The DARK SIDE of Wanting to Sound Like a Native English Speaker

this video is brought to you by Squarespace I  used to believe that if I didn't sound native just  

ten film jest sponsorowany przez Squarespace Kiedyś wierzyłem, że jeśli nie brzmię

like an American my English wasn't good enough I  stressed over every word every sound but today I  

jak rodowity Amerykanin, mój angielski nie jest wystarczająco dobry Stresowałem się każdym słowem, każdym dźwiękiem, ale dziś

want to talk about the dark side of this mindset  the first thing that I experienced in my language  

chcę porozmawiać o ciemnej stronie tego sposobu myślenia pierwszą rzeczą, której doświadczyłem w mojej

learning Journey was losing my identity because  language is more than just words or grammar it's  

podróży nauki języka, była utrata tożsamości, ponieważ język to coś więcej niż tylko słowa lub gramatyka, jest

deeply tied to culture personal history and  self-expression and when I was working so hard  

głęboko związany z kulturą, historią osobistą i samoekspresją, a kiedy tak ciężko pracowałem,

to completely erase my Russian accent when I  spoke English yes maybe I was feeling like I  

aby całkowicie wymazać mój rosyjski akcent, kiedy mówiłem po angielsku, tak, może czułem, że

was improving my skills and blending in better  but over time I felt like I was suppressing a  

poprawiam swoje umiejętności i lepiej się wtapiam, ale z czasem czułem, że tłumię

part of who I truly was because an accent is way  more than just your pronunciation in English if  

część tego, kim naprawdę jestem, ponieważ akcent to o wiele więcej niż tylko wymowa w języku angielskim, jeśli źle

you mispronounce a word yes there is a chance that  the other person is not going to understand you so  

wymawiasz słowo, tak, istnieje szansa, że druga osoba cię nie zrozumie, dlatego

it is important to know the correct pronunciation  and if you're not sure how to pronounce a certain  

ważne jest, aby znać poprawną wymowę, a jeśli nie jesteś pewien, jak wymówić dane

word Google it look it up as chbt but the thing  is an accent also reflects where you come from  

słowo, wyszukaj je w Google jako chbt, ale rzecz w tym, że akcent odzwierciedla również to, skąd pochodzisz,

your upbringing and also your culture it's not  just about how words are pronounced and if you  

twoje wychowanie, a także twoją kulturę, nie chodzi tylko o to, jak wymawiane są słowa, a jeśli

erase your accent completely you might feel like  you're erasing a part of yourself and some people  

całkowicie wymażesz swój akcent, możesz poczuć, że wymazujesz część siebie, a niektórzy ludzie

realize it way too late that they have sacrificed  a part of their authenticity for a chance to fit  

zdają sobie sprawę zbyt późno, że poświęcili część swojej autentyczności dla szansy na dopasowanie się.

in the reason I even decided to make this video  is because I watched a video by a fellow YouTube  

Powodem, dla którego zdecydowałem się nagrać ten film, jest obejrzenie filmu kolegi

creator the English coach titled the Dark Side  of wanting to sound like a native speaker and  

twórcy YouTube, trenera języka angielskiego, zatytułowanego Ciemna strona chęci brzmieć jak rodzimy użytkownik języka, i

there she said something that resonated with me  so freaking much for me it was more than that  

tam powiedziała coś, co tak cholernie do mnie przemówiło, że było to

for me I wanted to have an identity that was not  mine right I was not a native Spanish speaker but  

dla mnie czymś więcej niż tym. Chciałem mieć tożsamość, która nie byłaby moja, prawda? Nie byłem rodzimym użytkownikiem języka hiszpańskiego, ale

I really wanted people to think that I was guys  the same thing was happening to me in English I  

naprawdę chciałem, żeby ludzie myśleli, że jestem facetami, to samo działo się ze mną po angielsku.

was never a native English speaker but I really  wanted other people to think that I was I really  

Nigdy nie byłem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, ale naprawdę chciałem, żeby inni ludzie myśleli, że jestem. Naprawdę chciałem

wanted to have this other identity I wanted  to sound 100% American if anyone noticed my  

mieć tę inną tożsamość. Chciałem brzmieć w 100% Amerykaninem, jeśli ktoś zauważyłem mój

Russian accent or any accent at all I felt like  I was a failure and it's so funny because when  

rosyjski akcent lub jakikolwiek akcent w ogóle czułem się jak nieudacznik i to jest takie zabawne, ponieważ kiedy

you're trying to fit in so badly with a different  group of people you also stop fitting in with your  

tak bardzo starasz się dopasować do innej grupy ludzi, przestajesz również pasować do swoich

peers because I was so obsessed with English  I didn't want to speak Russian and when I was  

rówieśników, ponieważ byłem tak zafascynowany angielskim, że nie chciałem mówić po rosyjsku, a kiedy

speaking my native language to my family and my  friends I really wanted to include some English  

mówiłem w swoim ojczystym języku do mojej rodziny i moich przyjaciół, naprawdę chciałem uwzględnić kilka angielskich

phrases because I wanted them also to know  that now my identity is 100% different I was  

zwrotów, ponieważ chciałem, aby oni również wiedzieli, że teraz moja tożsamość jest w 100% inna, że ​​byłem

a different person now I was pushing away that  identity but I also wanted to have an identity  

inną osobą, teraz odpychałem tę tożsamość, ale chciałem też mieć tożsamość,

that was not really authentic to me I wanted to  become a person I never was and never truly would  

która nie byłaby dla mnie autentyczna, chciałem stać się osobą, którą nigdy nie byłem i nigdy tak naprawdę nie będę,

be if it makes sense right now in Rian we have the  super trendy expression to translate to English  

jeśli to ma sens teraz w języku Rian mamy supermodne wyrażenie do przetłumaczenia na angielski

might be complicated the best translation I could  find is something like I'm losing my mind over  

może być skomplikowane najlepsze tłumaczenie, jakie mogłem znaleźć, to coś w rodzaju tracę rozum przez

this bait we use it very often right now in slang  and informal Russ and in the past I would feel  

tę przynętę, używamy jej bardzo często teraz w slangu i nieformalnym języku rosyjskim, a w przeszłości czułbym się

really self-conscious saying I'm losing my mind  over this bait because obviously this expression  

naprawdę nieśmiały, mówiąc, że tracę rozum przez tę przynętę, ponieważ to wyrażenie

doesn't make any freaking sense in English but  you know what I do now I use it anyway I like this  

nie ma żadnego sensu w języku angielskim, ale wiesz, co teraz robię, i tak go używam. Podoba mi się to

expression in my native language and I want other  people to learn a little bit about my culture  

wyrażenie w moim ojczystym języku i chcę, żeby inni ludzie dowiedzieli się trochę o mojej kulturze,

because this is the identity that I truly love I  love translating all of those funny expressions  

ponieważ to jest tożsamość, którą naprawdę kocham. Uwielbiam tłumaczyć wszystkie te zabawne wyrażenia

from my native language into English and then  explaining them to people around me another one  

z mojego ojczystego języka na angielski, a następnie wyjaśniać je ludziom wokół mnie. Innym, który

that a lot of my friends English-speaking friends  are now saying is my shock is in shock it doesn't  

wielu moich znajomych mówiących po angielsku mówi teraz, jest mój szok, jest w szoku. To nie

make any sense in English I know but in my native  language we have this expression and so now I use  

ma żadnego sensu w języku angielskim. Wiem, ale w moim ojczystym języku mamy to wyrażenie, więc teraz używam

it in English as well in the past I was think that  letting my true self shine would mean that people  

go również po angielsku. W przeszłości myślałem, że pozwolenie, aby moje prawdziwe ja zabłysło, oznaczałoby, że ludzie

would not understand me would mean that I  was moving further away from communicating  

mnie nie zrozumieją, oznaczałoby, że oddalam się od

my thoughts effectively to this other person but  now I don't think this way at all this is who I am  

skutecznego komunikowania moich myśli tej drugiej osobie, ale teraz wcale tak nie myślę, taki właśnie jestem

and I love speaking English this way I get closer  to people because I'm not afraid to show them my  

i uwielbiam mówić po angielsku. W ten sposób zbliżam się do ludzi, ponieważ Nie boję się pokazać im swojego

true self and here's the ironic part no matter how  much effort you put into sounding exactly like a  

prawdziwego ja i oto ironia, bez względu na to, ile wysiłku włożysz w to, aby brzmieć dokładnie jak rodzimy

native speaker people will still hear something  in your voice that makes them ask oh where are you  

użytkownik języka, ludzie i tak usłyszą coś w twoim głosie, co sprawi, że zapytają: skąd jesteś, a

from and guys that is not a bad thing because your  accent tells a story and if you're someone who is  

to nie jest zła rzecz, ponieważ twój akcent opowiada historię, a jeśli jesteś kimś, kto

embracing your unique voice whether in language  learning your career or personal projects having  

akceptuje swój unikalny głos, czy to w nauce języka, swojej karierze, czy projektach osobistych,

a strong online presence is just as important as  having a strong real life presence that's where  

silna obecność online jest równie ważna, jak silna obecność w prawdziwym życiu, właśnie tutaj

today's sponsor Squarespace comes in Squarespace  is the all-in-one platform to build your online  

wkracza dzisiejszy sponsor Squarespace Squarespace to kompleksowa platforma do budowania swojej

presence whether you're starting a blog showcasing  your portfolio or even selling products one of the  

obecności online, niezależnie od tego, czy zaczynasz bloga prezentującego swoje portfolio, czy nawet sprzedajesz produkty jedną z

things that I love about Squarespace SP is how  incredibly easy it is to use even if you're not  

rzeczy, które kocham w Squarespace SP, jest to, jak niesamowicie łatwa jest obsługa, nawet jeśli nie jesteś ekspertem od

techsavvy you don't need to be a coding expert  to have a professional website up and running in  

technologii, nie musisz być ekspertem od kodowania, aby w mgnieniu oka uruchomić profesjonalną stronę internetową,

no time so let me show you how I have been  using Squarespace to create my own website  

więc pozwól, że pokażę ci, jak używam Squarespace do tworzenia moja własna strona internetowa

squarespace's design intelligence takes their  two decades of design expertise and integrates it  

Inteligencja projektowa Squarespace wykorzystuje ich dwudziestoletnie doświadczenie w projektowaniu i integruje je

with Cutting Edge AI to help you create a unique  visually standing website without the hassle it  

z najnowocześniejszą sztuczną inteligencją, aby pomóc Ci stworzyć wyjątkową wizualnie stojącą stronę internetową bez kłopotów

adapts your preferences ensuring that your website  looks both personalized and professional if you're  

dostosowuje Twoje preferencje, zapewniając, że Twoja strona internetowa wygląda zarówno spersonalizowanie, jak i profesjonalnie jeśli jesteś taki jak

like me and offer consult stations or Services  Squarespace also has an integrated tool called  

ja i oferujesz stacje konsultacyjne lub usługi Squarespace ma również zintegrowane narzędzie o nazwie

Equity scheduling which makes it super easy to  manage appointments and even accept payments  

Equity Scheduling, które ułatwia zarządzanie spotkaniami, a nawet akceptowanie płatności,

all from your website and if you're looking to  grow your audience Squarespace offers tools for  

wszystko z Twojej strony internetowej, a jeśli chcesz poszerzyć grono odbiorców Squarespace oferuje narzędzia do

running email campaigns to keep your subscribers  engaged and drive more traffic to your content  

prowadzenia kampanii e-mailowych, aby utrzymać zaangażowanie subskrybentów i zwiększyć ruch w Twoich treściach

if you're ready to take your passion project to  the next level head to squarespace.com Veronica  

jeśli jesteś gotowy, aby przenieść swój projekt pasji na wyższy poziom, przejdź do squarespace.com Veronica,

to start your free trial and when you're ready  to launch use the code Veronica for 10% off your  

aby rozpocząć bezpłatny okres próbny, a gdy będziesz gotowy do uruchomienia, użyj kodu Veronica, aby uzyskać 10% zniżki na

first purchase of a website or domain try trust  me it's one of the best investments you'll make  

pierwszy zakup strony internetowej lub domeny spróbuj zaufaj mi, to jedna z najlepszych inwestycji, jaką zrobisz,

to Showcase your skills or launch your dream  project now let's talk about the second thing  

aby zaprezentować swoje umiejętności lub uruchomić projekt marzeń teraz porozmawiajmy o drugiej rzeczy, z którą

I struggle with a lot in the past which was  accent anxiety I would always set impossible  

zmagałem się w przeszłości, czyli lęku przed akcentem. Zawsze stawiałem

standards for myself if I don't sound 100%  native I shouldn't speak English at all if  

sobie niemożliwe do osiągnięcia standardy. Jeśli nie brzmię w 100% jak native speaker, w ogóle nie powinienem mówić po angielsku. Jeśli

I try to pronounce this word and a native speaker  could hear that I was not a native English speaker  

próbuję wymówić to słowo, a native speaker usłyszałby, że nie jestem native speakerem języka angielskiego,

then I failed and eventually what happened to me  was I started preferring silence over the risk  

to poniosłem porażkę i ostatecznie to, co mi się przydarzyło, to to, że zacząłem preferować ciszę od ryzyka

of making a mistake which obviously completely  blocked my language learning progress and made  

popełnienia błędu, co oczywiście całkowicie zablokowało moje postępy w nauce języka i sprawiło, że

me even less confident in myself so if you guys  struggle with accent anxiety just remember that  

straciłem pewność siebie. Więc jeśli zmagacie się z lękiem przed akcentem, pamiętajcie, że

accents are not mistakes they are a natural part  of speaking a second language it just means that  

akcenty nie są błędami, są naturalną częścią mówienia w drugim języku. Oznacza to po prostu, że

you can speak more than just one language more  than just your native language and the goal should  

możesz mówić więcej niż jednym językiem, więcej niż tylko w swoim ojczystym języku, a celem

always be clear and confident communication having  fun while talking to the other person feeling like  

zawsze powinna być jasna i pewna komunikacja, dobra zabawa podczas rozmowy z drugą osobą, poczucie, że

you're being your true self not Perfection not  trying to sound 100% like them because they are  

jesteś sobą, a nie perfekcja, nie próbowanie brzmieć w 100% jak oni, ponieważ są

a native speaker and that is your goal to sound  100% like a native speaker okay now let's get back  

native speakerami i to jest twój cel, aby brzmieć w 100% jak native speaker. OK, teraz wróćmy

into talking about feeling like an impostor as  non-native English speakers I'm sure we have all  

do rozmowy o tym, jak czuję się jak oszust, jako osoba, dla której angielski nie jest językiem ojczystym Jestem pewien, że wszyscy

heard other people say to us wow your English is  so good and I knew that those comments were meant  

słyszeliśmy, jak inni ludzie mówią do nas: wow, twój angielski jest tak dobry, i wiedziałem, że te komentarze miały być

as as compliments but they still left me with this  uncomfortable feeling like I would never truly fit  

komplementami, ale i tak pozostawiły mnie z tym nieprzyjemnym uczuciem, że nigdy naprawdę się nie

in and it's crazy because instead of feeling proud  of my progress I always kind of felt exposed like  

wpasuję, a to szaleństwo, ponieważ zamiast czuć dumę ze swoich postępów, zawsze czułem się odsłonięty, jakbym

no matter how fluent I was and even I am right  now my accent will always give me away and back  

bez względu na to, jak płynnie mówię, a nawet teraz tak jest, mój akcent zawsze mnie zdradzi, a

then I thought that my accent was actually  betraying me and this is what psychologists  

wtedy myślałem, że mój akcent mnie zdradza, i to jest to, co psychologowie

call the impostor phenomenon all I could think  about in those moments was I'm not from here I'm  

nazywają zjawiskiem oszusta, wszystko, o czym mogłem myśleć w tych momentach, to: nie jestem stąd, jestem

different no matter how well I speak I will never  be one of them and only after years of working on  

inny, bez względu na to, jak dobrze mówię, nigdy nie będę jednym z nich i dopiero po latach pracy nad

myself going to therapy journaling about all of  my fears I realized that my voice actually matters  

sobą, chodzenia na terapię i pisania pamiętnika o wszystkich moich lękach, zdałem sobie sprawę, że mój głos naprawdę ma znaczenie,

my story matters and the best thing you can do is  own your unique experience because the reality is  

moja historia ma znaczenie i najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest posiadanie własnego, wyjątkowego doświadczenia, ponieważ rzeczywistość jest taka, że

that you don't need to change who you are to fit  in you just have to keep showing up as yourself  

ty nie musisz zmieniać siebie, żeby się dopasować, musisz po prostu pokazywać się jako ty sam, to wszystko,

that's it and when people tell you that wow your  English is so good they mean it as a compliment  

a kiedy ludzie mówią ci, że wow, twój angielski jest tak dobry, to mają na myśli komplement,

and yes it does mean that you're different that  you are a nonnative English speaker and that is  

i tak, to oznacza, że ​​jesteś inny, że nie jesteś rodzimym użytkownikiem języka angielskiego i to jest

absolutely okay there's so much strength to be  found in this realization there's actually a  

absolutnie w porządku, jest tak wiele siły, którą można znaleźć w tym uświadomieniu, że tak naprawdę jest

word in English that I still struggle with so  much even though I have been learning English  

słowo w języku angielskim, z którym nadal tak bardzo się zmagam, mimo że uczę się angielskiego

for so many freaking years and this word is iron  I feel like even right now saying it I can say  

przez tyle cholernych lat, a to słowo jest żelazne, czuję, że nawet teraz, mówiąc je, mogę powiedzieć je

correctly no matter how many many videos I watch I  just cannot hear the difference like I don't know  

poprawnie, bez względu na to, ile filmów obejrzę, po prostu nie mogę usłyszeć różnicy, jakbym nie wiedział, co

what to do with my mouth with my tongue to be able  to pronounce this word correctly in English okay  

zrobić z ustami i językiem, żeby móc poprawnie wymówić to słowo po angielsku, okej,

now let's talk about something really important  I saved it for the very end of this video and  

teraz porozmawiajmy o czymś naprawdę ważnym, zachowałem to na sam koniec tego filmu i

that is negative bias because I know why you're  trying so bad to sound exactly like a native  

to jest negatywne nastawienie, ponieważ wiem, dlaczego tak bardzo starasz się brzmieć dokładnie jak rodzimy

English speaker we like to think that language is  just about communication but in reality the way  

użytkownik języka angielskiego, lubimy myśleć, że ten język chodzi tylko o komunikację, ale w rzeczywistości sposób, w jaki

we speak shapes how other people perceive us how  other people view us and sometimes it happens in  

mówimy, kształtuje sposób, w jaki postrzegają nas inni ludzie, sposób, w jaki postrzegają nas inni ludzie, a czasami dzieje się to w

really unfair and frustrating ways in many cases  accents come with baggage stereotypes assumptions  

naprawdę niesprawiedliwy i frustrujący sposób, w wielu przypadkach akcenty wiążą się z bagażem stereotypów, założeń

and unconscious biases that really shape how  other people treat us I'm a native Russian  

i nieświadomych uprzedzeń, które naprawdę kształtują sposób, w jaki traktują nas inni ludzie. Jestem rodzimym

speaker who is obviously speaking English to you  guys right now and I know how many stereotypes  

użytkownikiem języka rosyjskiego, który najwyraźniej mówi teraz do was po angielsku i wiem, ile stereotypów

there are about this typical Russian accent in  English I even found a video to share with you  

istnieje na temat tego typowego rosyjskiego akcentu w języku angielskim. Znalazłem nawet film, którym mogę się z wami podzielić, więc

guys so let's watch it together I've been living  in New York about 6 years now and when I first  

obejrzyjmy go razem. Mieszkam w Nowym Jorku od około 6 lat i kiedy się tam

moved there I had a huge fear I was going to get  mugged constantly like every time I left the house  

przeprowadziłem, miałem ogromny strach, że zostanę ciągle napadnięty, za każdym razem, gdy wychodziłem z domu, myślałem sobie: „

I was like here it comes someone's going to take  everything I got over my fear because I learned  

Oto nadchodzi, ktoś zabierze mi wszystko, co mam”. Przezwyciężyłem swój strach, ponieważ nauczyłem się

a trick and now I use this trick all the time  whenever I think someone might try to beat me up  

sztuczki i teraz używam tej sztuczki cały czas, kiedykolwiek myślę, że ktoś może spróbować mnie pobić

or mug me I fake a Russian accent you're welcome  it's genius I'll be walking home late at night  

lub napaść. Udaję rosyjski akcent, nie ma za co, to genialne. Będę wracał do domu późno w nocy.

two dangerous looking thugs walk up to me like yo  man you know a neighborhood you're in you think  

dwóch niebezpiecznie wyglądających bandytów podchodzi do mnie jak ty, wiesz, w jakiej dzielnicy jesteś, myślisz, że

this bad neighborhood so I know this is a comedy  show right so the purpose of it is to make other  

to zła dzielnica, więc wiem, że to program komediowy, więc jego celem jest

people laugh but it also really highlights that we  do attach certain stereotypes or expectations to  

rozśmieszanie innych ludzi, ale także naprawdę podkreśla, że przypisujemy pewne stereotypy lub oczekiwania

a particular accent I know it sounds super weird  but that is true like if I start speaking with the  

konkretnemu akcentowi. Wiem, że brzmi to bardzo dziwnie, ale to prawda, na przykład jeśli zacznę mówić z

super strong Russian accent I'm going to sound  completely different and maybe your perception  

bardzo mocnym rosyjskim akcentem, zacznę brzmieć zupełnie inaczej i może twoje postrzeganie

of me will change because now all of a sudden I'm  speaking this very strong Russian accent and as a  

mnie się zmieni, ponieważ teraz nagle mówię tym bardzo mocnym rosyjskim akcentem, a jako osoba

non-native English speaker I am so familiar with  all of these biases and they are truly exhausting  

niebędąca rodzimym użytkownikiem języka angielskiego jestem tak dobrze zaznajomiona ze wszystkimi tymi uprzedzeniami i czasami są one naprawdę wyczerpujące,

sometimes when you're just trying to speak a  language you're actually fighting other people's  

gdy po prostu próbujesz mówić w jakimś języku, tak naprawdę walczysz z uprzedzeniami innych ludzi,

preconceived notions but guys in reality accents  are new neutral they're just sound patterns but  

ale faceci w rzeczywistości akcenty są nowe, neutralne, to tylko wzorce dźwiękowe, ale

people attach meaning to them based on culture  history and stereotypes it says more about other  

ludzie przypisują im znaczenie na podstawie kultury, historii i stereotypów, mówi to więcej o innych

people than you and that is why so many of us  non-native speakers want to sound fluent in  

ludziach niż o tobie i dlatego tak wielu z my, osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka, chcemy brzmieć płynnie po

English because for us it's not just about being  Advanced or sounding fluent it's about wanting to  

angielsku, ponieważ dla nas nie chodzi tylko o bycie zaawansowanym lub brzmieć płynnie, ale o chęć bycia

be taken seriously to be respected and to be seen  for who we truly are not just where we're from and  

traktowanym poważnie, szanowanym i widzianym takim, jakim naprawdę jesteśmy, a nie tylko o to, skąd pochodzimy i

all of the stereotypes people have about that  place so if you've ever felt like your accent  

wszystkie stereotypy, które ludzie mają na temat tego miejsca, więc jeśli kiedykolwiek czułeś, że twój akcent

is holding you back let me tell you this your  accent is not the problem people's biases are and  

cię powstrzymuje, pozwól, że ci powiem, że twój akcent nie jest problemem, problemem są uprzedzenia ludzi i

the best way to break those biases keep speaking  keep showing up as you are and you refuse to make  

najlepszym sposobem na przełamanie tych uprzedzeń jest mów dalej, pokazuj się taki, jaki jesteś i odmawiaj sprawienia, by

anyone feel like your voice is invalid by the way  guys if you have seen my new YouTube Banner wink  

ktokolwiek poczuł, że twój głos jest nieważny, nawiasem mówiąc, jeśli widzieliście mój nowy baner na YouTube, mrugnięcie okiem,

wink you might have noticed this amazing quote the  best language learner is the one having the most  

mogliście zauważyć ten niesamowity cytat najlepszy uczeń języka to ten, który ma

most fun there's a famous quote by the lake  climber Alex low the best climber is the one  

najwięcej zabawy jest słynny cytat wspinacza nad jeziorem Alexa Low najlepszy wspinacz to ten, który

having the most fun you know that about a year ago  I took up a new hobby bouldering so that's where  

ma najwięcej zabawy wiesz, że około rok temu zająłem się nowym hobby boulderingiem, więc stamtąd

I took this quote from and it really inspired me  to include a similar sounding quote in my YouTube  

wziąłem ten cytat od i naprawdę zainspirowało mnie to do umieszczenia podobnie brzmiącego cytatu w moim

Banner because I think the same thing applies  to language learning the best language learner  

banerze YouTube, ponieważ uważam, że to samo dotyczy nauki języków. Najlepszym uczącym się języka

isn't the one who sounds the most native isn't  the one who never ever makes mistakes it's the  

nie jest ten, który brzmi najbardziej jak native speaker, nie jest ten, który nigdy nie popełnia błędów. To ten, który

one who actually enjoys the process who's Found A  system that works amazingly for them specifically  

naprawdę lubi ten proces. Znalazł system, który działa dla nich niesamowicie, zwłaszcza dla tych, którzy nie

the one who keeps going even if it's messy even  if their accent is not perfect even if they don't  

poddają się, nawet jeśli jest to chaotyczne, nawet jeśli ich akcent nie jest idealny, nawet jeśli nie

know how to pronounce the word iron correctly  in English and that is why I say that I am the  

wiedzą, jak poprawnie wymówić słowo „żelazo” po angielsku. Dlatego mówię, że jestem

best language learner and I hope you are too so  I think it's going to be it for today's video if  

najlepszym uczącym się języków i mam nadzieję, że Ty też, więc myślę, że to będzie wszystko na dzisiejszy film. Jeśli

you liked it please don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my YouTube channel  

Ci się spodobał, nie zapomnij dać mu kciuka w górę i zasubskrybować mój kanał YouTube.

if you if you want to create your own website  make sure to check out Squarespace you can use  

Jeśli chcesz stworzyć własną stronę internetową, koniecznie sprawdź Squarespace. Możesz użyć

my code Veronica for 10% off your first purchase  of a website or domain the link to check them out  

mojego kodu Veronica, aby uzyskać 10% zniżki na pierwszy zakup strony internetowej lub domeny. Link do ich sprawdzenia

is going to be down in the description at the  beginning of this video I said that the video  

to być w opisie na początku tego filmu. Powiedziałem, że film

by the English coach really inspired me to  make this current YouTube video so highly  

trenera języka angielskiego naprawdę mnie zainspirował do stworzenia tego obecnego filmu na YouTube, więc gorąco

recommend watching her full video because there  she shares her journey with learning Spanish so  

polecam obejrzenie jej całego filmu, ponieważ dzieli się tam swoją historią nauki języka hiszpańskiego, więc

this is something that sounds interesting to you  make sure to click right here and keep on watching

to brzmi dla Ciebie interesująco. Kliknij tutaj i oglądaj dalej.