The DARK SIDE of Wanting to Sound Like a Native English Speaker

this video is brought to you by Squarespace I  used to believe that if I didn't sound native just  

cette vidéo vous est présentée par Squarespace J'avais l' habitude de croire que si je n'avais pas l'air natif

like an American my English wasn't good enough I  stressed over every word every sound but today I  

comme un Américain, mon anglais n'était pas assez bon. J'étais stressé par chaque mot, chaque son, mais aujourd'hui, je

want to talk about the dark side of this mindset  the first thing that I experienced in my language  

veux parler du côté sombre de cet état d'esprit. La première chose que j'ai vécue dans mon

learning Journey was losing my identity because  language is more than just words or grammar it's  

parcours d'apprentissage des langues a été de perdre mon identité, car la langue est bien plus que de simples mots ou de la grammaire. Elle est

deeply tied to culture personal history and  self-expression and when I was working so hard  

profondément liée à la culture, à l'histoire personnelle et à l'expression de soi. Et quand je travaillais si dur

to completely erase my Russian accent when I  spoke English yes maybe I was feeling like I  

pour effacer complètement mon accent russe quand je parlais anglais, oui, j'avais peut-être l'impression d'

was improving my skills and blending in better  but over time I felt like I was suppressing a  

améliorer mes compétences et de mieux m'intégrer, mais au fil du temps, j'avais l'impression de supprimer une

part of who I truly was because an accent is way  more than just your pronunciation in English if  

partie de qui j'étais vraiment, car un accent est bien plus que votre prononciation en anglais. Si

you mispronounce a word yes there is a chance that  the other person is not going to understand you so  

vous prononcez mal un mot, oui, il y a un risque que l'autre personne ne vous comprenne pas.

it is important to know the correct pronunciation  and if you're not sure how to pronounce a certain  

Il est donc important de connaître la prononciation correcte. Si vous ne savez pas comment prononcer un certain

word Google it look it up as chbt but the thing  is an accent also reflects where you come from  

mot, recherchez-le sur Google comme chbt, mais le fait est qu'un L'accent reflète aussi d'où vous venez,

your upbringing and also your culture it's not  just about how words are pronounced and if you  

votre éducation et votre culture. Il ne s'agit pas seulement de la façon dont les mots sont prononcés. Si vous

erase your accent completely you might feel like  you're erasing a part of yourself and some people  

effacez complètement votre accent, vous pourriez avoir l'impression d' effacer une partie de vous-même. Certaines personnes se

realize it way too late that they have sacrificed  a part of their authenticity for a chance to fit  

rendent compte bien trop tard qu'elles ont sacrifié une partie de leur authenticité pour avoir une chance de s'intégrer. La

in the reason I even decided to make this video  is because I watched a video by a fellow YouTube  

raison pour laquelle j'ai décidé de faire cette vidéo est que j'ai regardé une vidéo d'une autre

creator the English coach titled the Dark Side  of wanting to sound like a native speaker and  

créatrice YouTube, la coach anglaise, intitulée The Dark Side of wanna sound like a native speaker (le côté obscur de vouloir ressembler à un locuteur natif).

there she said something that resonated with me  so freaking much for me it was more than that  

Elle a dit quelque chose qui m'a tellement touché que c'était plus que ça

for me I wanted to have an identity that was not  mine right I was not a native Spanish speaker but  

pour moi. Je voulais avoir une identité qui n'était pas la mienne. Je n'étais pas de langue maternelle espagnole, mais

I really wanted people to think that I was guys  the same thing was happening to me in English I  

je voulais vraiment que les gens pensent que j'étais les gars. La même chose m'arrivait en anglais. Je

was never a native English speaker but I really  wanted other people to think that I was I really  

n'ai jamais été de langue maternelle anglaise, mais je voulais vraiment que les autres pensent que je l'étais. Je

wanted to have this other identity I wanted  to sound 100% American if anyone noticed my  

voulais vraiment avoir cette autre identité. Je voulais avoir l'air 100 % américain. Si quelqu'un remarquait mon

Russian accent or any accent at all I felt like  I was a failure and it's so funny because when  

Accent russe ou n'importe quel accent du tout J'avais l'impression d' être un échec et c'est tellement drôle parce que lorsque

you're trying to fit in so badly with a different  group of people you also stop fitting in with your  

vous essayez de vous intégrer à un groupe de personnes différent, vous cessez également de vous intégrer à vos

peers because I was so obsessed with English  I didn't want to speak Russian and when I was  

pairs parce que j'étais tellement obsédé par l'anglais que je ne voulais pas parler russe et quand je

speaking my native language to my family and my  friends I really wanted to include some English  

parlais ma langue maternelle à ma famille et à mes amis, je voulais vraiment inclure des

phrases because I wanted them also to know  that now my identity is 100% different I was  

phrases en anglais parce que je voulais aussi qu'ils sachent que maintenant mon identité est 100 % différente J'étais

a different person now I was pushing away that  identity but I also wanted to have an identity  

une personne différente maintenant Je repoussais cette identité mais je voulais aussi avoir une identité

that was not really authentic to me I wanted to  become a person I never was and never truly would  

qui n'était pas vraiment authentique pour moi Je voulais devenir une personne que je n'ai jamais été et que je ne serais jamais vraiment

be if it makes sense right now in Rian we have the  super trendy expression to translate to English  

Si cela a du sens en ce moment En Rian, nous avons l' expression super tendance à traduire en anglais C'est

might be complicated the best translation I could  find is something like I'm losing my mind over  

peut-être compliqué La meilleure traduction que j'ai pu trouver est quelque chose comme Je perds la tête à cause de

this bait we use it very often right now in slang  and informal Russ and in the past I would feel  

cet appât Nous l'utilisons très souvent en ce moment en argot et en russe informel Et dans le passé, je me sentais

really self-conscious saying I'm losing my mind  over this bait because obviously this expression  

vraiment gêné je dis que je perds la tête à cause de cet appât parce qu'évidemment cette expression

doesn't make any freaking sense in English but  you know what I do now I use it anyway I like this  

n'a aucun sens en anglais mais tu sais ce que je fais maintenant je l'utilise quand même j'aime cette

expression in my native language and I want other  people to learn a little bit about my culture  

expression dans ma langue maternelle et je veux que les autres en apprennent un peu plus sur ma culture

because this is the identity that I truly love I  love translating all of those funny expressions  

parce que c'est l'identité que j'aime vraiment j'adore traduire toutes ces expressions amusantes

from my native language into English and then  explaining them to people around me another one  

de ma langue maternelle en anglais puis les expliquer aux gens autour de moi une autre

that a lot of my friends English-speaking friends  are now saying is my shock is in shock it doesn't  

que beaucoup de mes amis anglophones disent maintenant c'est mon choc est sous le choc ça n'a

make any sense in English I know but in my native  language we have this expression and so now I use  

aucun sens en anglais je sais mais dans ma langue maternelle nous avons cette expression et donc maintenant je

it in English as well in the past I was think that  letting my true self shine would mean that people  

l'utilise aussi en anglais dans le passé je pensais que laisser briller mon vrai moi signifierait que les gens

would not understand me would mean that I  was moving further away from communicating  

ne me comprendraient pas signifierait que je m'éloignais de la communication

my thoughts effectively to this other person but  now I don't think this way at all this is who I am  

efficace de mes pensées à cette autre personne mais maintenant je ne pense plus du tout de cette façon c'est qui je suis

and I love speaking English this way I get closer  to people because I'm not afraid to show them my  

et j'aime parler anglais de cette façon je me rapproche des gens parce que je n'ai pas peur de montrez-leur mon

true self and here's the ironic part no matter how  much effort you put into sounding exactly like a  

vrai moi et voici la partie ironique, peu importe les efforts que vous faites pour ressembler exactement à un

native speaker people will still hear something  in your voice that makes them ask oh where are you  

locuteur natif, les gens entendront toujours quelque chose dans votre voix qui les fera demander oh d'où venez-vous

from and guys that is not a bad thing because your  accent tells a story and if you're someone who is  

et les gars, ce n'est pas une mauvaise chose parce que votre accent raconte une histoire et si vous êtes quelqu'un qui

embracing your unique voice whether in language  learning your career or personal projects having  

embrasse votre voix unique, que ce soit dans l' apprentissage des langues, votre carrière ou vos projets personnels, avoir

a strong online presence is just as important as  having a strong real life presence that's where  

une forte présence en ligne est tout aussi important qu'avoir une forte présence dans la vie réelle, c'est là qu'intervient le

today's sponsor Squarespace comes in Squarespace  is the all-in-one platform to build your online  

sponsor d'aujourd'hui, Squarespace. Squarespace est la plate-forme tout-en-un pour créer votre présence en ligne,

presence whether you're starting a blog showcasing  your portfolio or even selling products one of the  

que vous lanciez un blog présentant votre portfolio ou même vendiez des produits. L'une des

things that I love about Squarespace SP is how  incredibly easy it is to use even if you're not  

choses que j'aime à propos de Squarespace SP est sa simplicité d'utilisation, même si vous n'êtes pas un expert en

techsavvy you don't need to be a coding expert  to have a professional website up and running in  

technologie, vous n'avez pas besoin d'être un expert en codage pour avoir un site Web professionnel opérationnel en

no time so let me show you how I have been  using Squarespace to create my own website  

un rien de temps, alors laissez-moi vous montrer comment j'ai utilisé Squarespace pour créer mon propre site Web. L'

squarespace's design intelligence takes their  two decades of design expertise and integrates it  

intelligence de conception de Squarespace prend ses deux décennies d'expertise en conception et l'intègre

with Cutting Edge AI to help you create a unique  visually standing website without the hassle it  

à l'IA de pointe pour vous aider à créer un site Web unique et visuellement remarquable sans les tracas. Il

adapts your preferences ensuring that your website  looks both personalized and professional if you're  

adapte vos préférences en veillant à ce que votre site Web soit à la fois personnalisé et professionnel. Si vous êtes

like me and offer consult stations or Services  Squarespace also has an integrated tool called  

comme moi et que vous proposez des stations de consultation ou des services, Squarespace dispose également d'un outil intégré appelé

Equity scheduling which makes it super easy to  manage appointments and even accept payments  

Equity scheduling qui facilite grandement la gestion des rendez-vous et même l'acceptation des paiements,

all from your website and if you're looking to  grow your audience Squarespace offers tools for  

le tout à partir de votre site Web. Si vous cherchez à développer votre audience, Squarespace propose des outils pour

running email campaigns to keep your subscribers  engaged and drive more traffic to your content  

lancer des campagnes par e-mail afin de garder vos abonnés engagés et de générer plus de trafic vers votre contenu.

if you're ready to take your passion project to  the next level head to squarespace.com Veronica  

Si vous êtes prêt à faire passer votre projet passionné au niveau supérieur, rendez-vous sur squarespace.com Veronica

to start your free trial and when you're ready  to launch use the code Veronica for 10% off your  

pour commencer votre essai gratuit et lorsque vous êtes prêt à lancer, utilisez le code Veronica pour bénéficier de 10 % de réduction sur votre

first purchase of a website or domain try trust  me it's one of the best investments you'll make  

premier achat d'un site Web ou d'un domaine. Essayez, croyez- moi, c'est l'un des meilleurs investissements que vous ferez

to Showcase your skills or launch your dream  project now let's talk about the second thing  

pour mettre en valeur vos compétences ou lancer le projet de vos rêves. Parlons maintenant de la deuxième chose.

I struggle with a lot in the past which was  accent anxiety I would always set impossible  

J'ai eu beaucoup de problèmes dans le passé, notamment l' anxiété liée à l'accent. Je me fixais toujours des

standards for myself if I don't sound 100%  native I shouldn't speak English at all if  

normes impossibles si je n'avais pas l'air d'une langue maternelle à 100 %. Je ne devrais pas parler anglais du tout. Si

I try to pronounce this word and a native speaker  could hear that I was not a native English speaker  

j'essayais de prononcer ce mot et qu'un locuteur natif pouvait entendre que je n'étais pas un locuteur natif anglais,

then I failed and eventually what happened to me  was I started preferring silence over the risk  

j'échouais et finalement, ce qui m'est arrivé, c'est que j'ai commencé à préférer le silence au risque

of making a mistake which obviously completely  blocked my language learning progress and made  

de faire une erreur, ce qui a évidemment complètement bloqué mes progrès dans l'apprentissage de la langue et

me even less confident in myself so if you guys  struggle with accent anxiety just remember that  

m'a rendu encore moins confiant en moi. Donc, si vous avez du mal avec l'anxiété liée à l'accent, rappelez-vous simplement que les

accents are not mistakes they are a natural part  of speaking a second language it just means that  

accents ne sont pas des erreurs, ils font naturellement partie du fait de parler une deuxième langue. Cela signifie simplement que

you can speak more than just one language more  than just your native language and the goal should  

vous pouvez parler plus d'une langue, plus que votre langue maternelle, et l'objectif doit

always be clear and confident communication having  fun while talking to the other person feeling like  

toujours être une communication claire et confiante. S'amuser en parlant à l'autre personne. Avoir le sentiment d'

you're being your true self not Perfection not  trying to sound 100% like them because they are  

être soi-même et non la perfection. Ne pas essayer de ressembler à 100 % à eux parce qu'ils sont

a native speaker and that is your goal to sound  100% like a native speaker okay now let's get back  

des locuteurs natifs et que c'est votre objectif de ressembler à 100 % à un locuteur natif. Ok, maintenant, allons-y. retour

into talking about feeling like an impostor as  non-native English speakers I'm sure we have all  

à la discussion sur le sentiment d'être un imposteur en tant que locuteurs non natifs de l'anglais Je suis sûr que nous avons tous

heard other people say to us wow your English is  so good and I knew that those comments were meant  

entendu d'autres personnes nous dire "wow, votre anglais est tellement bon" et je savais que ces commentaires étaient destinés à être des

as as compliments but they still left me with this  uncomfortable feeling like I would never truly fit  

compliments, mais ils m'ont quand même laissé avec ce sentiment inconfortable que je ne m'intégrerais jamais vraiment

in and it's crazy because instead of feeling proud  of my progress I always kind of felt exposed like  

et c'est fou parce qu'au lieu d'être fier de mes progrès, je me suis toujours senti en quelque sorte exposé comme si peu importe à

no matter how fluent I was and even I am right  now my accent will always give me away and back  

quel point je parlais couramment et même je le suis en ce moment, mon accent me trahira toujours et à l'

then I thought that my accent was actually  betraying me and this is what psychologists  

époque, je pensais que mon accent me trahissait en fait et c'est ce que les psychologues

call the impostor phenomenon all I could think  about in those moments was I'm not from here I'm  

appellent le phénomène de l'imposteur tout ce à quoi je pouvais penser à ces moments-là était que je ne suis pas d'ici, je suis

different no matter how well I speak I will never  be one of them and only after years of working on  

différent, peu importe à quel point je parle bien, je ne serai jamais l' un d'eux et ce n'est qu'après des années de travail sur

myself going to therapy journaling about all of  my fears I realized that my voice actually matters  

moi-même, d'aller en thérapie, de tenir un journal sur toutes mes peurs que j'ai réalisé que ma voix compte vraiment,

my story matters and the best thing you can do is  own your unique experience because the reality is  

mon histoire compte et la meilleure chose que vous puissiez faire est de vous approprier votre expérience unique parce que la réalité est que

that you don't need to change who you are to fit  in you just have to keep showing up as yourself  

vous n'en avez pas besoin pour changer qui vous êtes pour vous intégrer, il vous suffit de continuer à vous montrer tel que vous êtes

that's it and when people tell you that wow your  English is so good they mean it as a compliment  

c'est tout et quand les gens vous disent que wow votre anglais est tellement bon, ils le disent comme un compliment

and yes it does mean that you're different that  you are a nonnative English speaker and that is  

et oui, cela signifie que vous êtes différent que vous n'êtes pas un anglophone natif et c'est

absolutely okay there's so much strength to be  found in this realization there's actually a  

absolument normal il y a tellement de force à trouver dans cette prise de conscience il y a en fait un

word in English that I still struggle with so  much even though I have been learning English  

mot en anglais avec lequel j'ai encore tellement de mal même si j'apprends l'anglais

for so many freaking years and this word is iron  I feel like even right now saying it I can say  

depuis tant d'années et ce mot est "fer" j'ai l'impression que même en ce moment même en le disant je peux le dire

correctly no matter how many many videos I watch I  just cannot hear the difference like I don't know  

correctement peu importe le nombre de vidéos que je regarde je n'arrive tout simplement pas à entendre la différence comme si je ne savais pas

what to do with my mouth with my tongue to be able  to pronounce this word correctly in English okay  

quoi faire de ma bouche avec ma langue pour pouvoir prononcer ce mot correctement en anglais ok

now let's talk about something really important  I saved it for the very end of this video and  

maintenant parlons de quelque chose de vraiment important je l'ai gardé pour la toute fin de cette vidéo et

that is negative bias because I know why you're  trying so bad to sound exactly like a native  

c'est un biais négatif parce que je sais pourquoi vous essayez tant de ressembler exactement à un

English speaker we like to think that language is  just about communication but in reality the way  

anglophone natif nous aimons penser que la langue   est juste une question de communication mais en réalité, la façon dont

we speak shapes how other people perceive us how  other people view us and sometimes it happens in  

nous parlons façonne la façon dont les autres nous perçoivent, la façon dont les autres nous voient, et parfois, cela se produit de manière

really unfair and frustrating ways in many cases  accents come with baggage stereotypes assumptions  

vraiment injuste et frustrante. Dans de nombreux cas, les accents sont accompagnés de stéréotypes, d'hypothèses

and unconscious biases that really shape how  other people treat us I'm a native Russian  

et de préjugés inconscients qui façonnent vraiment la façon dont les autres nous traitent. Je suis un locuteur natif du russe

speaker who is obviously speaking English to you  guys right now and I know how many stereotypes  

qui vous parle évidemment anglais en ce moment et je sais combien de stéréotypes

there are about this typical Russian accent in  English I even found a video to share with you  

il y a sur cet accent russe typique en anglais. J'ai même trouvé une vidéo à partager avec vous, alors

guys so let's watch it together I've been living  in New York about 6 years now and when I first  

regardons-la ensemble. Je vis à New York depuis environ 6 ans maintenant et quand j'ai

moved there I had a huge fear I was going to get  mugged constantly like every time I left the house  

emménagé là-bas, j'avais une énorme peur de me faire agresser constamment, comme à chaque fois que je quittais la maison. Je me

I was like here it comes someone's going to take  everything I got over my fear because I learned  

disais : ça arrive, quelqu'un va tout prendre, j'ai surmonté ma peur parce que j'ai appris un

a trick and now I use this trick all the time  whenever I think someone might try to beat me up  

truc et maintenant j'utilise ce truc tout le temps. Chaque fois que je pense que quelqu'un pourrait essayer de me tabasser

or mug me I fake a Russian accent you're welcome  it's genius I'll be walking home late at night  

ou de m'agresser, je fais semblant d'avoir un accent russe, de rien, c'est génial. Je rentrerai tard à la maison. la nuit,

two dangerous looking thugs walk up to me like yo  man you know a neighborhood you're in you think  

deux voyous à l'air dangereux s'approchent de moi comme si j'étais un type. Tu connais un quartier dans lequel tu te trouves, tu penses que c'est un

this bad neighborhood so I know this is a comedy  show right so the purpose of it is to make other  

mauvais quartier, donc je sais que c'est un spectacle comique, donc le but est de faire

people laugh but it also really highlights that we  do attach certain stereotypes or expectations to  

rire les autres, mais cela met aussi vraiment en évidence que nous attachons certains stéréotypes ou attentes à

a particular accent I know it sounds super weird  but that is true like if I start speaking with the  

un accent particulier. Je sais que cela semble super bizarre, mais c'est vrai. Par exemple, si je commence à parler avec un

super strong Russian accent I'm going to sound  completely different and maybe your perception  

accent russe super fort, je vais avoir un ton complètement différent et peut-être que votre perception

of me will change because now all of a sudden I'm  speaking this very strong Russian accent and as a  

de moi changera, car maintenant, tout d'un coup, je parle un accent russe très fort et en tant que

non-native English speaker I am so familiar with  all of these biases and they are truly exhausting  

locuteur non natif de l'anglais, je connais tellement tous ces préjugés et ils sont vraiment épuisants.

sometimes when you're just trying to speak a  language you're actually fighting other people's  

Parfois, lorsque vous essayez simplement de parler une langue, vous vous battez en fait contre les

preconceived notions but guys in reality accents  are new neutral they're just sound patterns but  

idées préconçues des autres. Mais les gars, en réalité, les accents sont nouveaux, neutres, ce ne sont que des modèles sonores, mais les

people attach meaning to them based on culture  history and stereotypes it says more about other  

gens leur attribuent une signification en fonction de la culture, de l' histoire et des stéréotypes. Cela en dit plus sur les autres

people than you and that is why so many of us  non-native speakers want to sound fluent in  

que sur vous et c'est pourquoi tant de nous, les locuteurs non natifs, voulons parler couramment l'

English because for us it's not just about being  Advanced or sounding fluent it's about wanting to  

anglais car pour nous, il ne s'agit pas seulement d'être avancé ou de parler couramment, il s'agit de vouloir

be taken seriously to be respected and to be seen  for who we truly are not just where we're from and  

être pris au sérieux, d'être respecté et d'être vu pour qui nous sommes vraiment, pas seulement d'où nous venons et de

all of the stereotypes people have about that  place so if you've ever felt like your accent  

tous les stéréotypes que les gens ont sur cet endroit. Donc, si vous avez déjà eu l'impression que votre accent

is holding you back let me tell you this your  accent is not the problem people's biases are and  

vous freinait, laissez-moi vous dire ceci : votre accent n'est pas le problème, ce sont les préjugés des gens et

the best way to break those biases keep speaking  keep showing up as you are and you refuse to make  

la meilleure façon de briser ces préjugés est de continuer à parler, de continuer à vous montrer tel que vous êtes et de refuser de faire

anyone feel like your voice is invalid by the way  guys if you have seen my new YouTube Banner wink  

sentir à quiconque que votre voix n'est pas valable. Au fait, les gars, si vous avez vu ma nouvelle bannière YouTube, clin

wink you might have noticed this amazing quote the  best language learner is the one having the most  

d'œil, vous avez peut-être remarqué cette citation incroyable : le meilleur apprenant d'une langue est celui qui s'amuse le plus.

most fun there's a famous quote by the lake  climber Alex low the best climber is the one  

Il y a une citation célèbre du grimpeur du lac Alex Low : le meilleur grimpeur est celui qui s'amuse

having the most fun you know that about a year ago  I took up a new hobby bouldering so that's where  

le plus. Vous savez, il y a environ un an, j'ai commencé un nouveau passe-temps, l'escalade de bloc, c'est de là que

I took this quote from and it really inspired me  to include a similar sounding quote in my YouTube  

j'ai tiré cette citation. et cela m'a vraiment inspiré d'inclure une citation similaire dans ma

Banner because I think the same thing applies  to language learning the best language learner  

bannière YouTube, car je pense que la même chose s'applique à l'apprentissage des langues. Le meilleur apprenant en langues

isn't the one who sounds the most native isn't  the one who never ever makes mistakes it's the  

n'est pas celui qui a l'air le plus natif, ce n'est pas celui qui ne fait jamais d'erreurs, c'est

one who actually enjoys the process who's Found A  system that works amazingly for them specifically  

celui qui apprécie réellement le processus, celui qui a trouvé un système qui fonctionne à merveille pour lui, en particulier celui qui

the one who keeps going even if it's messy even  if their accent is not perfect even if they don't  

continue même si c'est compliqué, même si son accent n'est pas parfait, même s'il ne

know how to pronounce the word iron correctly  in English and that is why I say that I am the  

sait pas prononcer correctement le mot "fer" en anglais. C'est pourquoi je dis que je suis le

best language learner and I hope you are too so  I think it's going to be it for today's video if  

meilleur apprenant en langues et j'espère que vous l'êtes aussi, alors je pense que ce sera tout pour la vidéo d'aujourd'hui. Si

you liked it please don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my YouTube channel  

vous l'avez aimée, n'oubliez pas de lui donner un coup de pouce et de vous abonner à ma chaîne YouTube.

if you if you want to create your own website  make sure to check out Squarespace you can use  

Si vous souhaitez créer votre propre site Web, assurez-vous de consulter Squarespace. Vous pouvez utiliser

my code Veronica for 10% off your first purchase  of a website or domain the link to check them out  

mon code Veronica pour bénéficier de 10 % de réduction sur votre premier achat d'un site Web ou d'un domaine. Le lien pour les consulter

is going to be down in the description at the  beginning of this video I said that the video  

sera dans la description au début de cette vidéo, j'ai dit que la vidéo

by the English coach really inspired me to  make this current YouTube video so highly  

du coach anglais m'a vraiment inspiré pour faire cette vidéo YouTube actuelle, je recommande donc vivement de

recommend watching her full video because there  she shares her journey with learning Spanish so  

regarder sa vidéo complète car elle y partage son parcours d'apprentissage de l'espagnol,

this is something that sounds interesting to you  make sure to click right here and keep on watching

c'est donc quelque chose qui vous semble intéressant, assurez-vous de cliquer ici et de continuer à regarder