5 bad habits in language learning (and how to fix them)

62,518 views ・ 2023-08-17

English with Veronika Mark


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
if you're learning foreign languages you  could probably struggle with this feeling  
0
0
3840
si vous apprenez des langues étrangères, vous pourriez probablement avoir le sentiment
00:03
that you're not making any progress that you're  not improving and that maybe you should just give  
1
3840
5520
que vous ne faites aucun progrès que vous ne vous améliorez pas et que vous devriez peut-être simplement
00:09
up make it easy for yourself but have you ever  considered that the reason why you're not fluent  
2
9360
4800
abandonner facilitez-vous la tâche, mais avez-vous déjà considéré que la raison pour laquelle vous ne maîtrisez pas
00:14
yet in the language you're learning is because  you have bad language learning habits you're  
3
14160
6060
encore la langue que vous apprenez, c'est parce que vous avez de mauvaises habitudes d'apprentissage des langues, vous
00:20
just not learning foreign languages the right  way and that's why you're feeling demotivated  
4
20220
5340
n'apprenez tout simplement pas les langues étrangères de la bonne manière et c'est pourquoi
00:25
and you feel like you want to give up so let's  begin with the first habit you're probably not  
5
25560
5040
vous vous sentez démotivé et que vous avez envie d'abandonner alors commençons par la première habitude que vous n'apprenez probablement pas
00:30
learning grammar the right way honestly don't  worry because I feel like it's not your fault  
6
30600
4980
la grammaire de la bonne manière honnêtement ne vous inquiétez pas parce que j'ai l'impression que ce n'est pas de votre faute
00:35
this is something that we're taught in schools  when you go to school you open your grammar book  
7
35580
4800
c'est quelque chose qu'on nous enseigne dans les écoles quand vous allez à l'école vous ouvrez votre livre de grammaire
00:40
and you just go through the rules one by one  sometimes it's boring sometimes it's tedious  
8
40380
6300
et vous passez simplement par les règles une par une parfois c'est ennuyeux parfois c'est fastidieux
00:46
but you know after a year maybe you memorize  a few rules maybe but in reality this is not  
9
46680
7020
mais vous savez qu'après un an peut-être vous mémorisez quelques règles peut-être mais en réalité ce n'est
00:53
the best way to learn grammar because in every  single language there is a certain process of of  
10
53700
6780
la meilleure façon d'apprendre la grammaire car dans chaque langue il y a un certain processus de
01:00
development or kind of like this unique order  in which this language is acquired as it does  
11
60480
6000
développement ou un peu comme cet ordre unique dans lequel cette langue est acquise comme elle le fait
01:06
for often not patient when it comes to learning  foreign languages we feel like we want progress  
12
66480
5160
car souvent pas patient quand il s'agit d'apprendre des langues étrangères nous avons l'impression que nous voulons progresser
01:11
fast and we want to memorize all of the grammar  rules super fast but it doesn't really work this  
13
71640
6480
rapidement et nous voulons mémoriser toutes les règles de grammaire très rapidement mais ça ne marche pas vraiment de cette
01:18
way you can't just turn off your natural language  machine and guys we all have this we all have this  
14
78120
7980
façon, vous ne pouvez pas simplement éteindre votre machine à langage naturel et les gars, nous avons tous ça, nous avons tous cette
01:26
feel for a language because you have learned  your native language and you can speak your  
15
86100
5820
sensation pour une langue parce que vous avez appris votre langue maternelle et vous pouvez
01:31
native language really well and that's why right  now when I'm learning Spanish grammar I try to be  
16
91920
5580
très bien parler votre langue maternelle et c'est pourquoi en ce moment, quand j'apprends la grammaire espagnole, j'essaie d'être
01:37
very patient with myself because I know that at  the very beginning I won't be able to construct  
17
97500
6600
très patient avec moi-même parce que je sais qu'au tout début, je ne pourrai pas construire
01:44
super complicated sentences and the same thing  with English you guys leave comments under my  
18
104100
4980
des phrases super compliquées et la même chose avec l'anglais, vous laissez des commentaires sous mon
01:49
videos and tell me Veronica can you explain  past perfect but why do you think you're at  
19
109080
6600
vidéos et dites-moi Veronica pouvez-vous expliquer le passé parfait mais pourquoi pensez-vous que vous êtes à
01:55
this stage to be able to understand and use past  perfect in your sentences if the answer is no  
20
115680
6540
ce stade pour être capable de comprendre et d'utiliser le passé parfait dans vos phrases si la réponse est non
02:02
then maybe it's a little bit too early because  we should all start with comprehensible input  
21
122220
5100
alors peut-être que c'est un peu trop tôt parce que nous devrions tous commencez par une saisie compréhensible   c'est-à-dire des
02:07
meaning information that is easy to understand in  English when you're learning I am running it's a  
22
127320
7080
informations faciles à comprendre en anglais lorsque vous apprenez que je cours c'est
02:14
lot easier to understand than I have been running  for the last hour so before you move on to I have  
23
134400
6900
beaucoup plus facile à comprendre que je cours depuis la dernière heure, donc avant de passer à je
02:21
been running for the last hour you have to make  sure that you understand I am running really well  
24
141300
6900
cours depuis la dernière heure vous devez vous assurer que vous comprenez que je cours très bien
02:28
that you can construct sentences similar to  this one that you can pronounce all of these  
25
148200
5400
que vous pouvez construire des phrases similaires à celle-ci que vous pouvez très bien prononcer tous ces
02:33
words really well that you know how to pronounce  ing in English correctly that you feel extremely  
26
153600
6240
mots que vous savez comment prononcer correctement en anglais que vous vous sentez extrêmement
02:39
confident about this one grammar rule before  moving on to the next and also one thing that  
27
159840
4740
confiant à propos de celui-ci règle de grammaire avant de passer à la suivante et aussi une chose qui
02:44
helps me a lot with grammar is Anki I talk about  Anki all the time probably in every single one  
28
164580
5580
m'aide beaucoup avec la grammaire est Anki dont je parle tout le temps probablement dans chacune
02:50
of my videos just because for me it works if it  works for you guys then please go ahead and use  
29
170160
6060
de mes vidéos juste parce que pour moi ça marche si ça marche pour vous alors s'il vous plaît allez-y et utilisez-
02:56
it as well I just input my grammar sentences  into Anki and I delete some of the grammar  
30
176220
5820
le également Je saisis simplement mes phrases de grammaire dans Anki et je supprime certaines des
03:02
parts for example here is one of the sentences  I have in my Anki deck about Spanish so cuando
31
182040
6600
parties de grammaire  par exemple, voici l'une des phrases que j'ai dans mon jeu Anki sur l'espagnol, donc cuando
03:08
is the right answer so basically  when I see the sentence I'm like  
32
188640
6180
est la bonne réponse donc fondamentalement quand je vois la phrase je suis comme
03:14
okay what do I have to put here  era cuando era Nina miss papa
33
194820
5520
d'accord qu'est-ce que je dois mettre ici era cuando era Nina miss papa
03:20
muchos regalos so these verbs like era pretend  and then daban are the words that I kind of have  
34
200340
13980
muchos regalos donc ces verbes comme era pretend et puis daban sont les mots que je dois
03:34
to memorize because they're all connected to  a grammar rule in Spanish and that's basically  
35
214320
5280
mémoriser car ils sont tous liés à une grammaire règle en espagnol et c'est essentiellement
03:39
the way I memorize grammar rules I make sure to  create a sentence that is somehow connected to my  
36
219600
5760
la façon dont je mémorise les règles de grammaire. Je m'assure de créer une phrase qui est en quelque sorte liée à ma
03:45
life to make sure you know my neurons are firing  together and then I also make sure to save all  
37
225360
6720
vie pour m'assurer que vous savez que mes neurones fonctionnent ensemble, puis je m'assure également de sauvegarder
03:52
of this to Anki because this way I can use the  space repetition technology to help me learn new  
38
232080
6420
tout cela sur Anki parce que de cette façon, je peux utiliser la technologie de répétition spatiale pour m'aider à apprendre de nouveaux
03:58
words and I always tell you guys how important  it is to expose yourself to more and more things  
39
238500
5460
mots et je vous dis toujours à quel point il est important de s'exposer à de plus en plus de choses
04:03
when you're learning foreign languages obviously  don't just stop at Anki Anki is a great app for  
40
243960
5220
lorsque vous apprenez des langues étrangères, évidemment ne vous arrêtez pas à Anki Anki is une excellente application pour
04:09
memorizing things but what about your listening  comprehension what about reading and writing to  
41
249180
5400
mémoriser des choses, mais qu'en est-il de votre compréhension orale, qu'en est-il de la lecture et de l'écriture pour
04:14
immerse yourself in the target language you can  find a lot of cool materials and like cool content  
42
254580
5700
vous immerger dans la langue cible, vous pouvez trouver beaucoup de matériaux intéressants et aimer du contenu intéressant
04:20
online to consume and probably for some of you  guys it's hard to enjoy good quality content in  
43
260280
5820
en ligne à consommer et probablement pour certains d'entre vous, il est difficile d'apprécier un contenu de bonne qualité dans
04:26
your target language because of your country  because of where you're located because this  
44
266100
5280
votre langue cible en raison de votre pays en raison de l'endroit où vous vous trouvez car ce
04:31
content is just not available there but don't  worry because today's sponsor nordvpn will help  
45
271380
5820
contenu n'est tout simplement pas disponible là-bas, mais ne vous inquiétez pas car le sponsor d'aujourd'hui nordvpn
04:37
you here nordvpn is one of the world's largest  VPN providers when using it you can pretend to  
46
277200
6540
vous aidera ici nordvpn est l'un des plus grands fournisseurs de VPN au monde lors de l'utilisation si vous pouvez faire semblant d'
04:43
be in your home country while traveling abroad or  pretend to be in a different country when you're  
47
283740
6300
être dans votre pays d'origine lorsque vous voyagez à l'étranger ou faire semblant d'être dans un pays différent lorsque vous êtes
04:50
in your home country this way for example you will  get access to a lot more shows to watch in English  
48
290040
5820
dans votre pays d'origine de cette façon, par exemple, vous aurez accès à beaucoup plus d'émissions à regarder en anglais
04:55
to improve your English I particularly remember  this one situation when I traveled to Brazil a  
49
295860
5160
pour améliorer votre anglais Je me souviens particulièrement de cette situation lorsque j'ai voyagé au Brésil il y a
05:01
few months ago and I could not watch my favorite  show on Netflix La Casa De Las Flores or the house  
50
301020
7080
quelques mois et que je ne pouvais pas regarder mon émission préférée sur Netflix La Casa De Las Flores ou la maison
05:08
of flower hours but then I remembered that I have  nordvpn I turned it on and I switched the country  
51
308100
5400
des heures fleuries, mais je me suis souvenu que j'avais nordvpn, je l'ai allumé et je j'ai changé de pays
05:13
to Mexico and I was able to enjoy my favorite show  and improve my Spanish additionally nordvpn keeps  
52
313500
7260
pour le Mexique et j'ai pu profiter de mon émission préférée et améliorer mon espagnol en plus nordvpn
05:20
you private and secure online by hiding your  IP address and routing your internet traffic  
53
320760
5340
vous garde privé et sécurisé en ligne en masquant votre adresse IP et en acheminant votre trafic Internet
05:26
through an encrypted connection to a server owned  by nordvpn sometimes when you go to coffee shops  
54
326100
6180
via une connexion cryptée vers un serveur appartenant à nordvpn parfois lorsque vous partez dans les cafés
05:32
you see free Wi-Fi's everywhere for example  coffee free Wi-Fi and you just connect it and  
55
332280
5580
vous voyez des Wi-Fi gratuits partout, par exemple  du Wi-Fi gratuit pour le café et vous venez de le connecter et
05:37
it looks totally normal however it turns out that  it's actually being hosted by a random person who  
56
337860
6060
cela semble tout à fait normal, mais il s'avère qu'il est en fait hébergé par une personne au hasard qui
05:43
is trying to impersonate the free Wi-Fi access so  that's why to always be on the safe side I prefer  
57
343920
5700
essaie de se faire passer pour le Wi-Fi gratuit c'est pourquoi, pour être toujours du bon côté, je préfère
05:49
to use nordvpn when I'm out and about because it  encrypts my data no matter if my connection is  
58
349620
5940
utiliser nordvpn lorsque je suis en déplacement car il crypte mes données, que ma connexion soit
05:55
secure or not so if you want to spice up your  language learning and protect yourself online  
59
355560
4800
sécurisée ou non, donc si vous voulez pimenter votre apprentissage des langues et vous protéger en ligne
06:00
make sure to use the link in my description and  also in the pin comment just make sure to use my  
60
360360
5640
assurez-vous d'utiliser le lien dans ma description et également dans le commentaire de l'épingle assurez-vous simplement d'utiliser mon
06:06
code Veronica English or go to nordvp and.com  slash Veronica English to get not just one two  
61
366000
7380
code Veronica English ou allez sur nordvp and.com slash Veronica English pour obtenir non seulement un deux
06:13
three but four extra months on your two year plan  it's risk-free and they have a 30 day money back  
62
373380
6480
trois mais quatre mois supplémentaires sur vos deux ans plan c'est sans risque et ils ont une garantie de remboursement de 30 jours
06:19
guarantee now let's move on to the second bad  habit you're probably not memorizing words in  
63
379860
5220
maintenant passons à la deuxième mauvaise habitude vous n'êtes probablement pas en train de mémoriser des mots en
06:25
English or Spanish or any other language you're  learning correctly guys I'm not gonna pretend  
64
385080
5640
anglais ou en espagnol ou dans toute autre langue que vous apprenez correctement les gars je ne vais pas faire semblant
06:30
or lie here I have struggled with memorizing  vocabulary in foreign languages a lot I'm a  
65
390720
6900
ou mentir ici J'ai beaucoup de mal à mémoriser du vocabulaire en langues étrangères Je suis un
06:37
human I'm a student just like you and sometimes I  feel lazy for example yesterday I opened my Anki  
66
397620
6600
humain Je suis un étudiant comme vous et parfois je me sens paresseux par exemple hier j'ai ouvert mon
06:44
app and I had a hundred new cards to review and  I was like nah I closed my computer and it went  
67
404220
7140
application Anki et j'avais une centaine de nouvelles cartes à revoir et J'étais comme non j'ai fermé mon ordinateur et il est allé
06:51
to bed I'm not proud of that because I feel like  today I'm gonna have like 150 cards or maybe even  
68
411360
5580
au lit Je n'en suis pas fier parce que j'ai l'impression qu'aujourd'hui je vais avoir environ 150 cartes ou peut-être même
06:56
200 cards to review because obviously consistency  is key you have to revise your vocabulary every  
69
416940
6480
200 cartes à revoir car évidemment la cohérence est la clé, vous devez réviser votre vocabulaire tous les
07:03
single day however I think what gives me this  peace of mind is using Anki or using any other  
70
423420
6300
jours, mais je pense que ce qui me donne cette tranquillité d'esprit, c'est d'utiliser Anki ou toute autre
07:09
space repetition app right now we have so so many  the reason why I love space repetition technology  
71
429720
6420
application de répétition d'espace en ce moment, nous en avons tellement la raison pour laquelle j'aime la technologie de répétition d'espace
07:16
is because for example every single day I have  a lot of work right I don't have enough time to  
72
436140
5400
est parce que, par exemple, chaque jour, j'en ai beaucoup de travail, je n'ai pas assez de temps pour
07:21
memorize all of this new vocabulary or maybe add  new words to my Anki cards so what I usually do  
73
441540
6600
mémoriser tout ce nouveau vocabulaire ou peut-être ajouter de nouveaux mots à mes cartes Anki, donc ce que je fais habituellement, c'est que
07:28
is I kind of do this intense language day every  single Saturday where I sit down in front of my  
74
448140
6780
je fais en quelque sorte cette journée linguistique intense tous les samedis où je m'assois devant mon
07:34
computer and I just add like I don't know maybe  a hundred new cards and then the next week every  
75
454920
6780
ordinateur et j'ajoute juste comme je ne sais pas peut-être une centaine de nouvelles cartes, puis la semaine suivante chaque
07:41
single day I revise all of these cards little by  little this way on Monday or Tuesday or Wednesday  
76
461700
5940
jour je révise toutes ces cartes petit à petit de cette façon le lundi ou le mardi ou le mercredi
07:47
I don't have to worry about all the new cards I  have to add to my Anki because I know that I only  
77
467640
6180
je n'ai pas à m'inquiéter de toutes les nouvelles cartes que je dois ajouter à mon Anki parce que je sais que je ne
07:53
do that on Saturdays or Sundays because it's when  I relax it's when I don't have any work I know  
78
473820
6720
fais ça que le samedi ou le dimanche parce que c'est quand je me détends c'est quand je n'ai pas de travail je sais
08:00
that some of you guys don't really like using Anki  you have shared with me in the past that some of  
79
480540
4500
que certains d'entre vous n'aiment pas vraiment utiliser Anki vous m'avez partagé dans le passé que certains d'entre
08:05
you are using Quizlet or even you're creating your  own flashcards it's whatever works for you again  
80
485040
6240
vous utilisez Quizlet ou même que vous créez vos propres cartes mémoire, c'est tout ce qui fonctionne pour vous
08:11
I'm just sharing my experience here but the most  important thing is for active memorization you  
81
491280
5520
Je partage simplement mon expérience ici, mais la chose la plus importante est la mémorisation active que vous
08:16
have to create strong bonds between like a memory  in your brain and this word so a few weeks ago I  
82
496800
5940
avez pour créer des liens solides entre comme un souvenir dans votre cerveau et ce mot, il y a quelques semaines,
08:22
was trying to memorize this new word in Spanish  El agua fiestas which means like a party pooper  
83
502740
5460
j'essayais de mémoriser ce nouveau mot en espagnol El agua fiestas qui signifie comme un caca de fête
08:28
a person who ruins somebody else's party because  maybe they look bored or they look tired so I sat  
84
508200
5700
une personne qui gâche la fête de quelqu'un d'autre parce qu'elle a peut-être l'air ennuyée ou ils ont l'air fatigués alors je me suis
08:33
down in front of my computer I open Google images  and I was thinking how can I memorize this word  
85
513900
4860
assis devant mon ordinateur j'ai ouvert Google images et je me suis demandé comment puis-je mémoriser ce mot
08:38
effectively and then I realized that obviously for  me the best way to memorize this word is connected  
86
518760
6480
efficacement puis j'ai réalisé qu'évidemment pour moi la meilleure façon de mémoriser ce mot est liée
08:45
to the word agua and maybe to the picture of a  party because maybe I could find like a picture of  
87
525240
6900
au mot agua et peut-être à l'image d'une fête parce que je pourrais peut-être trouver une image de
08:52
people drinking water and then another picture of  a person looking very sad so this is how I create  
88
532140
7740
personnes buvant de l'eau, puis une autre image d' une personne ayant l'air très triste, c'est ainsi que je crée
08:59
those connections in my brain El agua fiestas  the third bad habit you might have is you rely  
89
539880
7140
ces connexions dans mon cerveau El agua fiestas la troisième mauvaise habitude que vous pourriez avoir est-ce que vous comptez
09:07
on apps way too much to be honest I have never  met a person who has used Duolingo and has become  
90
547020
5940
trop sur les applications pour être honnête, je n'ai jamais rencontré une personne qui a utilisé Duolingo et qui parle
09:12
fluent in this foreign language it might mean  that it's impossible or it might mean that I have  
91
552960
5880
couramment cette langue étrangère, cela peut signifier que c'est impossible ou cela peut signifier que je
09:18
just never met this person before but in reality I  personally prefer not to rely on language apps way  
92
558840
6180
n'ai jamais rencontré cette personne auparavant, mais dans En réalité, je préfère personnellement ne pas trop compter sur les applications linguistiques
09:25
too much because some of them are too gamified  they're too much of a game instead of actually  
93
565020
5760
parce que certaines d'entre elles sont trop gamifiées elles sont trop un jeu au lieu d'
09:30
being a useful resource for language learning and  one interesting thing about some of those apps is  
94
570780
5940
être réellement   une ressource utile pour l'apprentissage des langues et une chose intéressante à propos de certaines de ces applications est
09:36
that they really gives you this hope that if you  only practice let's say 20 minutes a day you're  
95
576720
6480
qu'elles vous donne vraiment cet espoir que si vous ne pratiquez que disons 20 minutes par jour, vous
09:43
gonna become fluent in a foreign language guys in  reality learning languages takes a lot more time I  
96
583200
8160
allez parler couramment une langue étrangère les gars dans la réalité apprendre des langues prend beaucoup plus de temps
09:51
try to stick to one hour every single day and then  I do a crazy marathon on the weekends just because  
97
591360
5460
j'essaie de m'en tenir à une heure chaque jour et puis je le fais un marathon fou le week-end juste parce   qu'en
09:56
right now I'm extremely motivated I need Spanish  to live here in Mexico and I want to be fluent I  
98
596820
6480
ce moment je suis extrêmement motivé J'ai besoin de l'espagnol pour vivre ici au Mexique et je veux parler couramment Je
10:03
want to have a very good command of the language I  want my Spanish to be as good as my English and I  
99
603300
5460
veux avoir une très bonne maîtrise de la langue Je veux que mon espagnol soit aussi bon que mon L'anglais et moi
10:08
decided to calculate how many days it's going to  take you to become fluent or you know to become  
100
608760
4860
avons décidé de calculer le nombre de jours qu'il vous faudrait pour parler couramment ou pour devenir
10:13
confident when you speak this language if you only  practice 20 minutes but every single day I know  
101
613620
7320
confiant lorsque vous parlez cette langue si vous ne pratiquez que 20 minutes, mais chaque jour, je sais
10:20
that some of us sometimes skip days me included  but let's say 20 minutes every single day so  
102
620940
5640
que certains d'entre nous sautent parfois des jours, moi y compris mais disons 20 minutes chaque jour, alors
10:26
let's calculate I have found a line that usually  it takes around 1 000 to 4 000 hours of exposure  
103
626580
7380
calculons que j'ai trouvé une ligne qui nécessite généralement environ 1 000 à 4 000 heures d'exposition   d'
10:33
of good quality exposure to this language to be  able to become fluent or you know feel confident  
104
633960
6240
exposition de bonne qualité à cette langue pour pouvoir parler couramment ou vous savez vous sentir en confiance
10:40
when you interact in this foreign language if  my math is correct it means that you need 3  
105
640200
5100
lorsque vous interagissez avec cette langue étrangère si mes calculs sont corrects, cela signifie que vous avez besoin de 3
10:45
000 days to become fluent if you only practice  20 minutes a day and 3000 days equals eight years  
106
645300
7800
000 jours pour maîtriser une langue étrangère si vous ne pratiquez que 20 minutes par jour et 3 000 jours équivaut à huit ans
10:53
you need eight years to become fluent in a foreign  language if you only practice 20 minutes a day of  
107
653880
6180
vous avez besoin de huit ans pour maîtriser une langue étrangère si vous ne pratiquez que 20 minutes une journée de
11:00
course you're gonna tell me okay Veronica but  you know eight years is better than 20 years  
108
660060
4800
cours tu vas me dire d'accord Veronica mais tu sais que huit ans c'est mieux que 20 ans
11:04
of course but for a person like me eight years  is a lot of time I really hope to become like  
109
664860
7080
bien sûr mais pour une personne comme moi huit ans c'est beaucoup de temps j'espère vraiment devenir
11:11
super confident when I speak Spanish interact in  Spanish in a year two years Max because I have  
110
671940
6720
super confiant quand je parle espagnol interagir en espagnol en un an deux ans Max parce que j'ai
11:18
other languages to learn I have other problems  to solve in my life so that's why I prefer to  
111
678660
6000
d'autres langues à apprendre J'ai d'autres problèmes à résoudre dans ma vie, c'est pourquoi je préfère
11:24
use various resources Not Just Apps let's say  you're using bold voice bull voice is a great  
112
684660
5820
utiliser diverses ressources
11:30
app to improve your pronunciation in English it's  great but don't just stop at that right ball voice  
113
690480
6780
pour améliorer votre prononciation en anglais, c'est génial, mais ne vous arrêtez pas à cette bonne voix de balle   ne
11:37
only covers this need of you know improving your  pronunciation but what about reading what about  
114
697260
5820
couvre que ce besoin de savoir améliorer votre prononciation, mais qu'en est-il de la lecture, de
11:43
listening what about writing you have to think  about all of those things too and obviously  
115
703080
4920
l'écoute et de l'écriture, vous devez également penser à toutes ces choses et évidemment
11:48
memorizing all of new words as well the next bad  habit you might have is you never speak of all  
116
708000
5880
mémoriser tous les nouveaux mots ainsi que la prochaine mauvaise habitude que vous pourriez avoir est de ne jamais parler de toutes
11:53
all the bad language learning habits I feel like  this one might be the most difficult to overcome  
117
713880
6240
toutes les mauvaises habitudes d'apprentissage des langues.
12:00
for many people because I know guys it's hard I  know you feel shy I know you feel embarrassed when  
118
720120
8040
tu te sens timide, je sais que tu te sens gêné quand
12:08
you start speaking in a foreign language but you  absolutely have to just think about it this way  
119
728160
4500
tu commences à parler dans une langue étrangère, mais tu dois absolument y penser de cette façon
12:12
it's just your ego feeling uncomfortable because  obviously when I start speaking Spanish to people  
120
732660
6300
c'est juste ton ego qui se sent mal à l'aise parce que évidemment, quand je commence à parler espagnol aux gens
12:18
oh my God I start sweating I feel shy and nervous  and anxious because I'm trying to recall all of  
121
738960
7800
oh mon Dieu, je commence à transpirer, je me sens timide et nerveux et anxieux parce que j'essaie de me souvenir de tout
12:26
this vocabulary I need and all of those grammar  rules and it's uncomfortable but I know that  
122
746760
5820
ce vocabulaire dont j'ai besoin et de toutes ces règles de grammaire et c'est inconfortable mais je sais que
12:32
it's my ego my ego feels uncomfortable because  I'm so used to feeling comfortable when I speak  
123
752580
5640
c'est mon ego, mon ego se sent mal à l'aise parce que je suis tellement habitué à me sentir à l'aise quand je parle
12:38
a foreign language for example English because  English is not my native language however right  
124
758220
5340
une langue étrangère, par exemple l'anglais, car l'anglais n'est pas ma langue maternelle, mais en ce
12:43
now when I speak English I feel very confident  let me share another story with you because I  
125
763560
4140
moment, quand je parle anglais, je me sens très confiant , laissez-moi partager une autre histoire avec vous, car j'ai
12:47
feel like stories can help you guys learn me  a little bit better and understand that I am  
126
767700
6180
l'impression que les histoires peuvent vous aider à m'apprendre un peu mieux et à comprendre que je je suis
12:53
just a student just like you nothing too special  about me so a few days ago I had to take an Uber  
127
773880
6180
juste un étudiant comme vous, rien de spécial à mon sujet, donc il y a quelques jours, j'ai dû prendre un Uber
13:00
to go to my workout class and the Uber driver  was very talkative he was very nice and he was  
128
780060
5400
pour aller à mon cours d'entraînement et le chauffeur Uber était très bavard, il était très gentil et il
13:05
asking me a lot of different questions and I felt  great at the very beginning of the conversation  
129
785460
4320
me posait beaucoup de questions différentes et je me sentais bien au tout début de la conversation
13:09
I understood every single word I felt confident I  could respond to every single one of his questions  
130
789780
7740
j'ai compris chaque mot, j'étais sûr de pouvoir répondre à chacune de ses questions
13:17
but then he said this is Mexico and I was like que  Padre I was like what Dad are you asking me about  
131
797520
11340
mais ensuite il a dit que c'était le Mexique et j'étais comme que Padre j'étais comme ce que tu demandes à papa moi à propos de
13:28
my dad live in Mexico like my dad lives in Mexico  what I was so confused I was like uh me Papa I  
132
808860
10380
mon père vit au Mexique comme mon père vit au Mexique ce que j'étais si confus j'étais comme euh moi papa j'ai
13:39
said like my dad why you're trying to ask me oh my  God and now I know that this expression que Padre  
133
819240
6240
dit comme mon père pourquoi tu essayes de me demander oh mon Dieu et maintenant je sais que cette expression que Padre
13:45
means like Kechi though like how cool in Spanish  but oh my God at that moment I felt so embarrassed  
134
825480
8100
signifie comme Kechi mais comme c'est cool en espagnol mais oh mon Dieu à ce moment-là, je me sentais tellement gêné
13:53
I was blushing you know sweating all of those  things because I was like oh my God no I've been  
135
833580
6120
Je rougissais tu sais en transpirant toutes ces choses parce que j'étais comme oh mon Dieu non j'ai
13:59
learning Spanish so consistently and seriously  and I don't know what this means but it's okay  
136
839700
5340
appris l'espagnol de manière cohérente et sérieuse et je ne Je ne sais pas ce que cela signifie, mais ce n'est pas grave, c'est
14:05
it's natural the more you expose yourself to  your target language yes probably the more  
137
845040
4860
naturel, plus vous vous exposez à votre langue cible, oui probablement, plus
14:09
mistakes you're gonna be making but at the same  time you will have more opportunities to learn  
138
849900
5160
vous ferez d'erreurs, mais en même temps, vous aurez plus d'occasions d'apprendre
14:15
from those mistakes and make progress and finally  you probably don't have a clear goal I have met so  
139
855060
6360
de ces erreurs et de progresser et enfin vous n'avez probablement pas d'objectif clair. J'ai rencontré
14:21
many people who have told me Veronica I'm learning  English just because or Veronica I'm only learning  
140
861420
6900
tant de personnes qui m'ont dit que Veronica j'apprends l'anglais simplement parce que Veronica j'apprends uniquement l'
14:28
Spanish because I like it let me tell you guys  one day you're gonna hate the language you're  
141
868320
7080
espagnol parce que j'aime ça, laissez-moi vous dire qu'un jour vous êtes va détester la langue que vous
14:35
learning and this motivation and this goal of oh  I like this language is definitely not enough let  
142
875400
7200
apprenez et cette motivation et cet objectif de oh j'aime cette langue n'est certainement pas suffisant laissez-moi
14:42
me tell you at least once a week I sit down and I  think Spanish is so hard I don't like it I don't  
143
882600
6120
vous dire au moins une fois par semaine je m'assieds et je pense que l'espagnol est si difficile que je ne l'aime pas je je ne
14:48
want to do it anymore I can't but then I come  back to my real goal and this real goal gives  
144
888720
6300
veux plus le faire je ne peux plus mais ensuite je reviens à mon véritable objectif et ce véritable objectif
14:55
me motivation obviously for me my goal is I live  in Mexico I think it's important for me to be  
145
895020
6060
me motive évidemment pour moi mon objectif est de vivre au Mexique je pense qu'il est important pour moi de
15:01
able to speak Spanish to all the people who live  here and for me this gives me a lot of motivation  
146
901080
7380
pouvoir parler espagnol à toutes les personnes qui vivent ici et pour moi, cela me donne beaucoup de motivation
15:08
again this goal has to be attainable and this  goal has to motivate you meaning my goal sounds  
147
908460
6780
encore une fois, cet objectif doit être atteignable et cet objectif doit vous motiver, ce qui signifie que mon objectif semble
15:15
kind of weird for you guys but it doesn't matter  because it helps me also I need to mention that  
148
915240
5040
un peu bizarre pour vous, mais cela n'a pas d'importance car cela aide moi aussi je dois mentionner que
15:20
sometimes you guys leave comments under my videos  and you tell me oh Veronica I'm learning Spanish  
149
920280
5280
parfois vous laissez des commentaires sous mes vidéos et vous me dites oh Veronica j'apprends l'espagnol
15:25
because my partner speaks Spanish and I'm like  okay but again this is not the right goal let's  
150
925560
6960
parce que mon partenaire parle espagnol et je suis comme d'accord mais encore une fois ce n'est pas le bon objectif
15:32
compare these two sentences I'm learning Spanish  because my partner speaks Spanish and the second  
151
932520
5220
comparons ces deux phrases J'apprends l'espagnol parce que mon partenaire parle espagnol et le second
15:37
one is I'm learning Spanish because I know that  it will Foster a deeper level of communication and  
152
937740
6720
est que j'apprends l'espagnol parce que je sais que cela favorisera un niveau de communication plus profond et   une
15:44
connection with my partner whose native language  is Spanish which sentence motivates you more to  
153
944460
7020
connexion avec mon partenaire dont la langue maternelle est l'espagnol, quelle phrase vous motive davantage à
15:51
learn Spanish I think it's the second one because  to be honest the fact that your partner speaks  
154
951480
5700
apprendre l'espagnol Je pense que c'est le deuxième parce que pour être honnête, le fait que votre partenaire parle
15:57
Spanish or your partner speaks Japanese is not  enough if you guys communicate in English or in  
155
957180
6480
espagnol ou que votre partenaire parle japonais n'est pas suffisant si vous communiquez en anglais ou dans
16:03
another language and it's enough for you guys it's  gonna be enough because we're all lazy sometimes  
156
963660
5580
une autre langue et c'est suffisant pour vous, ça va être suffisant parce que nous sommes tous paresseux parfois
16:09
and this motivation is not enough you have to come  up with something much stronger oh fostering a  
157
969240
6720
et cette motivation ne suffit pas, vous devez trouver quelque chose de beaucoup plus fort oh favoriser un
16:15
deeper bond with this person it is a very legit  reason because obviously we all want to have a  
158
975960
5640
lien plus profond avec cette personne, c'est une raison très légitime car évidemment nous voulons tous avoir un
16:21
very good level of communication with our loved  ones so that's it for this video I hope now you  
159
981600
5160
très bon niveau de communication avec nos proches donc c'est pour cette vidéo, j'espère que maintenant vous
16:26
know how to correct all of your bad habits if you  struggle with certain things in language learning  
160
986760
5100
savez comment corriger toutes vos mauvaises habitudes si vous avez des difficultés avec certaines choses dans l'apprentissage des langues
16:31
don't forget to use my link in the description  and give nordvn a try if you like this video  
161
991860
4860
n'oubliez pas d'utiliser mon lien dans la description et essayez nordvn si vous aimez cette vidéo
16:36
make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video
162
996720
4800
assurez-vous de mettez un pouce bleu et abonnez-vous à ma chaîne et je vous verrai dans ma prochaine vidéo
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7