5 bad habits in language learning (and how to fix them)
69,545 views ・ 2023-08-17
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
if you're learning foreign languages you
could probably struggle with this feeling
0
0
3840
당신이 외국어를 배우고 있다면 당신은
아마 이 느낌으로 어려움을 겪을 수 있을 것입니다. 당신이
00:03
that you're not making any progress that you're
not improving and that maybe you should just give
1
3840
5520
발전하지 않고
있고 향상되지 않고 그냥 포기해야 할지도 모른다는 느낌으로 어려움을 겪을 수 있습니다.
00:09
up make it easy for yourself but have you ever
considered that the reason why you're not fluent
2
9360
4800
당신이 유창하지 않은
00:14
yet in the language you're learning is because
you have bad language learning habits you're
3
14160
6060
아직 당신이 배우는 언어는
당신이 나쁜 언어 학습 습관을 가지고 있기 때문입니다. 아마
00:20
just not learning foreign languages the right
way and that's why you're feeling demotivated
4
20220
5340
00:25
and you feel like you want to give up so let's
begin with the first habit you're probably not
5
25560
5040
당신이 올바른 방법으로 문법을 배우지 않을 수도 있는 첫 번째 습관부터 시작하겠습니다.
00:30
learning grammar the right way honestly don't
worry because I feel like it's not your fault
6
30600
4980
솔직히 걱정하지 마세요.
당신 잘못이 아닌 것 같아서
00:35
this is something that we're taught in schools
when you go to school you open your grammar book
7
35580
4800
이것은
학교에 갈 때 문법 책을 펴고 학교에서 가르치는 것입니다.
00:40
and you just go through the rules one by one
sometimes it's boring sometimes it's tedious
8
40380
6300
규칙을 하나씩 살펴보세요
때로는 지루하기도 하고 때로는 지루하기도 하지만
00:46
but you know after a year maybe you memorize
a few rules maybe but in reality this is not
9
46680
7020
1년이 지나면
몇 가지 규칙을 외울 수도 있지만 실제로 이것은
00:53
the best way to learn grammar because in every
single language there is a certain process of of
10
53700
6780
문법을 배우는 가장 좋은 방법이 아닙니다. 왜냐하면
모든 언어에는 특정한 과정이 있기 때문입니다
01:00
development or kind of like this unique order
in which this language is acquired as it does
11
60480
6000
이 언어가 습득되는 독특한 순서의 개발 또는 종류와 같은 종류의 외국어
01:06
for often not patient when it comes to learning
foreign languages we feel like we want progress
12
66480
5160
학습에 관해서는 종종 참을성이 없기 때문에
우리는 진행을 원한다고 느끼고
01:11
fast and we want to memorize all of the grammar
rules super fast but it doesn't really work this
13
71640
6480
모든 문법
규칙을 초고속으로 암기하고 싶지만 이것은 실제로 작동하지 않습니다.
01:18
way you can't just turn off your natural language
machine and guys we all have this we all have this
14
78120
7980
자연어 기계를 끌 수는 없습니다.
우리 모두는 이것을 가지고 있습니다. 우리 모두는
01:26
feel for a language because you have learned
your native language and you can speak your
15
86100
5820
언어에 대해 이러한 느낌을 가지고 있습니다.
01:31
native language really well and that's why right
now when I'm learning Spanish grammar I try to be
16
91920
5580
그래서
지금 제가 스페인어 문법을 배울 때 저
01:37
very patient with myself because I know that at
the very beginning I won't be able to construct
17
97500
6600
자신에게 매우 인내심을 가지려고 노력합니다.
처음에는 제가 초복잡한 문장을 구성할 수 없다는 것을 알고 있기 때문입니다. 영어로는
01:44
super complicated sentences and the same thing
with English you guys leave comments under my
18
104100
4980
똑같은 것을
만들 수 있습니다.
01:49
videos and tell me Veronica can you explain
past perfect but why do you think you're at
19
109080
6600
동영상을 보고 Veronica에게 과거 완료를 설명할 수 있다고 말해주세요.
하지만 대답이 '아니오'인 경우 문장에서
01:55
this stage to be able to understand and use past
perfect in your sentences if the answer is no
20
115680
6540
과거 완료를 이해하고 사용할 수 있는 이 단계에 있다고 생각하는 이유는 그러면
02:02
then maybe it's a little bit too early because
we should all start with comprehensible input
21
122220
5100
너무 이른 것일 수 있습니다.
이해할 수 있는 입력으로 시작하세요
02:07
meaning information that is easy to understand in
English when you're learning I am running it's a
22
127320
7080
I am running을 배울 때 영어로 이해하기 쉬운 정보를 의미합니다 I am running은
02:14
lot easier to understand than I have been running
for the last hour so before you move on to I have
23
134400
6900
I have been running for the last hour보다 이해하기가 훨씬 쉽기
때문에 I
02:21
been running for the last hour you have to make
sure that you understand I am running really well
24
141300
6900
have running for the last hour로 이동하기 전에
I am running really well 이 문장과
02:28
that you can construct sentences similar to
this one that you can pronounce all of these
25
148200
5400
비슷한 문장을 구성할 수 있음 이
모든
02:33
words really well that you know how to pronounce
ing in English correctly that you feel extremely
26
153600
6240
단어를 정말 잘 발음할 수 있음 영어로 올바르게 발음하는 방법을 알고 있음
02:39
confident about this one grammar rule before
moving on to the next and also one thing that
27
159840
4740
이 문장에 대해 극도로 자신감이 있음
다음으로 넘어가기 전의 문법 규칙과
02:44
helps me a lot with grammar is Anki I talk about
Anki all the time probably in every single one
28
164580
5580
문법에 많은 도움이 되는 한 가지는 Anki입니다. 저는 Anki에 대해 항상 이야기합니다.
02:50
of my videos just because for me it works if it
works for you guys then please go ahead and use
29
170160
6060
아마 제 동영상의 모든 동영상에서 나에게 효과가 있기 때문입니다.
계속해서 사용하세요.
02:56
it as well I just input my grammar sentences
into Anki and I delete some of the grammar
30
176220
5820
저는 제 문법 문장을
Anki에 입력하고 일부 문법 부분을 삭제합니다.
03:02
parts for example here is one of the sentences
I have in my Anki deck about Spanish so cuando
31
182040
6600
03:08
is the right answer so basically
when I see the sentence I'm like
32
188640
6180
I'm like
03:14
okay what do I have to put here
era cuando era Nina miss papa
33
194820
5520
좋아 여기에 무엇을 넣어야 하나요
era cuando era Nina miss papa
03:20
muchos regalos so these verbs like era pretend
and then daban are the words that I kind of have
34
200340
13980
muchos regalos 그래서 era 척과 다반 같은 동사는
03:34
to memorize because they're all connected to
a grammar rule in Spanish and that's basically
35
214320
5280
모두 문법과 연결되어 있기 때문에 제가 외워야 하는 단어입니다
규칙은 스페인어로 기본적으로
03:39
the way I memorize grammar rules I make sure to
create a sentence that is somehow connected to my
36
219600
5760
내가 문법 규칙을 암기하는 방식입니다. 내 뉴런이 함께 발화한다는 것을 알기 위해
내 삶과 어떻게든 연결되는 문장을 만들어야 합니다.
03:45
life to make sure you know my neurons are firing
together and then I also make sure to save all
37
225360
6720
그런 다음 이 모든
03:52
of this to Anki because this way I can use the
space repetition technology to help me learn new
38
232080
6420
것을 Anki에 저장해야 합니다. 왜냐하면 이렇게 하면
공백 반복 기술을 사용하여 새로운
03:58
words and I always tell you guys how important
it is to expose yourself to more and more things
39
238500
5460
단어를 배울 수 있으며 외국어를 배울 때 점점
더 많은 것에 자신을 노출하는 것이 얼마나 중요한지 항상 말씀드립니다.
04:03
when you're learning foreign languages obviously
don't just stop at Anki Anki is a great app for
40
243960
5220
Anki Anki는 암기에는 훌륭한 앱
04:09
memorizing things but what about your listening
comprehension what about reading and writing to
41
249180
5400
이지만 듣기
이해력은 어떻습니까? 읽기와 쓰기는 어떻습니까?
04:14
immerse yourself in the target language you can
find a lot of cool materials and like cool content
42
254580
5700
대상 언어에 몰두할 수 있습니다.
많은 멋진 자료를 찾을 수 있고 멋진 콘텐츠를
04:20
online to consume and probably for some of you
guys it's hard to enjoy good quality content in
43
260280
5820
온라인에서 사용할 수 있습니다. 아마도 여러분 중 일부는
즐기기 어려울 것입니다.
04:26
your target language because of your country
because of where you're located because this
44
266100
5280
당신의 국가 때문에 당신의 목표 언어로 된 양질의 콘텐츠는
당신이 있는 곳 때문에 이
04:31
content is just not available there but don't
worry because today's sponsor nordvpn will help
45
271380
5820
콘텐츠를 사용할 수 없기 때문입니다. 그러나 걱정하지 마세요.
오늘의 후원자 nordvpn이 당신을 도울 것이기 때문입니다.
04:37
you here nordvpn is one of the world's largest
VPN providers when using it you can pretend to
46
277200
6540
04:43
be in your home country while traveling abroad or
pretend to be in a different country when you're
47
283740
6300
해외 여행 중에 모국에 있는 것처럼 가장하거나 모국에
있을 때 다른 나라에 있는 것처럼 가장할 수 있습니다.
04:50
in your home country this way for example you will
get access to a lot more shows to watch in English
48
290040
5820
예를 들어 영어 실력을 향상시키기 위해
영어로 볼 수 있는 더 많은 프로그램에 액세스할 수 있습니다
04:55
to improve your English I particularly remember
this one situation when I traveled to Brazil a
49
295860
5160
나는 특히
몇 달 전에 브라질을 여행했을 때 이 한 가지 상황을 기억합니다. Netflix에서
05:01
few months ago and I could not watch my favorite
show on Netflix La Casa De Las Flores or the house
50
301020
7080
내가 가장 좋아하는
프로그램인 La Casa De Las Flores나
05:08
of flower hours but then I remembered that I have
nordvpn I turned it on and I switched the country
51
308100
5400
꽃의 시간의 꽃을 볼 수 없었는데 그때 기억이 나서
nordvpn을 켰고 국가를
05:13
to Mexico and I was able to enjoy my favorite show
and improve my Spanish additionally nordvpn keeps
52
313500
7260
멕시코로 바꾸고 내가 좋아하는 프로그램을 즐기고 스페인어를 추가로 향상할 수 있었습니다.
05:20
you private and secure online by hiding your
IP address and routing your internet traffic
53
320760
5340
05:26
through an encrypted connection to a server owned
by nordvpn sometimes when you go to coffee shops
54
326100
6180
커피숍에
05:32
you see free Wi-Fi's everywhere for example
coffee free Wi-Fi and you just connect it and
55
332280
5580
어디에서나 무료 Wi-Fi를 볼 수 있습니다. 예를 들어
커피 무료 Wi-Fi를 연결하기만 하면
05:37
it looks totally normal however it turns out that
it's actually being hosted by a random person who
56
337860
6060
완전히 정상으로 보이지만
실제로는
05:43
is trying to impersonate the free Wi-Fi access so
that's why to always be on the safe side I prefer
57
343920
5700
무료 Wi-Fi를 사칭하려는 임의의 사람이 호스트하고 있음이 밝혀졌습니다. 액세스할 수 있기 때문에
항상 안전한 편에 있어야 합니다. 저는
05:49
to use nordvpn when I'm out and about because it
encrypts my data no matter if my connection is
58
349620
5940
외출할 때 nordvpn을 사용하는 것을 선호합니다.
연결이 안전한지 여부에 관계없이 데이터를 암호화하기 때문입니다.
05:55
secure or not so if you want to spice up your
language learning and protect yourself online
59
355560
4800
따라서
언어 학습을 강화하고 자신을 보호하고 싶다면 온라인
06:00
make sure to use the link in my description and
also in the pin comment just make sure to use my
60
360360
5640
내 설명과 핀 댓글에 있는 링크를 사용하세요.
내
06:06
code Veronica English or go to nordvp and.com
slash Veronica English to get not just one two
61
366000
7380
코드 Veronica English를 사용하거나 nordvp and.com으로 이동하세요.
06:13
three but four extra months on your two year plan
it's risk-free and they have a 30 day money back
62
373380
6480
위험이 없으며 30일 환불이
06:19
guarantee now let's move on to the second bad
habit you're probably not memorizing words in
63
379860
5220
보장됩니다. 이제 두 번째 나쁜 습관으로 넘어가겠습니다.
아마도
06:25
English or Spanish or any other language you're
learning correctly guys I'm not gonna pretend
64
385080
5640
영어, 스페인어 또는
올바르게 배우고 있는 다른 언어로 단어를 암기하지 않을 것입니다.
06:30
or lie here I have struggled with memorizing
vocabulary in foreign languages a lot I'm a
65
390720
6900
또는 여기 누워서
외국어로 된 어휘를 암기하는 데 많은 어려움을 겪었습니다. 저는
06:37
human I'm a student just like you and sometimes I
feel lazy for example yesterday I opened my Anki
66
397620
6600
인간입니다. 저는 당신과 같은 학생이고 가끔
게으른 느낌이 듭니다.
06:44
app and I had a hundred new cards to review and
I was like nah I closed my computer and it went
67
404220
7140
나는 컴퓨터를 닫았고 잠자리에 들었습니다.
06:51
to bed I'm not proud of that because I feel like
today I'm gonna have like 150 cards or maybe even
68
411360
5580
오늘은 150장 또는
06:56
200 cards to review because obviously consistency
is key you have to revise your vocabulary every
69
416940
6480
200장 정도의 카드를 검토해야 할 것 같아서 자랑스럽지 않습니다.
단어를 매일매일
07:03
single day however I think what gives me this
peace of mind is using Anki or using any other
70
423420
6300
하지만
마음의 평화를 주는 것은 Anki를 사용하거나 다른
07:09
space repetition app right now we have so so many
the reason why I love space repetition technology
71
429720
6420
공간 반복 앱을 사용하는 것입니다. 지금 우리는 너무 많은
공간 반복 기술을 좋아하는 이유는
07:16
is because for example every single day I have
a lot of work right I don't have enough time to
72
436140
5400
예를 들어 매일 많은 것을 가지고 있기 때문입니다.
07:21
memorize all of this new vocabulary or maybe add
new words to my Anki cards so what I usually do
73
441540
6600
이 새로운 어휘를 모두 암기하거나
내 Anki 카드에 새 단어를 추가할 시간이 충분하지 않기 때문에 일반적으로 하는 일은 토요일
07:28
is I kind of do this intense language day every
single Saturday where I sit down in front of my
74
448140
6780
마다 이 강렬한 언어의 날을 하는 것입니다.
내
07:34
computer and I just add like I don't know maybe
a hundred new cards and then the next week every
75
454920
6780
컴퓨터에 내가 모르는 것처럼
100개의 새 카드를 추가하고 다음 주에
07:41
single day I revise all of these cards little by
little this way on Monday or Tuesday or Wednesday
76
461700
5940
매일 이 모든 카드를
월요일, 화요일 또는 수요일에 이런 방식으로 조금씩 수정합니다 걱정할 필요가
07:47
I don't have to worry about all the new cards I
have to add to my Anki because I know that I only
77
467640
6180
없습니다
내 Anki에 추가해야 하는 모든 새 카드는
07:53
do that on Saturdays or Sundays because it's when
I relax it's when I don't have any work I know
78
473820
6720
토요일이나 일요일에만 한다는 것을 알고 있기 때문입니다. 휴식을 취하는 시간이기 때문입니다.
일이 없을 때입니다.
08:00
that some of you guys don't really like using Anki
you have shared with me in the past that some of
79
480540
4500
여러분 중 일부는 사용하는 것을 별로 좋아하지 않습니다. Anki
당신은 과거에
08:05
you are using Quizlet or even you're creating your
own flashcards it's whatever works for you again
80
485040
6240
당신 중 일부는 Quizlet을 사용하고 있거나 심지어
자신의 플래시 카드를 만들고 있다고 나에게 공유했습니다. 당신에게 다시 맞는 것은 무엇이든 됩니다
08:11
I'm just sharing my experience here but the most
important thing is for active memorization you
81
491280
5520
저는 여기서 제 경험을 공유하고 있지만 가장
중요한 것은 당신이 가지고 있는 적극적인 암기입니다 뇌 속의
08:16
have to create strong bonds between like a memory
in your brain and this word so a few weeks ago I
82
496800
5940
기억과 이 단어 사이에 강한 유대감을 형성하기 위해
몇 주 전에 나는
08:22
was trying to memorize this new word in Spanish
El agua fiestas which means like a party pooper
83
502740
5460
이 새로운 단어를 스페인어로 외우려고 했습니다.
El agua fiestas는 파티 푸퍼와 같은 것을 의미합니다. 지루해 보이기
08:28
a person who ruins somebody else's party because
maybe they look bored or they look tired so I sat
84
508200
5700
때문에 다른 사람의 파티를 망치는 사람
피곤해 보여서
08:33
down in front of my computer I open Google images
and I was thinking how can I memorize this word
85
513900
4860
컴퓨터 앞에 앉아 Google 이미지를 열고
어떻게 하면 이 단어를 효과적으로 암기할 수 있을지 생각하다가
08:38
effectively and then I realized that obviously for
me the best way to memorize this word is connected
86
518760
6480
분명히
이 단어를 암기하는 가장 좋은 방법은
08:45
to the word agua and maybe to the picture of a
party because maybe I could find like a picture of
87
525240
6900
agua라는 단어와 연결되어 있다는 것을 깨달았습니다. 아마도 파티 사진에
아마도
08:52
people drinking water and then another picture of
a person looking very sad so this is how I create
88
532140
7740
물을 마시는 사람들의 사진과 매우 슬퍼 보이는 사람의 또 다른 사진을 찾을 수 있기 때문일 것입니다.
그래서 이것이 제가
08:59
those connections in my brain El agua fiestas
the third bad habit you might have is you rely
89
539880
7140
내 뇌에서 그러한 연결을 만드는 방법입니다. El agua fiestas는
당신이 가질 수 있는 세 번째 나쁜 습관입니다.
09:07
on apps way too much to be honest I have never
met a person who has used Duolingo and has become
90
547020
5940
솔직히 앱에 너무 많이 의존하고 있나요? 저는
듀오링고를 사용하고
09:12
fluent in this foreign language it might mean
that it's impossible or it might mean that I have
91
552960
5880
이 외국어에 유창하게 된 사람을 만난 적이 없습니다. 그것은 불가능하다는 것을 의미할 수도 있고,
09:18
just never met this person before but in reality I
personally prefer not to rely on language apps way
92
558840
6180
전에 이 사람을 만난 적이 없다는 것을 의미할 수도 있습니다. 현실 저는
개인적으로 언어 앱에 너무 의존하지 않는 것을 선호합니다.
09:25
too much because some of them are too gamified
they're too much of a game instead of actually
93
565020
5760
일부는 너무 게임화되어 있기 때문입니다.
실제로
09:30
being a useful resource for language learning and
one interesting thing about some of those apps is
94
570780
5940
언어 학습에 유용한 리소스가 되기보다는 너무 게임에 가깝습니다.
이러한 앱 중 일부에 대한 한 가지 흥미로운 점은
09:36
that they really gives you this hope that if you
only practice let's say 20 minutes a day you're
95
576720
6480
그들이
하루에 20분만 연습하면
09:43
gonna become fluent in a foreign language guys in
reality learning languages takes a lot more time I
96
583200
8160
외국어를 유창하게 할 수 있다는 희망을 줍니다.
실제로 언어를 배우는 데는 훨씬 더 많은 시간이 걸립니다. 저는
09:51
try to stick to one hour every single day and then
I do a crazy marathon on the weekends just because
97
591360
5460
매일 한 시간을 지키려고 노력합니다.
주말에 열광적인 마라톤을 벌이는 이유는 바로
09:56
right now I'm extremely motivated I need Spanish
to live here in Mexico and I want to be fluent I
98
596820
6480
지금 여기 멕시코에서 살려면 스페인어가 필요하다는 의욕이 넘치고
유창해지고 싶기 때문입니다.
10:03
want to have a very good command of the language I
want my Spanish to be as good as my English and I
99
603300
5460
언어를 아주 잘 구사하고 싶습니다. 영어와 나는 20분만 연습하면
10:08
decided to calculate how many days it's going to
take you to become fluent or you know to become
100
608760
4860
10:13
confident when you speak this language if you only
practice 20 minutes but every single day I know
101
613620
7320
이 언어를 말할 때 유창해지거나 자신감을 갖기까지 걸리는
일수를 계산하기로 했습니다.
10:20
that some of us sometimes skip days me included
but let's say 20 minutes every single day so
102
620940
5640
매일 20분이라고 가정해 보겠습니다.
10:26
let's calculate I have found a line that usually
it takes around 1 000 to 4 000 hours of exposure
103
626580
7380
계산해 봅시다. 일반적으로 이 언어에 양질의
노출을 1,000~4,000시간 정도 노출해야
10:33
of good quality exposure to this language to be
able to become fluent or you know feel confident
104
633960
6240
유창해지거나 상호 작용할 때 자신감을 느낄 수 있습니다.
10:40
when you interact in this foreign language if
my math is correct it means that you need 3
105
640200
5100
내 수학이 맞다면 이 외국어는 하루에 20분만
10:45
000 days to become fluent if you only practice
20 minutes a day and 3000 days equals eight years
106
645300
7800
연습하면 유창해지기까지 3 000일이 필요
하고 3000일은 8년과 같습니다 20분만 연습하면
10:53
you need eight years to become fluent in a foreign
language if you only practice 20 minutes a day of
107
653880
6180
외국어를 유창하게 하는 데 8년이 필요하다는 것을 의미합니다
11:00
course you're gonna tell me okay Veronica but
you know eight years is better than 20 years
108
660060
4800
베로니카 하지만
8년이 20년보다 낫다는 걸 알잖아 물론
11:04
of course but for a person like me eight years
is a lot of time I really hope to become like
109
664860
7080
하지만 나 같은 사람에게 8년은
많은 시간이야 난 정말 내가
11:11
super confident when I speak Spanish interact in
Spanish in a year two years Max because I have
110
671940
6720
스페인어를 말할 때 매우 자신감 있게 말하길 바래
스페인어로 1년 후 2년 맥스 저는 배울 다른 언어가 있기 때문에
11:18
other languages to learn I have other problems
to solve in my life so that's why I prefer to
111
678660
6000
저는 인생에서 해결해야 할 다른 문제가 있기 때문에
11:24
use various resources Not Just Apps let's say
you're using bold voice bull voice is a great
112
684660
5820
앱이 아닌 다양한 리소스를 사용하는 것을 선호합니다
11:30
app to improve your pronunciation in English it's
great but don't just stop at that right ball voice
113
690480
6780
영어로 발음을 개선하는 것은
훌륭하지만 올바른 볼 보이스에서 멈추지 마세요
11:37
only covers this need of you know improving your
pronunciation but what about reading what about
114
697260
5820
단지 당신의 발음을 개선하는 데 필요한 것을 다룹니다. 그러나
읽는 것은 어떨까요?
11:43
listening what about writing you have to think
about all of those things too and obviously
115
703080
4920
듣는 것은 무엇입니까? 글쓰기는 무엇입니까?
이러한 모든 것에 대해 생각해야 합니다. 분명히
11:48
memorizing all of new words as well the next bad
habit you might have is you never speak of all
116
708000
5880
모든 새로운 단어를 암기하고
당신이 가질 수 있는 다음 나쁜 습관은 당신이 모든 나쁜 언어 학습 습관에 대해 절대 말하지 않는다는 것입니다
11:53
all the bad language learning habits I feel like
this one might be the most difficult to overcome
117
713880
6240
12:00
for many people because I know guys it's hard I
know you feel shy I know you feel embarrassed when
118
720120
8040
당신은 부끄러움을 느낍니다 당신이
12:08
you start speaking in a foreign language but you
absolutely have to just think about it this way
119
728160
4500
외국어로 말하기 시작할 때 당신이 부끄러움을 느끼는 것을 압니다 하지만 당신은
절대적으로 이런 식으로 그것에 대해 생각해야 합니다
12:12
it's just your ego feeling uncomfortable because
obviously when I start speaking Spanish to people
120
732660
6300
그것은 당신의
12:18
oh my God I start sweating I feel shy and nervous
and anxious because I'm trying to recall all of
121
738960
7800
자아가 불편함을 느끼는 것입니다.
내가
12:26
this vocabulary I need and all of those grammar
rules and it's uncomfortable but I know that
122
746760
5820
필요로 하는 이 모든 어휘와 모든 문법
규칙을 기억하려고 하기 때문에 부끄럽고 긴장되고 불안합니다. 불편하지만 알고 있습니다.
12:32
it's my ego my ego feels uncomfortable because
I'm so used to feeling comfortable when I speak
123
752580
5640
12:38
a foreign language for example English because
English is not my native language however right
124
758220
5340
외국어 예를 들어 영어는
영어가 제 모국어가 아니기 때문입니다. 하지만
12:43
now when I speak English I feel very confident
let me share another story with you because I
125
763560
4140
지금은 제가 영어로 말할 때 매우 자신이 있습니다.
12:47
feel like stories can help you guys learn me
a little bit better and understand that I am
126
767700
6180
이야기가 여러분이 저를
조금 더 잘 배우고 제가 저는
12:53
just a student just like you nothing too special
about me so a few days ago I had to take an Uber
127
773880
6180
당신과 같은 학생일 뿐
내 운동 수업에 가기 위해 우버를 타고해야 했다
13:00
to go to my workout class and the Uber driver
was very talkative he was very nice and he was
128
780060
5400
매우 수다스럽고 그는 매우 친절하고 그는
13:05
asking me a lot of different questions and I felt
great at the very beginning of the conversation
129
785460
4320
나에게 많은 다른 질문을 했다 그리고
대화 초반에 기분이 좋았습니다
13:09
I understood every single word I felt confident I
could respond to every single one of his questions
130
789780
7740
13:17
but then he said this is Mexico and I was like que
Padre I was like what Dad are you asking me about
131
797520
11340
나에 대해
13:28
my dad live in Mexico like my dad lives in Mexico
what I was so confused I was like uh me Papa I
132
808860
10380
아버지가 멕시코에 사시는 것처럼
13:39
said like my dad why you're trying to ask me oh my
God and now I know that this expression que Padre
133
819240
6240
아버지가 멕시코에 사세요
13:45
means like Kechi though like how cool in Spanish
but oh my God at that moment I felt so embarrassed
134
825480
8100
Kechi처럼 하지만 스페인어가 얼마나 멋진지
하지만 맙소사 그 순간 나는 너무 부끄러웠어
13:53
I was blushing you know sweating all of those
things because I was like oh my God no I've been
135
833580
6120
13:59
learning Spanish so consistently and seriously
and I don't know what this means but it's okay
136
839700
5340
이것이 무엇을 의미하는지 모르지만 괜찮습니다 목표 언어
14:05
it's natural the more you expose yourself to
your target language yes probably the more
137
845040
4860
에 더 많이 노출될수록 당연합니다
예 아마도 더
14:09
mistakes you're gonna be making but at the same
time you will have more opportunities to learn
138
849900
5160
실수를 하겠지만
동시에 그 실수로부터 배우고 발전할 수 있는 더 많은 기회를 갖게 될 것입니다.
14:15
from those mistakes and make progress and finally
you probably don't have a clear goal I have met so
139
855060
6360
마지막으로
당신은 아마도 내가 만난 명확한 목표가 없을 것입니다.
14:21
many people who have told me Veronica I'm learning
English just because or Veronica I'm only learning
140
861420
6900
Veronica 저는 영어를 배우고 있다고 말해준 많은 사람들
또는 Veronica는
14:28
Spanish because I like it let me tell you guys
one day you're gonna hate the language you're
141
868320
7080
스페인어를 좋아하기 때문에 스페인어만 배우고 있습니다.
당신이
14:35
learning and this motivation and this goal of oh
I like this language is definitely not enough let
142
875400
7200
배우고 있는 언어와 이 동기와 이 목표가 싫을 것입니다.
이 언어를 좋아하는 것은 확실히 충분하지 않습니다.
14:42
me tell you at least once a week I sit down and I
think Spanish is so hard I don't like it I don't
143
882600
6120
14:48
want to do it anymore I can't but then I come
back to my real goal and this real goal gives
144
888720
6300
더 이상 하고 싶지 않아 할 수 없지만
진정한 목표로 돌아와서 이 진정한 목표는
14:55
me motivation obviously for me my goal is I live
in Mexico I think it's important for me to be
145
895020
6060
내게 동기를 부여합니다. 내 목표는
멕시코에 사는 것입니다. 스페인어를 할 수 있는 것이 중요하다고 생각합니다. 여기
15:01
able to speak Spanish to all the people who live
here and for me this gives me a lot of motivation
146
901080
7380
사는 모든 사람들
과 저에게 이것은 저에게 많은 동기를 부여합니다
15:08
again this goal has to be attainable and this
goal has to motivate you meaning my goal sounds
147
908460
6780
다시 이 목표는 달성 가능해야 하고 이
목표는
15:15
kind of weird for you guys but it doesn't matter
because it helps me also I need to mention that
148
915240
5040
당신에게 동기를 부여해야 합니다.
나 또한 언급해야 할 점은
15:20
sometimes you guys leave comments under my videos
and you tell me oh Veronica I'm learning Spanish
149
920280
5280
가끔 너희들이 내 동영상 아래에 댓글을 남기고
오 베로니카에게 내가 스페인어를 배우고 있다고 말해주어야 한다는 점
15:25
because my partner speaks Spanish and I'm like
okay but again this is not the right goal let's
150
925560
6960
이다.
15:32
compare these two sentences I'm learning Spanish
because my partner speaks Spanish and the second
151
932520
5220
저는
파트너가 스페인어를 사용하기 때문에 스페인어를 배우고 있고 두 번째는
15:37
one is I'm learning Spanish because I know that
it will Foster a deeper level of communication and
152
937740
6720
스페인어를 배우고 있습니다
15:44
connection with my partner whose native language
is Spanish which sentence motivates you more to
153
944460
7020
15:51
learn Spanish I think it's the second one because
to be honest the fact that your partner speaks
154
951480
5700
파트너가 스페인어를 사용하거나
15:57
Spanish or your partner speaks Japanese is not
enough if you guys communicate in English or in
155
957180
6480
파트너가 일본어를 사용한다는 사실만으로는
충분하지 않기 때문에 두 번째 것 같습니다. 여러분이 영어나
16:03
another language and it's enough for you guys it's
gonna be enough because we're all lazy sometimes
156
963660
5580
다른 언어로 의사소통을 한다면 그것으로
충분할 것입니다. 때로는 게으르고
16:09
and this motivation is not enough you have to come
up with something much stronger oh fostering a
157
969240
6720
이 동기만으로는 충분하지 않습니다.
훨씬 더 강력한 것을 생각해 내야 합니다. 오,
16:15
deeper bond with this person it is a very legit
reason because obviously we all want to have a
158
975960
5640
이 사람과 더 깊은 유대감을 조성하는 것은 매우 합당한
이유입니다. 분명히 우리 모두는
16:21
very good level of communication with our loved
ones so that's it for this video I hope now you
159
981600
5160
사랑하는 사람들과 아주 좋은 수준의 의사 소통을 원하기 때문입니다.
이 비디오를 위한 것입니다. 이제
16:26
know how to correct all of your bad habits if you
struggle with certain things in language learning
160
986760
5100
언어 학습에서 특정 문제로 어려움을 겪고 있다면 모든 나쁜 습관을 고치는 방법을 알고 있기를 바랍니다.
16:31
don't forget to use my link in the description
and give nordvn a try if you like this video
161
991860
4860
16:36
make sure to give it a thumbs up and subscribe to
my channel and I'll see you guys in my next video
162
996720
4800
좋아요를 누르고
제 채널을 구독해 주세요. 다음 동영상에서 뵙겠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.