This Rule in American English Transformed My Accent | How to Improve Your Accent in English

- Hello guys and welcome to my YouTube channel.

- Cześć chłopaki i witajcie na moim kanale YouTube.

You're always asking to share my experience with you

Zawsze prosicie o podzielenie się z wami moimi doświadczeniami,

how I manage to improve my accent

jak udaje mi się poprawić mój akcent

and why I actually chose the American accent.

i dlaczego właściwie wybrałem akcent amerykański.

For me, I just love how the American accent sounds,

Dla mnie po prostu uwielbiam brzmienie amerykańskiego akcentu

and that's why I picked this accent.

i dlatego wybrałem ten akcent.

And to improve my accent

Aby poprawić mój akcent

and to make it more American,

i uczynić go bardziej amerykańskim,

I used the book Mastering the American Accent.

skorzystałem z książki Opanowanie amerykańskiego akcentu.

Guys, I truly loved using this book,

Chłopaki, naprawdę uwielbiałem korzystać z tej książki

and it taught me so many great things

i nauczyłem się wielu wspaniałych rzeczy

about the American accent.

na temat amerykańskiego akcentu.

So, if you're like me

Więc jeśli jesteś podobny do mnie

and you like using books to improve your English,

i lubisz korzystać z książek, aby poprawić swój angielski,

this is gonna be a great choice for you.

będzie to świetny wybór dla Ciebie.

But in this video,

Ale w tym filmie

I actually wanted to share with you

chciałem podzielić się z wami

a couple of rules in American English

kilkoma zasadami amerykańskiego angielskiego,

that completely changed my accent.

które całkowicie zmieniły mój akcent.

They helped me improve my accent dramatically,

Pomogły mi radykalnie poprawić akcent,

because discovering those rules

ponieważ odkrycie tych zasad

enabled me to better understand Americans,

pozwoliło mi lepiej zrozumieć Amerykanów, to,

how they talk and what rules they have in their accent.

jak mówią i jakie zasady mają w swoim akcencie.

That's why this video is gonna be

Dlatego ten film będzie

about one of the most distinctly American consonants,

o jednej z najbardziej charakterystycznych amerykańskich spółgłosek,

the letter T.

literze T.

So, in American English,

Tak więc, w amerykańskim angielskim,

the letter T can be pronounced in a lot of different ways

literę T można wymawiać na wiele różnych sposobów, w

depending on its position,

zależności od jej pozycji,

depending on the sentence,

w zależności od zdania

and on the words and even letters that surround it.

i od słowa, a nawet litery, które go otaczają.

Sometimes, I'm sure you've noticed,

Czasami, jestem pewien, że zauważyłeś,

Americans pronounce the letter T as D

Amerykanie wymawiają literę T jako D

like in water and better.

jak w wodzie i lepiej.

And sometimes, Americans don't pronounce it at all,

A czasami Amerykanie w ogóle go nie wymawiają,

like in the words internet and interview.

jak w słowach internet i wywiad.

Other times, it's barely pronounced at all,

Innym razem jest ledwo wymawiane,

like in the words but and cat.

jak w słowach ale i kot.

Also, it can change to a completely different sound

Może również zmienić się na zupełnie inny dźwięk,

when it's followed by a letter R,

gdy następuje po nim litera R,

like in the words try and tree.

jak w słowach spróbuj i drzewo.

So this is what we're gonna learn today with you guys.

Więc tego właśnie nauczymy się dzisiaj z wami.

I hope you're intrigued,

Mam nadzieję, że jesteś zaintrygowany,

because I hope you want to learn

ponieważ mam nadzieję, że chcesz nauczyć się

all these rules of American English

wszystkich zasad amerykańskiego angielskiego

and improve your accent too.

i poprawić swój akcent.

So, the three ways Americans pronounce their letter T,

Tak więc, trzy sposoby, w jakie Amerykanie wymawiają literę T,

and there's also one situation

i jest też jedna sytuacja, w

where they just don't pronounce the letter T at all.

której po prostu w ogóle nie wymawiają litery T.

So first, let's look at the first rule,

Więc najpierw spójrzmy na pierwszą regułę,

the rule with a held T.

regułę z trzymanym T.

Native speakers of English,

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego,

especially in British English,

zwłaszcza brytyjskiego angielskiego,

tend to release this T sound,

mają tendencję do wydawania tego dźwięku T,

when they say for example the word but.

kiedy mówią na przykład słowo ale.

They tend to release the T sound, pronouncing it fully.

Mają tendencję do uwalniania dźwięku T, wymawiając go w pełni.

But in American English,

Ale w amerykańskim angielskim

people don't release the T sound,

ludzie nie wydają dźwięku T,

they just say but.

tylko mówią ale.

For example, but we want to go with you.

Na przykład, ale chcemy iść z tobą.

Instead of saying, but we want to go with you,

Zamiast mówić, ale chcemy iść z tobą,

in America, people will say,

w Ameryce ludzie powiedzą,

but we want to go with you.

ale chcemy iść z tobą.

But we want to go with you.

Ale my chcemy iść z tobą.

To replicate what I'm doing here,

Aby powtórzyć to, co robię tutaj,

you just need to hold your tongue

wystarczy trzymać język za zębami

and try to make sure that no air comes out

i starać się upewnić, że nie wydostaje się powietrze,

when you say but,

kiedy mówisz ale,

instead of saying but,

zamiast mówić ale,

see the air comes out,

zobacz, powietrze wychodzi, po

we just say, but.

prostu mówimy, ale.

You hold your tongue.

Trzymasz język za zębami.

So now, let's try to practice on these two expressions.

A teraz spróbujmy poćwiczyć na tych dwóch wyrażeniach.

Apartment,

Mieszkanie,

instead of saying apartment,

zamiast mówić mieszkanie,

I'm saying apartment.

mówię mieszkanie.

I'm holding these two T sounds.

Trzymam te dwa dźwięki T.

And the other expression is that man.

A innym wyrażeniem jest ten człowiek.

Instead of saying that man,

Zamiast mówić ten człowiek,

I'm saying that man.

mówię ten człowiek.

The silent T may actually be one of the reasons

Ciche T może w rzeczywistości być jednym z powodów, dla których

why you can distinguish between he words can and can't.

możesz rozróżnić słowa „możesz” i „nie możesz”.

Because when Americans speak really fast,

Ponieważ kiedy Amerykanie mówią naprawdę szybko,

they make sure to say can instead of can't.

zawsze mówią „ może” zamiast „nie może”.

They try not to release this T sound.

Starają się nie wypuszczać tego dźwięku T.

If you want me to make a video about can and can't,

Jeśli chcesz, żebym nagrał film o can i can't,

let me know in the comments.

daj mi znać w komentarzach.

But here, I'm just gonna say that even when I say can,

Ale tutaj, powiem tylko, że nawet kiedy mówię, że mogę,

I'm making this vow sound a little bit longer.

sprawiam, że ta przysięga brzmi trochę dłużej.

So, in a sentence, I can't swim.

Jednym słowem nie umiem pływać.

I can't.

nie mogę.

I'm making this vowel really long.

Robię tę samogłoskę naprawdę długą.

And obviously, because it's a negative sentence,

I oczywiście, ponieważ jest to zdanie przeczące,

the word can is stressed.

słowo może jest akcentowane.

Because if I were to say I can swim,

Ponieważ gdybym powiedział, że umiem pływać,

I would just say I can swim,

powiedziałbym po prostu, że umiem pływać, zamiast tego

the letters swim would be stressed instead.

litery pływać byłyby zestresowane.

In American English,

we also have this thing

W amerykańskim angielskim

mamy również tę rzecz,

that if the letter T is followed by an N sound,

że jeśli po literze T następuje dźwięk N, to

we also make sure to hold the T sound.

również trzymamy dźwięk T.

For example, I'm certain this book was written in Britain.

Na przykład, jestem pewien, że ta książka została napisana w Wielkiej Brytanii.

So guys, let's look at these words here.

Więc chłopaki, spójrzmy na te słowa tutaj.

Certain,

Jasne,

I'm holding my T here.

trzymam tutaj moje T.

Written,

Britain,

Napisane,

Wielka Brytania,

instead of saying Britain, written, certain,

zamiast mówić Wielka Brytania, napisane, pewne,

I'm saying certain,

mówię pewne,

I'm certain this book was written in Britain.

jestem pewien, że ta książka została napisana w Wielkiej Brytanii.

And one thing that helped me

I jedną rzeczą, która pomogła mi

notice these rules in American English,

zauważyć te zasady w amerykańskim angielskim,

is taking classes with native speakers on Lingoda.

są zajęcia z native speakerami na Lingodzie.

I've been working with Lingoda for such a long time already

Współpracuję z Lingoda już tak długo,

because I believe that this language learner school

ponieważ wierzę, że ta szkoła językowa

will help you and me

pomoże Tobie i mnie szybciej

achieve our language learning goals faster.

osiągnąć nasze cele w nauce języka.

Lingoda is currently offering classes to learn English,

Lingoda oferuje obecnie zajęcia z języka angielskiego,

business English,

biznesowego,

Spanish, French, and German.

hiszpańskiego, francuskiego i niemieckiego.

It's also really easy to take classes on their platform

Bardzo łatwo jest też brać udział w zajęciach na ich platformie,

because you can choose anytime

ponieważ możesz wybrać czas,

that's most convenient to you.

który jest dla Ciebie najwygodniejszy.

All lessons on Lingoda

Wszystkie lekcje na Lingoda

are created by a team of linguistics experts

są tworzone przez zespół ekspertów lingwistycznych

and consist of speaking practice, vocabulary,

i składają się z ćwiczeń mówienia, słownictwa,

grammar exercises and reading.

ćwiczeń gramatycznych i czytania. W

So, this month,

tym miesiącu

Lingoda is encouraging you to invest in yourself

Lingoda zachęca Cię do inwestowania w siebie

and start learning a new language,

i rozpoczęcia nauki nowego języka,

because it opens up so many doors,

ponieważ otwiera to wiele drzwi,

like discovering a new TV show

takich jak odkrywanie nowego programu telewizyjnego

and connecting with new people.

i nawiązywanie kontaktów z nowymi ludźmi.

And if you know my love for TV shows and movies,

A jeśli znasz moją miłość do seriali i filmów, to

you know that I will for sure start learning a new language

wiesz, że na pewno zacznę uczyć się nowego języka

just because I want to watch my favorite TV show

tylko dlatego, że chcę obejrzeć swój ulubiony program

in its original version.

w wersji oryginalnej.

So guys, you can give Lingoda a try

Więc chłopaki, możecie wypróbować Lingoda,

by signing up for their free seven day trial

zapisując się na ich bezpłatny siedmiodniowy okres próbny

and start taking your language classes today.

i już dziś zacznij uczęszczać na zajęcia językowe.

And if you use my link,

A jeśli skorzystasz z mojego linku,

you can get up to 40% off Lingoda marathon courses.

możesz uzyskać do 40% zniżki na kursy maratonu Lingoda.

I hope you enjoy taking your Lingoda classes

Mam nadzieję, że lubisz brać udział w zajęciach Lingoda

as much as I do.

tak samo jak ja.

Now, let's move on to our next T sound,

Przejdźmy teraz do naszego następnego dźwięku T,

the silent T sound after the letter N.

cichego T po literze N.

So, the letter T in American English

Tak więc litera T w amerykańskim angielskim

is often silent after the letter N.

jest często cicha po literze N.

So, instead of saying internet,

Tak więc, zamiast mówić internet,

Americans will say internet.

Amerykanie powiedzą internet.

Instead of saying interview,

Zamiast mówić wywiad,

Americans will say interview.

Amerykanie powiedzą wywiad.

Guys, I want you to remember that it's not sloppy

Chłopaki, chcę, żebyście pamiętali, że to nie jest niechlujna

or casual speech,

ani swobodna mowa,

it's a normal American way of pronouncing the words

to normalny amerykański sposób wymawiania słów

internet and interview.

internet i wywiad.

Instead of saying this letter T,

Zamiast mówić tę literę T, po

they just drop it,

prostu ją upuszczają

and say internet, interview.

i mówią internet, wywiad.

Let's look at this example right now.

Spójrzmy teraz na ten przykład.

They're many advantages

to working in an international company.

Praca w międzynarodowej firmie ma wiele zalet.

So here, instead of saying, advantages,

Więc tutaj, zamiast mówić korzyści

and international,

i międzynarodowe,

I'm just saying advantages and international.

mówię tylko korzyści i międzynarodowe.

Advantages,

Zalety,

international.

międzynarodowy. Dzięki temu

It makes my speech sound more connected

moja mowa brzmi bardziej spójnie,

and one of the main rules of American English

a jedną z głównych zasad amerykańskiego angielskiego

is connected speech.

jest mowa spójna.

So you shouldn't forget about it

Więc nie powinieneś o tym zapominać,

if you want to have an American accident.

jeśli chcesz mieć wypadek w Ameryce.

Our next T sound is called a flap T.

Nasz następny dźwięk T nazywa się klapą T.

Generally, a flap T is something like a D sound.

Ogólnie rzecz biorąc, klapa T jest czymś w rodzaju dźwięku D.

In some languages,

W niektórych językach

for you it might be easier to imagine this sound

łatwiej będzie ci wyobrazić sobie ten dźwięk

as a rolling R sound as like a fast R sound

jako toczący się dźwięk R, szybki dźwięk R

or something like a D sound.

lub coś w rodzaju dźwięku D.

For example, in the word water.

Na przykład w słowie woda.

So, to make this sound,

Aby więc wydać ten dźwięk,

you just need to tap quickly on your gum ridge

wystarczy szybko dotknąć dziąseł czubkiem

with the tip of your tongue.

języka.

Water.

Woda.

Water.

Woda.

It's something between the D sound and the R sound.

To coś pomiędzy dźwiękiem D a dźwiękiem R.

So, as you can see in the word water,

Tak więc, jak widać w słowie woda,

this flap T sound happens between two vowels

ten dźwięk klapy T pojawia się między dwiema samogłoskami,

like in the words water and better.

jak w słowach woda i lepiej.

Before an L, like in the word little

Przed L, jak w słowach little

and after and R in a vowel,

i after, oraz R w samogłosce,

like in the words party and forty.

jak w słowach party i czterdzieści.

But guys, make sure that you're only changing

Ale chłopaki, upewnijcie się, że zmieniacie

this D sound into a D sound into a flapped T sound,

ten dźwięk D na dźwięk D na dźwięk trzepotania T tylko

if the syllable is not stressed.

wtedy, gdy sylaba nie jest akcentowana.

Because if the syllable is stressed,

Ponieważ jeśli sylaba jest akcentowana,

like in the word attack,

jak w słowie atak,

we can't say addack, right,

nie możemy powiedzieć addack, prawda,

it's not gonna be correct

to nie będzie poprawne,

because the syllable is stressed.

ponieważ sylaba jest akcentowana.

So, the only way to pronounce this word

Tak więc jedynym sposobem wymówienia tego słowa

will be attack.

będzie atak.

So, we're pronouncing the T sound

Więc wymawiamy dźwięk T

just like in British English, attack.

tak jak w brytyjskim angielskim, atak.

And now guys, again,

A teraz chłopaki, znowu,

because of the connected speech,

ze względu na powiązaną mowę,

let's look at this sentence.

spójrzmy na to zdanie.

I bought a lot of bottles of water.

Kupiłem dużo butelek wody.

Usually, if you just take your word bot by itself,

Zwykle, jeśli weźmiesz słowo bot samo w sobie,

obviously we're not gonna say bod with this flap T sound,

oczywiście nie powiemy bod z dźwiękiem klapy T,

but because we have A after bot,

ale ponieważ mamy A po bocie,

we make it into a flap T sound

zamieniamy to w dźwięk klapy T,

because we just connect all the words together

ponieważ po prostu łączymy wszystkie słowa razem

into one long word.

w jedno długie słowo.

Let's repeat again.

Powtórzmy jeszcze raz.

I bought a lot of bottles of water.

Kupiłem dużo butelek wody.

I bought a lot of bottles of water.

Kupiłem dużo butelek wody.

And now, let's talk about our last sound.

A teraz porozmawiajmy o naszym ostatnim dźwięku.

So here, the sound Ta,

Więc tutaj dźwięk Ta

is gonna be changed in this tra sound.

zostanie zmieniony na dźwięk tra. Dzieje się

So, it happens when a T is followed by a letter R.

tak, gdy po literze T następuje litera R.

So, to create this sound,

Aby stworzyć ten dźwięk,

say the word cheese for example, right,

powiedz na przykład słowo ser,

it's gonna be almost the same tra sound

to będzie prawie to samo brzmienie tra,

but a little bit more tense.

ale trochę bardziej napięte.

So, let me just give you some examples,

Pozwól więc, że podam ci tylko kilka przykładów,

and you can try it after me.

a ty możesz spróbować po mnie.

So for example,

Na przykład

in the word travel,

w słowie podróż,

instead of saying ta ravel, right,

zamiast mówić ta ravel, prawda,

even actually it's really hard to just say ta ravel.

nawet tak naprawdę trudno jest po prostu powiedzieć ta ravel.

It's so much better to just say travel,

O wiele lepiej jest po prostu powiedzieć podróż,

to use his tra, this tense tra sound, travel.

używając jego tra, tego napiętego brzmienia tra, podróż.

So let's look at some other examples.

Spójrzmy więc na inne przykłady.

Tradition,

Tradycja,

introduce,

wprowadzenie,

translate,

tłumaczenie,

traffic,

ruch,

extremely.

niezwykle.

So, in all of these words,

Więc we wszystkich tych słowach

I didn't just say ta ra,

nie powiedziałem tylko ta ra,

right, I say tra, traffic,

prawda, mówię tra, ruch uliczny,

extremely,

ekstremalnie,

tradition.

tradycja.

So guys, make sure to repeat after me

Więc chłopaki, pamiętajcie, aby powtarzać za mną

and to really memorize all of these rules

i naprawdę zapamiętać wszystkie te zasady,

if you want to have an American accent.

jeśli chcecie mieć amerykański akcent.

And guys, remember that practice makes perfect,

I chłopaki, pamiętajcie, że praktyka czyni mistrza,

so the more you practice all of these sounds,

więc im więcej ćwiczycie wszystkie te dźwięki,

the better you'll get.

tym lepiej.

So yeah guys, I think that's gonna be it for this video.

Tak, chłopaki, myślę, że to by było na tyle w tym filmie.

I just taught you a lot of great rules

Właśnie nauczyłem cię wielu świetnych zasad

about this T sound in American English.

dotyczących tego dźwięku T w amerykańskim angielskim.

As you can see,

it's a lot different from the T sound in British English.

Jak widać,

znacznie różni się od dźwięku T w brytyjskim angielskim.

But I hope now that you understand the American accent more

Ale mam nadzieję, że teraz lepiej rozumiesz amerykański akcent

and maybe one day you'll want to work

i może pewnego dnia będziesz chciał popracować

towards having an American accent yourself.

nad tym, aby samemu mieć amerykański akcent.

So guys, if you like this video,

Więc kochani, jeśli podoba ci się ten film,

make sure to give it a thumbs up

nie zapomnij dać łapki w górę

and subscribe to my channel.

i zasubskrybować mój kanał.

You can also follow me on Instagram,

Możesz też śledzić mnie na Instagramie,

because there, I share my everyday life with you.

bo tam dzielę się z Tobą moją codziennością.

If you want to get a script of this video,

Jeśli chcesz otrzymać scenariusz tego filmu,

make sure to join me here on YouTube

dołącz do mnie tutaj na YouTube,

by clicking this join button.

klikając ten przycisk dołączania.

Or, you can also go on my Patreon page

Możesz też wejść na moją stronę na Patreonie

and pick a membership there,

i tam wybrać członkostwo,

because there I upload a lot of great worksheets

ponieważ przesyłam tam wiele świetnych arkuszy roboczych

and I share a lot of useful resources with you.

i udostępniam Ci wiele przydatnych zasobów.

So, thank you guys for watching this video.

Tak więc dziękuję wam za obejrzenie tego filmu. Do

See you next time, bye.

zobaczenia następnym razem, pa.

(gentle music)

(delikatna muzyka)