One Secret That Made Me Fluent | Learn 10 Advanced Idioms in English to Sound Like a Native Speaker

hello guys and welcome back to my YouTube  channel today I want to share one secret  

سلام بچه‌ها و امروز به کانال YouTube من خوش آمدید، می‌خواهم یک راز   را به اشتراک بگذارم

that helped me learn English to a very high  level guys if I had to name one thing that  

که به من کمک کرد زبان انگلیسی را برای بچه‌های سطح بسیار بالا بیاموزم، اگر لازم باشد یک چیز را نام

helped me become more confident interacting with  native speakers and improved my fluency overall  

ببرم که   به من کمک کرد در تعامل با افراد بومی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم و به طور کلی تسلطم را بهبود بخشد

it's probably going to be learning and using  phrasal verbs and idioms correctly honestly  

. احتمالاً صادقانه از افعال و اصطلاحات عبارتی یاد می‌گیرید و درست استفاده می‌کنید

I understand your pain guys there are so many  idioms and phrasal verbs that people use all  

من درد شما را درک می‌کنم، اصطلاحات و افعال عباراتی زیادی وجود دارد که مردم همیشه از آنها استفاده می‌کنند

the time and your teachers are probably always  telling you you have to learn phrasal verbs you  

و معلمان شما احتمالاً همیشه به شما می‌گویند که باید افعال عبارتی

have to learn idioms but your question is always  probably where do I find them and how do I know  

را یاد بگیرید. اصطلاحات اما سوال شما همیشه این است  احتمالاً از کجا آنها را پیدا کنم و از کجا بدانم

that this expression is actually a good one and  luckily guess you subscribe to my channel you  

این عبارت واقعاً یک عبارت خوب است و خوشبختانه حدس می‌زنم که در کانال من مشترک

know me you're watching this video and I'm  here to help so let's move on to the first  

شوید   می‌دانید که دارید این ویدیو را تماشا می‌کنید و من اینجا هستم تا به آن کمک کنم بیایید به اولین

expression to black out and the color here is  black it means to faint and people use it a lot  

عبارت برای سیاه شدن برویم و رنگ در اینجا سیاه است یعنی غش کردن و مردم زیاد از آن استفاده می کنند

for example mom is really afraid of blood and  she always blacks out at the side of it which  

مثلاً مادر واقعاً از خون می ترسد و  همیشه در کنار آن سیاه می‌شود که

is actually true guys my mom is really afraid  of blood and she's always like on the point  

در واقع درست است بچه‌ها، مادر من واقعاً از خون می‌ترسد و همیشه مثل این است

blacking out if she sees blood and see what  I did here I used the example that relates  

که اگر خون ببیند سیاهی می‌کند و ببیند من اینجا چه کار کردم، از مثالی استفاده کردم که

to my life and this is something that I always  recommend you guys do if you can't remember an  

به زندگی من مربوط می‌شود و این کاری که همیشه به شما توصیه می‌کنم اگر نمی‌توانید یک عبارت را به خاطر بسپارید،

expression if you can't remember a word always  try to create an example that is relatable to  

اگر نمی‌توانید کلمه‌ای را به خاطر بسپارید، سعی کنید مثالی

you right it can be about you about your family  member about your friends about your colleagues  

بسازید که با شما مرتبط باشد.

it has to be something you'll remember and we  tend to remember things that are important to  

همکاران   باید چیزی باشد که شما به خاطر بسپارید و ما تمایل داریم چیزهایی را به خاطر بسپاریم که برایمان مهم است

us talking about other things that can be black do  you know the expression Black Sheep means if the  

درباره چیزهای دیگری که می‌توانند سیاه باشند صحبت می‌کنیم.

answer is no make sure to check out this video  because there I explain its definitions do you  

در آنجا تعاریف آن را توضیح می‌دهم،

remember anything before you blacked out moving on  to our second expression born with a silver spoon  

آیا قبل از اینکه از بیان دوم ما که با قاشق نقره‌ای در دهانتان متولد شده است، چیزی را به خاطر

in your mouth and you're probably wondering where  is the color here this idiom is too long and the  

می‌آورید و احتمالاً از خود می‌پرسید که رنگ اینجا کجاست این اصطلاح بیش از حد است. ong و

color here is silver Guys Silver Spoon it means  to be born into a rich family where everyone is  

رنگ اینجا نقره ای است بچه ها قاشق نقره ای به این معنی است که در خانواده ای ثروتمند به دنیا بیایید که همه در آن همه

doing everything for you and you don't need to  care about anything saying everything is done  

کاری برای شما انجام می دهند و نیازی نیست به چیزی اهمیت دهید که بگویید همه چیز برای شما انجام شده است،

for you for example he hasn't worked a day in  his life he was born with a silver spoon in his  

به عنوان مثال او کار نکرده است. او در طول زندگی خود با یک قاشق نقره ای در

mouth so he was born into a rich family and he  didn't even need to work because everyone around  

دهان به دنیا آمد، بنابراین در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمد و حتی نیازی به کار نداشت زیرا همه اطرافیان

him was providing for him Joe was born with the  silver spoon in his mouth and guys I think one  

او را تامین می کردند. جو با قاشق نقره ای در دهان به دنیا آمد. بچه‌ها، فکر می‌کنم یکی

of the things that you do a lot at your job or in  your studies is making PowerPoint presentations  

از کارهایی که در شغل یا تحصیلاتتان انجام می‌دهید، ارائه‌های پاورپوینت است.

but what if I tell you that you can make those  presentations more eye-catching with the tool  

called democrator democrator is an all-in-one  screen recorder and video editor it can offer a  

- یک ضبط کننده صفحه و ویرایشگر ویدیو می تواند

variety of tools and functions and one place that  all existing products have today for example you  

ابزارها و عملکردهای متنوعی را ارائه دهد و مکانی را که همه محصولات موجود امروزی دارند، به عنوان مثال شما

can record anything you want on your computer  screen and the advantage of using democrator is  

می توانید هر چیزی را که می خواهید روی صفحه نمایش رایانه خود ضبط کنید و مزیت استفاده از دموکراتور این است.

that it allows you to use drawing tools scheduled  recordings and even do dual monitor recordings so  

به شما امکان می‌دهد از ابزارهای ترسیم ضبط‌های برنامه‌ریزی‌شده استفاده کنید و حتی ضبط‌های مانیتور دوگانه انجام

let me show you how I use democrator by using a  presentation I made for one of my projects so one  

دهید، بنابراین اجازه دهید با استفاده از ارائه‌ای که برای یکی از پروژه‌هایم ایجاد کرده‌ام، نحوه استفاده از دموکرات را به شما نشان دهم، بنابراین یکی از آن‌ها

once you've downloaded democrator just hit start a  record project then make sure to check that you're  

پس از دانلود Democrat، کافی است یک پروژه ضبط را شروع کنید سپس مطمئن شوید که

using the correct microphone that your webcam is  on and if everything is okay choose the area you  

از میکروفون درستی استفاده می‌کنید که وب‌کم شما روشن است و اگر همه چیز درست است، منطقه‌ای را

actually want to screen record I think I'm gonna  just choose my whole screen and then press record  

که می‌خواهید صفحه ضبط کنید انتخاب کنید، فکر می‌کنم فقط کل صفحه را انتخاب کنم و سپس ضبط را فشار

I love using democrator for creating online  courses or explaining something to my students  

دهم. من عاشق استفاده از دموکراتور هستم برای ایجاد دوره‌های آنلاین یا توضیح دادن چیزی به دانش‌آموزانم

for example this is a presentation I use for  my speaking club and while walking my students  

برای مثال این ارائه‌ای است که من برای باشگاه سخنوری خود استفاده می‌کنم و در حین عبور از دانش‌آموزانم   در

through our course curriculum I can use different  features for example I can use this Arrow feature  

برنامه درسی دوره خود می‌توانم از ویژگی‌های مختلف استفاده کنم، برای مثال می‌توانم از این ویژگی پیکان استفاده

and point in something for example week one iPhone  and week one week two I appointed week two if I  

کنم   و به عنوان مثال به چیزی اشاره کنم. هفته اول آیفون و هفته یک هفته دوم، هفته دوم را تعیین کردم اگر

want to draw my students attention on a specific  tool I can use the spotlight tool once you're  

بخواهم توجه دانش‌آموزانم را به ابزار خاصی جلب کنم، می‌توانم از ابزار نورافکن استفاده کنم.

done with recording all you need to do is press  end recording after it's been imported you can  

با ضبط انجام شد تنها کاری که باید انجام دهید این است که پس از وارد کردن ضبط، پایان ضبط را فشار دهید،

start editing your file and this is where the fun  begins you can use different effects like you can  

می‌توانید ویرایش فایل خود را شروع کنید و اینجاست که سرگرمی شروع می‌شود و می‌توانید از جلوه‌های مختلفی استفاده کنید، مثلاً می‌توانید

try to remove your background able to blur your  background also you can add captions something  

سعی کنید پس‌زمینه خود را حذف کنید و پس‌زمینه‌تان را نیز محو کنید. چیزی را زیرنویس اضافه کنید

that I really really like finally you can use  different stickers like the Subscribe button  

که من واقعاً آن را دوست دارم، در نهایت می‌توانید از استیکرهای مختلفی مانند دکمه اشتراک

or this cute snail and for those of you who are  watching my video right now I have a special link  

یا این حلزون زیبا استفاده کنید و برای کسانی از شما که ویدیوی من را در حال حاضر تماشا می‌کنید، یک پیوند ویژه

you should use to download demo Creator and start  working on your next project now let's continue  

دارم   که باید برای دانلود دمو Creator و شروع کار روی آن استفاده کنید. پروژه بعدی شما اکنون اجازه دهید

talking about idioms sorry I just got too excited  talking about democrator but our next idiom is to  

درباره اصطلاحات صحبت کنیم ببخشید من خیلی هیجان زده شدم  از صحبت کردن

catch someone red-handed if you catch someone  red-handed it means that you catch someone in  

the process of doing something wrong or illegal  and here I could come up with some formal sentence  

در مورد دموکراسی غیرقانونی است و در اینجا من می‌توانم یک جمله رسمی

as an example for you guys but I think I'm gonna  talk about something else imagine you made a cake  

به عنوان مثال برای شما بچه‌ها بیاورم، اما فکر می‌کنم درباره چیز دیگری صحبت خواهم کرد و تصور کنید کیک درست کرده‌اید.

and it's in the fridge and you told your kids you  can't eat it today because it's for tomorrow and  

در یخچال است و به بچه‌هایت گفتی نمی‌توانی آن را امروز بخوری چون برای فردا است و

then you come back into the kitchen and you see  your kid eating the cake and get say oh my God  

بعد به آشپزخانه برمی‌گردی و می‌بینی که بچه‌ات کیک را می‌خورد و می‌گوید خدای من،

I just caught you around here and hit it you're  eating the cake if someone is doing something you  

همین الان تو را گرفتم و زدم. اگر کسی کاری را

told them not to do you can say I just caught you  red-handed We're Gonna Catch You redundant one day  

انجام می‌دهد که شما به او گفته‌اید که انجام ندهد، می‌توانید کیک

then we'll see how human you are the fourth  expression is golden opportunity which means  

را می‌خورید. فرصت طلایی که به

the perfect chance the perfect opportunity for  example by not investing my money into Bitcoin  

این معنی است   فرصت عالی فرصت عالی برای مثال با سرمایه‌گذاری نکردن پولم در بیت‌کوین

in 2010 I missed a golden opportunity to become  a millionaire because the price of Bitcoin in  

در سال 2010 فرصت طلایی میلیونر شدن را از دست دادم زیرا قیمت بیت‌کوین در

2010 was under one dollar and right now the price  is over 20 000 which is crazy how can you think  

سال 2010 زیر یک دلار بود و در حال حاضر قیمت آن بیش از 20000 است. این دیوانه کننده است که چگونه می توانی فکر کنی که

of giving up a golden opportunity that you've  worked so hard for the next expression is to give  

از یک فرصت طلایی صرف نظر کنی که برای عبارت بعدی خیلی زحمت کشیدی این است که

the green light which means to give permission  to do something when you see the traffic light  

به    چراغ سبز نشان بدهی که به معنای اجازه دادن برای انجام کاری وقتی می بینی چراغ راهنمایی

turn green you know that you can go for example I  really want to start working on this new project  

سبز می شود  بدانید که می‌توانید به عنوان مثال، من واقعاً می‌خواهم روی این پروژه جدید

I'm just waiting for my boss to give me the green  light you got the green light to burn expression  

کار کنم. فقط منتظر هستم تا رئیسم به من چراغ سبز بدهد.

number six that I use pretty often is once in a  blue moon which means not very often almost never  

ماه آبی که به این معنی است که اغلب تقریباً هرگز

for example my best friend moved abroad a year ago  so now we see each other once in a blue moon what  

برای مثال بهترین دوست من یک سال پیش به خارج از کشور نقل مکان کرد بنابراین اکنون ما همدیگر را یک بار در ماه آبی

about you guys person in your life you see once  in a blue moon and why an opportunity like this  

می بینیم.

comes along once in a blue moon expression  number seven has the color of the T-shirt  

این    یک بار در ماه آبی آمده است  عبارت شماره هفت به رنگ تی شرتی است

I'm wearing today and now it's not pink it's  rose rose colored glasses so if you're wearing  

که من امروز می پوشم   و حالا صورتی نیست، عینک رز رنگی است، بنابراین اگر

rose-colored glasses it means that you have an  unrealistically positive opinion about something  

عینک رز رنگی استفاده می کنید به این معنی است که شما یک عینک دارید. نظر مثبت غیر واقعی در مورد چیزی

for example many people imagine the United States  with rose-colored glasses they only see the great  

برای مثال بسیاری از مردم ایالات متحده را با عینک های رز رنگ تصور می کنند، آنها فقط چیزهای عالی

things about the United States without seeing  all the disadvantages of living there parents  

را در مورد ایالات متحده می بینند بدون اینکه همه مضرات زندگی در آنجا

they see their kids with rose-colored glasses  expression number eight or is it eight okay that's

را ببینند والدین   آنها فرزندان خود را با عینک رز ببینند. عینک های رنگارنگ عبارت شماره هشت یا هشت اشکالی ندارد،

okay yeah fly isn't lie would tell to protect  people's feelings for example we told Grandma  

بله پرواز دروغ نیست، برای محافظت از احساسات مردم می گفتیم، مثلاً به

that her cake was delicious which was actually a  white lie do you guys think a white lie should be  

مادربزرگ گفتیم کیکش خوشمزه بود که در واقع یک دروغ سفید بود، بچه ها فکر می کنید دروغ سفید باید باشد.

considered a lie and should be viewed as something  more serious what do you think let me know in the  

دروغ تلقی می شود و باید به عنوان چیز جدی تری در

comments and have you ever told a white lie to  someone for example your friend is asking you  

نظر گرفته شود. به نظر شما در کامنت ها به من بگویید و آیا تا به حال به کسی دروغ سفید گفته اید مثلاً دوستتان از شما می پرسد

how do I look and you you know that this outfit  doesn't really look that great on them and you  

که ظاهر من چگونه است و شما می دانید که این لباس واقعاً برای آنها عالی به

say yes it looks amazing but in reality it's a  white lie have you had this experience before let  

نظر نمی رسد و شما   می گویید بله شگفت انگیز به نظر می رسد، اما در واقعیت این یک دروغ سفید است آیا قبلاً این تجربه را داشته

me know in the comments it's a little lie a little  white lie to protect the bigger truth expression  

اید  در نظرات به من اطلاع دهید که برای محافظت از بیان حقیقت بزرگتر، در نظرات به من اطلاع دهید که یک دروغ کوچک  یک دروغ سفید

number nine is gray area if something is a gray  area it has no clear rule or answer and also guys  

است nine ناحیه خاکستری است اگر چیزی یک ناحیه خاکستری باشد، قانون یا پاسخ روشنی ندارد و همچنین بچه ها

make sure to spell this word correctly the word  great because in British English we spell it with  

مطمئن شوید که این کلمه را به درستی املا کنید کلمه عالی است زیرا در انگلیسی بریتانیایی ما آن را

the letter e but in American English would spell  it with the letter A so make sure to be careful  

با حرف e می نویسیم اما در آمریکایی. انگلیسی آن را با حرف A می‌نویسد، بنابراین مطمئن شوید که در اینجا مراقب باشید،

here for example the question of whether parents  should allow their children to use cell phones is  

به عنوان مثال، این سوال که آیا والدین باید به فرزندانشان اجازه استفاده از تلفن همراه را بدهند،

a gray area some parents allow their kids to use  phones While others think it's not the best choice  

یک منطقه خاکستری است که برخی از والدین به فرزندان خود اجازه می‌دهند از تلفن استفاده کنند، در حالی که دیگران فکر می‌کنند این بهترین انتخاب نیست.

that's not a gray area that's theft your thief and  our last expression is show your true colors which  

این یک منطقه خاکستری نیست که دزد شما را دزدیده است و آخرین بیان ما این است که رنگ واقعی خود را نشان دهید که

means show your real self show who you really are  and this expression is usually used in a negative  

به معنای نشان دادن خود واقعی خود است که واقعاً هستید و این عبارت معمولاً به صورت منفی استفاده می شود.

way he seemed nice at first but when we started to  discuss politics he showed his true colors meaning  

سیاست او رنگ واقعی خود را نشان داد، به این معنی

he wasn't that nice anymore maybe his political  stance was different from yours and you couldn't  

که او دیگر آنقدرها خوب نبود، شاید موضع سیاسی او با موضع شما متفاوت بود و شما نمی توانستید

agree with him so you know your impression of  him changed completely and your true colors shine  

با او موافق باشید، بنابراین می دانید که برداشت شما از او کاملاً تغییر کرده و رنگ واقعی شما می درخشد،

through so I think that's it for this video guys  I hope you liked it I hope you found it useful  

بنابراین فکر می کنم همین است. برای این ویدیو بچه ها امیدوارم دوست داشته باشید، امیدوارم برای شما مفید بوده باشد

and I really really hope you'll be using all of  these expressions and idioms while talking to  

و واقعاً امیدوارم که از همه این عبارات و اصطلاحات در هنگام صحبت با

other people in English just a quick reminder to  use the link down below to check out democrator  

افراد دیگر استفاده کنید انگلیسی فقط یک یادآوری سریع برای استفاده از پیوند زیر برای بررسی دموکراتور

and make beautiful presentations and videos and  thank you guys so much for watching this video  

و ارائه ارائه‌ها و ویدیوهای زیبا و از بچه‌ها برای تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم