5 bad habits in language learning (and how to fix them)

if you're learning foreign languages you  could probably struggle with this feeling  

اگر در حال یادگیری زبان های خارجی هستید احتمالاً ممکن است با این احساس دست و پنجه نرم کنید

that you're not making any progress that you're  not improving and that maybe you should just give  

که پیشرفتی ندارید که پیشرفت نمی کنید و شاید فقط باید

up make it easy for yourself but have you ever  considered that the reason why you're not fluent  

دست از کار بکشید و کار را برای خود آسان کنید، اما آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چرا شما

yet in the language you're learning is because  you have bad language learning habits you're  

هنوز به زبانی که یاد می‌گیرید مسلط نیستید به این دلیل است که عادت‌های بد یادگیری زبان دارید،

just not learning foreign languages the right  way and that's why you're feeling demotivated  

فقط زبان‌های خارجی را به روش درست یاد نمی‌گیرید و به همین دلیل است که احساس می‌کنید انگیزه ندارید

and you feel like you want to give up so let's  begin with the first habit you're probably not  

و احساس می‌کنید می‌خواهید این کار را رها کنید. بیایید با اولین عادت شروع کنیم که احتمالاً

learning grammar the right way honestly don't  worry because I feel like it's not your fault  

گرامر را به درستی یاد نمی‌گیرید صادقانه نگران نباشید زیرا احساس می‌کنم تقصیر شما نیست

this is something that we're taught in schools  when you go to school you open your grammar book  

این چیزی است که در مدارس به ما آموزش داده می‌شود وقتی به مدرسه می‌روید کتاب گرامر خود را باز می‌کنید

and you just go through the rules one by one  sometimes it's boring sometimes it's tedious  

و شما فقط قوانین را یکی یکی مرور می کنید، گاهی اوقات خسته کننده است، گاهی خسته کننده است،

but you know after a year maybe you memorize  a few rules maybe but in reality this is not  

اما می دانید که بعد از یک سال ممکن است چند قانون را حفظ کنید، اما در واقع این

the best way to learn grammar because in every  single language there is a certain process of of  

بهترین راه برای یادگیری گرامر نیست، زیرا در هر زبان فرآیند خاصی وجود دارد. از

development or kind of like this unique order  in which this language is acquired as it does  

توسعه یا نوعی مانند این ترتیب منحصربه‌فرد که در آن این زبان به دست می‌آید همانطور که انجام می‌شود

for often not patient when it comes to learning  foreign languages we feel like we want progress  

برای اینکه معمولاً هنگام یادگیری زبان‌های خارجی صبور نیستیم، احساس می‌کنیم که می‌خواهیم

fast and we want to memorize all of the grammar  rules super fast but it doesn't really work this  

سریع پیشرفت کنیم و می‌خواهیم همه قواعد گرامر را خیلی سریع حفظ کنیم. واقعاً به این روش کار نمی‌کند

way you can't just turn off your natural language  machine and guys we all have this we all have this  

شما نمی‌توانید فقط دستگاه زبان طبیعی خود را خاموش کنید و بچه‌ها همه ما این

feel for a language because you have learned  your native language and you can speak your  

احساس را نسبت به یک زبان داریم زیرا شما زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید و می‌توانید به

native language really well and that's why right  now when I'm learning Spanish grammar I try to be  

زبان مادری خود واقعاً خوب صحبت کنید. به همین دلیل است که در حال حاضر وقتی گرامر اسپانیایی را یاد می‌گیرم، سعی می‌کنم

very patient with myself because I know that at  the very beginning I won't be able to construct  

با خودم بسیار صبور باشم، زیرا می‌دانم که در همان ابتدا نمی‌توانم

super complicated sentences and the same thing  with English you guys leave comments under my  

جملات بسیار پیچیده و همان چیزها را با انگلیسی بسازم، شما بچه‌ها نظرات خود را در زیر من بگذارید.

videos and tell me Veronica can you explain  past perfect but why do you think you're at  

ویدیوها و به من بگو ورونیکا می‌توانی گذشته کامل را توضیح بدهی، اما چرا فکر می‌کنی در

this stage to be able to understand and use past  perfect in your sentences if the answer is no  

این مرحله هستید که بتوانید گذشته کامل را در جملات خود بفهمید و در جملات خود استفاده کنید، اگر پاسخ منفی است،

then maybe it's a little bit too early because  we should all start with comprehensible input  

شاید کمی زود است زیرا همه ما باید با ورودی قابل فهم شروع کنید

meaning information that is easy to understand in  English when you're learning I am running it's a  

یعنی اطلاعاتی که به راحتی به زبان انگلیسی قابل

lot easier to understand than I have been running  for the last hour so before you move on to I have  

درک است وقتی یاد می‌گیرید من در حال

been running for the last hour you have to make  sure that you understand I am running really well  

دویدن باید مطمئن شوید که می‌دانید من واقعاً خوب اجرا می‌کنم

that you can construct sentences similar to  this one that you can pronounce all of these  

که می‌توانید جملاتی شبیه به این یکی بسازید که بتوانید همه این

words really well that you know how to pronounce  ing in English correctly that you feel extremely  

کلمات را به خوبی تلفظ کنید که می‌دانید چگونه به انگلیسی درست تلفظ کنید و

confident about this one grammar rule before  moving on to the next and also one thing that  

در مورد آن احساس اعتماد به نفس بالایی دارید. قانون گرامر قبل از رفتن به مرحله بعدی و همچنین یکی از مواردی که

helps me a lot with grammar is Anki I talk about  Anki all the time probably in every single one  

در گرامر به من کمک زیادی می کند Anki است که من همیشه در مورد آنکی صحبت می کنم احتمالاً در تک تک

of my videos just because for me it works if it  works for you guys then please go ahead and use  

ویدیوهایم فقط به این دلیل که برای من کار می کند اگر برای شما مفید باشد پس لطفاً ادامه دهید و از

it as well I just input my grammar sentences  into Anki and I delete some of the grammar  

آن نیز استفاده کنید، من فقط جملات گرامری خود را در Anki وارد می‌کنم و برخی از بخش‌های گرامر را حذف می‌کنم،

parts for example here is one of the sentences  I have in my Anki deck about Spanish so cuando

به عنوان مثال، یکی از جملاتی است که در Anki Deck درباره اسپانیایی دارم، بنابراین cuando

is the right answer so basically  when I see the sentence I'm like  

پاسخ درستی است، بنابراین وقتی می‌بینم. جمله I'm like

okay what do I have to put here  era cuando era Nina miss papa

OK چه باید اینجا بگذارم era cuando era Nina miss papa

muchos regalos so these verbs like era pretend  and then daban are the words that I kind of have  

muchos regalos بنابراین این افعال مانند era pretend و سپس daban کلماتی هستند که من باید   را

to memorize because they're all connected to  a grammar rule in Spanish and that's basically  

حفظ کنم زیرا همه آنها به یک دستور زبان مرتبط هستند به زبان اسپانیایی حکومت کنید و اساساً این

the way I memorize grammar rules I make sure to  create a sentence that is somehow connected to my  

روشی است که من قوانین دستور زبان را حفظ می‌کنم، مطمئن می‌شوم که جمله‌ای ایجاد می‌کنم که به نحوی با زندگی من مرتبط است

life to make sure you know my neurons are firing  together and then I also make sure to save all  

تا مطمئن شوم نورون‌های من با هم شلیک می‌کنند و سپس مطمئن می‌شوم که همه

of this to Anki because this way I can use the  space repetition technology to help me learn new  

اینها را در Anki ذخیره می‌کنم، زیرا به این ترتیب می‌توانم از فناوری تکرار فضایی برای کمک به یادگیری

words and I always tell you guys how important  it is to expose yourself to more and more things  

کلمات جدید استفاده کنم و همیشه به شما می‌گویم که چقدر مهم است که وقتی در حال یادگیری زبان‌های خارجی هستید، خودتان را در معرض چیزهای بیشتر و بیشتر قرار دهید.

when you're learning foreign languages obviously  don't just stop at Anki Anki is a great app for  

یک برنامه عالی برای

memorizing things but what about your listening  comprehension what about reading and writing to  

به خاطر سپردن چیزها، اما در مورد شنیدن درک شما، چه در مورد خواندن و نوشتن برای

immerse yourself in the target language you can  find a lot of cool materials and like cool content  

غوطه ور شدن در زبان مقصد، می توانید مطالب جالب زیادی پیدا کنید و مانند محتوای جالب   به

online to consume and probably for some of you  guys it's hard to enjoy good quality content in  

صورت آنلاین مصرف کنید و احتمالاً برای برخی از شما، لذت بردن از آن سخت است. محتوای با کیفیت خوب در

your target language because of your country  because of where you're located because this  

زبان مقصد شما به دلیل کشورتان  به دلیل مکانی که در آن قرار دارید، زیرا این

content is just not available there but don't  worry because today's sponsor nordvpn will help  

محتوا در آنجا در دسترس نیست، اما نگران نباشید زیرا nordvpn حامی امروز به

you here nordvpn is one of the world's largest  VPN providers when using it you can pretend to  

شما در اینجا کمک می کند nordvpn یکی از بزرگترین ارائه دهندگان VPN در جهان در هنگام استفاده است می‌توانید

be in your home country while traveling abroad or  pretend to be in a different country when you're  

هنگام سفر به خارج از کشور وانمود کنید که در کشور خود هستید یا وقتی در کشور خود هستید وانمود کنید که در کشور دیگری هستید به

in your home country this way for example you will  get access to a lot more shows to watch in English  

این ترتیب برای مثال به نمایش‌های بسیار بیشتری برای تماشای انگلیسی دسترسی خواهید داشت

to improve your English I particularly remember  this one situation when I traveled to Brazil a  

تا زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید. من مخصوصاً این موقعیت را به یاد می‌آورم که چند ماه پیش به برزیل سفر کردم

few months ago and I could not watch my favorite  show on Netflix La Casa De Las Flores or the house  

و نتوانستم برنامه مورد علاقه‌ام را در نتفلیکس La Casa De Las Flores یا خانه

of flower hours but then I remembered that I have  nordvpn I turned it on and I switched the country  

ساعت‌های گل تماشا کنم، اما بعد یادم آمد که nordvpn دارم، آن را روشن کردم و کشور را

to Mexico and I was able to enjoy my favorite show  and improve my Spanish additionally nordvpn keeps  

به مکزیک تغییر دادم و من توانستم از نمایش مورد علاقه‌ام لذت ببرم و زبان اسپانیایی خود را بهبود بخشم، علاوه بر این، nordvpn

you private and secure online by hiding your  IP address and routing your internet traffic  

با پنهان کردن آدرس IP و مسیریابی ترافیک اینترنتی شما

through an encrypted connection to a server owned  by nordvpn sometimes when you go to coffee shops  

از طریق اتصال رمزگذاری شده به سروری که متعلق به nordvpn است، گاهی اوقات وقتی می‌روید،   شما را خصوصی و آنلاین امن نگه می‌دارد. در کافی‌شاپ‌ها   در

you see free Wi-Fi's everywhere for example  coffee free Wi-Fi and you just connect it and  

همه جا وای‌فای رایگان می‌بینید، به‌عنوان مثال، وای‌فای بدون قهوه و فقط آن را وصل می‌کنید و

it looks totally normal however it turns out that  it's actually being hosted by a random person who  

کاملاً عادی به نظر می‌رسد، اما معلوم می‌شود که در واقع توسط شخصی تصادفی میزبانی می‌شود که

is trying to impersonate the free Wi-Fi access so  that's why to always be on the safe side I prefer  

سعی می‌کند جعل وای فای رایگان را جعل کند. دسترسی داشته باشید به همین دلیل برای همیشه در امنیت هستم ترجیح می‌دهم

to use nordvpn when I'm out and about because it  encrypts my data no matter if my connection is  

هنگام بیرون رفتن از nordvpn استفاده کنم، زیرا داده‌های من را رمزگذاری می‌کند، فرقی نمی‌کند اتصال من

secure or not so if you want to spice up your  language learning and protect yourself online  

ایمن باشد یا خیر، بنابراین اگر می‌خواهید یادگیری زبان خود را تقویت کنید و از خودتان محافظت کنید آنلاین

make sure to use the link in my description and  also in the pin comment just make sure to use my  

حتماً از پیوند در توضیحات من و همچنین در نظر پین استفاده کنید، فقط مطمئن شوید که از

code Veronica English or go to nordvp and.com  slash Veronica English to get not just one two  

کد من Veronica English استفاده می‌کنید یا به nordvp and.com بروید Veronica English را اسلش کنید تا نه تنها یک دو

three but four extra months on your two year plan  it's risk-free and they have a 30 day money back  

سه، بلکه چهار ماه اضافی در دو سال خود دریافت کنید. برنامه‌ریزی کنید که بدون ریسک است و آنها 30 روز ضمانت بازگشت پول دارند.

guarantee now let's move on to the second bad  habit you're probably not memorizing words in  

حالا بیایید به دومین عادت بد برویم که احتمالاً کلمات را به

English or Spanish or any other language you're  learning correctly guys I'm not gonna pretend  

انگلیسی یا اسپانیایی یا هر زبان دیگری که به درستی یاد می‌گیرید حفظ نمی‌کنید، بچه‌ها من نمی‌خواهم وانمود کنم

or lie here I have struggled with memorizing  vocabulary in foreign languages a lot I'm a  

یا اینجا دروغ بگم من با حفظ لغات در زبان های خارجی خیلی مشکل داشته ام من یک

human I'm a student just like you and sometimes I  feel lazy for example yesterday I opened my Anki  

انسان هستم من هم مثل شما دانش آموز هستم و گاهی اوقات احساس تنبلی می کنم مثلاً دیروز برنامه Anki را باز کردم

app and I had a hundred new cards to review and  I was like nah I closed my computer and it went  

و صدها کارت جدید برای مرور داشتم و انگار نه، کامپیوترم را بستم و

to bed I'm not proud of that because I feel like  today I'm gonna have like 150 cards or maybe even  

به رختخواب رفتم، به این افتخار نمی‌کنم، زیرا احساس می‌کنم امروز 150 کارت یا شاید حتی

200 cards to review because obviously consistency  is key you have to revise your vocabulary every  

200 کارت برای بازبینی داشته باشم، زیرا واضح است که ثبات کلیدی است که باید خود را اصلاح کنید. واژگان هر

single day however I think what gives me this  peace of mind is using Anki or using any other  

روز تکی، با این حال فکر می‌کنم چیزی که به من این آرامش می‌دهد استفاده از Anki یا استفاده از هر

space repetition app right now we have so so many  the reason why I love space repetition technology  

برنامه تکرار فضایی دیگر است، در حال حاضر ما بسیار زیاد داریم دلیل اینکه من عاشق فناوری تکرار فضایی هستم

is because for example every single day I have  a lot of work right I don't have enough time to  

این است که برای مثال هر روز تعداد زیادی کار دارم. درست است، من وقت کافی برای

memorize all of this new vocabulary or maybe add  new words to my Anki cards so what I usually do  

حفظ کردن همه این واژگان جدید یا شاید اضافه کردن کلمات جدید به کارت های Anki خود ندارم، بنابراین کاری که معمولا انجام می دهم این

is I kind of do this intense language day every  single Saturday where I sit down in front of my  

است که این کار را هر شنبه انجام می دهم که در آنجا جلوی آن می نشینم.

computer and I just add like I don't know maybe  a hundred new cards and then the next week every  

رایانه‌ام و من فقط مثل اینکه نمی‌دانم شاید صد کارت جدید اضافه می‌کنم و بعد هفته بعد هر

single day I revise all of these cards little by  little this way on Monday or Tuesday or Wednesday  

روز همه این کارت‌ها را کم کم به این شکل در دوشنبه یا سه‌شنبه یا چهارشنبه اصلاح می‌کنم.

I don't have to worry about all the new cards I  have to add to my Anki because I know that I only  

لازم نیست نگران باشم. همه کارت‌های جدیدی که باید به آنکی خود اضافه کنم، زیرا می‌دانم که این

do that on Saturdays or Sundays because it's when  I relax it's when I don't have any work I know  

کار را فقط در روزهای شنبه یا یکشنبه انجام می‌دهم، زیرا زمانی که استراحت می‌کنم، زمانی است که هیچ کاری ندارم، می‌دانم

that some of you guys don't really like using Anki  you have shared with me in the past that some of  

که برخی از شما واقعاً دوست ندارید از آن استفاده کنید. آنکی قبلاً با من به اشتراک گذاشته‌اید که برخی از

you are using Quizlet or even you're creating your  own flashcards it's whatever works for you again  

شما از Quizlet استفاده می‌کنید یا حتی دارید فلش کارت‌های خود را ایجاد می‌کنید، این همان چیزی است که دوباره برای شما کار می‌کند

I'm just sharing my experience here but the most  important thing is for active memorization you  

من فقط تجربه‌ام را اینجا به اشتراک می‌گذارم، اما مهم‌ترین چیز حفظ فعال است که

have to create strong bonds between like a memory  in your brain and this word so a few weeks ago I  

دارید  برای ایجاد پیوندهای قوی بین مانند یک خاطره در مغز شما و این کلمه، بنابراین چند هفته پیش

was trying to memorize this new word in Spanish  El agua fiestas which means like a party pooper  

سعی کردم این کلمه جدید را به زبان اسپانیایی به خاطر بسپارم El agua fiestas که به معنای شبیه یک مهمانی است

a person who ruins somebody else's party because  maybe they look bored or they look tired so I sat  

فردی که مهمانی دیگران را خراب می کند زیرا شاید آنها خسته به نظر می رسند. یا خسته به نظر می رسند، بنابراین من

down in front of my computer I open Google images  and I was thinking how can I memorize this word  

جلوی کامپیوترم نشستم، تصاویر گوگل را باز کردم و به این فکر می کردم که چگونه می توانم این کلمه را

effectively and then I realized that obviously for  me the best way to memorize this word is connected  

به طور موثر حفظ کنم و سپس متوجه شدم که بدیهی است که برای من بهترین راه حفظ این کلمه

to the word agua and maybe to the picture of a  party because maybe I could find like a picture of  

به کلمه آگوا وصل می شود. شاید به عکس یک مهمانی، زیرا شاید بتوانم مانند عکسی از

people drinking water and then another picture of  a person looking very sad so this is how I create  

افرادی که در حال نوشیدن آب هستند و سپس عکس دیگری از فردی که بسیار غمگین به نظر می‌رسد، پیدا کنم.

those connections in my brain El agua fiestas  the third bad habit you might have is you rely  

آیا شما

on apps way too much to be honest I have never  met a person who has used Duolingo and has become  

بیش از حد به برنامه‌ها تکیه می‌کنید صادقانه بگویم من هرگز فردی را ندیده‌ام که از Duolingo استفاده کرده باشد و

fluent in this foreign language it might mean  that it's impossible or it might mean that I have  

به این زبان خارجی مسلط باشد، ممکن است به این معنی باشد که غیرممکن است یا ممکن است به این معنی باشد که من

just never met this person before but in reality I  personally prefer not to rely on language apps way  

قبلاً هرگز این شخص را ندیده‌ام، اما در واقعیت من شخصاً ترجیح می‌دهم زیاد به برنامه‌های زبان تکیه نکنم

too much because some of them are too gamified  they're too much of a game instead of actually  

زیرا برخی از آنها بیش از حد گیمیفی هستند  آنها بیش از حد یک بازی هستند به جای اینکه در واقع

being a useful resource for language learning and  one interesting thing about some of those apps is  

منبع مفیدی برای یادگیری زبان باشند و یک چیز جالب در مورد برخی از آن برنامه‌ها این است

that they really gives you this hope that if you  only practice let's say 20 minutes a day you're  

که   واقعاً این امید را به شما می دهد که اگر فقط 20 دقیقه در روز تمرین کنید، می

gonna become fluent in a foreign language guys in  reality learning languages takes a lot more time I  

خواهید به یک زبان خارجی مسلط شوید، بچه ها در یادگیری واقعی زبان ها زمان بیشتری طول می کشد،

try to stick to one hour every single day and then  I do a crazy marathon on the weekends just because  

سعی می کنم هر روز یک ساعت به آن پایبند باشم و سپس انجام می دهم. یک ماراتن دیوانه‌کننده در آخر هفته‌ها فقط به این دلیل که در

right now I'm extremely motivated I need Spanish  to live here in Mexico and I want to be fluent I  

حال حاضر بسیار انگیزه دارم، برای زندگی در مکزیک به اسپانیایی نیاز دارم و می‌خواهم به

want to have a very good command of the language I  want my Spanish to be as good as my English and I  

زبان مسلط باشم. من و انگلیسی

decided to calculate how many days it's going to  take you to become fluent or you know to become  

تصمیم گرفتیم محاسبه کنیم که چند روز طول می‌کشد تا به

confident when you speak this language if you only  practice 20 minutes but every single day I know  

این زبان صحبت کنید یا می‌دانید وقتی به این زبان صحبت می‌کنید  اعتماد به نفس پیدا می‌کنید، اگر فقط 20 دقیقه تمرین کنید، اما هر روز می‌دانم

that some of us sometimes skip days me included  but let's say 20 minutes every single day so  

که برخی از ما گاهی اوقات از جمله من می‌گذریم. فرض کنید 20 دقیقه هر روز، بنابراین

let's calculate I have found a line that usually  it takes around 1 000 to 4 000 hours of exposure  

بیایید محاسبه کنیم من خطی را پیدا کرده‌ام که معمولاً حدود 1000 تا 4000 ساعت قرار گرفتن در

of good quality exposure to this language to be  able to become fluent or you know feel confident  

معرض کیفیت خوب با این زبان طول می‌کشد تا بتوانید  مسلط شوید یا می‌دانید هنگام تعامل با آن احساس اعتماد به نفس دارید

when you interact in this foreign language if  my math is correct it means that you need 3  

این زبان خارجی اگر ریاضی من درست باشد به این معنی است که

000 days to become fluent if you only practice  20 minutes a day and 3000 days equals eight years  

اگر فقط 20 دقیقه در روز تمرین کنید به 3   000 روز برای مسلط شدن نیاز دارید و 3000 روز معادل هشت سال است   اگر فقط 20 دقیقه تمرین کنید به

you need eight years to become fluent in a foreign  language if you only practice 20 minutes a day of  

هشت سال زمان نیاز دارید تا به یک زبان خارجی مسلط شوید. یک روز

course you're gonna tell me okay Veronica but  you know eight years is better than 20 years  

دوره آموزشی، به من می‌گویی خوب ورونیکا، اما  می‌دانی که هشت سال بهتر از 20 سال است

of course but for a person like me eight years  is a lot of time I really hope to become like  

البته، اما برای فردی مثل من، هشت سال زمان زیادی است، من واقعاً امیدوارم که

super confident when I speak Spanish interact in  Spanish in a year two years Max because I have  

وقتی اسپانیایی صحبت می‌کنم، اعتماد به نفس بالایی داشته باشم. به اسپانیایی در یک سال دو سال حداکثر چون

other languages to learn I have other problems  to solve in my life so that's why I prefer to  

زبان‌های دیگری برای یادگیری دارم، مشکلات دیگری در زندگی‌ام برای حل کردن دارم، به همین دلیل ترجیح می‌دهم از

use various resources Not Just Apps let's say  you're using bold voice bull voice is a great  

منابع مختلف استفاده کنم نه فقط برنامه‌ها، فرض کنید از صدای پررنگ استفاده می‌کنید، صدای گاو یک برنامه عالی است

app to improve your pronunciation in English it's  great but don't just stop at that right ball voice  

برای بهبود تلفظ خود در انگلیسی، عالی است، اما فقط به صدای توپ درست اکتفا نکنید.

only covers this need of you know improving your  pronunciation but what about reading what about  

listening what about writing you have to think  about all of those things too and obviously  

بدیهی است

memorizing all of new words as well the next bad  habit you might have is you never speak of all  

حفظ کردن همه کلمات جدید و همچنین عادت بد بعدی که ممکن است داشته باشید این است که هرگز از همه

all the bad language learning habits I feel like  this one might be the most difficult to overcome  

همه عادات بد یادگیری زبان صحبت نکنید.

for many people because I know guys it's hard I  know you feel shy I know you feel embarrassed when  

خجالت می کشی، می دانم وقتی

you start speaking in a foreign language but you  absolutely have to just think about it this way  

شروع به صحبت به زبان خارجی می کنی، خجالت می کشی، اما باید به این موضوع فکر کنی که

it's just your ego feeling uncomfortable because  obviously when I start speaking Spanish to people  

احساس ناراحتی می کنی، زیرا واضح است که وقتی با مردم اسپانیایی صحبت می کنم.

oh my God I start sweating I feel shy and nervous  and anxious because I'm trying to recall all of  

خجالتی و عصبی و مضطرب چون سعی می‌کنم همه

this vocabulary I need and all of those grammar  rules and it's uncomfortable but I know that  

این واژگان مورد نیاز و همه آن قوانین دستور زبان را به خاطر بیاورم و ناراحت‌کننده است، اما می‌دانم که

it's my ego my ego feels uncomfortable because  I'm so used to feeling comfortable when I speak  

این نفس من است، نفس من احساس ناراحتی می‌کند زیرا عادت دارم وقتی صحبت می‌کنم احساس راحتی کنم.

a foreign language for example English because  English is not my native language however right  

یک زبان خارجی به عنوان مثال انگلیسی چون انگلیسی زبان مادری من نیست، با این حال   در حال

now when I speak English I feel very confident  let me share another story with you because I  

حاضر وقتی انگلیسی صحبت می‌کنم، بسیار مطمئن هستم اجازه دهید داستان دیگری را با شما به اشتراک بگذارم زیرا

feel like stories can help you guys learn me  a little bit better and understand that I am  

احساس می‌کنم داستان‌ها می‌توانند به شما کمک کنند من را کمی بهتر یاد بگیرید و بفهمید که من من

just a student just like you nothing too special  about me so a few days ago I had to take an Uber  

فقط یک دانش آموز مثل شما چیز خاصی در مورد من ندارم، بنابراین چند روز پیش مجبور شدم برای

to go to my workout class and the Uber driver  was very talkative he was very nice and he was  

رفتن به کلاس تمرینی خود با اوبر   بروم و راننده اوبر بسیار پرحرف بود، او بسیار خوب بود و

asking me a lot of different questions and I felt  great at the very beginning of the conversation  

سؤالات مختلفی از من می پرسید. و من در همان ابتدای مکالمه احساس خوبی داشتم

I understood every single word I felt confident I  could respond to every single one of his questions  

تک تک کلمات را فهمیدم و مطمئن بودم که می‌توانم به تک تک سؤال‌های او پاسخ دهم

but then he said this is Mexico and I was like que  Padre I was like what Dad are you asking me about  

اما بعد او گفت اینجا مکزیک است و من مثل پدر بودم. من در مورد

my dad live in Mexico like my dad lives in Mexico  what I was so confused I was like uh me Papa I  

پدرم در مکزیک زندگی می‌کند مثل پدرم در مکزیک چه من خیلی گیج بودم مثل من بودم بابا من

said like my dad why you're trying to ask me oh my  God and now I know that this expression que Padre  

مثل پدرم گفتم چرا می‌خواهی از من بپرسی خدای من و حالا می‌دانم که این عبارت que Padre

means like Kechi though like how cool in Spanish  but oh my God at that moment I felt so embarrassed  

یعنی مثل کچی، هرچند به زبان اسپانیایی چقدر جالب است، اما اوه خدای من در آن لحظه خیلی خجالت می‌کشیدم   داشتم

I was blushing you know sweating all of those  things because I was like oh my God no I've been  

سرخ می‌شدم، می‌دانی که همه آن چیزها را عرق کرده‌ام، چون مثل خدای من بودم، نه،

learning Spanish so consistently and seriously  and I don't know what this means but it's okay  

به‌طور مداوم و جدی اسپانیایی یاد می‌گرفتم. نمی دانم این به چه معناست، اما اشکالی ندارد

it's natural the more you expose yourself to  your target language yes probably the more  

طبیعی است که هر چه بیشتر خود را در معرض زبان مقصد خود قرار دهید، بله احتمالاً

mistakes you're gonna be making but at the same  time you will have more opportunities to learn  

اشتباهات بیشتری مرتکب خواهید شد، اما در عین حال فرصت های بیشتری برای یادگیری

from those mistakes and make progress and finally  you probably don't have a clear goal I have met so  

از آن اشتباهات و پیشرفت و پیشرفت خواهید داشت. در نهایت احتمالاً شما هدف روشنی ندارید من با افراد زیادی ملاقات کردم

many people who have told me Veronica I'm learning  English just because or Veronica I'm only learning  

افراد زیادی را ملاقات کردم که به من گفتند ورونیکا من دارم انگلیسی یاد می‌گیرم فقط به این دلیل یا ورونیکا من فقط

Spanish because I like it let me tell you guys  one day you're gonna hate the language you're  

اسپانیایی را یاد می‌گیرم   چون دوستش دارم اجازه دهید به شما بچه‌ها یک روز به شما بگویم  از زبانی که می

learning and this motivation and this goal of oh  I like this language is definitely not enough let  

آموزید متنفرم و این انگیزه و این هدف که اوه من این زبان را دوست دارم قطعا کافی نیست اجازه دهید

me tell you at least once a week I sit down and I  think Spanish is so hard I don't like it I don't  

حداقل هفته ای یک بار به شما بگویم که می نشینم و فکر می کنم اسپانیایی آنقدر سخت است که آن را دوست ندارم.

want to do it anymore I can't but then I come  back to my real goal and this real goal gives  

دیگر نمی‌خواهم این کار را انجام دهم، نمی‌توانم، اما سپس به هدف واقعی‌ام برمی‌گردم و این هدف واقعی به

me motivation obviously for me my goal is I live  in Mexico I think it's important for me to be  

من انگیزه می‌دهد، بدیهی است که هدفم این است که در مکزیک زندگی می‌کنم، فکر می‌کنم برای من مهم است که

able to speak Spanish to all the people who live  here and for me this gives me a lot of motivation  

بتوانم اسپانیایی صحبت کنم. برای همه افرادی که اینجا زندگی می‌کنند و برای من، این به من انگیزه زیادی می‌دهد.

again this goal has to be attainable and this  goal has to motivate you meaning my goal sounds  

دوباره این هدف باید قابل دستیابی باشد و این هدف باید به شما انگیزه دهد، یعنی هدف من

kind of weird for you guys but it doesn't matter  because it helps me also I need to mention that  

برای شما عجیب به نظر می‌رسد، اما مهم نیست، زیرا کمک می‌کند. همچنین لازم است اشاره کنم که

sometimes you guys leave comments under my videos  and you tell me oh Veronica I'm learning Spanish  

بعضی اوقات شما بچه ها نظرات خود را زیر ویدیوهای من می گذارید و به من می گویید ورونیکا من دارم اسپانیایی یاد می گیرم

because my partner speaks Spanish and I'm like  okay but again this is not the right goal let's  

زیرا شریک زندگی من اسپانیایی صحبت می کند و من خوب هستم اما باز هم این هدف درستی نیست بیایید

compare these two sentences I'm learning Spanish  because my partner speaks Spanish and the second  

این دو جمله را با هم مقایسه کنیم. من اسپانیایی را یاد می‌گیرم، زیرا شریکم اسپانیایی صحبت می‌کند و دومین

one is I'm learning Spanish because I know that  it will Foster a deeper level of communication and  

مورد این است که من اسپانیایی را یاد می‌گیرم زیرا می‌دانم که سطح ارتباط و

connection with my partner whose native language  is Spanish which sentence motivates you more to  

ارتباط عمیق‌تری با شریکم که زبان مادری‌اش اسپانیایی است، تقویت می‌کند، این جمله به شما انگیزه بیشتری برای

learn Spanish I think it's the second one because  to be honest the fact that your partner speaks  

یادگیری اسپانیایی می‌دهد. من فکر می‌کنم این مورد دوم است، زیرا صادقانه بگویم، این واقعیت که شریک زندگی شما اسپانیایی صحبت می‌کند

Spanish or your partner speaks Japanese is not  enough if you guys communicate in English or in  

یا همسرتان ژاپنی صحبت می‌کند کافی نیست اگر شما بچه‌ها به زبان انگلیسی یا به

another language and it's enough for you guys it's  gonna be enough because we're all lazy sometimes  

زبان دیگری ارتباط برقرار کنید و برای شما کافی است، این برای شما کافی است زیرا همه ما گاهی اوقات تنبل هستید

and this motivation is not enough you have to come  up with something much stronger oh fostering a  

و این انگیزه کافی نیست، شما باید چیزی بسیار قوی‌تر ایجاد کنید، و

deeper bond with this person it is a very legit  reason because obviously we all want to have a  

پیوند عمیق‌تری با این شخص ایجاد کنید، دلیلی کاملاً موجه است زیرا بدیهی است که همه ما می‌خواهیم

very good level of communication with our loved  ones so that's it for this video I hope now you  

سطح بسیار خوبی از ارتباط با عزیزانمان داشته باشیم، بنابراین برای این ویدیو امیدوارم اکنون

know how to correct all of your bad habits if you  struggle with certain things in language learning  

بدانید که چگونه همه عادات بد خود را اصلاح کنید، اگر با چیزهای خاصی در یادگیری زبان مشکل دارید

don't forget to use my link in the description  and give nordvn a try if you like this video  

فراموش نکنید که از پیوند من در توضیحات استفاده کنید و اگر این ویدیو را دوست دارید، نوردون را امتحان کنید

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

حتماً به آن اشاره کنید و در کانال من مشترک شوید و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید