How to Learn English With Music | 4 Great Songs for English Fluency

hello guys and welcome back to my youtube channel  i know how much you all love music and i also know  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید من می دانم که همه شما چقدر موسیقی را دوست دارید و همچنین می دانم

how much you all love english so in this video  i decided to combine two things that you guys  

چقدر همه شما انگلیسی را دوست دارید بنابراین در این ویدیو  تصمیم گرفتم دو چیز را که شما بچه ها بیشتر دوست دارید ترکیب کنم

cherish the most and make this video about four  trendy songs in english the songs we'll be talking  

و این ویدیوی چهارگانه را مد روز کنم آهنگ‌هایی به زبان انگلیسی آهنگ‌هایی که امروز درباره‌شان صحبت خواهیم کرد،

about today are don't blame me by taylor swift  dandelions by ruth b habez by toblo and i ain't  

توسط تیلور سوئیفت سرزنش من نباشند، قاصدک‌ها از روث بی حبز از توبلو و من

worried by love republic so let's begin the first  song i want to talk about today is don't blame  

نگران جمهوری عشق نیستم، پس بیایید اولین آهنگی را که امروز می‌خواهم درباره‌اش صحبت کنم، شروع کنیم.

me by taylor swift so in this song she's saying  toying with them older guys just play things for  

تیلور سویفت مرا سرزنش نکن، بنابراین در این آهنگ او می‌گوید: با آنها بازی می‌کنم، بچه‌های بزرگ‌تر فقط چیزهایی را برای

me to use a play thing is a person who is treated  without any respect and is seen as amusing let me  

من بازی می‌کنم تا از یک بازی استفاده کنم، شخصی است که با او بدون هیچ احترامی رفتار می‌شود و به نظرش سرگرم‌کننده است،

give you another example how people might use the  word play thing men's magazines often treat women  

اجازه دهید مثال دیگری برای شما بیاورم که چگونه مردم ممکن است از کلمه بازی چیزی استفاده کنند که مجلات مردانه معمولاً زنان را

as play things you do not consider me a prospect  but a plaything and i consider you neither now  

به‌عنوان چیزهای بازی در نظر می‌گیرند که شما من را یک بازیچه نمی‌دانید، بلکه شما را یک بازیچه می‌دانید و من شما را اکنون هم نمی‌دانم

let's look at this beautiful line here i once was  poison ivy but now i'm your daisy guys this song  

بیایید به این خط زیبا در اینجا نگاه کنیم، من زمانی پیچک سمی بودم، اما اکنون من دیزی شما هستم. بچه ها این آهنگ

can even help you learn plants in english isn't  it cool that's exactly why i love listening to  

حتی می‌تواند به شما در یادگیری گیاهان به زبان انگلیسی کمک کند، جالب نیست، دقیقاً به همین دلیل است که من عاشق گوش دادن

music and learning languages this way so poison  ivy is a climbing plant that is native to north  

موسیقی و یادگیری زبان از این طریق هستم، بنابراین Poison Ivy یک گیاه کوهنوردی است که بومی آمریکای شمالی است،

america i actually really like houses that are  covered in ivy not the poison one of course  

من واقعاً خانه‌هایی را دوست دارم که پوشیده از پیچک هستند. سمی نیست البته

a daisy is this beautiful flower with white petals  and guys listen to me very carefully now there is  

یک گل مروارید این گل زیبا با گلبرگ های سفید است و بچه ها با دقت به من گوش می دهند اکنون

a really famous game a lot of kids play and even  adults that is called he loves me he loves me not  

یک بازی واقعاً معروف است که بسیاری از بچه ها بازی می کنند و حتی بزرگسالان که به آن می گویند او من را دوست دارد او من را دوست ندارد.

so we take one daisy and then we start pulling  the petals out and saying he loves me he loves me  

یک گل مروارید و سپس شروع به بیرون کشیدن گلبرگ ها می کنیم و می گوییم که او من را دوست دارد او من را دوست دارد

not he loves me he loves me not and this way like  especially kids they like determine if somebody is  

نه او من را دوست دارد او من را دوست ندارد و به این ترتیب مانند بچه هایی که آنها دوست دارند تعیین می کنند که آیا کسی

into them you know it's kind of funny but this is  the flower people usually use to play this game  

با آنها علاقه دارد یا خیر، شما می دانید که این یک جور خنده دار است اما این مردم معمولاً از گل برای بازی کردن این بازی استفاده می کنند

now let's take a look at this final line and baby  for you i would fall from grace just to touch your  

حالا بیایید به این خط پایانی نگاهی بیندازیم و عزیزم برای شما من فقط برای لمس صورت پر از فیض شما از فضل سقوط می کنم

face full from grace comes from christianity and  in christian belief it means to descend from the  

صورت پر از لطف شما از مسیحیت می آید و در اعتقاد مسیحی به معنای فرود آمدن است و

state of the divine into sin for example adam and  eve fell from grace when they ate the forbidden  

از حالت الهی به گناه به عنوان مثال آدم و حوا با خوردن میوه ممنوعه از فیض افتادند،

fruit but notice this expression is still  commonly used when people refer to someone who  

اما توجه داشته باشید که این عبارت هنوز هم معمولاً زمانی استفاده می‌شود که افراد به کسی اشاره می‌کنند

lost their position of power or honor for example  he fell from grace when everyone found out that he  

که مقام یا شرافت خود را از دست داده است، مثلاً از فضل افتاد. وقتی همه فهمیدند که او

cheated on his wife three times so everyone  stopped liking him stop talking to him and stop  

سه بار به همسرش خیانت کرده است بنابراین همه دیگر دوستش ندارند دیگر با او حرف نزنند و

thinking of him as an honorable person george  michael's fault from grace let's now move to  

دیگر او را به عنوان یک فرد شریف تصور نکنند که تقصیر جورج مایکل است، بیایید اکنون به سراغ

our next song dandelions by ruth b first of all  let's take a look at what the word dandelions  

آهنگ بعدیمان قاصدک ها از روت ب برویم. به معنی کلمه قاصدک‌ها نگاهی

means because it's the most important line in  the song because i'm in a field of dandelions  

بیندازید   زیرا مهمترین خط در  آهنگ است زیرا من در یک میدان قاصدک هستم

wishing on everyone that you'll be mine mine and  again guys it's a plant so see how we can learn  

برای همه آرزو می‌کنم که شما مال من باشید و بچه‌ها دوباره این یک گیاه است، پس ببینید چگونه می‌توانیم یاد بگیریم.

so many different plants and flowers just from  songs it's a bright yellow flower and it becomes  

بسیاری از گیاهان و گل‌های مختلف فقط از ترانه‌ها یک گل زرد روشن است و

white and fluffy and people in my country and i  think in a lot of countries too let me guys know  

سفید و کرکی می‌شود و مردم کشور من و من فکر می‌کنم در بسیاری از کشورها نیز به من اطلاع دهید

they pick it up and then they blow on it and they  make a wish do you guys do the same thing let me  

که می‌چینند. آن را بلند می کنند و سپس آن را منفجر می کنند و آرزو می کنند آیا شما هم همین کار را انجام

know in the comments and guys overall this song  is extremely easy to understand and i recommend  

دهید در نظرات به من اطلاع دهید و بچه ها به طور کلی درک این آهنگ بسیار آسان است و من

it to everyone with a lower level in english and  to just like you know everyone in general because  

آن را به همه افراد با سطح پایین تر انگلیسی توصیه می کنم. درست مثل اینکه شما به طور کلی همه را می شناسید

the song is amazing but especially if your level  in english is a little bit low and you're like a  

زیرا   آهنگ فوق العاده است، اما به خصوص اگر سطح انگلیسی شما کمی پایین باشد و

little bit scared or not sure if you're actually  going to enjoy the song this song is definitely  

کمی ترسیده باشید یا مطمئن نیستید که آیا واقعاً از آهنگ لذت خواهید برد این آهنگ قطعاً

for you now let's move on to habits by tovlo in  the song she says i get home i got the munchies  

برای شما حالا بیایید به عادات با تولو در  آهنگی که او می‌گوید برمی‌گردم به خانه، می‌گوید من به خانه

binge on all my twinkies munchies is an informal  word that means a snack so munchies snacks  

می‌روم، یک کلمه غیررسمی است که به معنای یک میان وعده است،

if you binge on something it means that you  indulge in it for example you can binge eat  

اگر چیزی را پرخوری کنید، به این معنی است که در آن افراط می‌کنید. مثلاً می‌توانید پرخوری کنید

or you can binge watch a tv show for example i  binge watched the whole series in just two days  

یا می‌توانید به تماشای یک برنامه تلویزیونی بپردازید، به عنوان مثال، من کل سریال را فقط در دو روز تماشا

because it was so good i didn't have you sobered  up just so you could go on a binge a twinkie is a  

کردم   چون خیلی خوب بود، نمی‌توانستم شما را هوشیار کنید ، فقط برای اینکه بتوانید یک دونه دونه به یک پرخوری بروید. یک

really popular american snack highly processed  not good for you at all but it looks like this  

امری واقعاً محبوب است می‌توانم میان‌وعده‌ای بسیار فرآوری‌شده به‌هیچ‌وجه برای شما خوب نیست، اما به نظر می‌رسد این

golden sponge cake with a creamy filling spend my  days locked in a haze trying to forget you babe  

کیک اسفنجی طلایی با مواد خامه‌ای، روزهایم را در مه سپری می‌کنم و سعی می‌کنم فراموشت

i fall back down the first definition of the  word haze is something in the air that makes  

کنم عزیزم.

it very hard to see well for example i couldn't  see anything because of the haze of cigarette  

خوب دیدن را خیلی سخت می کند، مثلاً من به دلیل مه دود سیگار چیزی نمی دیدم،

smoke but in the song this word refers to her  mental state so she was in this kind of haze  

اما در آهنگ این کلمه به وضعیت روحی او اشاره دارد، بنابراین او در این مه

she was confused she didn't know what to say she  didn't know what to do only you and our family  

بود. گیج بود نمی دانست چه بگویم او نمی‌دانست چه باید بکند فقط شما و خانواده ما

clears the haze staying in my play pretend  where the fun ain't got no end play pretend  

مه‌ها را از بین می‌برد. ماندن در بازی من وانمود می‌کند که سرگرمی پایانی ندارد.

is a game kids love to play where they pretend to  be different people in different roles for example  

نقش‌های مختلف مثلاً

if you have kids they might tell you mommy or  daddy i wanna play house which means that they're  

اگر بچه دارید، ممکن است به شما بگویند مامان یا بابا می‌خواهم خانه بازی کنم، به این معنی که آنها

gonna pretend that you know they are parents  they're adults and they might even like take a  

وانمود می‌کنند که می‌دانید پدر و مادر هستند  آنها بزرگسال هستند و حتی ممکن است دوست داشته باشند یک

baby doll and you know like do this like pretend  that their parents themselves let's play pretend  

عروسک بچه ببرند و شما می‌دانید دوست دارید این کار را مانند تظاهر انجام دهید کلاه پدر و مادرشان بیایید وانمود بازی کنیم

but what is also interesting here is that she's  using a double negative ain't and no oh my god  

اما نکته جالب اینجاست که او از منفی دوگانه استفاده می‌کند و نه اوه خدای من

guys this is so not grammatically correct actually  guys it's very common in informal english to use  

بچه‌ها این خیلی از نظر گرامری درست نیست در واقع بچه‌ها در انگلیسی غیررسمی استفاده از

double negatives to prove your point to emphasize  something ain't can be used instead of don't or  

منفی دوتایی برای اثبات شما بسیار رایج است. نکته برای تاکید بر چیزی نمی‌توان به جای نباید استفاده کرد یا نیست یا

doesn't or am not aren't or isn't and it's very  often used in songs and in daily communication i  

نیست یا نیستم نیست یا نیست و اغلب در آهنگ‌ها و در ارتباطات روزانه

sometimes use double negatives too let me give you  a very good example right now she didn't want to  

استفاده می‌شود. یک مثال بسیار خوب در حال حاضر او نمی‌خواست

go to a restaurant she didn't want to stay home  she didn't want to do nothing i want to emphasize  

به رستورانی برود او نمی‌خواست در خانه بماند او نمی‌خواست کاری انجام دهد می‌خواهم بر

my point that she didn't want to do anything and  instead of saying she didn't want to do anything  

این نکته تأکید کنم که او نمی‌خواست هیچ کاری انجام دهد و گفتن او نمی‌خواهد کاری انجام دهد

i'm saying she didn't want to do nothing it's very  informal so if you're preparing for the ielts or  

من می‌گویم که او نمی‌خواست هیچ کاری انجام دهد، این بسیار غیررسمی است، بنابراین اگر برای آیلتس یا تافل آماده می‌شوید،

toefl please don't use it in writing in writing  it's definitely going to be a grammar mistake  

لطفاً از آن به صورت کتبی استفاده نکنید قطعاً اینطور خواهد بود. یک اشتباه گرامری

and now that you know what the word ain't means  let's move on to our final song i ain't worried  

و حالا که می‌دانید کلمه m چیست ایانس  بیا بریم به آخرین آهنگ خود من نگران نیستم

by one republic i'm stepping to you toe-to-toe i  should be scared honey maybe so toe-to-toe means  

از طرف یک جمهوری من پا به پای تو می روم، باید بترسم عزیزم، شاید بنابراین نوک پا به این معنی است

standing directly in front of each other right  guys be careful these are called fingers and on  

درست روبروی هم بایستیم بچه ها مراقب باشید اینها انگشت نامیده می شوند و

your feet you have toes not fingers in american  english this expression also means that people  

روی پاهای شما انگشتان دارید نه انگشتان در انگلیسی آمریکایی این عبارت همچنین به این معنی است که

are getting ready to fight they're angry at  each other about something the two families  

مردم آماده مبارزه می شوند و از دست یکدیگر عصبانی هستند به خاطر چیزی که دو خانواده

really hate each other and they're getting to  the point where they're toe-to-toe i don't know  

واقعاً از یکدیگر متنفرند و به آن می رسند. نقطه ای که آنها انگشت به پا هستند، نمی دانم   به

what you've been told but time is running out no  need to take it slow the whole mindset of the song  

شما چه گفته اند، اما زمان در حال سپری شدن است، نیازی به آهسته کردن آن نیست، کل طرز فکر آهنگ

is that youth is fading and time is running out  also there's a line where they say that you should  

این است که جوانی در حال محو شدن است و زمان در حال تمام شدن است همچنین خطی وجود دارد که می گویند شما باید

spend your time as if it's gold which is also  a great way to phrase what they want to say so  

وقت خود را به گونه ای بگذرانید که گویی طلاست، که روشی عالی برای بیان آنچه آنها می خواهند بگویند است، بنابراین

from this song we can learn that every moment and  every action counts and we have to be responsible  

از این آهنگ می توانیم یاد بگیریم که هر لحظه و هر عملی مهم است و باید مسئولیت پذیر باشیم.

with our time we have to be responsible who we  spend our time with and how we spend this time  

زمان خود را باید مسئولیت پذیر باشیم زمان شما با و نحوه گذراندن این زمان

because every second is valuable and every second  is especially valuable when it comes to learning  

زیرا هر ثانیه ارزشمند است و هر ثانیه به خصوص

something new and when it comes to learning  english so i think now is the best time to  

وقتی صحبت از یادگیری  چیز جدید و یادگیری زبان انگلیسی می شود بسیار ارزشمند است، بنابراین فکر می کنم اکنون بهترین زمان برای

wrap up this video and wish you guys an  amazing time learning english with music  

تکمیل این ویدیو است و برای شما آرزو می کنم بچه‌ها وقت شگفت‌انگیزی برای یادگیری زبان انگلیسی با موسیقی

if you have any suggestions any recommendation  when it comes to new songs you want me to  

اگر پیشنهادی دارید، توصیه‌ای در مورد آهنگ‌های جدید دارید که می‌خواهید به

teach you to explain to you let me know in the  comments if you like this video make sure to give  

شما یاد بدهم که به شما توضیح دهم.

it a thumbs up and subscribe to my channel  and i'll see you guys in my next video bye

و در کانال من مشترک شوید و شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید

you