I'm such a big fan

私

of learning with stories,

が物語を使って学ぶのが大好き

which basically kind of means learning through context,

な理由の1つは、基本的には 文脈

through lots of reading and listening,

を通して、たくさん読んだり聞いたりして学ぶことを意味

is that you don't have to speak at the beginning.

しますが、最初に話す必要がない からです。

You can take your time to learn gradually,

時間をかけて徐々に学び

and then speaking can just kind of come later,

、話すこと は後回しになり、

can emerge from that.

そこから生まれることができます。

So age really is,

ですから、年齢

you know, if you think it's a problem, it is,

というのは、問題

if you don't think it's a problem, it's not.

だと思えばそうですし、問題だと思わなければそうではありませ ん。

It's all in your mind. - It's all in your head.

それはすべてあなたの心の中にあります。 - それはすべてあなたの頭の中にあります。

Yeah, I can completely agree with you.

ええ、私はあなたに完全に同意できます。

And this is actually something that I did

そして、これは実際

when I was in high school I think.

に私が高校生のときにやったことだと思います。

Because I started learning English when I was a kid,

私は子供の頃から英語を習い始めたので

this is something that everyone does

when they're at school in Russia.

、ロシアでは学校に通うと皆英語を習います。

And obviously like when I was a kid,

子供の頃と

I didn't like English at all,

同じように、私は英語が

I didn't real like studying that much to be honest.

まったく好きではありませんでした 。

But then when I actually started liking English more,

でも、実際に 英語がもっと好きになったとき

I was just reading everything because I love reading,

even in my native language, right?

、母国語でも読むのが好きなので、何でも読んでいましたよね？

So for me it was kind of like natural

だから私にとって、英語で本を読むようになるのは自然なことでした

to progress to reading books in English.

。

Yeah, now I just read everything,

ええ、今は

I don't know, almost every single day.

、ほとんど毎日、わかりませんが、すべてを読んでいます。

- I mean, it is those things that,

-つまり、

it's not just very effective,

それは非常に効果的であるだけで

but reading, it also has the benefit

なく、読書、

of being something you can do anywhere.

どこでもできるという利点もあります。

You can do it in bed, in the kitchen, on the train.

ベッドでも 、キッチンでも、電車の中でもできます。

And so one of the things that you are always looking for

ですから

when helping people with languages,

、言語で人々を助けるときに常に探していることの 1 つは、

like what can you do that fits into your life?

自分の生活に合った何ができるかなどです。

And if you insist on having a language class

そして 、語学のクラスに参加し

or actually learning by speaking with somebody,

たり 、誰かと話すことで実際に学習したりすることを主張する場合

it's really hard logistically

to actually have that time to speak with people.

、実際 に人々と話す時間を確保することは論理的に非常に困難です.

But with reading, not only is it very,

しかし、読むことはとても良いだけでなく

you know, having words on the page

、ページに単語が書かれて

is a very good way to study,

いることは

because you can go forwards, you can go back, you can check,

it's a very convenient mode for studying.

勉強するのにとても良い方法です。

And then the fact that you can do it anywhere

そして、 どこ

means that if you can get yourself

でもできるということは、

to fall in love with reading, you've already won,

読書に夢中に

you've already won the game.

- I agree with you, because you said that, for example,

なれるということは、すでに勝っているということです。

――そうですね 、例えば

when we speak with other people,

、人と話すとき、自分が

sometimes other people are not interested

興味を持っていることに相手が興味を持っていないことがあるとおっしゃってい

in the things we're interested it in, right?

まし たよね？

But when you are reading something,

しかし、何かを読んでいるときは、

you can choose the materials you like.

好きな資料を選ぶことができます。

If you wanna just read and relax,

ただ読んでリラックスしたい場合は

you can, I don't know, choose like a fiction book maybe,

、フィクションの本のように選ぶこと

but if you wanna learn something new,

ができますが、何か新しいことを学びたい場合は

maybe like a non-fiction book,

、ノンフィクションの本の

like a non-fiction story will be better for you.

ように、ノンフィクションの物語の ように、より良いでしょう. あなた。

- Being able to choose your own material is huge.

・ 自分で素材を選べるのは大きい。

So one of the,

その中の 1 つは、

I don't know if your audience is familiar

聴衆が理解可能なインプットの概念に精通しているかどうかはわかりませんが、

with the concept of comprehensible input,

it's the idea that we should read and listen to things

not that are necessarily at native level,

必ずしもネイティブ レベルでは

but at a level that we can understand,

なく、理解できるレベルで物事を読んだり聞いたりする必要があるという考えです。

that we are ready for.

So if you are an intermediate level in English,

私たちは準備ができています。

したがって 、英語の中級レベルの

then you should be reading material

場合は、

at intermediate or upper intermediate level.

中級または上級 中級レベルの資料を読む必要があります。

If you can understand,

理解できれば

you can understand the messages, then you will learn.

、メッセージを理解 でき、それから学ぶことができます。

That's comprehensible input.

わかりやすいインプットです。

The other side of it is compelling input,

その反対側は、説得力のあるインプット

which means basically read and listen to stuff

です。つまり、基本的に は、

that you are really, really interested in.

自分が本当に本当に興味を持っている

Because if you're really interested in it,

then you'll learn.

ことを読んだり聞いたりすることです。

And so like you said, with reading, it's just great,

そして、あなたが言ったように、 読書をする

because you can literally learn from anything you want.

ことは本当に 素晴らしいことです。

If you like gardening, read about gardening.

ガーデニングが好きなら、 ガーデニングについて読んでください。

- Yeah, exactly!

-ええ、まさに！

- If you like Russian literature,

-ロシア文学が好きなら、トルストイ

then why not read an English translation of Tolstoy?

の英訳を読んでみません か？

That might be sacrilegious in Russia, I dunno,

それはロシアでは冒涜的かもしれませんが 、私にはわかりませ

but you get the idea, right?

んが、あなたはその考えを理解していますよね?

You can follow your interests as far as the go.

どこまでも自分の興味を追うことができます 。

- No, actually I read

- いいえ、実際に

one Russian book in English translation,

ロシア語の本を 1 冊英語で読みました。

it was "Master and Margarita,"

それは「Master and Margarita」

and it was great because I love this book,

でした。私はこの本

and I read it twice in Russian and I was like,

が大好きで、ロシア語で 2 回

why not read it in English?

読んだので、英語で読んでみませんか?

Like, I like this book.

私はこの本が好きです。

- Well that's a fantastic tip right there for anyone.

-まあ、 それは誰にとっても素晴らしいヒントです。

Anyone who wants to start reading, try this.

読書を始めたい人は 、これを試してみてください。

Take a book you've already read in Russian

すでにロシア語で読んだ本を持ってきて

and then read the translation in English.

、英語で翻訳を読んでください。

Because what happens there is you already know the plot,

そこで起こること は、すでにあらすじや

you know what's happening,

何が起こっているかを知っているということです。

which means when you then read in English,

つまり、英語で読んだときに

you can map the language onto meaning that you already have.

、その言語を 自分がすでに持っている意味にマッピングすることができます。

Because often the difficulty with reading

多くの場合、読むことの難しさ

is that you are reading new words and phrases

は、

in a new language that you don't know,

知らない新しい言語で新しい単語やフレーズを読むことですが

but you also don't know what's happening in the story,

、物語で何が起こっているのかもわからないため、

so you've got to consolidate those two things.

これら2つのことを統合する必要があります.

Sometimes you can read a word,

単語を読むことはできても、

but not really understand how it's being used.

それが どのように使用されているかを本当に理解していないことがあります。 意味を気にする前に

Well if you can read something that you've read before

読んだものを読むことができれば

you take care of the meaning,

、

which means then you can just focus on the language

それは言語に集中できることを意味し、

and that's a really good thing to do.

それは本当に良いことです.

Right now I'm actually reading a book by Higashino Keigo,

今 、実は東野圭吾さんの本を読んでい

he's a Japanese author.

ます。彼は日本の作家です。

And I actually read the English translation first,

実際、私は 最初に英語の翻訳を読み

'cause someone gave me the book, and I loved it.

ました。なぜなら、誰かが私にその本をくれたからです。

So I said right, I'm gonna go and read this in Japanese.

だから私は言った、私は 行って日本語でこれを読むつもりだ.

So I'm now reading the original Japanese

だから私は今

having read the English translation.

、英訳を読んで元の日本語を読んでいます。

And it doesn't matter, just follow whatever you like.

そして、それは問題ではありませ ん。好きなものに従ってください。

If you got a book you like, just go for it!

気になる本があれば、ぜひ手に取ってみてください ！

- What do you think about reading children's books?

- 児童書を読むことについてどう思います か?

- The misconception is, it's a children's book

- 誤解は、 これは子供向けの本

therefore it's easy, because it's for children.

だから簡単だというものです。子供向けだからです。

but children's books are generally actually not easy at all.

しかし、子供向けの本は一般的 に、実際にはまったく簡単ではありません。

They have lots of strange animals

彼らには

and people who do weird, funny things.

、奇妙で面白いことをする奇妙な動物や人々がたくさんいます。

The vocabulary is quite strange.

語彙はかなり奇妙です。

If you have a children's book that you love,

好きな児童書があれば

then of course you can read it.

、もちろん読むことができます。

No one should ever say don't do this thing.

こんなことをするなとは誰も言ってはいけません。

But what you'll probably find if you read children's books,

しかし 、子供向けの本を読めばおそらくわかる

number one, it could have quite a lot

ことは、第一に、そこには必要のない奇妙な語彙がたくさん含まれている可能性が

of strange vocabulary in it which you don't need,

あり、

and secondly, you're not gonna be interested in it.

第二に、あなたは それに興味を持たないということです.

If you're an adult,

あなたが大人なら

you're not gonna be interested in a children's book,

unless it's maybe Harry Potter

that the whole world seems to love.

、全世界が愛しているように見えるハリー・ポッターでない限り、子供向けの本には興味がないでしょう.

So generally I'd say don't make the mistake

ですから、一般的には、児童書だから 簡単だと誤解しないでください

of thinking that because it's a children's book it is easy.

。

It's probably not.

おそらくそうではありません。

If you want to try something easier,

もっと簡単なことに挑戦したい場合は、

then you can try non-fiction.

ノンフィクションを試すことができます。

Non-fiction tends to be easier

ノンフィクションは

'cause it's written in more simple language,

、より単純な言葉で書かれているため、 より簡単になる傾向があり

or you can go for graded readers.

ます。または、段階的なリーダーを選ぶことができます.

Like I have my book of English stories for example,

たとえば、

which are written in English,

英語で書かれた英語の物語の本を

but they are graded to a A2 or B1 level.

持っているように、それらは A2 または B1 レベルに評価されます。

That way you can start to read material

そうすれば、興味のある資料を読み始めることができます

that's interesting to you,

but is at the right level

が、

and it's not like reading Shakespeare in the original,

適切なレベルであり 、元のシェイクスピアを読むの

which is not gonna be easy!

とは異なり、簡単ではありません!

- Yeah, I agree with you.

-ええ、私はあなたに同意します。

And right now I wanted to talk to you about graded readers,

そして今 、グレーディッド リーダーについてお話ししたいと思います。

because this is something that I used a lot

これは 私が中学生のときによく使っていたもので

when I was an intermediate student and then also upper,

、それから

I don't know, even when I was a beginner,

上級生でもよく使っていた

like at all the stages of my English learning journey.

ものです。 私の英語学習の旅の段階。

I still remember when I was still living

私がまだ

in a different Russian town,

別のロシアの町に住んでいたとき、

I would go to like a library,

私は図書館に行き

and sometimes we would even have them in libraries,

、時には

like different graded readers.

別の段階的な読書のようにそれらを図書館に持っていたことを今でも覚えています。 さまざまなレベルの

It was amazing, because this was the first time

when I felt confident in my English,

英語に自信を持ったのはこれが初めてだったので、すごかった

because of different levels.

です。

Could you please tell us more about your graded readers

グレーデッド リーダー

and your method behind them?

とその方法について詳しく教えてください。

- Can I ask you a question first?

- 最初に質問してもいいですか?

'Cause I'm curious, you said that you read

不思議なことに、あなたは英語を学んでいる

lots of graded readers when you were learning English.

ときに多読本をたくさん読んだとおっしゃいました 。

Could you find graded readers that you actually liked,

あなたが実際に好きだった、

that were interesting that you wanted to read?

読みたいと思っていた興味深いグレーディング リーダーを見つけることができましたか?

- Yeah. - Really?

- うん。 - 本当？

- Yeah, of course, yeah.

- ええ、もちろん、ええ。

- What kind of things did you find?

――どんなものを見つけましたか？

- I mean, usually they were just like simplified books

- つまり、通常、それらは私 たちがすでに持っている簡略化された本の

that we already have,

they weren't like news stories.

ようなものであり、ニュース記事のようなものではありませんでした.

I don't know, like any book really,

わかりませんが、他の本と同じように、

but just simplified.

単純化しただけです。

Any maybe like classical literature, I don't know.

古典文学のようなものかもしれ ませんが、わかりません。

But obviously closer to the,

しかし、明らかに近いの

I think when it was a beginner it was still,

は、 初心者の頃はまだ、

I don't know, like simple stories,

単純な話のように

also the stories that we all know.

、私たち全員が知っている話でもあったと思います。

We all know them, we all love them, but they're simplified.

私たちは皆、それらを知っていて、愛し ていますが、それらは単純化されています.

And then later maybe like even Shakespeare,

その後 、シェイクスピアのように

but also simplified.

単純化することもできます。

- So often what I found when I was teaching English

- 私が英語を教え

but also looking at wanting to create

ていて、自分自身の語学教材を作​​りたいと思っていたときによく見つけたの

my own language material,

I noticed that all of the graded readers

は、すべてのグレーテッド リーダー

seemed to be the things that you mentioned,

が、 あなたが言及した

classical literature or folk tales or folk stories.

古典文学または 民話または民話であるように見えることに気付きました.

- Exactly, yeah! - Very old things.

- その通りです！ - 非常に古いもの。

- And if you happen to like that, well that's great.

-そして、もしあなたがそれを好き なら、それは素晴らしいことです.

But then for me, that gets boring quite quickly.

しかし、私にとっては、それ はすぐに退屈になります。

As much as I like classical literature,

私は古典文学が好きなのと同じくらい、もっと面白い

I also want to read other things that are more fun perhaps.

ものも読みたいと思っています 。

And so I just noticed that that seemed to be

そして、それがグレーデッドリーダーの市場では問題に なっているように思われることに気付き

a problem in the market for graded readers.

ました .

There wasn't enough graded reader material

実際に興味深く、実際に読みたいと思う、十分な段階的リーダー資料がありませんでした

that was actually interesting,

that you actually want to read.

。

So about five years ago I started writing

それで、5年ほど前に

my own books of graded readers.

、私は独自のグレーディッド・リーダーの本を書き始めました。

And my goal was really simple,

そして、私の目標は実にシンプルで

my goal was to create fresh, modern, interesting

、さまざまな言語向けに 斬新で現代的で興味深い

graded readers for different languages.

グレーディング リーダーを作成することでした。

English is the language

where you have a lot of graded readers already,

英語は

すでに段階的な読み手がたくさんいる言語ですが、

but if you go to like Spanish, French,

スペイン語やフランス語

there's not much, like there are some,

が好きになると、それほど多くはあり

but they're also old and they're also boring.

ません。

And so I wanted like make

それで

the Netflix equivalent of graded readers,

、Netflix をグレーデッド リーダーに相当する、

something modern and fresh,

現代的で新鮮なものにしたい

and so I started writing these books.

と思い、これらの本を書き始めました。

And even from the artwork,

そして、アートワークからも、

we try and make it very modern, you know?

とてもモダンにしようとしていますね。

So like something that's this kind of Art Deco style stuff.

こういうアールデコ調のものとか。

And adding things like images

そして

and illustrations to the stories,

、ストーリーに画像やイラストなどを追加

like everything that you want

to make it more interesting and fun to enjoy.

して、もっと面白く て楽しくしたいものをすべて追加します.

So I set out to do that.

だから私はそれをすることにしました。

- And was it challenging?

- そして、それは挑戦的でしたか?

So you had to write all of the stories yourself,

すべて のストーリーを自分で

how many did you write?

書かなければなりませんでしたが、いくつ書きましたか?

- So the books themselves are,

-本自体は

from one language to the rest are translated.

、ある言語 から残りの言語に翻訳されています。

So that's the first book I wrote was in Spanish.

それが 私がスペイン語で書いた最初の本です。

I don't have a copy of it here,

ここにコピーはありませんが、スペインの短編小説の

but I write this book of Spanish short stories.

この本を書いてい ます。

And there's only eight in the book,

この本には 8 枚しかありませ

I think I did 10 at the beginning and discarded two of them,

ん。最初は 10 枚で、そのうちの 2 枚を捨てた

so we ended up with eight.

ので、8 枚になりました。

And then when we created the book

そして

in the Italian or Dutch or Japanese,

、イタリア語、オランダ語、または日本語で本を作成したとき、

they're translations and localizations of those stories.

それらは それらの物語の翻訳とローカリゼーションです。

So I think I wrote three sets of books.

それで、私は3セットの本を書いたと思います。

One was beginner volume one, beginner volume 2,

1つは初級編 1、初級編2、

and then intermediate as well.

そして中級編。

But they're fairly short stories.

しかし、それらはかなり短い物語です。

So, the stories are not,

ですから、物語は

it's not high literature, you know, these stories,

高度な文学ではあり ません。これらの物語は、

because they are graded readers

for beginners, for intermediate.

初心者や中級者向けの段階的な読者であるためです。

But I try to make them just fun and interesting.

しかし、私はそれらを楽しく興味深いものにしようとしています 。

I've been blogging,

私はブログを

I have a website called storylearning.com,

書い

which I've had since 2013, it's eight years.

ていて、storylearning.com というウェブサイトを持っていて、 2013 年から 8 年になります。

So on storylearning.com,

そのため、storylearning.com では

I wrote hundreds and hundreds of blog articles.

、 何百ものブログ記事を書きました。

So I had a lot of people

その

that were subscribed to my newsletter.

ため、私のニュースレターを購読している人がたくさんいました。

And so when I started writing these stories,

それで、私が これらの物語を

I asked my audience,

書き始めたとき、聴衆に尋ねました

hey, tell me, what kind of stories do you like to read?

。

And they would tell me, and I'd run these surveys and polls

そして彼らは私に教えてくれました、そして 私はこれらの調査と投票を

and a few genres went to the top.

行い、いくつかのジャンルがトップになりました.

So they would say, everyone likes science fiction.

つまり、誰も がサイエンス フィクションが好きだということです。

And I thought that's strange,

'cause I don't read science fiction.

私はサイエンス フィクションを読まないので、それは奇妙だと思いました。

- Yeah, me neither. - People like science fiction.

- ええ、私もです。 - 人々はサイエンス フィクションが好きです。

And you like crime stories.

そして、あなたは犯罪の話が好きです。

Okay, more predictable.

わかりました、より予測可能です。

Historical fiction.

歴史小説。

And so I got this sense

そして、人々が本当に好き

of like the four or five genres that people really liked,

な4つまたは5つのジャンルのような感覚を得て

and then I wrote stories on all of these different genres,

、これらのさまざまなジャンルすべてについて物語

so that there's something for everyone in the book.

を書きました。

And then we did some testing,

そして、私たちはいくつかのテストを行った

so I said, okay, go and read these stories.

ので、私は言った、よし、行っ てこれらの物語を読んでください。

Tell me, do you like them, do you not like them?

教えてください、 好きですか、嫌いですか？

My audience would tell me what they like.

私の聴衆は彼らが好きなものを教えてくれます。

And it was really a collaboration

そしてそれは

between me as the creator of the concept

、コンセプトの作成者としての私と、

and then my audience who would read them

それを読んで

and give me feedback.

フィードバックをくれる聴衆との間のコラボレーションでした.

And so in the end,

そして最終的に、

I think we ended up with a format

where everything from like how long each chapter is,

各章の長さなど

that was very scientifically determined.

、すべてが非常に科学的に決定された形式になったと思います。

Because if the chapters are too long,

章が長

it becomes too hard and you get bored.

すぎると難しくなりすぎて飽きてしまうからです。

So we had to make the chapters the right length.

そのため、 チャプターを適切な長さにする必要がありました。

And so, yeah, it was a very fun process to do.

それで、ええ、それは とても楽しいプロセスでした。

- Wow, that's so interesting.

- うわー、それはとても面白いです。

Yeah, I love historical fiction,

ええ、私は歴史小説

that's actually my favorite genre.

が大好きです。それは実際に私のお気に入りのジャンルです。

You were talking about different chapters,

あなたは、さまざまな章と、各章の長さについて話していました

and the length of each chapter.

。

And how long,

そして

like as I understand for beginners,

、初心者向けに理解しているように、

usually the chapters are shorter, right?

通常、章はどれくらい短いですか？

- We have a different set of criteria for the beginner books

- たとえば、初級本

to the intermediate books, for example.

と中級本では基準が異なります。

And to be clear, when I say for beginners,

はっきりさせておきますが、初級者というと、

the level is actually not complete beginner,

実は完全な初級者ではなく、

it's high beginners, kind of A2 level.

初級者レベルの A2 レベルのレベルです。

So I don't remember exactly the number

その

that we put on the length of each chapter.

ため、各章の長さに付けた数字を正確には覚えていません。

But it's essentially like six pages,

しかし、基本的には 6 ページの

so like that's the length of a page,

ようなものです。つまり、それが 1 ページの長

you can see here.

さです。

And there'd be one, two, three, four, five,

そして、1 ページ、 2 ページ、3 ページ、4 ページ、5

and a half pages. - Okay, yeah.

ページ、半ページになります。 - わかりました。

So what I want to do is give you the feeling of momentum.

だから私がやりたいのは、 あなたに勢いを与えることです。 何かを読んで

I want you to feel like you're reading something,

いるように感じてもらいたいのです 、

yes, you have to push, you have to struggle,

そうです、プッシュし なければなりません、苦労

but then you reach the end of that chapter

and you feel, yes, I've reached the end!

しなければなりませんが、その章の終わりに到達すると、はい、私は終わりに到達したと感じます!

That's motivating.

それがモチベーションになります。

So then you can take a break, or if you want,

その後、 休憩を取るか、

you can carry on and do the next chapter,

必要に応じて次の章に進むことが

and each time you're building this feeling of momentum.

できます。そのたびに、 この勢いの感覚を構築しています。

And these things, these structural things,

そして、これらの構造的なもの

are so important for the experience of the reader

は、読者

and the student and the experience of feeling motivated.

と学生の 経験、そしてやる気を感じる経験にとって非常に重要です.

- Yeah, I agree with you, I completely agree with you.

-ええ、私はあなたに同意します、私はあなたに 完全に同意します。

Because every single time you read a book with,

あなたが本を読むたびに、

okay, maybe if you like genuinely

オーケー、たぶんあなたが

really, really like this book, it doesn't really matter,

本当に本当にこの本が好き なら、それは本当に問題ではありませんが、

but usually if the chapters are extremely long,

通常、章 が非常に長い場合、

you're like, oh my God, I just wanna finish this chapter!

あなたは「なんてことだ、私は」 この章を終わらせたいだけです！ チャプターが短い

It really helps when the chapters are shorter.

と本当に助かります 。

You enjoy the book more.

本をもっと楽しんでください。

- There's a lot more graded readers coming out now

- 現在、より多くのグレーディング リーダーが出

and you can just tell

they haven't really been thought through that well,

てきて いますが、

because it could be like one page long.

1 ページの長さのようなものになる可能性があるため、十分に検討されていないことがわかります。

And it just doesn't feel like

you are actually reading a real book.

本物の本を実際に読んでいるような気分にはなりません。

With my books I want you to feel like

私の本で、

you are actually reading a book,

あなたが実際に本を読ん

and not some silly study tool, but an actual book.

でいるように感じてもらいたいのです。ばかげた学習 ツールではなく、実際の本です。

- And how many languages are there

- そして

in your graded reader series?

、あなたの多読シリーズにはいくつの言語がありますか?

- Oh, I've actually lost count.

-ああ、私は実際にカウントを失いました。

I think it's something like 15, 16,

15、16のようなものだと思います

and then we have intermediate.

。それから中間があります。

Actually, it might be 20 now, I'm not sure, I lose count.

実際、今は 20 かもしれませんが 、よくわかりません。

And we're releasing Japanese and Irish

そして

in the next few months,

、今後数か月以内に日本語とアイルランド語をリリースする

and I think we have like eight more languages

planned for the next couple of years.

予定です。今後数年間で、さらに 8 つの言語が計画されていると思います。

So the books have been very, very successful,

そのため、本は 非常に大きな成功を収め

even the publishers have been delighted with what it's done.

ており、出版社でさえ、その成果に 満足しています。

And so, one of my aims is to help people

そのため、私の目標の 1 つは、

learning as many different languages as possible.

できるだけ多くの異なる 言語を学習する人々を支援することです。

So I want to do some Asian languages,

だから私はいくつかのアジアの言語

I want to do some African languages.

をやりたいです、私はいくつかのアフリカの言語をやりたいです.

For me, it's not good enough to stop at French and Spanish

私にとっては、 フランス語やスペイン語

and all the typical languages.

、その他すべての典型的な言語にとどまるだけでは十分ではありません。

I wanna do books in Hindi and Greek and Swahili.

ヒンディー語 、ギリシャ語、スワヒリ語で本を書きたいです。

But yeah, there are these

しかし、ええ、この

kind of commercial considerations as well,

種の商業的な考慮事項もあります

so we have to think.

ので、考えなければなりません.

Okay, we spent a year making this one book,

さて、この1冊を作るのに1年を費やし

but if it doesn't sell, then, you know,

ましたが、売れなかっ

it's a bit of a problem! (laughs)

たら、ちょっとした問題です. (笑)

- So in your series,

――シリーズで

you have all the different levels from beginner to advanced,

は初級者から上級者まで、

or only from beginner to intermediate?

それとも初級者から中級者だけですか？

- So we have beginner to intermediate and the reason is

- 初級者から中級者まで ありますが、その理由は

if you consider yourself advanced in English,

、自分 が英語の上級者であると考えている場合、

which we can say B2,

つまり B2 と

if you're a strong B2,

言えます。B2 が強い場合

then what do you need to do at that point?

、その時点で何をする必要がありますか?

- Yeah, you just need to read.

-ええ、あなたはただ読む必要があります。

And the original English. - It's real English, right?

そしてオリジナルの英語。 - 本当の英語ですよね？

- Yeah, real English. - Yeah, exactly.

-ええ、本物の英語です。 - ええ、まさに。

So I want to kind of encourage people

ですから、その時点で

to make the leap to real books at that point.

本物の本への飛躍を人々に促したいと思い ます。

But actually, funnily enough,

しかし実際には、おかしなことに

a lot of people have been asking me for advanced stories,

、多くの人が 私に高度な話を求めてきました。

and maybe it's because

おそらくそれ

you have people at the intermediate level

は、自分自身を少しプッシュしたいだけの中級レベルの人がいるからかもしれません

who just want to push themselves a little bit.

.

So I think it would actually be useful,

ですから、実際

it would be useful to do.

に役立つと思います。実行すると便利です。

It's not currently a plan, the plan to,

それは現在の計画ではありません

but I would like to,

が、私はそうしたいと思って

but yeah, nothing just yet.

いますが、ええ、まだ何もありません.

- If I talk about myself, for example,

- 例えば、私自身のことを話す

I think I read a lot of intermediate books,

と 、グレーデッド・リーダーズを読むとき

like for intermediate students when I read graded readers.

は中級者向けのように、中級者向けの本をたくさん読んでいると思います 。

This was, I think for me,

これは、私にとって

was like the most popular level

は最も人気のあるレベルだった

and then I think once I was upper intermediate

と思います が、中上級になると、

I just stopped and I started reading real literature,

やめて、

in English for English speakers.

英語を話す人のために英語で実際の文学を読み始めたと思います.

- Because then you can choose the best stuff as well.

- 最高のものを選ぶことができるからです。

You go and read the best books

that you're most interested in.

あなたが最も興味を持っている最高の本を

- Yeah, yeah.

読みに行きます。

- Ultimately, when we are reading,

- 最終的に、私たちが

or doing anything in a language,

言語で何かを読んだり、何かをしたりするとき、私たちが

what we really want to try to do

本当にやりたいこと

is we wanna know where where we're trying to go.

は、 どこに行こうとしているのかを知りたいということです.

And so the where we're trying to get to

そして、私たちが言語を学ぶことで到達しようとしているところ、その

with learning a language,

言語でネイティブスピーカーの

to be able to behave like a native speaker in that language.

ように振る舞えるようになること です.

So in other words, if I get you to read in English now,

つまり 、今英語で読んでもらうとしたら、ネイティブの

I want you to keep reading

until you start to read like a native English speaker.

ように読めるようになるまで読み続けてほしいということです 。

- Yeah, I love graded readers myself

- ええ、私自身、グレーディッド リーダーズが

and I, like on my channel,

大好きで、自分のチャンネルのように

I have I think like a couple of videos

where I talk about reading in English

、英語で読むことについて話しているビデオをいくつ

and I always talk about graded readers

because I'm a huge fan of this kind of literature.

か持っています。 文学。

- Well I'm gonna send you some of mine in the-

-さて、私はあなたに私のものを送るつもりです

- Yeah, that's gonna be so cool!

- -ええ、それはとてもクールになるでしょう！

Like, I love books, so yeah,

私は本が大好きなので、

it's gonna be really interesting for me.

とても興味をそそられます。

- With your English,

-

it's no coincidence that your English is as good as it is

あなたの 英語が上手で、

and you like reading.

読書が好きなのは偶然ではありません。

I always say to people like, among your friends,

私はいつも 、あなたの友人の中で、

think about the smartest person you know.

あなたが知っている最も賢い人について考えてみたいと言う人に言います.

I guarantee you that person reads a lot.

その人はたくさん読むことを保証します。

So it's very predictable really.

だから、それは本当に非常に予測可能です。

- Yeah, that's probably why.

- ええ、おそらくそれが理由です。

- No surprise to me that you're a big reader.

- あなたが熱心な読者であることは驚くことではありません。

- Yeah, that's probably why I like reading,

- ええ、たぶんそれ が私が読書が好きな理由です、

I wanna be smart, you know?

私は頭が良くなりたいですよね？

- There you go.

- どうぞ。

- Yeah, yeah, that's true.

-ええ、ええ、それは本当です。

And I think to finish off our interview

インタビューの締めくくりとして、

I just wanted to ask you this one last question.

最後に 1 つ質問したいと思います。

Maybe you could, I don't know,

share some tips with my audience

on how they can read more successfully in English

どうすれば英語でもっと上手に読めるようになるか、あるいは読書に夢中になる方法について聴衆と共有できる

or maybe even fall in love with reading,

かもしれません。

because I feel like a lot of people really struggle

with the fact that they just don't like reading.

読むのが好きではありません。

- It is true that there are people

――確かに

that are not used to reading,

、スマホもネットも何でもある今、読書に慣れていない人が

more and more now that we have smartphones

増えていますよね

and the internet and everything.

。

I could keep saying how, you know,

何度も言いますが、

reading is the most beneficial thing,

読書は最も有益なことですが、読書

but if you don't like reading, then you don't like reading.

が嫌いな人は読書が好きで はありません。

I think for some,

if people genuinely don't like reading,

人によっては、本を読むのが本当に嫌いなら、

then maybe the best thing to do instead

代わり

is listen to podcasts, watch TV.

にポッドキャストを聞いたり、テレビを見たりするのが最善の方法だと思います。

I don't think that StoryLearning as I call it,

私が StoryLearning と呼んでいるものや

with how I teach it, is for everybody at all,

、私の教え方が万人 向け

but I do think that if you can learn to love reading,

だとは思いませんが、 読書を好きになることを学ぶことが

then you have a huge advantage.

できれば、大きなアドバンテージがあると思います.

And the key is, we talked earlier about those two things,

そして重要なのは、

comprehensible input, compelling input.

理解できるインプットと説得力のあるインプットという 2 つのことについて、先ほどお話ししたことです。

These are the things to do.

これらはやるべきことです。

So you've got to find material at your level

したがって 、自分のレベルにあった

and then find material that is at your level

資料を見つけ てから、自分のレベルにあった

and really, really interesting to you.

、本当に本当に興味深い資料を見つけなければなりません。

And if you can find those things,

そして、それらを見つけることができれば、

then that's how you get interested.

それがあなたが興味を持つ方法です。

Because you might love watching Netflix

Netflixを見たり、ポッドキャストを聴いたりするのが好きかもしれないからです

or listening to podcasts.

.

You can't get the experience of reading a book

anywhere else that's not in a book.

本に載っていない本を読む体験は他では得られません。

Reading books like are unique.

のような本を読むことはユニークです。 母国語で

I would say think about the things

that you enjoy reading in your mother tongue.

読むのが好きなことについて考えてみてください 。

Do you like reading football magazines?

サッカー雑誌を読むのは好きですか？

Do you like reading the news?

ニュースを読むのは好きですか。 母国語で

Think about what you would read

何を読んで最も楽しめるかを考えて

and most enjoy in your mother tongue

and then try to do the same thing in English.

から、 同じことを英語でやってみてください。

At least then you'll be really interested.

少なくとも、あなたは本当に興味を持つでしょう。

And if you're really interested,

もしあなたが本当に興味を持っているのなら

you stand the best chance of continuing,

、それを継続し、

keeping it up, and learning.

維持し、学ぶ最高のチャンスです。

- When people read,

- 人は読書

they often like come across words that they don't know,

をしていると、新しい語彙など、知らない単語に出くわすことがよくあります

like new vocabulary.

。

Do you have any recommendations

on how they can memorize new vocabulary?

新しい語彙を覚える方法について何かアドバイスはありますか?

- I would suggest that actually the best thing to do

- 私は 、新しい語彙を覚えようとしないことが実際に最善の方法であることをお勧めし

is not to try to memorize new vocabulary.

ます.

- Huh, interesting!

- うーん、面白い！

Because, if the goal is to read,

なぜなら、目標が読むことで

and if we believe that the way you're going to learn fast

あり、頻繁に読むことによって速く学ぶことができると私たちが信じているのであれば

is by reading often,

、

then we've got to focus on the habit of reading often.

頻繁に読む習慣に焦点を当てなければならないからです.

Now if there's one thing

that's gonna stop you reading a lot

たくさん読むのをやめさせるものがあるとすれば、

it is looking up words, memorizing words.

それは単語を調べたり、単語を覚えたりすることです。

'Cause as soon as you start doing that,

それをやり始めるとすぐに、

you're doing something else now, you're not reading,

あなたは何か別のことをしていて、本を 読んでいるのではなく、

you're doing playing memory games, you know?

記憶ゲームをしているのです。

So you could read for 30 minutes easily

つまり、30 分間は簡単に読んで、

and then spend another 30 minutes

さらに 30 分間

memorizing vocabulary from the book.

は本から語彙を覚えることができます。

In my opinion, what's much better is to actually,

私の意見では、

rather than spending 30 minutes memorizing vocabulary,

語彙を覚える

spend that 30 minutes on reading even more.

のに 30 分間費やすよりも、その 30 分間 をさらに読むことに費やす方がはるかに優れています。

And there've been many studies that have shown

そして、

that if you have people who just read

ただ読むだけの人

versus read and memorize, or just memorize,

に対して、読んで覚える だけの人、またはただ覚えるだけ

the people who just read, they win every time.

の人がいる場合、 彼らは常に勝つことを示した多くの研究があります.

They remember more vocabulary, their grammar is better.

彼らはより多くの語彙を覚え 、文法も優れています。

And the reason is that you learn naturally,

その理由は、 あなたが自然に学習するから

your brain learns stuff naturally.

です。あなたの脳は自然に物事を学習します。

If you keep reading, that word that you want to memorize,

読み続ければ、 暗記したい単語

it will come up again and again

が何度も何度も何度も出てき

and again and again and again.

ます。

And when you see it in the story or in context,

そして、ストーリーや文脈でそれを見ると、

you start to get an intuitive understanding

of what that word means.

その言葉が何を意味するかを直感的に理解し始めます.

So what I always suggest to people

ですから、私がいつも人々に提案しているの

is the best way to learn and memorize a word

は、単語を学び、記憶するための最良の方法は、

is to keep reading and seeing that word over and over again.

その単語を何度も何度も読み、見続けることです.

And if you don't, and people say,

もしそうしなければ、そして人々が言う

well what happens if the word doesn't come back?

ように、 言葉が戻ってこなかったらどうなるでしょうか?

You will never lose this word.

If the word doesn't come back, well guess what?

この言葉を失うことはありません。

言葉が戻ってこない場合は、 何を推測しますか？

It's probably not a very important word.

あまり重要な言葉ではないかもしれません。

- Yeah, I completely agree with you,

-ええ、あなたに完全に同意します。

because this is something that I had when I was younger.

これは 私が若い頃に持っていたものだからです。

So I used to have this like really big notebook

だから私はこれ を本当に大きなノートのように持って

where I would write every single word that I didn't know.

いて、知らない単語をすべて書き留めていました。

And I think like a couple of, maybe like a year ago,

そして 、おそらく1年前のように、

I found this notebook at my parents' house.

私は実家でこのノートを見つけました 。

I opened it and I just realized that I know,

私はそれを開いて、

like right now, obviously I know all of these words,

今のように、明らか にこれらの単語をすべて知っていることに気付きましたが、

but I didn't learn them.

それらを覚えていませんでした。

I just wrote them down, yeah, I didn't memorize them.

私はそれらを書き留めただけで 、覚えていませんでした。

I just wrote them down and then I forgot about them.

それらを書き留めただけで、忘れてしまい ました。

But there were also some words

でも

they were just like, so weird,

、ちょっと変

like why would I even wanna learn them?

な言葉もいくつかありました。

Yeah, they were too formal, maybe like outdated.

ええ、彼らはあまりにも形式的で、 おそらく時代遅れのようでした.

- But you can see all these words and you say,

- しかし、あなたは これらすべての単語を見る

okay, I don't know that word therefore I should learn it.

ことができます。

Not true.

違います。

If you're reading Harry Potter

ハリー・ポッター

and you're reading about Hogwarts,

を読んでいて、ホグワーツについて読んで

why do you have to learn the word Hogwarts,

いるなら 、ホグワーツという言葉を

even though you don't need it?

必要としないのに、なぜ学ばなければならないのですか?

And so, to the untrained eye,

そのため、慣れていない人には、

every word looks like an important word

すべての単語が覚えておく必要のある重要な単語のように見え

that needs to be memorized.

ます。

But just like we said earlier,

しかし、前に述べたように

the best way to know whether a word is worth learning

、その単語が学習に値するかどうかを知る最良の方法 は、その単語が

is if it comes up again and again

and again and again in your reading.

読書中に何度も何度も出てくるかどうかです。

And if that word comes up again and, and again, and again,

そして、その言葉が

guess what, you're gonna learn it naturally.

何度も何度も何度も出てきたら、 自然にそれを学ぶでしょう。

So you don't need to memorize it.

ですから暗記する必要はありません。

Now, I'm being a bit extreme to make the point.

今、私は ポイントを作るために少し極端です。

Sometimes it probably is helpful

場合によっては、

to memorize something here or there.

あちこちで何かを覚えておくと役立つことがあります。

But the problem is that most people,

しかし問題は、

because of the way we've been trained at school,

私たちが学校で訓練された方法のために、ほとんどの人

their default is memorize, memorize, memorize.

は、記憶、暗記、暗記がデフォルトであることです .

So what I try to do is get people away from that

だから私がやろうとしているのは 、人々をそこから遠ざけ

into read, read, read.

、読んで、読んで、読んでもらうことです。

- Wow, that's a really great tip.

- うわー、それは本当に素晴らしいヒントです。

Yeah, thank you so much.

うん、どうもありがとう。

It was really fun and interesting talking to you,

私は

because I love reading and I could talk about reading

読書が大好きで、読書や本、物語 について一日中話すことができたので、あなたと話すのは本当に楽しく興味深いものでした

and books and stories all day long.

.

So thank you so much for being on my channel

私のチャンネルに

and agreeing to film this interview with me.

来てくれて、このインタビューを撮影することに同意してくれてありがとう。

And before we finish,

最後に

could you please tell my audience where they can find you,

、 視聴者がどこであなたを見つけられるか教えて

like your YouTube channel?

ください。YouTube チャンネルなどです。

- Yeah, so if you're on YouTube now,

- ええ、YouTube にいる場合

go to my YouTube channel,

は、私の YouTube チャンネル

which is Olly Richards,

、Olly Richards に

just search for Olly Richards or StoryLearning in YouTube,

アクセスしてください。YouTube で Olly Richards または StoryLearning

you will find it.

を検索してください。

I also have a website called StoryLearning.com

私は StoryLearning.com というウェブサイトも持っており、ウェブサイトに

and you can practice your English by reading the articles,

ある記事やブログ記事を読んで英語を練習することができます

blog articles that we have on the website.

。

And if you want to practice reading with graded readers,

そして、 段階的読本で読書を練習したい場合

have lots of books available,

は、たくさんの本を入手できる

well, in Russia, I don't know where they're available,

ようにしてください。ロシアでは、 どこで入手できるかはわかりませんが、

but I'm sure you can find them somewhere.

どこかで見つけることができると確信しています。

- Yeah, my audience is very international,

- ええ、私の読者は非常に国際的なので、

so I'm sure they'll be able to find your books.

あなたの本を見つけてもらえると確信しています.

- Fantastic.

- 素晴らしい。

- Yeah, so thank you so much, and have a great day!

- ええ、どうもありがとうござい ました。良い一日を！

- Same to you!

- あなたもね！

(mellow music) - So guys,

（まろやかな音楽） - 皆さん、

it was so interesting for me to film this interview

このインタビューを撮影し、このインタビューに参加する

and to be a part of this interview as well,

because as you know,

ことはとても興味深いことでした。ご存知のように、

I always share this on Instagram and on YouTube,

私はいつもこれをInstagramとYouTubeで共有してい

I love reading!

ます。読書が大好きです！

I read almost every single day,

私はほぼ毎日本を読ん

and I know that it helps me learn English

でいますが、それが英語の学習に役立ち

and it also helps me improve my writing skills in English,

、英語でのライティングスキルの向上にも役立つことを知っています。

and this is something that I genuinely enjoy doing.

これは 私が本当に楽しんでいることです.

Don't forget to subscribe to my channel

私のチャンネルを購読し、Instagramで私をフォローすることを忘れないでください

and follow me on Instagram.

.

If you wanna get a script to this video,

このビデオのスクリプトを入手したい場合は、この参加ボタンをクリック

make sure to join me here on YouTube

して YouTube に参加してください

by clicking this join button,

。

or you can also go on my Patreon page

または、私の Patreon ページにアクセスして

and pick a membership there.

メンバーシップを選択することもできます。 このインタビューを

Thank you guys so much for watching this interview

ご覧いただきありがとうございます

and I'll see you next time.

。また次回お会いしましょう。

Bye guys!

じゃあねみんな！

(mellow music)

(まろやかな音楽)

(music fades)

(音楽が消える)