This Rule in American English Transformed My Accent | How to Improve Your Accent in English

- Hello guys and welcome to my YouTube channel.

- سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید.

You're always asking to share my experience with you

شما همیشه می‌خواهید تجربه‌ام را با شما به اشتراک بگذارم که

how I manage to improve my accent

چگونه لهجه‌ام را بهبود

and why I actually chose the American accent.

می‌دهم و چرا در واقع لهجه آمریکایی را انتخاب کردم.

For me, I just love how the American accent sounds,

برای من، من فقط لهجه آمریکایی را دوست دارم،

and that's why I picked this accent.

و به همین دلیل این لهجه را انتخاب کردم.

And to improve my accent

و برای بهتر شدن لهجه

and to make it more American,

و آمریکایی

I used the book Mastering the American Accent.

کردنش از کتاب Mastering the American Accent استفاده کردم.

Guys, I truly loved using this book,

بچه ها، من واقعاً دوست داشتم از این کتاب استفاده کنم،

and it taught me so many great things

و چیزهای بسیار خوبی

about the American accent.

در مورد لهجه آمریکایی به من آموخت.

So, if you're like me

بنابراین، اگر شما هم مانند من هستید

and you like using books to improve your English,

و دوست دارید از کتاب برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کنید،

this is gonna be a great choice for you.

این یک انتخاب عالی برای شما خواهد بود.

But in this video,

اما در این ویدیو،

I actually wanted to share with you

من در واقع می خواستم

a couple of rules in American English

چند قانون را در انگلیسی آمریکایی با شما به اشتراک بگذارم

that completely changed my accent.

که کاملاً لهجه من را تغییر داد.

They helped me improve my accent dramatically,

آنها به من کمک کردند تا لهجه ام را به طرز چشمگیری بهبود بخشم،

because discovering those rules

زیرا کشف آن قوانین

enabled me to better understand Americans,

به من کمک کرد تا درک بهتری از آمریکایی ها،

how they talk and what rules they have in their accent.

نحوه صحبت آنها و قوانینی که در لهجه دارند داشته باشم.

That's why this video is gonna be

به همین دلیل است که این ویدیو در

about one of the most distinctly American consonants,

مورد یکی از متمایزترین همخوان های آمریکایی

the letter T.

، حرف T خواهد بود.

So, in American English,

بنابراین، در انگلیسی آمریکایی

the letter T can be pronounced in a lot of different ways

، حرف T را می توان به روش های مختلفی

depending on its position,

بسته به موقعیت آن،

depending on the sentence,

بسته به جمله

and on the words and even letters that surround it.

، تلفظ کرد. کلمات و حتی حروفی که آن را احاطه کرده اند.

Sometimes, I'm sure you've noticed,

گاهی اوقات، مطمئنم که متوجه شده اید،

Americans pronounce the letter T as D

آمریکایی ها حرف T را مانند D

like in water and better.

در آب و بهتر تلفظ می کنند.

And sometimes, Americans don't pronounce it at all,

و گاهی اوقات، آمریکایی ها به هیچ وجه آن را تلفظ نمی کنند،

like in the words internet and interview.

مانند کلمات اینترنت و مصاحبه.

Other times, it's barely pronounced at all,

گاهی اوقات، به سختی تلفظ می شود،

like in the words but and cat.

مانند کلمات اما و گربه.

Also, it can change to a completely different sound

همچنین،

when it's followed by a letter R,

زمانی که حرف R به دنبال آن باشد،

like in the words try and tree.

مانند کلمات try و tree، می تواند به صدایی کاملاً متفاوت تبدیل شود.

So this is what we're gonna learn today with you guys.

پس این چیزی است که ما امروز با شما بچه ها یاد خواهیم گرفت.

I hope you're intrigued,

امیدوارم مجذوب شده باشید،

because I hope you want to learn

زیرا امیدوارم بخواهید

all these rules of American English

تمام این قوانین انگلیسی آمریکایی را یاد بگیرید

and improve your accent too.

و لهجه خود را نیز بهبود ببخشید.

So, the three ways Americans pronounce their letter T,

بنابراین، سه روشی که آمریکایی‌ها حرف T خود را تلفظ می‌کنند،

and there's also one situation

و همچنین یک موقعیت وجود دارد

where they just don't pronounce the letter T at all.

که آنها اصلا حرف T را تلفظ نمی‌کنند.

So first, let's look at the first rule,

بنابراین ابتدا، اجازه دهید به قانون اول نگاه کنیم

the rule with a held T.

، قانون با T نگه داشته شده.

Native speakers of English,

گویشوران بومی انگلیسی،

especially in British English,

به ویژه در انگلیسی بریتانیایی

tend to release this T sound,

،

when they say for example the word but.

زمانی که مثلاً کلمه but را می گویند، تمایل به انتشار این صدای T دارند.

They tend to release the T sound, pronouncing it fully.

آنها تمایل دارند صدای T را آزاد کنند و آن را به طور کامل تلفظ کنند.

But in American English,

اما در انگلیسی آمریکایی،

people don't release the T sound,

مردم صدای T را منتشر نمی کنند،

they just say but.

فقط می گویند اما.

For example, but we want to go with you.

به عنوان مثال، اما ما می خواهیم با شما برویم.

Instead of saying, but we want to go with you,

به جای اینکه بگویند، اما ما می خواهیم با شما برویم،

in America, people will say,

در آمریکا مردم می گویند،

but we want to go with you.

اما ما می خواهیم با شما برویم.

But we want to go with you.

اما ما می خواهیم با شما برویم.

To replicate what I'm doing here,

برای تکرار کاری که من اینجا انجام می دهم،

you just need to hold your tongue

فقط باید زبان خود را نگه دارید

and try to make sure that no air comes out

و سعی کنید مطمئن شوید که

when you say but,

وقتی می گویید هوا خارج نمی شود، اما

instead of saying but,

به جای گفتن اما،

see the air comes out,

ببینید هوا بیرون می آید،

we just say, but.

فقط می گوییم، اما.

You hold your tongue.

تو زبانت را بگیر

So now, let's try to practice on these two expressions.

خب حالا بیایید سعی کنیم روی این دو عبارت تمرین کنیم.

Apartment,

آپارتمان،

instead of saying apartment,

به جای اینکه بگوییم آپارتمان،

I'm saying apartment.

می گویم آپارتمان.

I'm holding these two T sounds.

من این دو صدای T را نگه می دارم.

And the other expression is that man.

و تعبیر دیگر آن مرد است.

Instead of saying that man,

به جای اینکه آن مرد را بگویم، آن مرد را

I'm saying that man.

می گویم.

The silent T may actually be one of the reasons

T ساکت ممکن است یکی از دلایلی باشد

why you can distinguish between he words can and can't.

که شما می توانید بین او کلمات می تواند و نمی تواند تمایز قائل شوید.

Because when Americans speak really fast,

زیرا وقتی آمریکایی‌ها خیلی سریع صحبت می‌کنند،

they make sure to say can instead of can't.

مطمئن می‌شوند که به جای اینکه نمی‌توانم، می‌گویند می‌توانم.

They try not to release this T sound.

آنها سعی می کنند این صدای T را منتشر نکنند.

If you want me to make a video about can and can't,

اگر می خواهید ویدیویی در مورد می توانید و نمی توانم تهیه کنم،

let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

But here, I'm just gonna say that even when I say can,

اما در اینجا، من فقط می خواهم بگویم که حتی وقتی می گویم می توانم،

I'm making this vow sound a little bit longer.

این نذر را کمی طولانی تر می کنم.

So, in a sentence, I can't swim.

بنابراین، در یک جمله، من نمی توانم شنا کنم.

I can't.

من نمی توانم.

I'm making this vowel really long.

من این مصوت را واقعا طولانی می کنم.

And obviously, because it's a negative sentence,

و بدیهی است که چون جمله منفی

the word can is stressed.

است بر کلمه can تاکید می شود.

Because if I were to say I can swim,

چون اگر بخواهم بگویم شنا بلدم،

I would just say I can swim,

فقط می گویم شنا بلدم

the letters swim would be stressed instead.

، به جای آن حروف شنا استرس می گیرند.

In American English,

we also have this thing

در انگلیسی

آمریکایی هم این مورد را داریم

that if the letter T is followed by an N sound,

که اگر حرف T با صدای N همراه شود،

we also make sure to hold the T sound.

حتما صدای T را هم نگه داریم.

For example, I'm certain this book was written in Britain.

به عنوان مثال، من مطمئن هستم که این کتاب در بریتانیا نوشته شده است.

So guys, let's look at these words here.

پس بچه ها، بیایید به این کلمات اینجا نگاه کنیم.

Certain,

مطمئنا،

I'm holding my T here.

من T خود را اینجا نگه می دارم.

Written,

Britain,

نوشته شده،

بریتانیا،

instead of saying Britain, written, certain,

به جای اینکه بگوییم بریتانیا، نوشته شده، معین،

I'm saying certain,

من می گویم مسلم،

I'm certain this book was written in Britain.

مطمئنم این کتاب در بریتانیا نوشته شده است.

And one thing that helped me

و چیزی که به من کمک کرد به

notice these rules in American English,

این قوانین در انگلیسی آمریکایی توجه کنم

is taking classes with native speakers on Lingoda.

، شرکت در کلاس هایی با زبان مادری در Linguda است.

I've been working with Lingoda for such a long time already

من مدت زیادی است که با لینگودا کار می

because I believe that this language learner school

کنم زیرا معتقدم این آموزشگاه زبان آموز

will help you and me

به من و شما کمک می کند تا

achieve our language learning goals faster.

به اهداف یادگیری زبان خود سریعتر دست یابیم.

Lingoda is currently offering classes to learn English,

لینگودا در حال حاضر کلاس هایی برای یادگیری زبان انگلیسی،

business English,

انگلیسی تجاری،

Spanish, French, and German.

اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی ارائه می دهد.

It's also really easy to take classes on their platform

همچنین شرکت در کلاس‌ها در پلتفرم آن‌ها بسیار آسان است

because you can choose anytime

زیرا می‌توانید هر زمانی

that's most convenient to you.

که راحت‌ترین زمان را برای خود انتخاب کنید.

All lessons on Lingoda

تمام درس‌های

are created by a team of linguistics experts

Lingoda توسط تیمی از متخصصان زبان‌شناسی ایجاد می‌شوند

and consist of speaking practice, vocabulary,

و شامل تمرین گفتاری، واژگان،

grammar exercises and reading.

تمرین‌های دستور زبان و خواندن هستند.

So, this month,

بنابراین، در این ماه،

Lingoda is encouraging you to invest in yourself

لینگودا شما را تشویق می‌کند که روی خودتان سرمایه‌گذاری کنید

and start learning a new language,

و شروع به یادگیری یک زبان جدید کنید،

because it opens up so many doors,

زیرا درهای زیادی را باز می‌کند،

like discovering a new TV show

مانند کشف یک برنامه تلویزیونی جدید

and connecting with new people.

و ارتباط با افراد جدید.

And if you know my love for TV shows and movies,

و اگر عشق من به برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها را

you know that I will for sure start learning a new language

می‌دانید، می‌دانید که من مطمئناً شروع به یادگیری یک زبان جدید

just because I want to watch my favorite TV show

می‌کنم فقط به این دلیل که می‌خواهم برنامه تلویزیونی مورد علاقه‌ام را

in its original version.

در نسخه اصلی آن تماشا کنم.

So guys, you can give Lingoda a try

پس بچه ها، می توانید

by signing up for their free seven day trial

با ثبت نام در دوره آزمایشی رایگان هفت روزه Lingoda

and start taking your language classes today.

امتحان کنید و کلاس های زبان خود را از امروز شروع کنید.

And if you use my link,

و اگر از پیوند من استفاده کنید،

you can get up to 40% off Lingoda marathon courses.

می توانید تا 40٪ تخفیف در دوره های ماراتن لینگودا دریافت کنید.

I hope you enjoy taking your Lingoda classes

امیدوارم شما هم مثل من از کلاس های لینگودا لذت

as much as I do.

ببرید.

Now, let's move on to our next T sound,

حالا بیایید به سراغ صدای T بعدی خود برویم،

the silent T sound after the letter N.

صدای T بی صدا بعد از حرف N.

So, the letter T in American English

بنابراین، حرف T در انگلیسی آمریکایی

is often silent after the letter N.

اغلب بعد از حرف N بی صدا است.

So, instead of saying internet,

بنابراین، به جای گفتن اینترنت،

Americans will say internet.

آمریکایی ها می گویند اینترنت.

Instead of saying interview,

به جای گفتن مصاحبه،

Americans will say interview.

آمریکایی ها می گویند مصاحبه.

Guys, I want you to remember that it's not sloppy

بچه ها، می خواهم به خاطر داشته باشید که این یک

or casual speech,

سخنرانی شلخته یا معمولی نیست،

it's a normal American way of pronouncing the words

این یک روش عادی آمریکایی برای تلفظ کلمات

internet and interview.

اینترنت و مصاحبه است.

Instead of saying this letter T,

به جای اینکه این حرف T را

they just drop it,

بگویند، فقط آن را رها می کنند

and say internet, interview.

و می گویند اینترنت، مصاحبه.

Let's look at this example right now.

بیایید همین حالا به این مثال نگاه کنیم.

They're many advantages

آنها مزایای زیادی

to working in an international company.

برای کار در یک شرکت بین المللی دارند.

So here, instead of saying, advantages,

بنابراین در اینجا، به جای گفتن، مزایا،

and international,

و بین المللی،

I'm just saying advantages and international.

فقط می گویم مزایا و بین المللی.

Advantages,

مزایا،

international.

بین المللی

It makes my speech sound more connected

این باعث می شود که گفتار من ارتباط بیشتری داشته باشد

and one of the main rules of American English

و یکی از قوانین اصلی انگلیسی آمریکایی

is connected speech.

گفتار متصل است.

So you shouldn't forget about it

بنابراین اگر می خواهید تصادف آمریکایی داشته باشید، نباید آن را فراموش کنید

if you want to have an American accident.

.

Our next T sound is called a flap T.

صدای T بعدی ما فلپ T نامیده می شود.

Generally, a flap T is something like a D sound.

به طور کلی، فلپ T چیزی شبیه صدای D است.

In some languages,

در برخی از زبان‌ها،

for you it might be easier to imagine this sound

برای شما ممکن است راحت‌تر باشد که این صدا را

as a rolling R sound as like a fast R sound

به‌عنوان صدای R چرخان مانند صدای R سریع

or something like a D sound.

یا چیزی شبیه صدای D تصور کنید.

For example, in the word water.

مثلاً در کلمه آب.

So, to make this sound,

بنابراین، برای ایجاد این صدا

you just need to tap quickly on your gum ridge

، فقط کافی است با نوک زبان خود به سرعت به برآمدگی لثه خود ضربه بزنید

with the tip of your tongue.

.

Water.

اب.

Water.

اب.

It's something between the D sound and the R sound.

چیزی بین صدای D و صدای R است.

So, as you can see in the word water,

بنابراین، همانطور که در کلمه آب مشاهده می کنید،

this flap T sound happens between two vowels

این صدای فلپ T بین دو مصوت

like in the words water and better.

مانند کلمات آب و بهتر اتفاق می افتد.

Before an L, like in the word little

قبل از یک L، مانند کلمه کوچک

and after and R in a vowel,

و بعد و R در مصوت،

like in the words party and forty.

مانند کلمات حزب و چهل.

But guys, make sure that you're only changing

اما بچه ها، مطمئن شوید که فقط

this D sound into a D sound into a flapped T sound,

صدای D را به صدای D تبدیل می کنید، در

if the syllable is not stressed.

صورتی که روی هجا تاکیدی وجود ندارد.

Because if the syllable is stressed,

چون اگر هجا تاکید داشته باشد،

like in the word attack,

مانند کلمه حمله،

we can't say addack, right,

نمی توانیم بگوییم addack، درست است،

it's not gonna be correct

درست نمی شود

because the syllable is stressed.

زیرا هجا تاکید دارد.

So, the only way to pronounce this word

بنابراین، تنها راه برای تلفظ این کلمه

will be attack.

حمله خواهد بود.

So, we're pronouncing the T sound

بنابراین، ما صدای T را

just like in British English, attack.

دقیقاً مانند حمله انگلیسی بریتانیایی تلفظ می‌کنیم.

And now guys, again,

و حالا بچه ها، دوباره،

because of the connected speech,

به دلیل سخنرانی متصل،

let's look at this sentence.

بیایید به این جمله نگاه کنیم.

I bought a lot of bottles of water.

من بطری های آب زیادی خریدم.

Usually, if you just take your word bot by itself,

معمولاً، اگر ربات کلمه خود را به خودی خود

obviously we're not gonna say bod with this flap T sound,

بگیرید، بدیهی است که ما با این صدای فلپ T نمی گوییم bod،

but because we have A after bot,

اما چون ربات A بعد از

we make it into a flap T sound

آن داریم، آن را به صدای فلپ T تبدیل می

because we just connect all the words together

کنیم زیرا فقط همه کلمات را به هم وصل می کنیم.

into one long word.

در یک کلمه طولانی

Let's repeat again.

بیایید دوباره تکرار کنیم.

I bought a lot of bottles of water.

من بطری های آب زیادی خریدم.

I bought a lot of bottles of water.

من بطری های آب زیادی خریدم.

And now, let's talk about our last sound.

و حالا بیایید در مورد آخرین صدایمان صحبت کنیم.

So here, the sound Ta,

بنابراین در اینجا، صدای Ta،

is gonna be changed in this tra sound.

در این صدای ترا تغییر می کند.

So, it happens when a T is followed by a letter R.

بنابراین، زمانی اتفاق می‌افتد که یک T با یک حرف R همراه شود.

So, to create this sound,

بنابراین، برای ایجاد این صدا،

say the word cheese for example, right,

کلمه پنیر را به عنوان مثال بگویید، درست است،

it's gonna be almost the same tra sound

تقریباً همان صدای tra خواهد بود

but a little bit more tense.

اما کمی تنش بیشتر.

So, let me just give you some examples,

بنابراین، اجازه دهید چند مثال برای شما بیاورم،

and you can try it after me.

و شما می توانید بعد از من آن را امتحان کنید.

So for example,

برای مثال،

in the word travel,

در کلمه سفر،

instead of saying ta ravel, right,

به جای گفتن تا راول، درست است،

even actually it's really hard to just say ta ravel.

حتی در واقع واقعاً سخت است که فقط بگوییم تا راول.

It's so much better to just say travel,

خیلی بهتر است فقط بگوییم سفر،

to use his tra, this tense tra sound, travel.

تا از ترا او استفاده کنیم، این صدای ترا تنش، سفر.

So let's look at some other examples.

پس بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Tradition,

سنت،

introduce,

معرفی،

translate,

ترجمه،

traffic,

ترافیک،

extremely.

فوق العاده.

So, in all of these words,

بنابراین، در همه این کلمات،

I didn't just say ta ra,

من فقط نگفتم تا را،

right, I say tra, traffic,

درست، می گویم ترا، ترافیک،

extremely,

فوق العاده،

tradition.

سنت.

So guys, make sure to repeat after me

پس بچه ها، اگر می خواهید لهجه آمریکایی داشته باشید، حتماً بعد از من تکرار کنید

and to really memorize all of these rules

و واقعاً همه این قوانین را حفظ کنید

if you want to have an American accent.

.

And guys, remember that practice makes perfect,

و بچه ها، به یاد داشته باشید که تمرین باعث عالی می شود،

so the more you practice all of these sounds,

بنابراین هرچه بیشتر تمام این صداها را تمرین کنید

the better you'll get.

، بهتر خواهید شد.

So yeah guys, I think that's gonna be it for this video.

پس بله بچه ها، من فکر می کنم این برای این ویدیو خواهد بود.

I just taught you a lot of great rules

من به تازگی قوانین بسیار خوبی

about this T sound in American English.

در مورد این صدای T در انگلیسی آمریکایی به شما آموزش دادم.

As you can see,

it's a lot different from the T sound in British English.

همانطور که می بینید

، با صدای T در انگلیسی بریتانیایی تفاوت زیادی دارد.

But I hope now that you understand the American accent more

اما امیدوارم اکنون که لهجه آمریکایی را بیشتر درک کرده باشید

and maybe one day you'll want to work

و شاید روزی بخواهید خودتان

towards having an American accent yourself.

برای داشتن لهجه آمریکایی تلاش کنید.

So guys, if you like this video,

پس بچه ها اگه از این

make sure to give it a thumbs up

ویدیو خوشتون اومد حتما بهش سر بزنید

and subscribe to my channel.

و کانال من رو سابسکرایب کنید.

You can also follow me on Instagram,

شما همچنین می توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید،

because there, I share my everyday life with you.

زیرا در آنجا زندگی روزمره ام را با شما به اشتراک می گذارم .

If you want to get a script of this video,

اگر می‌خواهید اسکریپتی از این ویدیو دریافت کنید

make sure to join me here on YouTube

، حتماً

by clicking this join button.

با کلیک کردن روی این دکمه عضویت، در اینجا در YouTube به من بپیوندید.

Or, you can also go on my Patreon page

یا، همچنین می توانید به صفحه Patreon من بروید

and pick a membership there,

و عضویتی را در آنجا انتخاب کنید،

because there I upload a lot of great worksheets

زیرا من در آنجا کاربرگ های بسیار خوبی را آپلود می

and I share a lot of useful resources with you.

کنم و منابع مفید زیادی را با شما به اشتراک می گذارم .

So, thank you guys for watching this video.

بنابراین، از بچه ها برای تماشای این ویدیو متشکرم.

See you next time, bye.

دفعه بعد می بینمت، خداحافظ

(gentle music)

(موسیقی ملایم)