I challenged myself to learn a foreign language in 24 HOURS

in this video I challenge myself to learn a  completely new foreign language in 24 hours  

در این ویدیو من خودم را به یادگیری یک زبان خارجی کاملاً جدید در 24 ساعت دعوت می‌کنم

I know you might be thinking is that actually  possible I don't know let's find out together  

می‌دانم ممکن است به این فکر کنید که واقعاً ممکن است، نمی‌دانم، بیایید با هم بفهمیم   تا

to test how well I can speak this language  and how much you can actually learn in just  

آزمایش کنیم که چقدر می‌توانم به این زبان صحبت کنم و واقعاً چقدر می‌توانید فقط در

24 hours I will take a class with a native  speaker on live XP and try to have a natural  

24 ساعت در کلاسی با یک سخنران بومی در XP زنده شرکت خواهم کرد و سعی می کنم یک

conversation with them good morning it's  almost 11 A.M on a Monday September 25th  

مکالمه طبیعی با آنها داشته باشم صبح بخیر، تقریباً ساعت 11 صبح روز دوشنبه 25 سپتامبر است.

I'm about to spend the next 24 hours learning a  newborn language actually think that's possible  

من می خواهم 24 ساعت آینده را صرف یادگیری یک نوزاد کنم زبان واقعاً فکر می‌کنم این امکان‌پذیر است

I have no idea so to start the challenge the  first thing I need to do is I actually have to  

من هیچ ایده‌ای ندارم، بنابراین برای شروع چالش اولین کاری که باید انجام دهم این است که در واقع باید

choose a bunch of different languages that I'm  going to be choosing from because I don't even  

دسته‌ای از زبان‌های مختلف را انتخاب کنم که از بین آنها انتخاب خواهم کرد، زیرا حتی    نمی‌دانم

know what language I need to study right now so I  found these two websites online with the easiest  

چه زبانی را انتخاب می‌کنم. من باید همین الان مطالعه کنم، بنابراین این دو وب‌سایت را به صورت آنلاین پیدا کردم که ساده‌ترین

languages to learn for English speakers and the  hardest languages to learn for English speakers  

زبان‌ها برای انگلیسی‌زبان‌ها و سخت‌ترین زبان‌ها برای انگلیسی‌زبان‌ها برای یادگیری است.

and to be completely honest I created a list of  five languages that I think are going to be hard  

for me to learn and five languages that I think  are going to be easy for me to learn because that  

یادگیری برای من سخت   و پنج زبانی که فکر می‌کنم یادگیری آنها برای من آسان خواهد بود، زیرا آن

website that included like the hardest languages  to learn for English speakers to be honest some of  

وب‌سایتی که شامل سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری برای انگلیسی‌زبانان است، صادقانه بگویم، بعضی از

those languages are easy for me to learn because  some of those languages Are Slavic languages  

آن زبان‌ها برای من آسان است زیرا بعضی از آن زبان‌ها زبان‌های اسلاوی هستند

and I'm a native Russian speaker so for me those  languages are actually easy to learn so the final  

و من یک زبان مادری روسی هستم، بنابراین برای من، یادگیری این زبان‌ها در واقع آسان است.

breakdown of all the languages looks like this the  hard languages are Hungarian Turkish Greek Czech  

in Korean I didn't choose Japanese because I  can speak Chinese obviously I'm not a fluent  

چون من می‌توانم چینی صحبت کنم، بدیهی است که من به

Chinese speaker however there are a lot of things  that are similar between Chinese and Japanese so  

زبان چینی مسلط نیستم، با این حال چیزهای زیادی بین چینی و ژاپنی مشابه هستند، به همین

that's why I was like okay I want to choose a  language that is completely new for me so these  

دلیل است که خیلی خوب بودم، می‌خواهم زبانی را انتخاب کنم که برای من کاملاً جدید باشد، بنابراین اینها

are the hard languages and the easy languages are  Serbian Italian Portuguese Dutch and Romanian and  

زبان‌های سخت و زبان‌های آسان عبارتند از صربی ایتالیایی پرتغالی هلندی و رومانیایی و

basically I'm gonna play a super fun game right  now I found this wheel online I'm gonna add all of  

اساساً من می‌خواهم یک بازی فوق‌العاده سرگرم‌کننده بازی کنم اکنون این چرخ را آنلاین پیدا کردم، همه

these languages so the Picker wheel and hope for  the best I really hope the language I'll spend 24  

این زبان‌ها را اضافه می‌کنم، بنابراین چرخ انتخاب و امیدوارم بهترین‌ها من واقعاً امیدوارم زبانی که 24

hours studying is going to be an easy language  because like honestly I don't really want to  

ساعت برای مطالعه آن صرف می‌کنم، زبان آسانی باشد ، زیرا صادقانه بگویم، من واقعاً نمی‌خواهم

learn Korean right now Korean is so freaking hard  fingers crossed okay so here's the website and  

کره‌ای را در حال حاضر یاد بگیرم، زبان کره‌ای خیلی سخت است.

what I'm gonna do right now is I'm gonna try to  input all of these languages from here from this  

در حال حاضر می خواهم این کار را انجام دهم این است که سعی می کنم همه این زبان ها را از اینجا از این

list to this wheel and basically this is how I'm  gonna choose the language I'll be studying today

لیست به این چرخ وارد کنم و اساساً اینگونه است که زبانی را که امروز مطالعه خواهم کرد خارجی انتخاب می کنم.

foreign

okay the moment of truth I'm so nervous oh  my God I have all the languages here I need  

خیلی عصبی هستم، خدای من، من همه زبان های اینجا را دارم، برای

to click on spin oh my God please  don't be Korean that's that's the  

کلیک روی چرخش، خدای من، لطفاً کره ای نباش، این

only thing I really want please  don't be Korean okay here we go

تنها چیزی است که واقعاً می خواهم، لطفاً کره ای نباش،

oh thank God that's actually one of the languages  that I wanted to learn oh my God and actually okay  

اوه خدا را شکر که در واقع همین است. یکی از زبان‌هایی که می‌خواستم یاد بگیرم خدای من و واقعاً خوب است.

I'm happy but at the same time Greek was on  the list of the hard languages oh my God but  

خوشحالم، اما در عین حال یونانی در فهرست زبان‌های سخت بود، خدای من، اما می‌دانی

you know Greek is not Korean okay so I'll be fine  Greek is good okay so now I know that the next 24  

یونانی کره‌ای نیست، پس خوب می‌شوم. یونانی خوب است، بنابراین اکنون می دانم که 24

hours I'm gonna dedicate to studying Greek I feel  very very excited and extremely grateful thank  

ساعت آینده را که قرار است به مطالعه یونانی اختصاص دهم، احساس می کنم بسیار هیجان زده هستم و بسیار سپاسگزار  از

you picker wheel but actually what I need to do  right now is I need to create a plan for myself  

شما چرخ انتخاب هستم، اما در واقع کاری که من باید انجام دهم این است که باید برنامه ای برای آن ایجاد کنم. خودم

because I only have 24 hours and I'm gonna test my  knowledge of Greek in 24 hours so of course what  

چون فقط 24 ساعت فرصت دارم و می‌خواهم دانش یونانی خود را در 24 ساعت آزمایش کنم، بنابراین آنچه

I decided to do is I decided to ask Chad GPT for  help because I have no idea how I'm gonna manage  

تصمیم گرفتم انجام دهم این بود که تصمیم گرفتم از Chad GPT کمک بخواهم زیرا نمی‌دانم چگونه می‌توانم

to learn Greek in 24 hours so give me a plan that  will help me learn Greek in 24 hours let's go

یاد بگیرم. یونانی در 24 ساعت، پس برنامه‌ای به من بدهید که به من کمک کند تا در عرض 24 ساعت یونانی را یاد بگیرم، بیایید برویم

foreign

خارجی،

Ty reminded me that learning a language  as complex as Greek in just 24 hours from  

تای به من یادآوری کرد که یادگیری زبانی به پیچیدگی یونانی تنها در 24 ساعت از

scratch is an extremely ambitious goal and it's  important to have realistic expectations yeah  

ابتدا یک هدف بسیار جاه‌طلبانه است و داشتن انتظارات واقع بینانه مهم است. بله   البته

Veronica have realistic expectations of course  I hope you understand that I'm doing it as a  

ورونیکا انتظارات واقع بینانه ای دارد. امیدوارم متوجه شده باشید که من این کار را به عنوان یک

challenge I want to try something new I want to  challenge myself I want you guys to have a good  

چالش

time watching my YouTube video so I'm doing all  of this for you the plan that Chad GPT gave us  

انجام می دهم. از این برای شما، طرحی که Chad GPT به ما داد

is a little bit weird because it basically broke  down the whole learning into five days we want  

کمی عجیب است، زیرا اساساً کل یادگیری را به پنج روز تقسیم کرد که می‌خواهیم

to do it in consecutive 24 hours so obviously  I'm not gonna study Greek this way but what I  

آن را در 24 ساعت متوالی انجام دهیم، بنابراین بدیهی است که من یونانی را به این روش مطالعه نمی‌کنم، بلکه آنچه را که می‌خواهم مطالعه کنم.

like about this plan is that obviously we're  gonna start with the alphabet so making sure  

مانند این طرح این است که بدیهی است که ما با الفبا شروع می‌کنیم، بنابراین مطمئن شوید که

I am familiar with all the different sounds of  Greek then I'm gonna start with basic vocabulary  

من با تمام صداهای مختلف یونانی آشنا هستم، سپس با واژگان اولیه

and basic grammar and basically that's the way  I'm gonna go I'm gonna watch a bunch of YouTube  

و دستور زبان اولیه شروع می‌کنم و اساساً این راهی است که می‌خواهم پیش بروم. من می‌خواهم یک سری

videos of people teaching Greek I'm gonna try  to really like pronounce every single sound and  

ویدیوهای YouTube   از افرادی که زبان یونانی را آموزش می‌دهند تماشا کنم، سعی می‌کنم تلفظ تک تک صداها را واقعاً دوست داشته باشم و

try to memorize as many words as I can to be  able to start speaking Greek in just 24 hours

سعی می‌کنم تا آنجا که می‌توانم کلمات را حفظ کنم تا بتوانم فقط در ۲۴ ساعت یونانی صحبت کنم.

no I actually can play a ukulele I just got  it yesterday and I'm trying to learn I'm very  

می‌توانم یک یوکلله بازی کنم، من همین دیروز آن را دریافت کردم و سعی می‌کنم یاد بگیرم خیلی

excited but I'm still learning I was thinking  for me to make this challenge a lot more real  

هیجان‌زده هستم، اما هنوز یاد می‌گیرم که به این فکر می‌کردم که این چالش را بسیار واقعی‌تر کنم

and a lot more fun I need to book a class with a  native speaker of Greek after the 24 hours of the  

و بسیار سرگرم‌کننده‌تر برای رزرو بعد از 24 ساعت چالش با یک فرد زبان مادری به زبان یونانی کلاس کلاسی داشته باشید

challenge so that this person could kind of test  my Greek a little bit and so that I could also  

تا این فرد بتواند کمی یونانی من را امتحان کند و

test my Greek as well and obviously the platform  that I immediately had in mind is life XP life XP  

همچنین بتوانم یونانی خود را نیز امتحان کنم و بدیهی است که بستری که بلافاصله در ذهن داشتم زندگی است. XP life XP

is where I'm currently learning Spanish and what I  really love about this platform is that they have  

جایی است که من در حال حاضر اسپانیایی را یاد می‌گیرم و چیزی که واقعاً در مورد این پلتفرم دوست دارم این است که آنها

this filter option so that little feature lets  you choose what is important for you for example  

این گزینه فیلتر را دارند به طوری که ویژگی کوچک به شما اجازه می‌دهد انتخاب کنید چه چیزی برای شما مهم است، مثلاً

interests like music or maybe it's a native  speaker or maybe it's a person from a specific  

علایق مانند موسیقی یا شاید یک سخنران بومی یا شاید فردی از یک

country or maybe you're focused on a specific  goal and this way you can find a teacher that  

کشور خاص باشد یا شاید شما روی یک هدف خاص تمرکز کرده اید و از این طریق می توانید معلمی پیدا کنید که

can help you achieve this goal faster of course in  life XP you can study a lot of different languages  

بتواند به شما کمک کند تا سریعتر به این هدف دست یابید البته در زندگی XP شما می توانید زبان های مختلف زیادی را مطالعه کنید

including English Spanish and Greek so now let's  go let's grab my computer and book a class with  

از جمله انگلیسی اسپانیایی و یونانی پس حالا بیایید  برویم رایانه‌ام را بگیریم و کلاسی را با

a native speaker of Greek I am very nervous  okay so we choose Greek my goal is to learn  

یک زبان مادری یونانی رزرو کنیم. من خیلی عصبی هستم خوب بنابراین یونانی را انتخاب می‌کنیم هدف من یادگیری

the basics my interests I would say I would say  eating out and um let's do singing okay so which  

اصول اولیه علایق من است، می‌توانم بگویم بیرون غذا خوردن و اوم بیایید انجام دهیم خوب آواز خواندن پس کدام

person do I want to choose I think I'm gonna go  with elainey because she's also interested in  

نفر را می‌خواهم انتخاب کنم، فکر می‌کنم با الینی می‌روم، زیرا او نیز به

CrossFit and I love CrossFit so let's book a class  okay let's do let's do tomorrow 11 A.M which is  

کراس فیت علاقه دارد و من کراس فیت را دوست دارم، پس بیایید کلاس رزرو کنیم خیلی خوب بیایید انجام دهیم بیایید فردا ساعت 11 صبح که

exactly 24 hours after the challenge okay done oh  my God the class is booked it is in less than 24  

دقیقاً 24 ساعت پس از چالش است. بسیار خوب، خدای من، کلاس رزرو شده است، در کمتر از 24

hours so I really really have to study right now  because I don't know a single word in Greek I love  

ساعت است، بنابراین من واقعاً باید در حال حاضر مطالعه کنم، زیرا من حتی یک کلمه به زبان یونانی نمی دانم.

learning on life XP because all of the teachers  have the same prices for their lessons if you  

subscribe to life XP and that made it really easy  for me to choose a teacher to practice my Greek  

with if you want to make your experience on life  XP even more enjoyable you can use my discount  

اگر می خواهید تجربه خود را در مورد زندگی XP لذت بخش تر کنید، می توانید از کد تخفیف من استفاده کنید.

code Veronica English 30 to get 30 of your  subscription if you're using lifxp for the first  

کد تخفیف Veronica English 30 به اگر برای اولین بار از lifxp استفاده می‌کنید، 30 عدد از اشتراک خود را دریافت کنید،

time you can use the link in my bio and get your  first class on life XP for only 99 Cents wanna  

می‌توانید از پیوند موجود در بیو من استفاده کنید و اولین کلاس خود را در life XP تنها با 99 سنت دریافت کنید.

speak real Greek from your first lesson sign up  for your free lifetime account at greekpod101.com

در greekpod101.com

I need to turn my camera on for this I just  learned the Greek letter for Hama Hama it's like  

من باید دوربینم را روشن کنم برای این کار من همین الان حرف یونانی Hama Hama را یاد گرفتم مانند

this very difficult Mama sound but basically look  it looks like a little fish do you see this fish

این صدای مامان بسیار دشوار است اما اساساً به نظر می رسد شبیه یک ماهی کوچک است آیا می بینید این ماهی

it looks like a fish and it's pronounced like  Hama like the sound that I can't make oh my  

شبیه یک ماهی است و تلفظ می شود مانند Hama مانند صدایی که نمی توانم ایجاد کنم

God the letter Omega in Greek looks like  an octopus like a cute little octopus look  

خدایا حرف Omega در یونانی شبیه یک اختاپوس شبیه یک اختاپوس کوچولو زیباست

look at this cute cute little octopus and this  just looks Korean like what I didn't want to  

به این اختاپوس کوچولوی ناز نگاه کنید و این فقط کره ای به نظر می رسد مانند چیزی که من نمی خواستم.

learn Korean and now I'm like no when I look at  this letter I feel like I'm learning Korean but  

کره ای یاد بگیر و حالا وقتی به این نامه نگاه می کنم مثل نه هستم، احساس می کنم دارم کره ای یاد می گیرم اما

at the same time I don't even know if this letter  exists in Korean it's been an hour and I'm ready  

در عین حال حتی نمی دانم که آیا این حرف در کره ای وجود دارد یا نه، یک ساعت گذشته است و من آماده هستم

to update you all so I just learned the Greek  alphabet well I have like a whole list of all  

همه شما را به روز کنید، بنابراین من الفبای یونانی را به خوبی یاد گرفتم، من یک لیست کامل از همه

the letters right here so these are all the Greek  letters you know what I realized one person under  

حروف را در اینجا دارم، بنابراین اینها همه حروف یونانی هستند که متوجه شدم یک نفر زیر

this video also said it Greek is a mix of Russian  English and geometry and I was like yeah I think  

این ویدیو همچنین گفت یونانی ترکیبی از روسی انگلیسی است و هندسه و من مثل بله فکر می کنم

probably that's why some of the letters are easier  for me to understand and memorize and that's also  

احتمالاً به همین دلیل است که درک و به خاطر سپردن برخی از حروف برای من آسان تر است و همچنین   به همین

why like I used Russian letters to kind of  help me memorize the Greek letters a little  

دلیل است که از حروف روسی استفاده کردم تا به من کمک کند تا حروف یونانی را

bit faster because using I feel like using English  sounds or English letters doesn't work here like  

کمی سریع تر حفظ کنم زیرا استفاده از آن احساس می کنم. مثل استفاده از صداهای انگلیسی یا حروف انگلیسی در اینجا کار نمی کند مانند

Russian yeah it's it's really like a mix of  English Russian and geometry which is crazy  

روسی بله، واقعاً مانند ترکیبی از روسی انگلیسی و هندسه است که دیوانه کننده است

but some of the letters are definitely very  different I'm not familiar with them at all  

اما برخی از حروف قطعاً بسیار متفاوت هستند، من اصلاً با آنها آشنا نیستم

but I also learned how to say yes and no in Greek  and it's really strange because Yes sounds like NE  

اما همچنین یاد گرفتید که چگونه به یونانی بله و نه بگویید و واقعاً عجیب است زیرا بله به نظر می رسد NE

you would think this word means no but actually  it means yes and no is Ohi so if I want to say  

فکر می کنید این کلمه به معنای نه است اما در واقع  به معنای بله و نه اوهی است بنابراین اگر بخواهم

no I have to say Ohi but if I want to say yes I  have to say ne I decided to take a quick break  

نه بگویم باید اوهی بگویم اما اگر بخواهم برای گفتن بله، باید بگویم نه، تصمیم گرفتم یک استراحت سریع

from Greek learning and make some lunch for myself  because I'm very hungry it's already 1 16. that's  

از یادگیری یونانی بگیرم و برای خودم ناهار درست کنم چون خیلی گرسنه هستم، الان ساعت 1 16 است.

usually when I have lunch this is scrambled tofu  if you're interested in what I usually have for  

معمولاً وقتی ناهار می‌خورم، اگر علاقه دارید، این توفوی مخلوط شده است. در چیزی که معمولاً برای

lunch and this is a salad so I'm gonna eat all of  this right now and continue studying Greek because  

ناهار می‌خورم و این یک سالاد است، بنابراین من می‌خواهم همه اینها را همین الان بخورم و به مطالعه یونانی ادامه دهم، زیرا

I understand that I only have 24 hours and to  be honest it is hard I feel like it is very  

می‌دانم که فقط 24 ساعت فرصت دارم و صادقانه بگویم سخت است، احساس می‌کنم خیلی

hard to be a beginner in a language because when  you just start learning a new language there's  

سخت است. مبتدی بودن در یک زبان، زیرا زمانی که شما تازه شروع به یادگیری یک زبان جدید می کنید،

so much information nation that you don't know  and like every single word is new to you some  

اطلاعات بسیار زیادی وجود دارد که شما نمی دانید و مانند هر کلمه، برخی از کلمات برای شما جدید است

of the words okay maybe I have heard some of  the words before right in my life but still  

، شاید من قبلاً برخی از کلمات را شنیده باشم. درست در زندگی ام، اما هنوز هم

it's only a fraction it's not enough for me to  feel confident and to feel relaxed every single  

فقط کسری است، برای من کافی نیست که احساس اعتماد به نفس داشته باشم و احساس آرامش کنم هر

time I start learning a new language I feel  like there's so much to learn and I feel like  

زمانی که شروع به یادگیری یک زبان جدید می کنم، احساس می کنم که چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد و احساس می کنم که

I don't know so many things and that's exactly  something I'm experiencing right now with Greek  

خیلی چیزها را نمی دانم. چیزها و این دقیقاً چیزی است که من در حال حاضر با یونانی تجربه می‌کنم

also because I have this time constraint so I'm  trying to like remember all the words as fast as  

همچنین به این دلیل که این محدودیت زمانی را دارم، بنابراین سعی می‌کنم دوست داشته باشم همه کلمات را تا جایی که می‌توانم سریع به خاطر بسپارم،

I can but it's hard because I'm not even sure I  remember the whole alphabet right now oh my God

اما سخت است زیرا حتی مطمئن نیستم که کل کلمات را به خاطر می‌آورم. الفبا در حال حاضر خدای من

and uh video one thing that I've also noticed  about Greek is that it's a stress language  

و اوه ویدیو یکی از چیزهایی که در مورد یونانی نیز متوجه شده ام این است که این یک زبان استرس است   به این

meaning you have to know where to put the stress  like on every single word and even when they I  

معنی که شما باید بدانید که در کجا باید استرس را روی تک تک کلمات قرار دهید و حتی زمانی که من

guess when they spell they also include stress  for non-native speakers so that you know where  

حدس می‌زنم وقتی آنها را می‌نویسند. همچنین استرس را برای افراد غیر بومی زبان وارد کنید تا بدانید

the stress in this word is it kind of reminds  me of Russian too because my native language  

استرس در این کلمه کجاست، من را به یاد روسی نیز می‌اندازد، زیرا زبان مادری من

is Russian and I have a few friends who are  non-native Russian speakers and when they  

روسی است و من چند دوست دارم که غیر بومی روسی زبان هستند و زمانی که آنها

just started learning Russian that's exactly  what they did too like all the words had to  

فقط شروع به یادگیری زبان روسی کردند که دقیقاً همان کاری بود که آنها هم انجام می‌دادند، مثل اینکه همه کلمات باید

have those stress marks otherwise they wouldn't  know where to actually put the stress on that's  

آن علائم استرس را داشته باشند، در غیر این صورت نمی‌دانستند که واقعاً روی کجا استرس وارد کنند، به همین

why because of Russian for me it's a little bit  easier to understand what is going on when I  

دلیل است که به دلیل زبان روسی برای من کمی آسان‌تر است که بفهمم چه اتفاقی دارد می‌افتد. وقتی

look at Greek words I'm like okay I know what this  little thing means it's just the stress you know  

به واژه‌های یونانی نگاه می‌کنم، خوب می‌دانم، می‌دانم این چیز کوچک به چه معناست، فقط استرس است که می‌دانی، جای

nothing to worry about it's only that but at the  same time the letters in Greek are so difficult  

نگرانی نیست، فقط همین است، اما در عین حال حروف یونانی بسیار دشوار هستند

because they really mess with with my brain it's  like every time I look at a Greek letter I want  

زیرا واقعاً با من مشکل دارند. مثل این است که هر بار که به یک حرف یونانی نگاه می‌کنم می‌خواهم

to think about the English letter or I want to  think about a similar letter in Russian and then  

به حرف انگلیسی فکر کنم یا می‌خواهم به حرفی مشابه در روسی فکر کنم و سپس

some letters are completely different so I'm like  what is going on like I forgot the sound and even  

برخی از حروف کاملاً متفاوت هستند، بنابراین من می‌دانم که چه اتفاقی می‌افتد، مثل اینکه یادم رفته است. صدا و حتی

better sometimes there is a letter in Greek it  looks exactly like the letter in English let's  

بهتر است گاهی اوقات یک حرف در یونانی وجود دارد که دقیقاً شبیه حرف انگلیسی به نظر می‌رسد،

say but it's pronounced completely different  and I'm like what for example the letter like  

اما کاملاً متفاوت تلفظ می‌شود و من شبیه حرفی هستم که مثلاً حرفی مانند

V this V in Greek it's N I think from what I  remember and it's just like oh my God no ah

V this V در یونانی N است. درست مثل این است که اوه خدای من نه آه

it's 3 12 right now and I just finished working I  worked for just a little bit because obviously I  

الان 3 12 است و من تازه کارم را تمام کردم، فقط کمی کار کردم، زیرا بدیهی است که می

know that today I have to study Greek but at the  same time I still have some work responsibilities  

دانم که امروز باید یونانی بخوانم، اما در عین حال هنوز هم برخی از مسئولیت های کاری

to catch up on and so right now I'm gonna go  back to studying Greek and to be honest I just  

برای جبران دارم. و بنابراین در حال حاضر به تحصیل یونانی برمی گردم و صادقانه بگویم، من فقط

had a great idea I'm gonna use these like sheets  of paper and create paper flash cards for myself  

ایده خوبی داشتم که می خواهم از اینها مانند برگه های کاغذ استفاده کنم و فلش کارت های کاغذی برای خودم ایجاد کنم

because obviously I only have 24 hours to learn  as much Greek as I can and to be able to do that  

زیرا بدیهی است که من فقط 24 ساعت فرصت دارم تا یاد بگیرم. تا آنجا که می توانم یونانی و برای اینکه بتوانم آن را

successfully I need to start learning vocabulary  because I have some words written down here I'll  

با موفقیت انجام دهم، باید شروع به یادگیری واژگان کنم، زیرا چند کلمه در اینجا نوشته شده است، به

show you like look here I have some basic phrases  some words like you know hello my name is Veronica  

شما نشان خواهم داد که دوست دارم اینجا را ببینید، من چند عبارات اساسی دارم. برخی کلمات مانند شما می دانید سلام نام من است ورونیکا

thank you pretty ugly easy difficult small good  bad but I really need to start creating sentences  

متشکرم خیلی زشت آسان سخت کوچک خوب بد، اما من واقعاً باید شروع به ساختن جملات کنم

because my goal goal is obviously to have a  good class with my Greek teacher on lifxp so  

زیرا واضح است که هدف من این است که یک کلاس خوب با معلم یونانی ام در lifxp داشته باشم تا

to be able to do that I need to think about what  our conversation will sound like like what are we  

بتوانم این کار را انجام دهم، باید در مورد مکالمه ما فکر کنم. به نظر می رسد که

gonna talk about obviously she's gonna ask me you  know my name and where I live and where I'm from  

درباره چه چیزی قرار است صحبت کنیم، بدیهی است که او از من می پرسد که نام من و کجا زندگی می کنم و اهل کجا هستم

and about my job so I need to be able to say all  of those things and I feel like at the same time  

و در مورد شغلم، بنابراین من باید بتوانم همه آن چیزها را بگویم و احساس می کنم در همان زمان

while I'm actually creating all these flashcards  I'm gonna look at grammar because I have already  

در حالی که من واقعاً دارم تمام این فلش کارت ها را ایجاد می کنم به گرامر نگاه می کنم زیرا قبلاً

started noticing some patterns when it comes to  Greek and I feel like it is definitely connected  

شروع به مشاهده برخی الگوها در مورد یونانی کرده ام و احساس می کنم که قطعاً

to grammar so I really need to look up a few  grammar rules and just you know go through as  

به گرامر مرتبط است، بنابراین واقعاً باید به دنبال یک الگو باشم. قوانین گرامری کمی وجود دارد و فقط می‌دانید که

many words as much vocabulary as I possibly  can in the next how many hours I have left

در چند ساعت بعدی که می‌توانم واژگانی را که

all of this would be a lot easier  to do if I had Post-its I don't  

می‌توانم از آن‌ها استفاده می‌کنم، انجام این کار بسیار آسان‌تر می‌شود.

have any sticky notes right now and I  feel like if I go try to buy them I'm  

یادداشت‌های چسبنده در حال حاضر و احساس می‌کنم اگر بروم سعی کنم آنها را بخرم،

gonna waste a lot of time so I'm just  gonna use paper and hope for the best

زمان زیادی را تلف خواهم کرد، بنابراین فقط از کاغذ استفاده می‌کنم و به بهترین

foreign I wanted to brag a little bit about  my amazing Greek handwriting just look at  

خارجی امیدوار هستم که می‌خواستم کمی درباره دستخط یونانی شگفت‌انگیز خود ببالم. فقط به

this if you guys any of you can speak Greek  especially if you're a native speaker it's  

این را نگاه کنید اگر هر یک از شما می‌توانید یونانی صحبت کنید، مخصوصاً اگر زبان مادری هستید،

probably very entertaining for you to see but  you know I don't know I feel like it looks good  

احتمالاً دیدن آن برای شما بسیار سرگرم‌کننده است، اما  می‌دانید که نمی‌دانم احساس می‌کنم خوب به نظر می‌رسد

I'm very proud of myself this expression means  nice to meet you heropoli and hello is gonna be  

من به خودم بسیار افتخار می‌کنم. این عبارت به معنای خوشحالم که با شما آشنا شدم هروپولی و سلام به زودی می‌شود

yeah yeah heropoli okay I know how to say two  expressions in Greek right now let's continue  

بله بله هروپولی، خوب من می‌دانم چگونه دو عبارت را به زبان یونانی بگویم، بیایید ادامه دهیم

now I know how to spell my name in Greek this  is what Veronica looks like in Greek for me  

حالا می‌دانم چگونه نامم را به یونانی بنویسم.

it's really strange to comprehend that this is  my name because it's like a mixture of Russian  

واقعاً عجیب است که بفهمیم این نام من است زیرا مانند مخلوطی از

English and something really weird because  look instead of the letter N we have the  

انگلیسی روسی است و چیزی واقعاً عجیب است زیرا به جای حرف N، ما

letter V in English like this is the letter I  would use to start my name with but in Greek  

حرف V را در انگلیسی داریم، مثل این حرفی است که من برای شروع نامم از آن استفاده می کنم. در یونانی

this letter is pronounced as na so Veronica  and that's why here we also have this letter

این حرف به صورت na so Veronica تلفظ می‌شود و به همین دلیل است که اینجا ما نیز این حرف

very interesting

بسیار جالب را داریم،

I'm so happy that I don't actually have to learn  Greek because from what I can tell you right now  

من بسیار خوشحالم که در واقع مجبور نیستم یونانی را یاد بگیرم زیرا از آنچه اکنون می‌توانم به شما بگویم

Greek is a very complex language at the very  beginning of this video I was like oh yeah  

یونانی بسیار پیچیده است. زبان در همان ابتدای این ویدیو من فکر می‌کردم آه، بله،

Greek is like English and Russian but in reality  of course it's not a combination of English and  

یونانی مانند انگلیسی و روسی است، اما در واقعیت، البته ترکیبی از انگلیسی و

Russian it's a completely different language and  now I'm trying to learn a little bit more about  

روسی نیست، بلکه یک زبان کاملاً متفاوت است و اکنون سعی می‌کنم کمی بیشتر درباره آن بیاموزم.

the Greek grammar like here is my computer and  here's some information and I'm just like reading  

گرامر یونانی مانند اینجا کامپیوتر من است و در اینجا اطلاعاتی وجود دارد و من فقط می خواهم

all of this and I'm not even understanding what  I'm reading because it's so freaking hard it's  

همه اینها را بخوانم و حتی نمی فهمم چه می خوانم زیرا آنقدر سخت است که

crazy like I remember when I was 17 years old when  I got into college and I just started learning  

دیوانه کننده است همانطور که وقتی 17 ساله بودم به یاد دارم. وقتی وارد دانشگاه شدم و تازه شروع به یادگیری

Chinese I mean it was hard but it was not that  hard I feel like Greek is more difficult for me  

چینی کردم، منظورم این است که سخت بود، اما آنقدرها هم سخت نبود، احساس می‌کنم یونانی برایم سخت‌تر

than even Chinese I think it's just because in  Chinese the grammar there is so easy and that's  

از حتی چینی است، فکر می‌کنم این فقط به این دلیل است که در چینی گرامر بسیار آسان است و به همین

why right now for example I'm learning Spanish  I'm learning all the Spanish grammar it's hard  

دلیل است  به عنوان مثال، در حال حاضر من اسپانیایی یاد می‌گیرم من دارم تمام گرامر اسپانیایی را یاد می‌گیرم، سخت است

but my Spanish level is already like a little  bit higher like I'm not a complete beginner in  

اما سطح اسپانیایی من در حال حاضر کمی بالاتر است، مثل اینکه من کاملاً مبتدی در

Spanish that's why I don't struggle as much but  right now with Greek I'm like looking at all of  

اسپانیایی نیستم، به همین دلیل است که آنقدر سختی نمی‌کشم. در حال حاضر با زبان یونانی دوست دارم به همه

this and I feel like I need help like I need help  from my teacher because I have no idea what I'm  

اینها نگاه کنم و احساس می‌کنم به کمک نیاز دارم، مثل اینکه از معلمم به کمک نیاز دارم، زیرا نمی‌دانم به چه چیزی

looking at you know it's just so hard oh my God I  want to spend the next 30 minutes revising all the  

نگاه می‌کنم، می‌دانی که خیلی سخت است، خدای من، می‌خواهم 30 دقیقه بعدی را صرف تجدید نظر در تمام

flashcards that I just created I have 11 phrases  right here they're all in Greek obviously with  

فلش کارت هایی کنید که من به تازگی ایجاد کردم، من 11 عبارت دارم در اینجا همه آنها به یونانی هستند واضح است با

English translation this is what they look like  for example here's the English translation because  

ترجمه انگلیسی این شکلی است که به نظر می رسند برای مثال ترجمه انگلیسی اینجاست زیرا

I like languages yeah because I like languages  and here is how you say this in Greek obviously  

من زبان ها را دوست دارم بله چون زبان ها را دوست دارم و واضح است که چگونه این را به یونانی می‌گویید

because right now I'm not very familiar with all  the sounds of Greek even though I've tried to  

زیرا در حال حاضر من با همه صداهای یونانی آشنا نیستم، حتی اگر سعی کرده‌ام

watch a bunch of videos I feel like pronunciation  in Greek is so difficult at least for me like this  

مجموعه‌ای از ویدیوها را تماشا کنم، احساس می‌کنم تلفظ به یونانی حداقل برای من بسیار دشوار است. مانند این

is my experience and so that's why I'm using  like this little part for myself to understand  

تجربه من است و به همین دلیل است که از مثل این قسمت کوچک برای خودم استفاده می کنم تا بفهمم

how to say all of this this is all kind of like  in English even though if I really think about it  

چگونه همه اینها را بگویم این همه شبیه به انگلیسی است، حتی اگر واقعاً به آن فکر کنم

I don't think it's a great idea to do that but  I have pretty basic phrases here for example I  

فکر نمی کنم این یک موضوع باشد. ایده خوبی برای انجام این کار است، اما در اینجا عبارات بسیار ابتدایی دارم، به عنوان مثال من

live in Mexico or I'm from Russia or I'm 23 years  old or thank you or how are you so I'm just gonna  

در مکزیک زندگی می کنم یا اهل روسیه هستم یا 23 ساله هستم یا از شما تشکر می کنم یا حال شما چطور است، بنابراین من فقط می خواهم

take all of these cards and try to memorize as  many words as many Expressions as I can Veronica

همه این کارت ها را بردارم و سعی کن تا آنجایی که می توانم کلمات را حفظ کنی ورونیکا خیلی

it's so hard oh my God

سخت است خدای من

it's so funny I had this card I'm from Russia  and I'm like soy de Russia it's Spanish Veronica  

خیلی خنده دار است من این کارت را داشتم من اهل روسیه هستم و مانند سویای روسیه هستم ورونیکا اسپانیایی است   می

I know you need Greek it's not soy de Rosia the  craziest part is that in a few hours I actually  

دانم که شما به یونانی نیاز دارید این سویا نیست دی روزیا دیوانه‌کننده‌ترین قسمت این است که در چند ساعت دیگر در واقع

have a Spanish class with my teacher on live XP  because I study Spanish with my teacher twice a  

با معلمم با XP زنده کلاس اسپانیایی دارم زیرا من دو بار در هفته با معلمم اسپانیایی می‌خوانم،

week every single Monday today is Monday so yeah  it's gonna be it's gonna be very interesting  

هر دوشنبه امروز دوشنبه است، بنابراین بله، خیلی جالب خواهد بود

because obviously right now I'm trying to spend  as much time as I can studying Greek so what I  

زیرا بدیهی است که در حال حاضر سعی می کنم تا آنجایی که می توانم وقت خود را صرف مطالعه یونانی کنم، بنابراین آنچه باید

have to say I'm from Russia I don't want to think  about soy de Russia I want to think about it okay

بگویم من اهل روسیه هستم، نمی خواهم در مورد سویا روسیه فکر کنم، می خواهم در مورد آن فکر کنم،

another interesting part that I'm definitely  going to ask my teacher is that the word Greek  

بخش جالب دیگری که من قطعاً از معلمم می‌پرسم که کلمه یونانی

in Greek sounds like eliminica like it sounds  so different from the English word Greek so  

در یونانی شبیه eliminica به نظر می‌رسد که به نظر می‌رسد بسیار متفاوت از کلمه انگلیسی یونانی است، بنابراین

I'm curious why is it actually the right word  maybe you know I found the wrong words maybe I  

کنجکاو هستم که چرا در واقع کلمه درست است شاید می‌دانید که من کلمات اشتباهی پیدا کردم شاید من

have no idea what I'm actually saying but  I think this word does mean Greek here's  

نمی‌دانم واقعاً چه می‌گویم، اما فکر می‌کنم این کلمه به معنای یونانی است در اینجا

how you spell it like this and apparently the  sport is pronounced elinica and it means Greek

نحوه املای آن به این صورت است و ظاهراً ورزش تلفظ می‌شود elinica و به معنای یونانی

yeah

بله

Calimera everyone good morning today is the  new day and in around 30 minutes I have my  

Calimera صبح همه بخیر امروز روز جدید است و در حدود 30 چند دقیقه من

great class with a teacher and I'm very excited  because honestly I'm feeling quite tired today  

کلاس عالی خود را با یک معلم دارم و بسیار هیجان زده هستم، زیرا صادقانه بگویم امروز کاملاً خسته هستم   زیرا

because last night I was trying to study more  Greek I was trying to study more pronunciation  

دیشب سعی می کردم بیشتر مطالعه کنم یونانی سعی می کردم بیشتر قوانین تلفظ را مطالعه کنم

rules because I don't know why but like some  words for me personally are so hard to say in  

زیرا نمی دانم چرا اما مثل اینکه بعضی از کلمات برای من شخصاً به زبان یونانی خیلی سخت است،

Greek like sometimes I look at a word and like  okay I know all the letters right I study the  

مثل اینکه گاهی اوقات به یک کلمه نگاه می کنم و دوست دارم  باشه، همه حروف را درست می دانم،

alphabet I feel like I'm pretty confident when  it comes to the Greek alphabet however when I  

الفبا را مطالعه می کنم، احساس می کنم وقتی صحبت از الفبای یونانی می شود کاملاً مطمئن هستم. من

look at some of the words for example this word it  starts with a triangle of course I know the letter  

به برخی از کلمات نگاه می‌کنم، مثلاً این کلمه با یک مثلث شروع می‌شود، البته من حرف را می‌دانم   می‌دانم

I know how to pronounce the letter it's something  like the but like I'm not fully sure because when  

چگونه حرف را تلفظ کنم، چیزی شبیه به آن است، اما کاملاً مطمئن نیستم زیرا وقتی  از

I use like dictionaries and different translators  some of them show me that this sound is supposed  

دیکشنری‌ها و مترجم‌های مختلف استفاده می‌کنم. برخی از آنها به من نشان می‌دهند که این صدا قرار است

to be like a D sound but I feel like it's not  I feel like this worship pronounced as though  

مانند صدای D باشد، اما من احساس می‌کنم اینطور نیست. احساس می‌کنم که این عبادت به‌گونه‌ای تلفظ می‌شود که انگار   در

level though level store YouTube it means I work  on YouTube though never store YouTube but at the  

سطح فروشگاه YouTube به این معنی است که در YouTube کار می‌کنم، هرچند هرگز YouTube را ذخیره نمی‌کنم،    در

same time I don't know why some dictionaries tell  me that it should be dough level and that's why I  

همان زمان نمی‌دانم چرا برخی از فرهنگ‌های لغت به من می‌گویند که باید سطح خمیر باشد و به همین دلیل

feel like I need help from a native speaker from  a teacher because I have so many questions and  

احساس می‌کنم به کمک یک زبان مادری از یک معلم نیاز دارم، زیرا سؤالات زیادی دارم و

no answers and yesterday while creating all  of my notes I realized that there aren't a  

پاسخی ندارم و دیروز هنگام ایجاد همه یادداشت‌هایم متوجه شدم که

lot of resources to study Greek with if I compare  Greek to Spanish it's just crazy because to learn  

منابع زیادی برای مطالعه یونانی وجود ندارد، اگر یونانی را با اسپانیایی مقایسه کنم، دیوانه کننده است زیرا برای یادگیری

Spanish you have so many different resources  to learn English you have even more resources  

اسپانیایی، منابع بسیار متفاوتی برای یادگیری انگلیسی دارید، حتی منابع بیشتری

as a non-native speaker but I feel like when it  comes to Greek there aren't as many resources as  

به عنوان یک فرد غیر بومی دارید، اما من احساس می کنم مثلاً وقتی صحبت از یونانی به میان می‌آید، منابع زیادی به اندازه

many websites and at least I mean I was trying to  look for some websites like with this information  

بسیاری از وب‌سایت‌ها وجود ندارد و حداقل منظورم این است که سعی می‌کردم به دنبال وب‌سایت‌هایی بگردم، مانند این اطلاعات،

with that information I was trying to look for a  good dictionary but I couldn't even find a good  

با آن اطلاعات، سعی کردم به دنبال یک فرهنگ لغت خوب بگردم، اما نتوانستم حتی یک

dictionary online maybe it's just me if you're  learning Greek maybe you're a teacher of Greek  

دیکشنری خوب   آنلاین پیدا کنید، شاید فقط من هستم، اگر یونانی یاد می‌گیرید، شاید شما معلم زبان یونانی هستید .

language me know in the comments maybe I just you  know couldn't find the right information but at  

least for me yesterday it was pretty difficult  so that's why I am still not sure about many  

بسیار دشوار است بنابراین به همین دلیل است که من هنوز در مورد بسیاری از چیزها مطمئن نیستم

things when it comes to Greek and it's crazy  because I never experienced that when I just  

وقتی صحبت از یونانی به میان می‌آید و این دیوانه‌کننده است زیرا هرگز تجربه نکردم که وقتی تازه

started learning Spanish because I remember  at the very beginning of my Spanish journey I  

شروع به یادگیری اسپانیایی کردم زیرا به یاد دارم در همان ابتدای سفر اسپانیایی‌ام

could do a lot of things by myself I didn't even  have a teacher I only took I think a class at the  

می‌توانستم کارهای زیادی انجام دهم. به‌تنهایی حتی معلم هم نداشتم، فکر می‌کنم در همان ابتدا در کلاس شرکت کردم

very beginning to make sure I pronounce all the  words correctly because I think you can already  

تا مطمئن شوم که همه کلمات را درست تلفظ می‌کنم، زیرا فکر می‌کنم از قبل می‌توانید

tell I have difficulties with pronunciation at  the very beginning because for me when I look  

بگویید که در همان ابتدا با تلفظ مشکل دارم، زیرا برای من وقتی من

at a completely new alphabet I'm just not sure  if I'm saying this letter right or this letter  

به یک الفبای کاملاً جدید نگاه می‌کنم، فقط مطمئن نیستم که این حرف را درست می‌گویم یا این حرف را

wrong I need like this help from a teacher or  from a native speaker from a person who could  

اشتباه می‌گویم، به کمک یک معلم یا یک زبان مادری از شخصی نیاز دارم که می‌تواند

actually tell me Veronica you're pronouncing this  letter correctly or Veronica you're mispronouncing  

واقعاً به من بگوید ورونیکا این حرف را به درستی تلفظ می‌کنید یا ورونیکا شما

this letter so yeah that's why yesterday today  I realized that it's so important for a language  

این حرف را اشتباه تلفظ می‌کنید، به همین دلیل است که دیروز امروز فهمیدم که برای یک زبان‌آموز بسیار مهم است

learner to have enough resources and to have good  resources to study this language otherwise it gets  

که منابع کافی داشته باشد و منابع خوبی برای مطالعه این زبان داشته باشد، در غیر این صورت

boring it gets too challenging and the biggest  challenge for me with Greek right now is being  

خسته‌کننده می‌شود، خیلی چالش برانگیز می‌شود و بزرگترین چالش برای من در حال حاضر با زبان یونانی این است که

able to find good resources that I actually enjoy  using and that's why I think right now with my  

بتوانم منابع خوبی پیدا کنم که از استفاده از آنها لذت می برم و به همین دلیل فکر می کنم در حال حاضر با

teacher I'm gonna ask her to recommend me some  resources to use to study Greek like recommend  

معلمم از او بخواهم منابعی را برای مطالعه یونانی به من توصیه کند.

a good dictionary maybe a recommend a YouTube  channel to watch maybe I recommend a grammar  

فرهنگ لغت خوب، شاید یک کانال YouTube  برای تماشا توصیه شود، شاید من یک کتاب گرامر را توصیه کنم،

book because last night I found a few grammar  books but some of them were very old some of them  

زیرا دیشب چند کتاب گرامر پیدا کردم، اما برخی از آنها بسیار قدیمی بودند، برخی

had way too much information and I'm a complete  beginner you know I was very scared to be honest  

اطلاعات بسیار زیادی داشتند و من یک مبتدی هستم. راستش خیلی ترسیدم

when I opened that grammar book I was like oh my  God like so much grammar so much information I  

وقتی آن کتاب گرامر را باز کردم خیلی ترسیدم، خدای من، گرامر خیلی اطلاعات زیادی را دوست دارم،

don't even know where to start so yeah having  the right resources is very important in

حتی نمی دانم از کجا شروع کنم، بنابراین بله، داشتن منابع مناسب در آن بسیار مهم است،

it is 11 51 right now which means that my  challenge has ended and my class finished five  

الان 11 51 است. این بدان معناست که چالش من به پایان رسیده است و کلاس من پنج

minutes ago because I booked a 45 minute class we  basically went through the whole alphabet together  

دقیقه پیش تمام شد، زیرا من یک کلاس 45 دقیقه ای رزرو کردم، ما اساساً کل الفبا را با هم مرور کردیم

and she told me the exact same thing as I was  telling you guys she said that yes pronunciation  

و او دقیقاً همان چیزی را که من به شما می گفتم به شما گفت، او گفت که تلفظ بله

in Greek might be pretty challenging and right now  I understand why because there are three vowels  

به یونانی ممکن است بسیار چالش برانگیز باشد و در حال حاضر می‌دانم چرا چون سه حرف صدادار وجود دارد

that make the sound e we have ITA we have Yota  and we have ipsilon so all these three letters  

که صدای e را می‌سازد، ما ITA داریم، Yota داریم و ipsilon داریم، بنابراین همه این سه حرف

make the sound e there are also two letters  in Greek that make the sound or Omicron and  

صدا را می‌سازند و در یونانی نیز دو حرف وجود دارد که صدا را می‌سازند. یا Omicron و

Omega and it's crazy to me because why do you  need so many letters that make the same sound  

Omega و این برای من دیوانه است زیرا چرا به این همه حروف نیاز دارید که صدای یکسانی داشته باشند

but I also learned one more interesting thing  that the combination of the letters knee and  

اما من یک چیز جالب دیگر را نیز یاد گرفتم اینکه ترکیب حروف زانو و

tough make the sound duh and it's interesting  because like if you look at the Greek alphabet  

سخت صدا را بد می کند و جالب است زیرا مانند اگر شما به الفبای یونانی نگاه کنید

there's no one letter that's going to make the  sound D remember this little triangle and how I  

هیچ حرفی وجود ندارد که صدا را ایجاد کند D این مثلث کوچک را به خاطر بسپارید و چگونه  به

was telling you that you know some dictionaries  say that this sound is supposed to be duh but  

شما می‌گفتم که می‌دانید برخی از فرهنگ لغت‌ها می‌گویند که این صدا قرار است du باشد، اما   در

it's not actually D it's the like when you say  the word that in English so this letter is not  

واقع D نیست، این مثلث کوچک است. این کلمه را به انگلیسی بگویید پس این حرف

Delta it's velta so that was very interesting  I'm really happy that I took this class with a  

دلتا نیست   دلتا آن velta است بنابراین خیلی جالب بود من واقعاً خوشحالم که این کلاس را با یک

native speaker on live XP because she explained  all of those things that I couldn't understand  

سخنران بومی در XP زنده گذراندم زیرا او همه چیزهایی را توضیح داد که من نمی‌توانم آن‌ها را بفهمم

and so now I know the alphabet she also explained  all the numbers to me so now I feel like I know  

و بنابراین اکنون من الفبا را می دانم که او هم همه اعداد را برای من توضیح داد، بنابراین اکنون احساس می کنم که

a lot more if you want to study languages on life  xb2 you can use my discount code Veronica English  

خیلی بیشتر می دانم اگر می خواهید زبان در زندگی را مطالعه کنید xb2 می توانید از کد تخفیف من Veronica English

30 and get a 30 discount and if you're using  life XP for the first time your first lesson  

30 استفاده کنید و 30 تخفیف بگیرید و اگر می خواهید برای اولین بار از Life XP استفاده می‌کنید که اولین درس شما

is only gonna cost you 99 Cents thank you so  much for being here with me for this challenge  

فقط 99 سنت هزینه دارد. بسیار سپاسگزارم که برای این چالش کنار من هستید.

I had a lot of fun even though it was very hard  at times Greek is a very very difficult language  

زبان دشوار

now I understand why Greek was in this article  with all of the difficult languages because at  

اکنون می‌فهمم که چرا یونانی در این مقاله با همه زبان‌های دشوار وجود داشت زیرا در

first I was like ah Greek should not be that  hard I was wrong if you like this video don't  

ابتدا فکر می‌کردم آه یونانی نباید آنقدر سخت باشد  اشتباه کردم اگر این ویدیو را دوست داشتید

forget to give it a thumbs up and subscribe to my  YouTube channel and I'll see you in my next video

فراموش نکنید که آن را تأیید کنید و مشترک شوید. به کانال YouTube من و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید