I challenged myself to learn a foreign language in 24 HOURS

213,896 views ・ 2023-10-06

English with Veronika Mark


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
in this video I challenge myself to learn a  completely new foreign language in 24 hours  
0
0
4680
w tym filmie rzucam sobie wyzwanie, aby nauczyć się zupełnie nowego języka obcego w 24 godziny
00:04
I know you might be thinking is that actually  possible I don't know let's find out together  
1
4680
6720
Wiem, że możesz pomyśleć, czy to w ogóle możliwe. Nie wiem, dowiedzmy się razem  , aby
00:11
to test how well I can speak this language  and how much you can actually learn in just  
2
11400
4800
sprawdzić, jak dobrze mówię w tym języku i na ile Ty faktycznie możesz naucz się w ciągu zaledwie
00:16
24 hours I will take a class with a native  speaker on live XP and try to have a natural  
3
16200
5340
24 godzin Wezmę udział w zajęciach z native speakerem na Live XP i spróbuję przeprowadzić
00:21
conversation with them good morning it's  almost 11 A.M on a Monday September 25th  
4
21540
7560
z nim naturalną rozmowę. Dzień dobry, jest prawie 11:00 w poniedziałek 25 września
00:29
I'm about to spend the next 24 hours learning a  newborn language actually think that's possible  
5
29100
7680
Następne 24 godziny spędzę na nauce noworodka język, myślę, że to możliwe
00:37
I have no idea so to start the challenge the  first thing I need to do is I actually have to  
6
37800
5940
Nie mam pojęcia, więc rozpoczynając wyzwanie pierwszą rzeczą, którą muszę zrobić, to
00:43
choose a bunch of different languages that I'm  going to be choosing from because I don't even  
7
43740
4980
wybrać kilka różnych języków, spośród których będę wybierać, ponieważ nawet   nie
00:48
know what language I need to study right now so I  found these two websites online with the easiest  
8
48720
4740
wiem, jaki język Muszę się teraz uczyć, więc znalazłem w Internecie te dwie strony internetowe z najłatwiejszymi
00:53
languages to learn for English speakers and the  hardest languages to learn for English speakers  
9
53460
5340
językami do nauki dla anglojęzycznych i najtrudniejszymi językami do nauki dla anglojęzycznych
00:58
and to be completely honest I created a list of  five languages that I think are going to be hard  
10
58800
6660
i szczerze mówiąc, stworzyłem listę pięciu języków, które moim zdaniem będą jest
01:05
for me to learn and five languages that I think  are going to be easy for me to learn because that  
11
65460
5400
dla mnie trudny do nauczenia i pięć języków, które moim zdaniem będą dla mnie łatwe do nauczenia, ponieważ
01:10
website that included like the hardest languages  to learn for English speakers to be honest some of  
12
70860
6660
strona zawierająca najtrudniejsze języki do nauki dla osób mówiących po angielsku, szczerze mówiąc, niektóre z
01:17
those languages are easy for me to learn because  some of those languages Are Slavic languages  
13
77520
6240
tych języków są dla mnie łatwe do nauczenia, ponieważ niektóre z nich te języki to języki słowiańskie  ,
01:23
and I'm a native Russian speaker so for me those  languages are actually easy to learn so the final  
14
83760
6660
a ja jestem rodzimym użytkownikiem języka rosyjskiego, więc dla mnie te języki są w zasadzie łatwe do nauczenia, więc ostateczny
01:30
breakdown of all the languages looks like this the  hard languages are Hungarian Turkish Greek Czech  
15
90420
7620
podział wszystkich języków wygląda tak. trudnymi językami są węgierski turecki grecki czeski
01:38
in Korean I didn't choose Japanese because I  can speak Chinese obviously I'm not a fluent  
16
98040
6120
w języku koreańskim Nie wybrałem japońskiego ponieważ mówię po chińsku, oczywiście nie
01:44
Chinese speaker however there are a lot of things  that are similar between Chinese and Japanese so  
17
104160
6600
mówię biegle   po chińsku, jednak jest wiele rzeczy, które są podobne między chińskim i japońskim, więc
01:50
that's why I was like okay I want to choose a  language that is completely new for me so these  
18
110760
8340
dlatego pomyślałem: OK. Chcę wybrać język, który jest dla mnie zupełnie nowy, więc
01:59
are the hard languages and the easy languages are  Serbian Italian Portuguese Dutch and Romanian and  
19
119100
7620
są to trudne i łatwe języki to serbski włoski portugalski holenderski i rumuński i
02:06
basically I'm gonna play a super fun game right  now I found this wheel online I'm gonna add all of  
20
126720
7020
w zasadzie zamierzam teraz zagrać w super fajną grę. Znalazłem to koło w Internecie. Dodam wszystkie
02:13
these languages so the Picker wheel and hope for  the best I really hope the language I'll spend 24  
21
133740
6000
te języki, więc koło Pickera i mam nadzieję na najlepsze Naprawdę mam nadzieję, że język, którego będę się
02:19
hours studying is going to be an easy language  because like honestly I don't really want to  
22
139740
6900
uczyć przez 24 godziny, będzie łatwym językiem, bo szczerze mówiąc, nie mam
02:26
learn Korean right now Korean is so freaking hard  fingers crossed okay so here's the website and  
23
146640
7320
teraz ochoty uczyć się koreańskiego. Koreański jest cholernie trudny. Trzymam kciuki, OK, więc oto ta strona i  o
02:33
what I'm gonna do right now is I'm gonna try to  input all of these languages from here from this  
24
153960
5460
co mi chodzi co teraz zrobię, to spróbuję wprowadzić wszystkie języki stąd z tej
02:39
list to this wheel and basically this is how I'm  gonna choose the language I'll be studying today
25
159420
7920
listy do tego koła i w zasadzie w ten sposób wybiorę język, którego będę się dzisiaj uczyć, obcy,
02:50
foreign
26
170160
500
02:54
okay the moment of truth I'm so nervous oh  my God I have all the languages here I need  
27
174240
6840
OK, chwila prawdy, ja' Jestem bardzo zdenerwowany, o mój Boże, mam tu wszystkie języki, których potrzebuję , aby
03:01
to click on spin oh my God please  don't be Korean that's that's the  
28
181080
3780
kliknąć obrót, o mój Boże, proszę, nie bądź Koreańczykiem, to jest
03:04
only thing I really want please  don't be Korean okay here we go
29
184860
4440
jedyna rzecz, której naprawdę chcę, proszę, nie bądź Koreańczykiem, OK, zaczynamy, och,
03:13
oh thank God that's actually one of the languages  that I wanted to learn oh my God and actually okay  
30
193980
7020
dzięki Bogu, tak naprawdę jeden z języków, którego chciałam się nauczyć, o mój Boże, i właściwie OK.
03:21
I'm happy but at the same time Greek was on  the list of the hard languages oh my God but  
31
201000
6360
Jestem szczęśliwy, ale jednocześnie grecki był na liście trudnych języków, o mój Boże, ale
03:27
you know Greek is not Korean okay so I'll be fine  Greek is good okay so now I know that the next 24  
32
207360
6180
wiesz, że grecki to nie koreański, ok, więc dam sobie radę Grecki jest dobry, więc teraz wiem, że następne 24
03:33
hours I'm gonna dedicate to studying Greek I feel  very very excited and extremely grateful thank  
33
213540
6660
godziny poświęcę na naukę greckiego. Czuję się bardzo, bardzo podekscytowany i niezwykle wdzięczny, dziękuję
03:40
you picker wheel but actually what I need to do  right now is I need to create a plan for myself  
34
220200
4320
Ci, koło wyboru, ale tak naprawdę to, co muszę teraz zrobić, to stworzyć plan na siebie  ,
03:44
because I only have 24 hours and I'm gonna test my  knowledge of Greek in 24 hours so of course what  
35
224520
9120
ponieważ mam tylko 24 godziny i w ciągu 24 godzin będę sprawdzał swoją znajomość greckiego, więc oczywiście
03:53
I decided to do is I decided to ask Chad GPT for  help because I have no idea how I'm gonna manage  
36
233640
8880
zdecydowałem się poprosić Chada GPT o pomoc, ponieważ nie mam pojęcia, jak sobie poradzę
04:02
to learn Greek in 24 hours so give me a plan that  will help me learn Greek in 24 hours let's go
37
242520
8400
z nauką Grecki w 24 godziny, więc dajcie mi plan, który pomoże mi nauczyć się greckiego w 24 godziny, chodźmy za
04:13
foreign
38
253200
1500
granicę.
04:16
Ty reminded me that learning a language  as complex as Greek in just 24 hours from  
39
256140
7740
Ty przypomniał mi, że nauczenie się od zera języka tak złożonego jak grecki w zaledwie 24 godziny
04:23
scratch is an extremely ambitious goal and it's  important to have realistic expectations yeah  
40
263880
7680
to niezwykle ambitny cel i ważne jest, aby mieć realistyczne oczekiwania tak
04:31
Veronica have realistic expectations of course  I hope you understand that I'm doing it as a  
41
271560
6180
Veronica ma oczywiście realistyczne oczekiwania  Mam nadzieję, że rozumiesz, że robię to jako
04:37
challenge I want to try something new I want to  challenge myself I want you guys to have a good  
42
277740
5280
wyzwanie Chcę spróbować czegoś nowego Chcę  rzucić sobie wyzwanie Chcę, żebyście dobrze się
04:43
time watching my YouTube video so I'm doing all  of this for you the plan that Chad GPT gave us  
43
283020
6180
bawili oglądając mój film na YouTube, więc robię wszystko dla ciebie plan, który dał nam Chad GPT,
04:49
is a little bit weird because it basically broke  down the whole learning into five days we want  
44
289200
5640
jest trochę dziwny, ponieważ w zasadzie podzielił całą naukę na pięć dni, które chcemy
04:54
to do it in consecutive 24 hours so obviously  I'm not gonna study Greek this way but what I  
45
294840
5880
zrobić w ciągu kolejnych 24 godzin, więc oczywiście nie będę uczyć się greckiego w ten sposób, ale co ja
05:00
like about this plan is that obviously we're  gonna start with the alphabet so making sure  
46
300720
4500
jeśli chodzi o ten plan, to oczywiście zaczniemy od alfabetu, więc upewniając się  , że
05:05
I am familiar with all the different sounds of  Greek then I'm gonna start with basic vocabulary  
47
305220
6420
znam wszystkie różne dźwięki greckiego, a następnie zacznę od podstawowego słownictwa
05:11
and basic grammar and basically that's the way  I'm gonna go I'm gonna watch a bunch of YouTube  
48
311640
6120
i podstawowej gramatyki i w zasadzie w tym właśnie kierunku zmierzam Obejrzę w YouTube kilka
05:17
videos of people teaching Greek I'm gonna try  to really like pronounce every single sound and  
49
317760
6600
filmów o ludziach uczących greckiego. Postaram się naprawdę lubić wymowę każdego dźwięku i
05:24
try to memorize as many words as I can to be  able to start speaking Greek in just 24 hours
50
324360
7740
zapamiętać jak najwięcej słów, aby móc zacząć mówić po grecku w zaledwie 24 godziny.
05:35
no I actually can play a ukulele I just got  it yesterday and I'm trying to learn I'm very  
51
335160
7380
Nie, właściwie umiem grać na ukulele Właśnie dostałem to wczoraj i próbuję się uczyć. Jestem bardzo
05:42
excited but I'm still learning I was thinking  for me to make this challenge a lot more real  
52
342540
6240
podekscytowany, ale wciąż się uczę. Myślałem, że sprawię, że to wyzwanie stanie się o wiele bardziej realne
05:48
and a lot more fun I need to book a class with a  native speaker of Greek after the 24 hours of the  
53
348780
8100
i sprawi dużo więcej frajdy. Muszę zarezerwować zajęcia z native speakerem języka greckiego po 24 godzinach
05:56
challenge so that this person could kind of test  my Greek a little bit and so that I could also  
54
356880
6900
wyzwania, aby ta osoba mogła trochę przetestować mój grecki i żebym ja też mogła
06:03
test my Greek as well and obviously the platform  that I immediately had in mind is life XP life XP  
55
363780
8040
przetestować swój grecki i oczywiście platforma, o której od razu pomyślałam, to życie XP life XP  ,
06:11
is where I'm currently learning Spanish and what I  really love about this platform is that they have  
56
371820
5220
gdzie obecnie uczę się hiszpańskiego i to, co naprawdę kocham w tej platformie, to to, że ma
06:17
this filter option so that little feature lets  you choose what is important for you for example  
57
377040
5400
tę opcję filtrowania, dzięki której możesz wybrać to, co jest dla Ciebie ważne, na przykład
06:22
interests like music or maybe it's a native  speaker or maybe it's a person from a specific  
58
382440
6060
zainteresowania, takie jak muzyka, czy jest to osoba mówiąca w języku ojczystym lub może jest to osoba z konkretnego
06:28
country or maybe you're focused on a specific  goal and this way you can find a teacher that  
59
388500
6300
kraju, a może skupiasz się na konkretnym celu i w ten sposób możesz znaleźć nauczyciela, który
06:34
can help you achieve this goal faster of course in  life XP you can study a lot of different languages  
60
394800
5040
pomoże Ci szybciej osiągnąć ten cel. Oczywiście w Life XP możesz uczyć się wielu różnych języków,
06:39
including English Spanish and Greek so now let's  go let's grab my computer and book a class with  
61
399840
6300
w tym angielskiego, hiszpańskiego i grecki, więc teraz chodźmy, weźmy mój komputer i zarezerwujmy zajęcia z
06:46
a native speaker of Greek I am very nervous  okay so we choose Greek my goal is to learn  
62
406140
8880
native speakerem języka greckiego. Jestem bardzo zdenerwowany OK, więc wybieramy grecki. Moim celem jest poznanie
06:55
the basics my interests I would say I would say  eating out and um let's do singing okay so which  
63
415020
10980
podstaw. Moje zainteresowania Powiedziałbym, że powiedziałbym jedzenie poza domem i hm, zróbmy to śpiewam OK, więc którą
07:06
person do I want to choose I think I'm gonna go  with elainey because she's also interested in  
64
426720
6480
osobę chcę wybrać. Myślę, że pójdę z Elainey, bo ona też interesuje się
07:13
CrossFit and I love CrossFit so let's book a class  okay let's do let's do tomorrow 11 A.M which is  
65
433200
7920
CrossFit, a ja uwielbiam CrossFit, więc zarezerwujmy zajęcia. OK, zróbmy, zróbmy to jutro o 11:00, czyli
07:21
exactly 24 hours after the challenge okay done oh  my God the class is booked it is in less than 24  
66
441120
8100
dokładnie 24 godziny po wyzwaniu OK, gotowe, o mój Boże, zajęcia są zarezerwowane, za niecałe 24
07:29
hours so I really really have to study right now  because I don't know a single word in Greek I love  
67
449220
6660
godziny, więc naprawdę muszę się teraz uczyć, ponieważ nie znam ani jednego słowa po grecku. Uwielbiam
07:35
learning on life XP because all of the teachers  have the same prices for their lessons if you  
68
455880
5100
uczyć się na Life XP, ponieważ wszyscy nauczyciele mają to samo ceny za ich lekcje, jeśli
07:40
subscribe to life XP and that made it really easy  for me to choose a teacher to practice my Greek  
69
460980
5100
subskrybujesz Life XP, co bardzo ułatwiło mi wybór nauczyciela, z którym będę ćwiczyć mój grecki  .
07:46
with if you want to make your experience on life  XP even more enjoyable you can use my discount  
70
466080
4740
Jeśli chcesz, aby korzystanie z Life XP było jeszcze przyjemniejsze, możesz skorzystać z mojego
07:50
code Veronica English 30 to get 30 of your  subscription if you're using lifxp for the first  
71
470820
6600
kodu rabatowego   Veronica English 30, aby zdobądź 30% swojej subskrypcji, jeśli korzystasz z lifxp po
07:57
time you can use the link in my bio and get your  first class on life XP for only 99 Cents wanna  
72
477420
6780
raz pierwszy, możesz skorzystać z linku w mojej biografii i zdobyć pierwsze zajęcia na Life XP za jedyne 99 centów. Chcę
08:04
speak real Greek from your first lesson sign up  for your free lifetime account at greekpod101.com
73
484200
5940
mówić prawdziwym greckim od pierwszej lekcji. Zarejestruj się, aby uzyskać bezpłatne dożywotnie konto na greekpod101.com
08:19
I need to turn my camera on for this I just  learned the Greek letter for Hama Hama it's like  
74
499020
7140
Muszę w tym celu włączyć aparat. Właśnie nauczyłem się greckiej litery oznaczającej Hama Hama. To jest jak
08:26
this very difficult Mama sound but basically look  it looks like a little fish do you see this fish
75
506160
8880
ten bardzo trudny dźwięk mamy, ale w zasadzie wygląda wygląda jak mała rybka. Widzisz tę rybę?
08:38
it looks like a fish and it's pronounced like  Hama like the sound that I can't make oh my  
76
518340
7260
Wygląda jak ryba i to jest wymawiane jak Hama jak dźwięk, którego nie mogę wydać o mój
08:45
God the letter Omega in Greek looks like  an octopus like a cute little octopus look  
77
525600
5820
Boże, litera Omega po grecku wygląda jak ośmiornica jak urocza mała ośmiornica wygląd
08:52
look at this cute cute little octopus and this  just looks Korean like what I didn't want to  
78
532080
7200
spójrz na tę uroczą, uroczą ośmiornicę, a to wygląda po koreańsku tak, jak nie chciałem
08:59
learn Korean and now I'm like no when I look at  this letter I feel like I'm learning Korean but  
79
539280
4920
ucz się koreańskiego i teraz nie mogę, kiedy patrzę na ten list. Czuję, że uczę się koreańskiego, ale
09:04
at the same time I don't even know if this letter  exists in Korean it's been an hour and I'm ready  
80
544200
5520
jednocześnie nawet nie wiem, czy ten list istnieje w języku koreańskim. Minęła godzina i jestem gotowy
09:09
to update you all so I just learned the Greek  alphabet well I have like a whole list of all  
81
549720
6840
informuję wszystkich, więc właśnie nauczyłem się greckiego alfabetu. Mam tutaj całą listę wszystkich
09:16
the letters right here so these are all the Greek  letters you know what I realized one person under  
82
556560
5820
liter, więc to są wszystkie greckie litery, wiesz, co sobie uświadomiłem. Jedna osoba pod
09:22
this video also said it Greek is a mix of Russian  English and geometry and I was like yeah I think  
83
562380
8040
tym filmem również powiedziała, że ​​grecki to mieszanka rosyjskiego angielskiego i geometrię, a ja odpowiedziałem: tak, myślę
09:30
probably that's why some of the letters are easier  for me to understand and memorize and that's also  
84
570420
6060
prawdopodobnie dlatego niektóre litery są dla mnie łatwiejsze do zrozumienia i zapamiętania, i dlatego też
09:36
why like I used Russian letters to kind of  help me memorize the Greek letters a little  
85
576480
6000
użyłem rosyjskich liter, aby w pewnym sensie pomóc mi zapamiętywać greckie litery
09:42
bit faster because using I feel like using English  sounds or English letters doesn't work here like  
86
582480
7860
trochę   szybciej, ponieważ używanie ich sprawia mi wrażenie jak używanie angielskich dźwięków lub angielskich liter nie działa tutaj jak
09:50
Russian yeah it's it's really like a mix of  English Russian and geometry which is crazy  
87
590340
6960
rosyjski tak, to naprawdę jest jak mieszanka angielskiego rosyjskiego i geometrii, co jest szalone
09:57
but some of the letters are definitely very  different I'm not familiar with them at all  
88
597300
6600
ale niektóre litery są zdecydowanie bardzo różne W ogóle ich nie znam
10:03
but I also learned how to say yes and no in Greek  and it's really strange because Yes sounds like NE  
89
603900
7260
ale ja też nauczyłem się mówić „tak” i „nie” po grecku i to naprawdę dziwne, ponieważ „Tak” brzmi jak NE
10:11
you would think this word means no but actually  it means yes and no is Ohi so if I want to say  
90
611160
7860
można by pomyśleć, że to słowo oznacza „nie”, ale w rzeczywistości oznacza „tak”, a „nie” to Ohi, więc jeśli chcę powiedzieć
10:19
no I have to say Ohi but if I want to say yes I  have to say ne I decided to take a quick break  
91
619020
6060
nie, muszę powiedzieć „Ohi”, ale jeśli chcę powiedzieć tak, muszę powiedzieć, że nie. Postanowiłem zrobić sobie krótką przerwę
10:25
from Greek learning and make some lunch for myself  because I'm very hungry it's already 1 16. that's  
92
625080
6960
od nauki greckiego i zrobić sobie lunch, ponieważ jestem bardzo głodny. Jest już 111. to
10:32
usually when I have lunch this is scrambled tofu  if you're interested in what I usually have for  
93
632040
4620
zwykle kiedy jem lunch, jest to jajecznica z tofu, jeśli jesteś zainteresowany w tym, co zwykle jem na
10:36
lunch and this is a salad so I'm gonna eat all of  this right now and continue studying Greek because  
94
636660
6960
lunch, a to jest sałatka, więc zjem to wszystko teraz i będę kontynuować naukę greckiego, ponieważ
10:43
I understand that I only have 24 hours and to  be honest it is hard I feel like it is very  
95
643620
5940
rozumiem, że mam tylko 24 godziny i szczerze mówiąc, jest to trudne, czuję, że jest to bardzo
10:49
hard to be a beginner in a language because when  you just start learning a new language there's  
96
649560
6720
trudne być początkującym w języku, ponieważ kiedy dopiero zaczynasz uczyć się nowego języka, jest
10:56
so much information nation that you don't know  and like every single word is new to you some  
97
656280
6300
tak wiele informacji, których nie znasz i jak każde słowo jest dla ciebie nowe,
11:02
of the words okay maybe I have heard some of  the words before right in my life but still  
98
662580
4200
niektóre słowa OK, może niektóre z nich słyszałem już wcześniej w moim życiu, ale wciąż
11:06
it's only a fraction it's not enough for me to  feel confident and to feel relaxed every single  
99
666780
6660
to tylko ułamek. Nie wystarczy mi, aby czuć się pewnie i być zrelaksowanym za każdym
11:13
time I start learning a new language I feel  like there's so much to learn and I feel like  
100
673440
4920
razem, gdy zaczynam uczyć się nowego języka. Czuję, że jest jeszcze wiele do nauczenia się i czuję, że
11:18
I don't know so many things and that's exactly  something I'm experiencing right now with Greek  
101
678360
6300
nie znam tak wielu rzeczy i właśnie tego właśnie doświadczam z greką
11:24
also because I have this time constraint so I'm  trying to like remember all the words as fast as  
102
684660
6660
również dlatego, że mam ograniczony czas, więc staram się zapamiętać wszystkie słowa tak szybko, jak
11:31
I can but it's hard because I'm not even sure I  remember the whole alphabet right now oh my God
103
691320
6540
ale to trudne, ponieważ nie jestem nawet pewien, czy pamiętam całość alfabet, o mój Boże,
11:40
and uh video one thing that I've also noticed  about Greek is that it's a stress language  
104
700620
8580
i uh, wideo, jedną rzecz, którą też zauważyłem w przypadku greckiego, to to, że jest to język ze stresem, co
11:49
meaning you have to know where to put the stress  like on every single word and even when they I  
105
709200
6780
oznacza, że ​​musisz wiedzieć, gdzie kłaść akcent, jak w każdym słowie, a nawet kiedy,
11:55
guess when they spell they also include stress  for non-native speakers so that you know where  
106
715980
7980
zgaduję, kiedy je przeliterują uwzględnij także akcent w przypadku osób, dla których nie jest to język rodzimy, abyś wiedział, gdzie jest
12:03
the stress in this word is it kind of reminds  me of Russian too because my native language  
107
723960
4560
akcent w tym słowie. Mnie też to trochę przypomina rosyjski, ponieważ moim językiem ojczystym
12:08
is Russian and I have a few friends who are  non-native Russian speakers and when they  
108
728520
5580
jest rosyjski i mam kilku przyjaciół, którzy nie są rodzimymi użytkownikami rosyjskiego i kiedy
12:14
just started learning Russian that's exactly  what they did too like all the words had to  
109
734100
6000
po prostu zaczęli uczyć się rosyjskiego, dokładnie to zrobili. Podobało im się, że wszystkie słowa musiały
12:20
have those stress marks otherwise they wouldn't  know where to actually put the stress on that's  
110
740100
6180
mieć te znaki akcentu, w przeciwnym razie nie wiedzieliby, gdzie właściwie położyć akcent. Dlatego też
12:26
why because of Russian for me it's a little bit  easier to understand what is going on when I  
111
746280
5940
ze względu na rosyjski jest mi trochę łatwiej zrozumieć, co się dzieje. kiedy
12:32
look at Greek words I'm like okay I know what this  little thing means it's just the stress you know  
112
752220
5160
patrzę na greckie słowa, czuję się dobrze, wiem, co oznacza ta mała rzecz, to tylko stres, wiesz
12:37
nothing to worry about it's only that but at the  same time the letters in Greek are so difficult  
113
757380
5880
nie ma się czym martwić, to tylko tyle, ale jednocześnie litery w języku greckim są tak trudne  ,
12:43
because they really mess with with my brain it's  like every time I look at a Greek letter I want  
114
763260
5880
ponieważ naprawdę mieszają się z moimi w mózgu jest tak, że za każdym razem, gdy patrzę na grecką literę, chcę
12:49
to think about the English letter or I want to  think about a similar letter in Russian and then  
115
769140
6840
pomyśleć o angielskiej literze lub chcę pomyśleć o podobnej literze w języku rosyjskim, a potem
12:55
some letters are completely different so I'm like  what is going on like I forgot the sound and even  
116
775980
6360
niektóre litery są zupełnie inne, więc zastanawiam się, co się dzieje, jakbym zapomniał brzmi i jeszcze
13:02
better sometimes there is a letter in Greek it  looks exactly like the letter in English let's  
117
782340
6240
lepiej, czasem jest litera po grecku, wygląda dokładnie tak, powiedzmy, litera po angielsku,
13:08
say but it's pronounced completely different  and I'm like what for example the letter like  
118
788580
6660
ale wymawia się ją zupełnie inaczej i jestem jak na przykład ta litera jak
13:15
V this V in Greek it's N I think from what I  remember and it's just like oh my God no ah
119
795240
11460
V to V po grecku to N Myślę z tego, co pamiętam i to jest tak, jak o mój Boże, nie, a,
13:29
it's 3 12 right now and I just finished working I  worked for just a little bit because obviously I  
120
809520
9360
jest już 3:12 i właśnie skończyłem pracować. Pracowałem tylko przez chwilę, bo oczywiście
13:38
know that today I have to study Greek but at the  same time I still have some work responsibilities  
121
818880
5280
wiem, że dzisiaj muszę uczyć się greckiego, ale jednocześnie mam jeszcze trochę obowiązków zawodowych
13:44
to catch up on and so right now I'm gonna go  back to studying Greek and to be honest I just  
122
824160
7860
do nadrobienia dalej i tak teraz zamierzam wrócić do nauki greckiego i szczerze mówiąc, właśnie
13:52
had a great idea I'm gonna use these like sheets  of paper and create paper flash cards for myself  
123
832020
6840
wpadłem na świetny pomysł, że użyję ich jak kartek papieru i stworzę dla siebie fiszki z papieru,
13:58
because obviously I only have 24 hours to learn  as much Greek as I can and to be able to do that  
124
838860
7800
bo oczywiście mam tylko 24 godziny na naukę tyle greckiego, ile potrafię i żeby móc to robić    z
14:06
successfully I need to start learning vocabulary  because I have some words written down here I'll  
125
846660
6840
sukcesem, muszę zacząć uczyć się słownictwa , ponieważ mam tutaj zapisane kilka słów, pokażę
14:13
show you like look here I have some basic phrases  some words like you know hello my name is Veronica  
126
853500
6180
ci, jak popatrz tutaj. Mam kilka podstawowych zwrotów. kilka słów takich jak wiesz, cześć, mam na imię Veronica
14:19
thank you pretty ugly easy difficult small good  bad but I really need to start creating sentences  
127
859680
8760
dziękuję dość brzydka łatwa trudna mała dobra zła, ale naprawdę muszę zacząć tworzyć zdania  ,
14:28
because my goal goal is obviously to have a  good class with my Greek teacher on lifxp so  
128
868440
6780
ponieważ moim celem jest oczywiście prowadzenie dobrych zajęć z moim nauczycielem greckiego na lifxp, więc
14:35
to be able to do that I need to think about what  our conversation will sound like like what are we  
129
875220
6060
aby móc to zrobić, muszę pomyśleć o tym, o czym będzie nasza rozmowa to zabrzmi w stylu: o czym będziemy
14:41
gonna talk about obviously she's gonna ask me you  know my name and where I live and where I'm from  
130
881280
7200
rozmawiać, oczywiście ona zapyta mnie, czy znasz moje imię, gdzie mieszkam i skąd pochodzę
14:48
and about my job so I need to be able to say all  of those things and I feel like at the same time  
131
888480
5160
oraz o mojej pracy, więc muszę być w stanie powiedzieć to wszystko i czuję się jak na w tym samym czasie
14:53
while I'm actually creating all these flashcards  I'm gonna look at grammar because I have already  
132
893640
6660
podczas tworzenia tych wszystkich fiszek Zajmę się gramatyką, ponieważ już
15:00
started noticing some patterns when it comes to  Greek and I feel like it is definitely connected  
133
900300
6180
zacząłem zauważać pewne wzorce, jeśli chodzi o grecki i czuję, że jest to zdecydowanie powiązane
15:06
to grammar so I really need to look up a few  grammar rules and just you know go through as  
134
906480
6660
z gramatyką, więc naprawdę muszę poszukać kilka zasad gramatycznych i po prostu wiesz, przejrzyj jak
15:13
many words as much vocabulary as I possibly  can in the next how many hours I have left
135
913140
7920
najwięcej słów, tyle słownictwa, ile tylko zdołam, w ciągu najbliższych godzin, ile mi jeszcze godzin, to
15:22
all of this would be a lot easier  to do if I had Post-its I don't  
136
922680
6120
wszystko byłoby o wiele łatwiejsze, gdybym miał karteczki. Nie
15:28
have any sticky notes right now and I  feel like if I go try to buy them I'm  
137
928800
4980
mam żadnych teraz karteczki samoprzylepne i czuję, że jeśli spróbuję je kupić,
15:33
gonna waste a lot of time so I'm just  gonna use paper and hope for the best
138
933780
4320
zmarnuję mnóstwo czasu, więc po prostu użyję papieru i będę mieć nadzieję na najlepsze
15:43
foreign I wanted to brag a little bit about  my amazing Greek handwriting just look at  
139
943320
6480
zagraniczne. Chciałem się trochę pochwalić moim niesamowitym greckim pismem po prostu spójrzcie na
15:49
this if you guys any of you can speak Greek  especially if you're a native speaker it's  
140
949800
6000
to, jeśli któryś z was potrafi mówić po grecku, szczególnie jeśli jesteś native speakerem,
15:55
probably very entertaining for you to see but  you know I don't know I feel like it looks good  
141
955800
5520
prawdopodobnie będzie to dla ciebie bardzo zabawne, ale wiesz, nie wiem, wydaje mi się, że wygląda to dobrze
16:02
I'm very proud of myself this expression means  nice to meet you heropoli and hello is gonna be  
142
962040
7680
Jestem z siebie bardzo dumny to wyrażenie oznacza miło cię poznać, Heropoli i cześć, będzie
16:09
yeah yeah heropoli okay I know how to say two  expressions in Greek right now let's continue  
143
969720
7080
tak, heropoli OK, teraz wiem, jak powiedzieć dwa wyrażenia po grecku, kontynuujmy
16:16
now I know how to spell my name in Greek this  is what Veronica looks like in Greek for me  
144
976800
6540
teraz wiem, jak przeliterować moje imię po grecku, tak według mnie wygląda Weronika po grecku
16:23
it's really strange to comprehend that this is  my name because it's like a mixture of Russian  
145
983340
7080
naprawdę dziwnie jest zrozumieć, że to jest moje imię, ponieważ jest to mieszanka rosyjskiego
16:30
English and something really weird because  look instead of the letter N we have the  
146
990420
7500
angielskiego i czegoś naprawdę dziwnego, ponieważ zamiast litery N mamy
16:37
letter V in English like this is the letter I  would use to start my name with but in Greek  
147
997920
6780
literę V po angielsku, jakby to była litera, od której zaczynałbym swoje imię, ale po grecku
16:44
this letter is pronounced as na so Veronica  and that's why here we also have this letter
148
1004700
6840
tę literę wymawia się jako na so Veronica i dlatego tutaj również mamy ten list
16:51
very interesting
149
1011540
4680
bardzo interesujący.
16:56
I'm so happy that I don't actually have to learn  Greek because from what I can tell you right now  
150
1016220
12240
Jestem bardzo szczęśliwy, że tak naprawdę nie muszę uczyć się greckiego, ponieważ z tego, co mogę ci teraz powiedzieć
17:08
Greek is a very complex language at the very  beginning of this video I was like oh yeah  
151
1028460
6540
Grecki jest bardzo złożony język na samym początku tego filmu pomyślałem: och tak
17:15
Greek is like English and Russian but in reality  of course it's not a combination of English and  
152
1035000
5700
Grecki jest jak angielski i rosyjski, ale w rzeczywistości  oczywiście nie jest to kombinacja angielskiego i
17:20
Russian it's a completely different language and  now I'm trying to learn a little bit more about  
153
1040700
4980
rosyjskiego. To zupełnie inny język i teraz próbuję dowiedzieć się trochę więcej o
17:25
the Greek grammar like here is my computer and  here's some information and I'm just like reading  
154
1045680
6540
gramatyka grecka, jak tutaj, to mój komputer i tutaj jest trochę informacji i mam ochotę przeczytać     to
17:32
all of this and I'm not even understanding what  I'm reading because it's so freaking hard it's  
155
1052220
7440
wszystko i nawet nie rozumiem, co czytam, ponieważ jest to tak cholernie trudne, że jest to
17:39
crazy like I remember when I was 17 years old when  I got into college and I just started learning  
156
1059660
7020
szalone, jak pamiętam, gdy miałem 17 lat kiedy poszłam na studia i dopiero zaczęłam się uczyć
17:46
Chinese I mean it was hard but it was not that  hard I feel like Greek is more difficult for me  
157
1066680
7620
chińskiego To znaczy, było ciężko, ale nie było aż tak trudne. Czuję, że grecki jest dla mnie trudniejszy
17:54
than even Chinese I think it's just because in  Chinese the grammar there is so easy and that's  
158
1074300
6720
niż nawet chiński. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że w języku chińskim gramatyka jest taka łatwa i
18:01
why right now for example I'm learning Spanish  I'm learning all the Spanish grammar it's hard  
159
1081020
4500
dlatego   na przykład teraz uczę się hiszpańskiego. Uczę się całej gramatyki hiszpańskiego. To jest trudne,
18:05
but my Spanish level is already like a little  bit higher like I'm not a complete beginner in  
160
1085520
5460
ale mój poziom hiszpańskiego jest już trochę wyższy, jakbym nie był zupełnie początkujący w .
18:10
Spanish that's why I don't struggle as much but  right now with Greek I'm like looking at all of  
161
1090980
5340
hiszpańskim. Dlatego nie mam z tym tak dużych trudności, ale teraz, gdy uczę się greckiego, mam ochotę na to wszystko patrzeć
18:16
this and I feel like I need help like I need help  from my teacher because I have no idea what I'm  
162
1096320
6240
i czuję, że potrzebuję pomocy, jakbym potrzebował pomocy mojego nauczyciela, bo nie mam pojęcia, na co
18:22
looking at you know it's just so hard oh my God I  want to spend the next 30 minutes revising all the  
163
1102560
6720
patrzę. Wiesz, że to takie trudne, o mój Boże, chcę tego poświęć następne 30 minut na przejrzenie wszystkich
18:29
flashcards that I just created I have 11 phrases  right here they're all in Greek obviously with  
164
1109280
7200
fiszek, które właśnie utworzyłem Mam 11 zwrotów tutaj, wszystkie są po grecku, oczywiście z
18:36
English translation this is what they look like  for example here's the English translation because  
165
1116480
6960
tłumaczeniem na język angielski. Tak one wyglądają na przykład tutaj jest tłumaczenie na język angielski, ponieważ
18:43
I like languages yeah because I like languages  and here is how you say this in Greek obviously  
166
1123440
6600
lubię języki tak, ponieważ lubię języki a oto jak to się mówi po grecku, oczywiście,
18:50
because right now I'm not very familiar with all  the sounds of Greek even though I've tried to  
167
1130040
7020
ponieważ w tej chwili nie jestem zbyt zaznajomiony ze wszystkimi dźwiękami greckiego, mimo że próbowałem
18:57
watch a bunch of videos I feel like pronunciation  in Greek is so difficult at least for me like this  
168
1137060
6180
obejrzeć kilka filmów. Mam wrażenie, że wymowa po grecku jest tak trudna, przynajmniej dla mnie takie
19:03
is my experience and so that's why I'm using  like this little part for myself to understand  
169
1143240
6060
jest moje doświadczenie i dlatego używam like tej małej części dla siebie, aby zrozumieć
19:09
how to say all of this this is all kind of like  in English even though if I really think about it  
170
1149300
5160
jak to wszystko powiedzieć To wszystko jest trochę jak po angielsku, chociaż naprawdę o tym myślę
19:14
I don't think it's a great idea to do that but  I have pretty basic phrases here for example I  
171
1154460
6600
Nie sądzę, że to świetny pomysł, ale mam tu dość podstawowe wyrażenia, na przykład
19:21
live in Mexico or I'm from Russia or I'm 23 years  old or thank you or how are you so I'm just gonna  
172
1161060
10800
mieszkam w Meksyku, pochodzę z Rosji, mam 23 lata, dziękuję lub jak się masz, więc po prostu
19:31
take all of these cards and try to memorize as  many words as many Expressions as I can Veronica
173
1171860
9600
wezmę wszystkie te kartki i spróbuj zapamiętać jak najwięcej słów, jak najwięcej wyrażeń, Weronika,
19:43
it's so hard oh my God
174
1183860
3540
to takie trudne, o mój Boże, to
19:47
it's so funny I had this card I'm from Russia  and I'm like soy de Russia it's Spanish Veronica  
175
1187400
9600
takie zabawne. Miałem tę kartkę. Jestem z Rosji i jestem jak soy de Russia, to hiszpańska Veronica.
19:57
I know you need Greek it's not soy de Rosia the  craziest part is that in a few hours I actually  
176
1197000
8640
Wiem, że potrzebujesz greckiego, to nie soja de Rosia najbardziej szaloną częścią jest to, że za kilka godzin faktycznie
20:05
have a Spanish class with my teacher on live XP  because I study Spanish with my teacher twice a  
177
1205640
5520
mam zajęcia z hiszpańskiego z moim nauczycielem na żywo XP, ponieważ uczę się hiszpańskiego z moim nauczycielem dwa razy w
20:11
week every single Monday today is Monday so yeah  it's gonna be it's gonna be very interesting  
178
1211160
6900
tygodniu w każdy poniedziałek, dzisiaj jest poniedziałek, więc tak, to będzie bardzo interesujące  ,
20:18
because obviously right now I'm trying to spend  as much time as I can studying Greek so what I  
179
1218060
6420
ponieważ oczywiście teraz staram się spędzać jak najwięcej czasu na nauce greki, więc
20:24
have to say I'm from Russia I don't want to think  about soy de Russia I want to think about it okay
180
1224480
7200
muszę powiedzieć, że jestem z Rosji. Nie chcę myśleć o soi de Russia. Chcę o tym pomyśleć. OK,
20:32
another interesting part that I'm definitely  going to ask my teacher is that the word Greek  
181
1232280
6360
kolejna interesująca część. Na pewno zapytam mojego nauczyciela, czy słowo „grecki”
20:38
in Greek sounds like eliminica like it sounds  so different from the English word Greek so  
182
1238640
8400
w języku greckim brzmi jak eliminica, jakby brzmiało tak różnie się od angielskiego słowa „grecki”, więc
20:47
I'm curious why is it actually the right word  maybe you know I found the wrong words maybe I  
183
1247040
7080
Ciekawi mnie, dlaczego to właściwie jest właściwe słowo. Może wiesz, może znalazłem złe słowa
20:54
have no idea what I'm actually saying but  I think this word does mean Greek here's  
184
1254120
5220
Nie mam pojęcia, co właściwie mówię, ale myślę, że to słowo oznacza greckie, oto
20:59
how you spell it like this and apparently the  sport is pronounced elinica and it means Greek
185
1259340
7200
jak to się pisze i najwyraźniej sport wymawia się elinica i oznacza grecki,
21:09
yeah
186
1269840
500
tak,
21:12
Calimera everyone good morning today is the  new day and in around 30 minutes I have my  
187
1272240
7080
Calimera, dzień dobry, dzisiaj jest nowy dzień i za około 30 minut mam
21:19
great class with a teacher and I'm very excited  because honestly I'm feeling quite tired today  
188
1279320
5580
wspaniałe zajęcia z nauczycielem i jestem bardzo podekscytowany , bo szczerze mówiąc, czuję się dzisiaj dość zmęczony,
21:24
because last night I was trying to study more  Greek I was trying to study more pronunciation  
189
1284900
5700
ponieważ ostatniej nocy próbowałem uczyć się więcej greckiego. Próbowałem nauczyć się więcej
21:30
rules because I don't know why but like some  words for me personally are so hard to say in  
190
1290600
6660
zasad wymowy  , bo nie wiem dlaczego, ale jak dla mnie osobiście niektóre słowa są tak trudne do wymówienia po
21:37
Greek like sometimes I look at a word and like  okay I know all the letters right I study the  
191
1297260
4980
grecku, czasami patrzę na słowo i myślę: OK, znam wszystkie litery dobrze. Uczę się
21:42
alphabet I feel like I'm pretty confident when  it comes to the Greek alphabet however when I  
192
1302240
5460
alfabetu. Czuję, że jestem całkiem pewny siebie, jeśli chodzi o alfabet grecki, jednak kiedy
21:47
look at some of the words for example this word it  starts with a triangle of course I know the letter  
193
1307700
6000
Patrzę na niektóre słowa, na przykład to słowo zaczyna się od trójkąta, oczywiście, znam tę literę.
21:53
I know how to pronounce the letter it's something  like the but like I'm not fully sure because when  
194
1313700
7980
Wiem, jak wymówić tę literę. To coś w rodzaju ale, ale nie jestem do końca pewien, bo kiedy
22:01
I use like dictionaries and different translators  some of them show me that this sound is supposed  
195
1321680
5880
używam podobnych słowników i różnych tłumaczy niektóre z nich pokazują mi, że ten dźwięk powinien  brzmieć
22:07
to be like a D sound but I feel like it's not  I feel like this worship pronounced as though  
196
1327560
6780
jak dźwięk D, ale czuję, że tak nie jest. Czuję, że to uwielbienie jest wymawiane tak, jakby
22:14
level though level store YouTube it means I work  on YouTube though never store YouTube but at the  
197
1334340
6780
poziom, chociaż poziom, przechowuj YouTube, to znaczy, że pracuję na YouTube, ale nigdy nie przechowuję YouTube, ale
22:21
same time I don't know why some dictionaries tell  me that it should be dough level and that's why I  
198
1341120
5160
jednocześnie Nie wiem dlaczego niektóre słowniki mówią mi, że powinno być na poziomie ciasta i dlatego
22:26
feel like I need help from a native speaker from  a teacher because I have so many questions and  
199
1346280
6000
czuję, że potrzebuję pomocy native speakera od nauczyciela, bo mam tyle pytań i
22:32
no answers and yesterday while creating all  of my notes I realized that there aren't a  
200
1352280
4980
żadnych odpowiedzi, a wczoraj podczas tworzenia wszystkich swoich notatek zdałem sobie sprawę, że nie ma zbyt
22:37
lot of resources to study Greek with if I compare  Greek to Spanish it's just crazy because to learn  
201
1357260
7260
wielu zasobów do nauki greckiego, jeśli porównam grecki z hiszpańskim, to po prostu szaleństwo, ponieważ aby nauczyć się
22:44
Spanish you have so many different resources  to learn English you have even more resources  
202
1364520
5580
hiszpańskiego, masz tak wiele różnych zasobów do nauki języka angielskiego, że masz jeszcze więcej zasobów
22:50
as a non-native speaker but I feel like when it  comes to Greek there aren't as many resources as  
203
1370100
5700
jako obcokrajowiec, ale czuję jeśli chodzi o język grecki, nie ma tak wielu zasobów, jak
22:55
many websites and at least I mean I was trying to  look for some websites like with this information  
204
1375800
5520
wiele stron internetowych i przynajmniej mam na myśli, że próbowałem szukać niektórych stron internetowych z tymi informacjami   z
23:01
with that information I was trying to look for a  good dictionary but I couldn't even find a good  
205
1381320
5640
tymi informacjami. Próbowałem szukać dobrego słownika, ale nie mogłem nawet znajdź dobry
23:06
dictionary online maybe it's just me if you're  learning Greek maybe you're a teacher of Greek  
206
1386960
4980
słownik online może to tylko ja, jeśli uczysz się greckiego może jesteś nauczycielem
23:11
language me know in the comments maybe I just you  know couldn't find the right information but at  
207
1391940
4860
języka greckiego  wiem o tym w komentarzach może po prostu wiesz, że nie mogłem znaleźć odpowiednich informacji, ale
23:16
least for me yesterday it was pretty difficult  so that's why I am still not sure about many  
208
1396800
7920
przynajmniej dla mnie wczoraj było to dość trudne , dlatego wciąż nie jestem pewien wielu
23:24
things when it comes to Greek and it's crazy  because I never experienced that when I just  
209
1404720
7080
rzeczy, jeśli chodzi o grecki i to jest szalone , ponieważ nigdy tego nie doświadczyłem, kiedy dopiero
23:31
started learning Spanish because I remember  at the very beginning of my Spanish journey I  
210
1411800
5160
zaczynałem uczyć się hiszpańskiego, ponieważ pamiętam, że na samym początku mojej hiszpańskiej podróży
23:36
could do a lot of things by myself I didn't even  have a teacher I only took I think a class at the  
211
1416960
5640
mogłem zrobić wiele rzeczy sama nie miałam nawet nauczyciela, do którego tylko chodziłam. Myślę, że na
23:42
very beginning to make sure I pronounce all the  words correctly because I think you can already  
212
1422600
5100
samym początku były zajęcia, żeby upewnić się, czy dobrze wymawiam wszystkie słowa, bo myślę, że już
23:47
tell I have difficulties with pronunciation at  the very beginning because for me when I look  
213
1427700
5160
widać, że mam problemy z wymową na samym początku, bo jak dla mnie, kiedy Patrzę
23:52
at a completely new alphabet I'm just not sure  if I'm saying this letter right or this letter  
214
1432860
5520
na zupełnie nowy alfabet. Po prostu nie jestem pewien, czy mówię tę literę dobrze, czy
23:58
wrong I need like this help from a teacher or  from a native speaker from a person who could  
215
1438380
5520
źle. Potrzebuję takiej pomocy nauczyciela lub native speakera od osoby, która mogłaby
24:03
actually tell me Veronica you're pronouncing this  letter correctly or Veronica you're mispronouncing  
216
1443900
5640
mi właściwie powiedzieć Weronice, że jesteś wymawiając poprawnie ten list lub Veronica, błędnie wymawiasz
24:09
this letter so yeah that's why yesterday today  I realized that it's so important for a language  
217
1449540
5100
ten list, więc tak, dlatego wczoraj dzisiaj zdałem sobie sprawę, jak ważne jest, aby
24:14
learner to have enough resources and to have good  resources to study this language otherwise it gets  
218
1454640
7020
osoba ucząca się języka miała wystarczające zasoby i dobre zasoby do nauki tego języka, w przeciwnym razie robi się
24:21
boring it gets too challenging and the biggest  challenge for me with Greek right now is being  
219
1461660
5100
nudno, staje się to zbyt trudne i największym wyzwaniem dla mnie w tej chwili z greką jest
24:26
able to find good resources that I actually enjoy  using and that's why I think right now with my  
220
1466760
6840
możliwość znalezienia dobrych zasobów, z których naprawdę lubię korzystać, i dlatego myślę, że teraz z moją
24:33
teacher I'm gonna ask her to recommend me some  resources to use to study Greek like recommend  
221
1473600
5760
nauczycielką poproszę ją, aby poleciła mi jakieś zasoby do wykorzystania do nauki greckiego, np.
24:39
a good dictionary maybe a recommend a YouTube  channel to watch maybe I recommend a grammar  
222
1479360
6120
dobry słownik, może polecisz kanał YouTube do obejrzenia, może polecę
24:45
book because last night I found a few grammar  books but some of them were very old some of them  
223
1485480
7140
książkę do gramatyki, ponieważ wczoraj wieczorem znalazłem kilka książek do gramatyki, ale niektóre z nich były bardzo stare, niektóre
24:52
had way too much information and I'm a complete  beginner you know I was very scared to be honest  
224
1492620
7860
zawierały o wiele za dużo informacji, a jestem zupełnie początkującym, wiesz, ja szczerze mówiąc, bardzo się bałem,
25:00
when I opened that grammar book I was like oh my  God like so much grammar so much information I  
225
1500480
6300
kiedy otworzyłem tę książkę do gramatyki, pomyślałem: o mój Boże, podoba mi się tyle gramatyki, tyle informacji, że
25:06
don't even know where to start so yeah having  the right resources is very important in
226
1506780
5940
nawet nie wiem od czego zacząć, więc tak, posiadanie odpowiednich zasobów jest bardzo ważne,
25:19
it is 11 51 right now which means that my  challenge has ended and my class finished five  
227
1519680
8400
jest w tej chwili 11 51 co oznacza, że ​​moje wyzwanie się zakończyło, a zajęcia skończyły się pięć
25:28
minutes ago because I booked a 45 minute class we  basically went through the whole alphabet together  
228
1528080
4860
minut temu, ponieważ zarezerwowałem 45-minutowe zajęcia, w zasadzie przeszliśmy razem przez cały alfabet  ,
25:32
and she told me the exact same thing as I was  telling you guys she said that yes pronunciation  
229
1532940
6180
a ona powiedziała mi dokładnie to samo, co wam mówiłem, powiedziała, że ​​tak wymowa
25:39
in Greek might be pretty challenging and right now  I understand why because there are three vowels  
230
1539120
8580
po grecku może być dość trudne i teraz rozumiem dlaczego, ponieważ istnieją trzy samogłoski  ,
25:47
that make the sound e we have ITA we have Yota  and we have ipsilon so all these three letters  
231
1547700
9480
które tworzą dźwięk e, mamy ITA, mamy Yota i mamy ipsilon, więc wszystkie te trzy litery
25:57
make the sound e there are also two letters  in Greek that make the sound or Omicron and  
232
1557180
8760
tworzą dźwięk e są też dwie litery w języku greckim, które wydają dźwięk lub Omicron i
26:05
Omega and it's crazy to me because why do you  need so many letters that make the same sound  
233
1565940
4500
Omega i jest to dla mnie szalone, bo po co Ci tyle liter, które wydają ten sam dźwięk  ,
26:10
but I also learned one more interesting thing  that the combination of the letters knee and  
234
1570440
5940
ale nauczyłem się też jeszcze jednej ciekawej rzeczy , że połączenie liter kolano i
26:16
tough make the sound duh and it's interesting  because like if you look at the Greek alphabet  
235
1576380
6240
twardy daje dźwięk duh i jest to interesujące , bo tak jakbyś spójrz na alfabet grecki
26:22
there's no one letter that's going to make the  sound D remember this little triangle and how I  
236
1582620
6840
nie ma jednej litery, która wyda dźwięk  D, pamiętaj ten mały trójkąt i jak
26:29
was telling you that you know some dictionaries  say that this sound is supposed to be duh but  
237
1589460
6000
ci mówiłem, że wiesz, niektóre słowniki mówią, że ten dźwięk powinien brzmieć duh, ale   tak
26:35
it's not actually D it's the like when you say  the word that in English so this letter is not  
238
1595460
5760
naprawdę to nie jest D, to jest tak, gdy ty powiedz słowo, że po angielsku, więc ta litera nie brzmi
26:41
Delta it's velta so that was very interesting  I'm really happy that I took this class with a  
239
1601220
6720
Delta to velta, więc to było bardzo interesujące. Naprawdę się cieszę, że wziąłem te zajęcia z
26:47
native speaker on live XP because she explained  all of those things that I couldn't understand  
240
1607940
4980
native speakerem na Live XP, ponieważ wyjaśniła wszystkie rzeczy, których nie mogłem zrozumieć
26:52
and so now I know the alphabet she also explained  all the numbers to me so now I feel like I know  
241
1612920
7440
i więc teraz znam alfabet, ona też wyjaśniła mi wszystkie liczby, więc teraz czuję, że wiem
27:00
a lot more if you want to study languages on life  xb2 you can use my discount code Veronica English  
242
1620360
5460
dużo więcej, jeśli chcesz uczyć się języków w życiu xb2, możesz skorzystać z mojego kodu rabatowego Veronica English
27:05
30 and get a 30 discount and if you're using  life XP for the first time your first lesson  
243
1625820
6180
30 i uzyskać 30 zniżki, a jeśli po raz pierwszy korzystasz z Life XP, Twoja pierwsza lekcja
27:12
is only gonna cost you 99 Cents thank you so  much for being here with me for this challenge  
244
1632000
5040
będzie Cię kosztować tylko 99 centów. Dziękuję bardzo  za bycie tu ze mną podczas tego wyzwania.
27:17
I had a lot of fun even though it was very hard  at times Greek is a very very difficult language  
245
1637040
7680
Świetnie się bawiłem, mimo że było bardzo ciężko. Czasami grecki jest bardzo, bardzo językiem trudny język
27:24
now I understand why Greek was in this article  with all of the difficult languages because at  
246
1644720
4260
teraz rozumiem, dlaczego grecki znalazł się w tym artykule ze wszystkimi trudnymi językami, ponieważ na
27:28
first I was like ah Greek should not be that  hard I was wrong if you like this video don't  
247
1648980
5700
początku pomyślałem: ach, grecki nie powinien być taki trudny Myliłem się, jeśli spodobał Ci się ten film, nie
27:34
forget to give it a thumbs up and subscribe to my  YouTube channel and I'll see you in my next video
248
1654680
4740
zapomnij dać kciuka w górę i zasubskrybować na mój kanał YouTube i do zobaczenia w następnym filmie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7