5 bad habits in language learning (and how to fix them)

if you're learning foreign languages you  could probably struggle with this feeling  

nếu bạn đang học ngoại ngữ, bạn có thể phải vật lộn với cảm giác này

that you're not making any progress that you're  not improving and that maybe you should just give  

rằng bạn không đạt được bất kỳ tiến bộ nào mà bạn không tiến bộ và có lẽ bạn nên từ

up make it easy for yourself but have you ever  considered that the reason why you're not fluent  

bỏ   để bản thân dễ dàng hơn nhưng bạn đã bao giờ nghĩ rằng đó là lý do tại sao bạn không thông thạo

yet in the language you're learning is because  you have bad language learning habits you're  

ngôn ngữ bạn đang học là do bạn có thói quen học ngôn ngữ không tốt bạn

just not learning foreign languages the right  way and that's why you're feeling demotivated  

chỉ học ngoại ngữ không đúng cách và đó là lý do tại sao bạn cảm thấy mất động lực

and you feel like you want to give up so let's  begin with the first habit you're probably not  

và bạn cảm thấy muốn bỏ cuộc hãy bắt đầu với thói quen đầu tiên mà bạn có thể không

learning grammar the right way honestly don't  worry because I feel like it's not your fault  

học ngữ pháp đúng cách. Thành thật mà nói, đừng lo lắng vì tôi cảm thấy đó không phải là lỗi của bạn.

this is something that we're taught in schools  when you go to school you open your grammar book  

Đây là điều mà chúng ta được dạy ở trường học. Khi bạn đến trường, bạn mở sách ngữ pháp của mình

and you just go through the rules one by one  sometimes it's boring sometimes it's tedious  

và bạn chỉ cần xem qua từng quy tắc một đôi khi nó nhàm chán đôi khi nó tẻ nhạt

but you know after a year maybe you memorize  a few rules maybe but in reality this is not  

nhưng bạn biết đấy sau một năm có thể bạn sẽ ghi nhớ một vài quy tắc có thể nhưng trên thực tế, đây không phải là

the best way to learn grammar because in every  single language there is a certain process of of  

cách tốt nhất để học ngữ pháp bởi vì trong mỗi  ngôn ngữ đều có một quy trình nhất định của

development or kind of like this unique order  in which this language is acquired as it does  

sự phát triển hoặc đại loại như thứ tự độc đáo này mà ngôn ngữ này được tiếp thu như nó vốn có.

for often not patient when it comes to learning  foreign languages we feel like we want progress  

thường không kiên nhẫn khi học ngoại ngữ, chúng tôi cảm thấy muốn tiến bộ

fast and we want to memorize all of the grammar  rules super fast but it doesn't really work this  

nhanh và chúng tôi muốn ghi nhớ tất cả các quy tắc ngữ pháp siêu nhanh nhưng cách này không thực sự hiệu quả   theo

way you can't just turn off your natural language  machine and guys we all have this we all have this  

cách bạn không thể tắt máy ngôn ngữ tự nhiên của mình đi và các bạn ạ, tất cả chúng ta đều có điều này, tất cả chúng ta đều có điều này

feel for a language because you have learned  your native language and you can speak your  

cảm nhận về một ngôn ngữ bởi vì bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn có thể nói

native language really well and that's why right  now when I'm learning Spanish grammar I try to be  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình rất tốt và đó là lý do tại sao hiện tại khi tôi học ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha, tôi cố gắng

very patient with myself because I know that at  the very beginning I won't be able to construct  

kiên nhẫn với bản thân vì tôi biết rằng ngay từ đầu tôi sẽ không thể xây dựng

super complicated sentences and the same thing  with English you guys leave comments under my  

các câu siêu phức tạp và điều tương tự với tiếng Anh. Các bạn để lại nhận xét bên dưới bài viết của tôi

videos and tell me Veronica can you explain  past perfect but why do you think you're at  

video và cho tôi biết Veronica bạn có thể giải thích về quá khứ hoàn thành không nhưng tại sao bạn nghĩ rằng bạn đang ở

this stage to be able to understand and use past  perfect in your sentences if the answer is no  

giai đoạn này để có thể hiểu và sử dụng quá khứ hoàn thành trong câu của mình nếu câu trả lời là không   thì

then maybe it's a little bit too early because  we should all start with comprehensible input  

có lẽ còn hơi sớm vì tất cả chúng ta nên bắt đầu với đầu vào dễ hiểu

meaning information that is easy to understand in  English when you're learning I am running it's a  

có nghĩa là thông tin dễ hiểu bằng tiếng Anh khi bạn đang học tôi đang chạy nó

lot easier to understand than I have been running  for the last hour so before you move on to I have  

dễ hiểu hơn rất nhiều so với tôi đã chạy trong một giờ qua vì vậy trước khi bạn chuyển sang phần tôi

been running for the last hour you have to make  sure that you understand I am running really well  

đã chạy trong một giờ qua bạn phải chắc chắn rằng bạn hiểu Tôi đang chạy rất tốt

that you can construct sentences similar to  this one that you can pronounce all of these  

rằng bạn có thể đặt câu tương tự như câu này và bạn có thể phát âm tất cả

words really well that you know how to pronounce  ing in English correctly that you feel extremely  

các từ này thật tốt rằng bạn biết cách phát âm tiếng Anh chính xác mà bạn cảm thấy cực kỳ

confident about this one grammar rule before  moving on to the next and also one thing that  

tự tin về câu này quy tắc ngữ pháp trước khi chuyển sang phần tiếp theo và cũng có một điều

helps me a lot with grammar is Anki I talk about  Anki all the time probably in every single one  

giúp tôi rất nhiều về ngữ pháp là Anki. Tôi nói về Anki mọi lúc có lẽ là trong mọi

of my videos just because for me it works if it  works for you guys then please go ahead and use  

video của tôi chỉ vì đối với tôi nó hiệu quả nếu nó hiệu quả với các bạn thì làm ơn hãy tiếp tục và sử dụng

it as well I just input my grammar sentences  into Anki and I delete some of the grammar  

luôn. Tôi chỉ nhập các câu ngữ pháp của mình vào Anki và tôi xóa một số phần ngữ pháp.

parts for example here is one of the sentences  I have in my Anki deck about Spanish so cuando

Ví dụ: đây là một trong những câu Tôi có trong bộ bài Anki của mình về tiếng Tây Ban Nha nên về cơ

is the right answer so basically  when I see the sentence I'm like  

bản, cuando là câu trả lời đúng khi tôi nhìn thấy câu tôi thích

okay what do I have to put here  era cuando era Nina miss papa

được rồi tôi phải đặt gì ở đây era cuando era Nina nhớ papa

muchos regalos so these verbs like era pretend  and then daban are the words that I kind of have  

muchos regalos nên những động từ như era giả vờ và sau đó là daban là những từ mà tôi gần như phải

to memorize because they're all connected to  a grammar rule in Spanish and that's basically  

nhớ vì tất cả chúng đều liên quan đến một ngữ pháp bằng tiếng Tây Ban Nha và về cơ bản, đó là

the way I memorize grammar rules I make sure to  create a sentence that is somehow connected to my  

cách tôi ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp. Tôi đảm bảo rằng sẽ tạo ra một câu có mối liên hệ nào đó với

life to make sure you know my neurons are firing  together and then I also make sure to save all  

cuộc sống của tôi để đảm bảo rằng bạn biết rằng các tế bào thần kinh của tôi đang kích hoạt cùng nhau và sau đó tôi cũng đảm bảo lưu tất cả

of this to Anki because this way I can use the  space repetition technology to help me learn new  

các điều này cho Anki bởi vì bằng cách này, tôi có thể sử dụng công nghệ lặp lại không gian để giúp tôi học

words and I always tell you guys how important  it is to expose yourself to more and more things  

từ mới và tôi luôn nói với các bạn tầm quan trọng của việc tiếp xúc với ngày càng nhiều thứ hơn

when you're learning foreign languages obviously  don't just stop at Anki Anki is a great app for  

khi bạn học ngoại ngữ rõ ràng là không chỉ dừng lại ở Anki Anki là một ứng dụng tuyệt vời để

memorizing things but what about your listening  comprehension what about reading and writing to  

ghi nhớ mọi thứ, nhưng còn khả năng nghe của bạn thì sao. hiểu đọc và viết để

immerse yourself in the target language you can  find a lot of cool materials and like cool content  

đắm mình trong ngôn ngữ mục tiêu bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài liệu hay và nội dung thú vị như

online to consume and probably for some of you  guys it's hard to enjoy good quality content in  

trực tuyến để sử dụng và có lẽ đối với một số bạn, điều đó thật khó để tận hưởng nội dung chất lượng tốt bằng

your target language because of your country  because of where you're located because this  

ngôn ngữ mục tiêu của bạn vì quốc gia của bạn vì vị trí của bạn vì

content is just not available there but don't  worry because today's sponsor nordvpn will help  

nội dung này không có sẵn ở đó nhưng đừng lo lắng vì nhà tài trợ hôm nay nordvpn sẽ giúp

you here nordvpn is one of the world's largest  VPN providers when using it you can pretend to  

bạn ở đây nordvpn là một trong những nhà cung cấp VPN lớn nhất thế giới khi sử dụng bạn có thể giả vờ

be in your home country while traveling abroad or  pretend to be in a different country when you're  

đang ở quốc gia của mình khi đi du lịch nước ngoài hoặc  giả vờ đang ở một quốc gia khác khi bạn đang

in your home country this way for example you will  get access to a lot more shows to watch in English  

ở quê hương của mình. Bằng cách này chẳng hạn, bạn sẽ có quyền truy cập vào nhiều chương trình tiếng Anh hơn để xem

to improve your English I particularly remember  this one situation when I traveled to Brazil a  

để cải thiện tiếng Anh của mình Tôi đặc biệt nhớ tình huống này khi tôi đi du lịch đến Brazil

few months ago and I could not watch my favorite  show on Netflix La Casa De Las Flores or the house  

Vài tháng trước và tôi không thể xem chương trình yêu thích của mình trên Netflix La Casa De Las Flores hoặc ngôi nhà

of flower hours but then I remembered that I have  nordvpn I turned it on and I switched the country  

của giờ hoa nhưng sau đó tôi nhớ ra rằng mình có nordvpn. Tôi đã bật nó lên và tôi đã chuyển quốc gia

to Mexico and I was able to enjoy my favorite show  and improve my Spanish additionally nordvpn keeps  

sang Mexico và tôi đã có thể thưởng thức chương trình yêu thích của mình đồng thời cải thiện tiếng Tây Ban Nha của mình. Ngoài ra, nordvpn giúp cho

you private and secure online by hiding your  IP address and routing your internet traffic  

bạn luôn riêng tư và an toàn khi trực tuyến bằng cách ẩn địa chỉ IP và định tuyến lưu lượng truy cập Internet của bạn

through an encrypted connection to a server owned  by nordvpn sometimes when you go to coffee shops  

thông qua một kết nối được mã hóa đến một máy chủ  do nordvpn sở hữu đôi khi khi bạn đi du lịch đến các quán cà phê

you see free Wi-Fi's everywhere for example  coffee free Wi-Fi and you just connect it and  

bạn thấy Wi-Fi miễn phí ở khắp mọi nơi chẳng hạn như Wi-Fi miễn phí trong cà phê và bạn chỉ cần kết nối nó và

it looks totally normal however it turns out that  it's actually being hosted by a random person who  

nó trông hoàn toàn bình thường tuy nhiên hóa ra là nó thực sự được lưu trữ bởi một người ngẫu nhiên

is trying to impersonate the free Wi-Fi access so  that's why to always be on the safe side I prefer  

đang cố mạo danh Wi-Fi miễn phí quyền truy cập vì vậy đó là lý do tại sao để luôn đảm bảo an toàn, tôi thích

to use nordvpn when I'm out and about because it  encrypts my data no matter if my connection is  

sử dụng nordvpn hơn khi tôi ra ngoài vì nó mã hóa dữ liệu của tôi bất kể kết nối của tôi có

secure or not so if you want to spice up your  language learning and protect yourself online  

an toàn hay không vì vậy nếu bạn muốn tăng cường việc học ngôn ngữ của mình và bảo vệ chính mình trực tuyến

make sure to use the link in my description and  also in the pin comment just make sure to use my  

đảm bảo sử dụng liên kết trong phần mô tả của tôi và cả trong nhận xét ghim. Chỉ cần đảm bảo sử dụng

code Veronica English or go to nordvp and.com  slash Veronica English to get not just one two  

mã Veronica English của tôi hoặc truy cập nordvp and.com gạch chéo Veronica English để nhận không chỉ một hai

three but four extra months on your two year plan  it's risk-free and they have a 30 day money back  

ba mà bốn tháng nữa trong năm thứ hai của bạn lên kế hoạch  không có rủi ro và họ được hoàn lại tiền trong 30 ngày

guarantee now let's move on to the second bad  habit you're probably not memorizing words in  

bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thói quen xấu thứ hai mà bạn có thể không ghi nhớ các từ bằng

English or Spanish or any other language you're  learning correctly guys I'm not gonna pretend  

tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà bạn đang học chính xác nhé các bạn, tôi sẽ không giả vờ đâu

or lie here I have struggled with memorizing  vocabulary in foreign languages a lot I'm a  

hoặc nói dối đây Tôi đã phải vật lộn với việc ghi nhớ từ vựng bằng tiếng nước ngoài rất nhiều Tôi là một

human I'm a student just like you and sometimes I  feel lazy for example yesterday I opened my Anki  

con người Tôi cũng là sinh viên giống như bạn và đôi khi tôi cảm thấy lười biếng, chẳng hạn như hôm qua tôi đã mở ứng dụng Anki   của mình

app and I had a hundred new cards to review and  I was like nah I closed my computer and it went  

và tôi có hàng trăm thẻ mới để xem lại và Tôi giống như không, tôi đã đóng máy tính của mình và nó đi

to bed I'm not proud of that because I feel like  today I'm gonna have like 150 cards or maybe even  

ngủ. Tôi không tự hào về điều đó vì tôi cảm thấy như hôm nay tôi sẽ có khoảng 150 thẻ hoặc thậm chí

200 cards to review because obviously consistency  is key you have to revise your vocabulary every  

200 thẻ để xem xét vì rõ ràng tính nhất quán là chìa khóa mà bạn phải sửa đổi

single day however I think what gives me this  peace of mind is using Anki or using any other  

space repetition app right now we have so so many  the reason why I love space repetition technology  

is because for example every single day I have  a lot of work right I don't have enough time to  

mỗi ngày. đúng công việc Tôi không có đủ thời gian để

memorize all of this new vocabulary or maybe add  new words to my Anki cards so what I usually do  

ghi nhớ tất cả từ vựng mới này hoặc có thể thêm từ mới vào thẻ Anki của mình, vì vậy điều tôi thường làm

is I kind of do this intense language day every  single Saturday where I sit down in front of my  

là tôi thực hiện ngày học ngôn ngữ cường độ cao này vào mỗi Thứ Bảy khi tôi ngồi xuống trước

computer and I just add like I don't know maybe  a hundred new cards and then the next week every  

máy tính của tôi và tôi chỉ cần thêm vào như thể tôi không biết có thể có hàng trăm thẻ mới và sau đó vào tuần tiếp theo mỗi

single day I revise all of these cards little by  little this way on Monday or Tuesday or Wednesday  

ngày tôi sửa lại tất cả các thẻ này từng chút một theo cách này vào Thứ Hai hoặc Thứ Ba hoặc Thứ Tư

I don't have to worry about all the new cards I  have to add to my Anki because I know that I only  

Tôi không phải lo lắng về tất cả các thẻ mới tôi phải thêm vào Anki của mình vì tôi biết rằng tôi chỉ

do that on Saturdays or Sundays because it's when  I relax it's when I don't have any work I know  

làm điều đó vào Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật vì đó là lúc Tôi thư giãn và khi tôi không có việc gì. Tôi biết

that some of you guys don't really like using Anki  you have shared with me in the past that some of  

rằng một số bạn không thực sự thích sử dụng Anki trước đây bạn đã chia sẻ với tôi rằng một số

you are using Quizlet or even you're creating your  own flashcards it's whatever works for you again  

bạn đang sử dụng Quizlet hoặc thậm chí bạn đang tạo thẻ ghi chú của riêng mình, bất cứ điều gì phù hợp với bạn một lần nữa

I'm just sharing my experience here but the most  important thing is for active memorization you  

Tôi chỉ chia sẻ kinh nghiệm của mình ở đây nhưng điều quan trọng nhất là bạn có khả năng ghi nhớ tích cực

have to create strong bonds between like a memory  in your brain and this word so a few weeks ago I  

để tạo mối liên kết chặt chẽ giữa giống như một ký ức trong não của bạn và từ này, vì vậy vài tuần trước, tôi

was trying to memorize this new word in Spanish  El agua fiestas which means like a party pooper  

đã cố gắng ghi nhớ từ mới này bằng tiếng Tây Ban Nha El agua fiestas có nghĩa là giống như một người đi ị trong bữa tiệc

a person who ruins somebody else's party because  maybe they look bored or they look tired so I sat  

một người phá hỏng bữa tiệc của người khác vì có thể họ trông buồn chán hoặc họ trông có vẻ mệt mỏi nên tôi

down in front of my computer I open Google images  and I was thinking how can I memorize this word  

ngồi  trước máy tính. Tôi mở Google hình ảnh và nghĩ làm cách nào để ghi nhớ từ này một

effectively and then I realized that obviously for  me the best way to memorize this word is connected  

cách hiệu quả và sau đó tôi nhận ra rằng rõ ràng  đối với tôi cách tốt nhất để ghi nhớ từ này là liên kết

to the word agua and maybe to the picture of a  party because maybe I could find like a picture of  

với từ agua và có thể là hình ảnh của một bữa tiệc vì có thể tôi tìm thấy hình ảnh giống như

people drinking water and then another picture of  a person looking very sad so this is how I create  

mọi người đang uống nước và sau đó là hình ảnh khác của một người trông rất buồn nên đây là cách tôi tạo ra

those connections in my brain El agua fiestas  the third bad habit you might have is you rely  

những kết nối đó trong não của tôi El agua fiestas thói quen xấu thứ ba mà bạn có thể mắc phải thành thật mà nói, bạn phụ thuộc

on apps way too much to be honest I have never  met a person who has used Duolingo and has become  

vào các ứng dụng quá nhiều. Tôi chưa bao giờ gặp một người đã sử dụng Duolingo và đã trở nên

fluent in this foreign language it might mean  that it's impossible or it might mean that I have  

thông thạo ngôn ngữ nước ngoài này, điều đó có thể có nghĩa là điều đó là không thể hoặc có thể có nghĩa là tôi

just never met this person before but in reality I  personally prefer not to rely on language apps way  

chưa bao giờ gặp người này trước đây nhưng trong thực tế là cá nhân tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào các ứng dụng ngôn ngữ

too much because some of them are too gamified  they're too much of a game instead of actually  

vì một số trong số chúng quá giống trò chơi thay vì thực sự

being a useful resource for language learning and  one interesting thing about some of those apps is  

là một nguồn tài nguyên hữu ích cho việc học ngôn ngữ và một điều thú vị về một số ứng dụng đó là

that they really gives you this hope that if you  only practice let's say 20 minutes a day you're  

chúng thực sự mang đến cho bạn hy vọng rằng nếu bạn chỉ luyện tập, chẳng hạn như 20 phút mỗi ngày, bạn

gonna become fluent in a foreign language guys in  reality learning languages takes a lot more time I  

sẽ trở nên thông thạo một ngoại ngữ, trên thực tế, việc học ngôn ngữ mất nhiều thời gian hơn. Tôi

try to stick to one hour every single day and then  I do a crazy marathon on the weekends just because  

cố gắng duy trì một giờ mỗi ngày và sau đó tôi làm được một cuộc chạy marathon điên cuồng vào cuối tuần chỉ vì

right now I'm extremely motivated I need Spanish  to live here in Mexico and I want to be fluent I  

hiện tại tôi đang rất có động lực. Tôi cần tiếng Tây Ban Nha để sống ở Mexico này và tôi muốn thông thạo tiếng Anh. Tôi muốn

want to have a very good command of the language I  want my Spanish to be as good as my English and I  

thông thạo ngôn ngữ này. Tôi muốn tiếng Tây Ban Nha của mình giỏi như tôi Tôi và English.

decided to calculate how many days it's going to  take you to become fluent or you know to become  

đã quyết định tính xem bạn sẽ mất bao nhiêu ngày để thông thạo hoặc bạn biết để trở nên

confident when you speak this language if you only  practice 20 minutes but every single day I know  

tự tin khi nói ngôn ngữ này nếu bạn chỉ luyện tập 20 phút nhưng mỗi ngày tôi biết

that some of us sometimes skip days me included  but let's say 20 minutes every single day so  

rằng một số người trong chúng ta đôi khi bỏ qua những ngày kể cả tôi nhưng giả sử 20 phút mỗi ngày vì vậy

let's calculate I have found a line that usually  it takes around 1 000 to 4 000 hours of exposure  

hãy tính toán tôi đã tìm thấy một dòng mà thường mất khoảng 1 000 đến 4 000 giờ tiếp xúc   tiếp

of good quality exposure to this language to be  able to become fluent or you know feel confident  

xúc với ngôn ngữ này ở chất lượng tốt để có thể trở nên thông thạo hoặc bạn biết cảm thấy tự tin

when you interact in this foreign language if  my math is correct it means that you need 3  

khi bạn tương tác trong ngoại ngữ này nếu phép toán của tôi đúng, điều đó có nghĩa là bạn cần 3

000 days to become fluent if you only practice  20 minutes a day and 3000 days equals eight years  

000 ngày để thông thạo ngoại ngữ nếu bạn chỉ luyện tập 20 phút mỗi ngày và 3000 ngày tương đương với tám năm

you need eight years to become fluent in a foreign  language if you only practice 20 minutes a day of  

bạn cần tám năm để thông thạo một ngoại ngữ nếu bạn chỉ luyện tập 20 phút tất nhiên là một ngày

course you're gonna tell me okay Veronica but  you know eight years is better than 20 years  

bạn sẽ nói với tôi được chứ Veronica nhưng bạn biết đấy tám năm tốt hơn 20 năm.

of course but for a person like me eight years  is a lot of time I really hope to become like  

super confident when I speak Spanish interact in  Spanish in a year two years Max because I have  

bằng tiếng Tây Ban Nha trong một năm hai năm Tối đa vì tôi có

other languages to learn I have other problems  to solve in my life so that's why I prefer to  

các ngôn ngữ khác để học. Tôi có những vấn đề khác cần giải quyết trong cuộc sống của mình, vì vậy đó là lý do tại sao tôi thích   sử

use various resources Not Just Apps let's say  you're using bold voice bull voice is a great  

dụng nhiều nguồn khác nhau.

app to improve your pronunciation in English it's  great but don't just stop at that right ball voice  

để cải thiện cách phát âm của bạn bằng tiếng Anh, điều đó thật tuyệt vời nhưng đừng chỉ dừng lại ở giọng nói phù hợp đó. chỉ

only covers this need of you know improving your  pronunciation but what about reading what about  

đáp ứng nhu cầu này khi bạn biết cải thiện cách phát âm của mình nhưng còn việc đọc thì sao, còn việc

listening what about writing you have to think  about all of those things too and obviously  

nghe, còn việc viết thì bạn phải suy nghĩ về tất cả những điều đó và rõ ràng là

memorizing all of new words as well the next bad  habit you might have is you never speak of all  

ghi nhớ tất cả các từ mới cũng như thói quen xấu  tiếp theo mà bạn có thể mắc phải là bạn không bao giờ nói hết  tất

all the bad language learning habits I feel like  this one might be the most difficult to overcome  

cả các thói quen học ngôn ngữ xấu mà tôi cảm thấy thói quen này có thể là khó khắc phục nhất

for many people because I know guys it's hard I  know you feel shy I know you feel embarrassed when  

đối với nhiều người vì tôi biết các bạn, tôi biết điều đó rất khó bạn cảm thấy xấu hổ Tôi biết bạn cảm thấy xấu hổ khi

you start speaking in a foreign language but you  absolutely have to just think about it this way  

bạn bắt đầu nói tiếng nước ngoài nhưng bạn nhất định phải nghĩ về điều đó theo cách này   đó

it's just your ego feeling uncomfortable because  obviously when I start speaking Spanish to people  

chỉ là cái tôi của bạn cảm thấy không thoải mái bởi vì rõ ràng là khi tôi bắt đầu nói tiếng Tây Ban Nha với mọi người

oh my God I start sweating I feel shy and nervous  and anxious because I'm trying to recall all of  

trời ơi tôi bắt đầu đổ mồ hôi tôi cảm thấy nhút nhát và lo lắng và lo lắng vì tôi đang cố nhớ lại tất cả

this vocabulary I need and all of those grammar  rules and it's uncomfortable but I know that  

từ vựng này tôi cần và tất cả các quy tắc ngữ pháp đó và điều đó thật không thoải mái nhưng tôi biết rằng

it's my ego my ego feels uncomfortable because  I'm so used to feeling comfortable when I speak  

đó là bản ngã của tôi, bản ngã của tôi cảm thấy không thoải mái vì tôi đã quá quen với cảm giác thoải mái khi nói

a foreign language for example English because  English is not my native language however right  

một ngoại ngữ chẳng hạn như tiếng Anh vì  Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, tuy nhiên hiện

now when I speak English I feel very confident  let me share another story with you because I  

nay khi tôi nói tiếng Anh, tôi cảm thấy rất tự tin để tôi chia sẻ một câu chuyện khác với các bạn vì tôi

feel like stories can help you guys learn me  a little bit better and understand that I am  

cảm thấy như những câu chuyện có thể giúp các bạn hiểu tôi hơn một chút và hiểu rằng tôi Tôi là

just a student just like you nothing too special  about me so a few days ago I had to take an Uber  

một sinh viên giống như bạn, không có gì quá đặc biệt về tôi nên vài ngày trước tôi đã bắt một chiếc Uber

to go to my workout class and the Uber driver  was very talkative he was very nice and he was  

để đến lớp tập thể dục của mình và tài xế Uber rất hay nói, anh ấy rất tốt và anh ấy đã

asking me a lot of different questions and I felt  great at the very beginning of the conversation  

hỏi tôi rất nhiều câu hỏi khác nhau và tôi cảm thấy tuyệt vời ngay từ đầu cuộc trò chuyện

I understood every single word I felt confident I  could respond to every single one of his questions  

tôi hiểu từng từ một tôi cảm thấy tự tin mình có thể trả lời từng câu hỏi của anh ấy

but then he said this is Mexico and I was like que  Padre I was like what Dad are you asking me about  

nhưng sau đó anh ấy nói đây là Mexico và tôi giống như thắc mắc Padre tôi giống như những gì bố đang hỏi tôi về

my dad live in Mexico like my dad lives in Mexico  what I was so confused I was like uh me Papa I  

bố tôi sống ở Mexico giống như bố tôi sống ở Mexico điều mà tôi đã rất bối rối Tôi giống như uh me Papa Tôi

said like my dad why you're trying to ask me oh my  God and now I know that this expression que Padre  

đã nói giống như bố tôi rằng tại sao bạn lại cố hỏi tôi ôi Chúa ơi và bây giờ tôi biết rằng cụm từ này que Padre

means like Kechi though like how cool in Spanish  but oh my God at that moment I felt so embarrassed  

có nghĩa là thích Kechi mặc dù thích tiếng Tây Ban Nha tuyệt vời như thế nào nhưng ôi Chúa ơi, lúc đó tôi cảm thấy rất xấu hổ

I was blushing you know sweating all of those  things because I was like oh my God no I've been  

Tôi đã đỏ mặt, bạn biết đấy, đổ mồ hôi vì những thứ đó vì tôi giống như trời ơi không, tôi đã

learning Spanish so consistently and seriously  and I don't know what this means but it's okay  

học tiếng Tây Ban Nha một cách kiên định và nghiêm túc và tôi không 'không biết điều này có nghĩa là gì nhưng không

it's natural the more you expose yourself to  your target language yes probably the more  

sao. bạn càng tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ mục tiêu của mình, vâng, có lẽ

mistakes you're gonna be making but at the same  time you will have more opportunities to learn  

bạn sẽ mắc nhiều lỗi hơn, nhưng đồng thời, bạn sẽ có nhiều cơ hội hơn để học hỏi

from those mistakes and make progress and finally  you probably don't have a clear goal I have met so  

từ những sai lầm đó và tiến bộ và cuối cùng bạn có thể không có mục tiêu rõ ràng Tôi đã gặp rất

many people who have told me Veronica I'm learning  English just because or Veronica I'm only learning  

nhiều người đã nói với tôi rằng Veronica tôi đang học tiếng Anh chỉ vì hoặc Veronica tôi chỉ học tiếng

Spanish because I like it let me tell you guys  one day you're gonna hate the language you're  

Tây Ban Nha vì tôi thích nó, hãy để tôi nói với các bạn rằng một ngày nào đó bạn sẽ sẽ ghét ngôn ngữ bạn đang

learning and this motivation and this goal of oh  I like this language is definitely not enough let  

học   và động lực cũng như mục tiêu này ồ Tôi thích ngôn ngữ này chắc chắn là không đủ để

me tell you at least once a week I sit down and I  think Spanish is so hard I don't like it I don't  

tôi nói với bạn ít nhất một lần một tuần tôi ngồi xuống và tôi nghĩ tiếng Tây Ban Nha khó quá tôi không thích nó không

want to do it anymore I can't but then I come  back to my real goal and this real goal gives  

muốn làm nữa tôi không thể nhưng sau đó tôi trở lại với mục tiêu thực sự của mình và mục tiêu thực sự này mang lại cho

me motivation obviously for me my goal is I live  in Mexico I think it's important for me to be  

tôi động lực rõ ràng đối với tôi mục tiêu của tôi là tôi sống ở Mexico Tôi nghĩ điều quan trọng là tôi

able to speak Spanish to all the people who live  here and for me this gives me a lot of motivation  

có thể nói được tiếng Tây Ban Nha gửi tới tất cả những người sống  ở đây và đối với tôi, điều này mang lại cho tôi rất nhiều động lực

again this goal has to be attainable and this  goal has to motivate you meaning my goal sounds  

một lần nữa mục tiêu này phải đạt được và mục tiêu này phải thúc đẩy các bạn, nghĩa là mục tiêu của tôi nghe có vẻ

kind of weird for you guys but it doesn't matter  because it helps me also I need to mention that  

kỳ lạ đối với các bạn nhưng điều đó không quan trọng vì nó hữu ích tôi cũng vậy, tôi cần đề cập rằng

sometimes you guys leave comments under my videos  and you tell me oh Veronica I'm learning Spanish  

đôi khi các bạn để lại nhận xét dưới các video của tôi và nói với tôi rằng ồ Veronica, tôi đang học tiếng Tây Ban Nha

because my partner speaks Spanish and I'm like  okay but again this is not the right goal let's  

vì đối tác của tôi nói tiếng Tây Ban Nha và tôi thích không sao nhưng một lần nữa, đây không phải là mục tiêu phù hợp. Hãy

compare these two sentences I'm learning Spanish  because my partner speaks Spanish and the second  

so sánh hai câu này Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha vì đối tác của tôi nói tiếng Tây Ban Nha và thứ hai

one is I'm learning Spanish because I know that  it will Foster a deeper level of communication and  

là tôi đang học tiếng Tây Ban Nha vì tôi biết rằng điều đó sẽ Thúc đẩy mức độ giao tiếp và kết nối sâu sắc hơn

connection with my partner whose native language  is Spanish which sentence motivates you more to  

với đối tác của tôi có ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Tây Ban Nha, câu nào thúc đẩy bạn

learn Spanish I think it's the second one because  to be honest the fact that your partner speaks  

học tiếng Tây Ban Nha nhiều hơn Tôi nghĩ đó là điều thứ hai bởi vì thành thật mà nói, đối tác của bạn nói

Spanish or your partner speaks Japanese is not  enough if you guys communicate in English or in  

tiếng Tây Ban Nha hoặc đối tác của bạn nói tiếng Nhật là không đủ nếu các bạn giao tiếp bằng tiếng Anh hoặc

another language and it's enough for you guys it's  gonna be enough because we're all lazy sometimes  

ngôn ngữ khác và đối với các bạn, điều đó là đủ bởi vì tất cả chúng ta đều đôi khi lười biếng

and this motivation is not enough you have to come  up with something much stronger oh fostering a  

và động lực này là không đủ, bạn phải nghĩ ra một thứ gì đó mạnh mẽ hơn nhiều, thúc đẩy một

deeper bond with this person it is a very legit  reason because obviously we all want to have a  

mối quan hệ sâu sắc hơn với người này, đó là một lý do rất chính đáng vì rõ ràng tất cả chúng ta đều muốn có một

very good level of communication with our loved  ones so that's it for this video I hope now you  

mức độ giao tiếp rất tốt với những người thân yêu của mình vì vậy đó là nó cho video này, tôi hy vọng bây giờ bạn

know how to correct all of your bad habits if you  struggle with certain things in language learning  

biết cách sửa chữa tất cả những thói quen xấu của mình nếu bạn gặp khó khăn với một số điều trong việc học ngôn ngữ

don't forget to use my link in the description  and give nordvn a try if you like this video  

đừng quên sử dụng liên kết của tôi trong phần mô tả và hãy dùng thử nordvn nếu bạn thích video này   hãy

make sure to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

đảm bảo hãy thích và đăng ký kênh của tôi và tôi sẽ gặp các bạn trong video tiếp theo của tôi