How to Learn a Language on Your Own | Learn English From Zero to Fluent at Home

hello guys and welcome back to my youtube  channel today i wanted to talk to you about  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید امروز می خواستم با شما در مورد   صحبت کنم

how you can learn a language on your own it's  a very interesting video for me to make because  

که چگونه می توانید یک زبان را به تنهایی یاد بگیرید. این ویدیو برای من بسیار جالب است زیرا

i'm currently learning my fourth foreign language  spanish when i was a little kid i studied french  

من در حال حاضر در حال یادگیری چهارمین زبان خارجی اسپانیایی خود هستم. بچه کوچولو من فرانسوی خواندم

and then obviously english and chinese in college  i studied chinese in college and right now because  

و سپس مشخصاً انگلیسی و چینی در کالج   من چینی را در کالج خواندم و در حال حاضر چون

i'm living in mexico city i have to study spanish  and it is my fourth language which i'm learning  

من در شهر مکزیک زندگی می کنم باید اسپانیایی بخوانم و این چهارمین زبان من است که

on my own and basically in this video i wanted to  give you guys concrete steps that you can take to  

به تنهایی و اساساً در حال یادگیری آن هستم. در این ویدیو می‌خواستم قدم‌های مشخصی را به شما عزیزان ارائه دهم که می‌توانید برای

learn english or any other foreign language  on your own a quick disclaimer here i do  

یادگیری انگلیسی یا هر زبان خارجی دیگری به تنهایی انجام دهید، یک سلب مسئولیت سریع در اینجا

take classes with a spanish teacher once a  week so every single sunday in the morning  

من هفته‌ای یک بار با یک معلم اسپانیایی کلاس می‌روم، بنابراین هر یکشنبه صبح

at 8am yes i wake up pretty early every single  day even on sundays i have my spanish classes with  

ساعت ۸ صبح بله، من هر روز خیلی زود از خواب بیدار می‌شوم، حتی یکشنبه‌ها، کلاس‌های اسپانیایی‌ام را با

an amazing teacher she's actually my student from  my english speaking club and i don't know it just  

یک معلم شگفت‌انگیز برگزار می‌کنم، او در واقع دانش‌آموز من از باشگاه انگلیسی‌زبان من است و نمی‌دانم که این

makes the whole process even more enjoyable but  the guys here the most important thing you have  

فقط   کل فرآیند را انجام می‌دهد. حتی لذت‌بخش‌تر، اما بچه‌های اینجا مهم‌ترین چیزی که

to understand is that this class is only an hour  long even like 45 minutes long and i only take it  

باید درک کنید این است که این کلاس فقط یک ساعت طول می‌کشد، حتی 45 دقیقه و من فقط

once a week so the main progress happens when  i study by myself because if you really want to  

هفته‌ای یک بار آن را می‌گذرانم، بنابراین پیشرفت اصلی زمانی اتفاق می‌افتد که خودم مطالعه کنم، زیرا اگر شما واقعاً می‌خواهم

learn a language fast you need to study every  single day and i try to study spanish like  

یک زبان را سریع یاد بگیرم، شما باید هر روز مطالعه کنید و من سعی می‌کنم هر روز یک ساعت به زبان اسپانیایی مطالعه کنم

an hour each day sometimes there are days when  i don't study spanish at all and it's absolutely  

، گاهی اوقات روزهایی پیش می‌آید که اصلاً اسپانیایی نمی‌خوانم و کاملاً

fine but i want you guys to remember this one  thing a tutor is not gonna magically make you  

خوب است، اما می‌خواهم این را به خاطر بسپارید. یکی از چیزهایی که یک معلم خصوصی به شکلی جادویی باعث نمی‌شود شما

master a language they're not gonna magically  open your brain and put all the knowledge there  

به زبانی تسلط پیدا کنید، آنها نمی‌خواهند به شکلی جادویی مغز شما را باز کنند و تمام دانش را در آنجا

it's not possible you have to do something and the  main progress happens when you study a language  

قرار دهند. این امکان وجود ندارد که مجبور باشید کاری را انجام دهید و پیشرفت اصلی زمانی اتفاق می‌افتد که خودتان یک زبان

on your own so i guess let's start with me and  my spanish learning journey because i love using  

را مطالعه کنید. حدس می‌زنم بیایید با من و سفر یادگیری اسپانیایی‌ام شروع کنیم، زیرا من عاشق استفاده از

myself as a guinea pig so basically what i do  right now is i'm a complete beginner i read a lot  

خودم به عنوان یک خوکچه هندی هستم، بنابراین اساساً کاری که در حال حاضر انجام می‌دهم این است که کاملاً مبتدی هستم و

because my goal right now is to acquire as much  vocabulary as possible to learn as many new words  

زیاد می‌خوانم   زیرا هدف من در حال حاضر این است که واژگان زیادی که ممکن است برای یادگیری هر چه بیشتر کلمات جدید

as possible and the reason why i do this with  books and stories is that i genuinely love reading  

و دلیل اینکه من این کار را با کتاب ها و داستان ها انجام می دهم این است که من واقعاً عاشق خواندن هستم

i think you guys probably know like i always  talk about it especially on my vlogging channel  

فکر می کنم شما بچه ها احتمالاً می دانید که من همیشه در مورد آن صحبت می کنم به خصوص در کانال وبلاگ نویسی

every single time i'm like oh guys look i read a  new book i read this book and that book obviously  

هر بار که می خواهم. من یک کتاب جدید می‌خوانم، این کتاب و آن کتاب را

when i read in english i feel very comfortable  but in spanish for me it's pretty uncomfortable  

می‌خوانم، بدیهی است که وقتی به انگلیسی می‌خوانم احساس راحتی می‌کنم، اما در اسپانیایی برای من خیلی ناراحت‌کننده است،

because i'm not yet familiar with the language and  there are so many words i don't know the second  

زیرا من هنوز با این زبان آشنا نیستم و  بسیاری از کلمات را نمی‌دانم دومین

thing i do is i try to listen to podcasts for  spanish learners because obviously podcasts for  

کاری که انجام می‌دهم این است که سعی می‌کنم به پادکست‌هایی برای زبان‌آموزان اسپانیایی گوش دهم زیرا بدیهی است که پادکست‌های

spanish speakers are too hard for me and i'm a  true believer that listening is actually the most  

اسپانیایی‌زبان برای من خیلی سخت است و من معتقدم که گوش دادن در واقع

important part of language learning because not  only do you learn new words but you also listen  

مهم‌ترین بخش زبان است. یادگیری به این

to how native speakers use them in context which  is extremely important the third thing i do is i  

do grammar by using basic grammar books i actually  downloaded one from the internet because for me  

دلیل ally یکی را از اینترنت دانلود کرد زیرا برای من

grammar helps me understand the structure of a  language and that's basically the whole reason  

گرامر به من کمک می کند ساختار یک زبان را بفهمم و این اساساً دلیل این است

why i do grammar i realize that i'm a very fact  oriented person and i need to be able to explain  

که چرا من گرامر را انجام می دهم من متوجه می شوم که من یک فرد کاملاً واقعیت محور هستم و باید بتوانم توضیح دهم

why this sentence is structured this way or  that way and so that's why for me grammar is  

که چرا این جمله چیست. به این صورت یا به آن شکل ساختار یافته است و به همین دلیل برای من گرامر به

important personally i don't think grammar is  boring i enjoy doing grammar so that's why i do  

شخصه مهم است. من فکر نمی‌کنم گرامر خسته‌کننده باشد، از انجام دستور زبان لذت می‌برم، به همین دلیل است که این کار

it and guys i think you already noticed this one  pattern i always say i enjoy doing something and  

را انجام می‌دهم و بچه‌ها فکر می‌کنم شما قبلاً به این الگو توجه کرده‌اید، من همیشه می‌گویم که از گرامر لذت می‌برم. انجام کاری و

that's why i do it and this is a very important  part of anything really of language learning  

به همین دلیل آن را انجام می‌دهم و این بخش بسیار مهمی از هر چیزی در یادگیری زبان است.

of learning anything of having any kind of job  you really have to enjoy doing what you're doing  

or else it's just gonna be a torture for you  and thing number four that i do or actually  

شما و کار شماره چهار که من انجام می‌دهم یا واقعاً

don't do is i don't rush to speak obviously  sometimes i have to communicate with native  

انجام نمی‌دهم این است که عجله نمی‌کنم واضح صحبت کنم  گاهی اوقات مجبور می‌شوم با

speakers living here in mexico city but i say  very basic words such as gracias buenas tardes  

سخنرانان بومی ساکن اینجا در شهر مکزیک ارتباط برقرار کنم، اما کلمات بسیار ابتدایی مانند gracias را می‌گویم buenas tardes

things like that i always joke that my  favorite phrase in spanish right now is  

چیزهایی از این قبیل من همیشه به شوخی می گویم که عبارت مورد علاقه من در اسپانیایی در حال حاضر

macho frio con leche de which means cold matcha  with coconut milk because every single time i go  

macho frio con leche de است که به معنای ماچای سرد با شیر نارگیل است زیرا هر بار که

to a coffee shop i order matcha because i don't  drink coffee and also i'm vegan so i don't drink  

به کافی شاپ می روم ماچا را سفارش می دهم زیرا قهوه نمی نوشم و همچنین من گیاهخوار هستم، بنابراین

regular milk and this is you know the phrase i've  mastered on like basic levels like using words  

شیر معمولی نمی‌نوشم و این عبارتی است که من در سطوح اولیه مانند استفاده از کلمات تسلط پیدا

i can't communicate but for me it's not my top  priority because i know that i need to learn  

کرده‌ام، نمی‌توانم ارتباط برقرار کنم، اما برای من این اولویت اصلی من نیست زیرا می‌دانم که به آن نیاز دارم. برای یادگیری

more vocabulary because i don't want to sound  like a kid you know i don't want to just say  

واژگان بیشتر، چون نمی‌خواهم مثل بچه‌ها به نظر برسم، می‌دانی که نمی‌خواهم فقط بگویم

cash card and that's it i actually want to be  able to make full sentences and to be able to  

کارت نقدی و همین است که در واقع می‌خواهم بتوانم جملات کامل بسازم و بتوانم

do that i need to listen a lot i need to read a  lot and learn more and more vocabulary so right  

کاری را که باید انجام دهم زیاد گوش کنید من باید زیاد بخوانم و واژگان بیشتر و بیشتری یاد بگیرم پس همین

now once i've shared my spanish learning journey  you've heard me speak spanish a little bit you're  

الان که سفر یادگیری اسپانیایی ام را به اشتراک گذاشتم، شما شنیدید که من کمی اسپانیایی صحبت می کنم

probably laughing right now but basically right  now i'm ready to share some tips that will help  

احتمالاً همین الان می خندید، اما اساساً همین الان من آماده‌ام چند نکته را به اشتراک بگذارم که به شما کمک می‌کند

you study english on your own the first tip as you  guys have probably guessed is only do something  

انگلیسی بخوانید اولین نکته همانطور که احتمالاً حدس زده اید این است که فقط کاری را انجام دهید   که

you enjoy doing so again it's for you reading is  not an option you hate reading even in your own  

از انجام آن لذت می برید، این برای شماست که خواندن گزینه ای نیست که از خواندن حتی به زبان مادری خود متنفر باشید،

native language then don't read there are so many  other ways you can learn new words for example  

سپس نخوانید راه های بسیار دیگری وجود دارد که می توانید می توانید لغات جدیدی را یاد بگیرید به عنوان مثال

if you like listening to music you can just you  know listen to music in this language and then  

اگر به گوش دادن به موسیقی علاقه دارید، فقط می توانید بدانید به این زبان به موسیقی گوش دهید و سپس

translate and then learn new vocabulary this way  my tip number two is try to make it into a habit  

ترجمه کنید و سپس واژگان جدید را از این طریق یاد بگیرید نکته شماره دو من این است که سعی کنید آن را به یک عادت تبدیل

it's very hard for a lot of people to start doing  something for example for me i'm definitely one  

کنید   برای یک فرد بسیار سخت است بسیاری از افراد شروع به انجام کاری مثلاً برای من می‌کنند، من قطعاً یکی

of those people it's hard for me to begin doing  something anything really for example filming this  

از آن افرادی هستم که برای من سخت است که شروع به انجام کاری واقعاً انجام دهم، مثلاً فیلمبرداری از این

youtube video you know i'm putting off i feel lazy  but once i sit down once i turn on my camera and  

ویدیوی یوتیوب، می‌دانید که دارم به تعویق می‌اندازم، احساس تنبلی می‌کنم اما وقتی می‌نشینم وقتی دوربینم را روشن می‌کنم و

start talking it gets easier and the same thing  with languages once you make it into a habit it  

شروع به صحبت کردن می‌کنم، راحت‌تر می‌شود و همین موضوع با زبان‌ها، وقتی آن را به یک عادت

will become a part of your life and you know every  single day you'll be like okay right now i need to  

تبدیل کردی، بخشی از زندگی‌ات می‌شود و می‌دانی که هر روز خوب می‌شوی همین الان باید

learn english or okay right now i need to learn  spanish and you're gonna be totally fine with  

فرا گرفتن انگلیسی یا خوب در حال حاضر من باید اسپانیایی یاد بگیرم و شما با آن کاملاً خوب

it and you're gonna be ready for it because it's  your habit now tip number three if your english is  

خواهید بود و برای آن آماده خواهید بود زیرا این عادت شماست که اگر انگلیسی

not high yet you should focus on learning as much  useful vocabulary as possible and if you do enjoy  

شما بالا نیست، اما باید روی یادگیری تمرکز کنید. واژگان بسیار مفیدی تا حد

reading i highly recommend graded readers for  example i really like the ones by ollie richards  

and i actually have an interview on my channel  webcam where we talked about reading and graded  

readers and basically graded readers are the books  for english learners or for any language learners  

امکان کتاب‌هایی برای زبان‌آموزان انگلیسی یا هر زبان‌آموزی

that are a little bit simplified and this way  you don't feel demotivated because the book is  

که کمی ساده‌تر هستند و به این ترتیب احساس بی‌انگیزه‌ای نمی‌کنید، زیرا کتاب

not hard at all tip number four is find a native  speaker to ask them questions you can do that by  

اصلاً سخت نیست.

taking just one class a week with a native speaker  on italki for example and i teach in italki as  

فقط یک کلاس در هفته با یک زبان مادری در italki به عنوان مثال و من در italki نیز تدریس می‌کنم،

well so you can book a class with me and ask  me any questions about language learning or you  

بنابراین می‌توانید با من کلاس رزرو کنید و هر سؤالی در مورد یادگیری زبان از من بپرسید یا

can also do a language exchange where you find a  person who's gonna be willing to teach you english  

می‌توانید  یک تبادل زبان انجام دهید که در آن فردی را پیدا می‌کنید که می‌خواهد به شما انگلیسی آموزش دهد،

but in return you're gonna teach them your native  language and this way is gonna be free for both  

اما در عوض شما زبان مادری خود را به او یاد می‌دهید و این راه برای هر دوی شما رایگان خواهد بود.

of you tip number five is watch and listen as much  as possible if you do live in an english-speaking  

نکته شماره پنج تماشا کردن و گوش دادن ممکن است اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی می‌کنید،

country try to notice how people greet each other  what they usually say because actually right now  

سعی کنید متوجه شوید که مردم چگونه به یکدیگر سلام می‌کنند، آن‌چه معمولاً می‌گویند، زیرا در واقع در حال حاضر

living in mexico i try to notice how people speak  i try to memorize some of the expressions for  

در مکزیک زندگی می‌کنم، سعی می‌کنم متوجه باشم که مردم چگونه صحبت می‌کنند سعی می‌کنم برخی از عبارات را حفظ کنم.

example a couple of days ago i was only saying  gracias all the time but then i started hearing  

چند روز پیش فقط می‌گفتم گراسیا، اما بعد شروع کردم به شنیدن

people say muchos gracias and i was like maybe i  should say muchas gracias too and then yeah this  

مردم که می‌گویند muchos gracias و فکر می‌کردم شاید من هم باید بگم muchas gracias

is basically how i learn if you don't live in an  english-speaking country it's totally fine because  

کشور کاملاً خوب است زیرا

you can still listen and observe when you watch  a movie or listen to a podcast for example and my  

شما هنوز هم می‌توانید هنگام تماشای یک فیلم یا مثلاً به پادکست گوش دهید و مشاهده کنید و

tip number six is actually the one that i really  really like basically if you feel like you're a  

نکته شماره شش من در واقع همان چیزی است که من واقعاً واقعاً دوست دارم اگر احساس کنید که یک

shy person and you're not ready to communicate  with people yet you can talk to yourself  

فرد خجالتی و شما آماده نیستید با افراد ارتباط برقرار کنید، اما می توانید با خودتان صحبت کنید

or you can try to name objects in your apartment  or just talk about your day so for example you can  

یا می توانید سعی کنید اشیاء آپارتمان خود را نام ببرید یا فقط در مورد روز خود صحبت کنید، به عنوان مثال می توانید

say what you're doing right now like right now  i'm watching a youtube video it's a great practice  

بگویید که در حال حاضر چه کاری انجام می دهید. من در حال تماشای یک ویدیوی یوتیوب هستم، این تمرین بسیار خوبی است

because this way you'll immediately notice the  words that you're lacking and you'll be able to  

زیرا به این ترتیب شما بلافاصله متوجه کلماتی می شوید که کم دارید و می توانید

use google translate or any other dictionary to  look them up and then memorize them and now as  

از Google Translate یا هر فرهنگ لغت دیگری برای جستجوی آنها استفاده کنید و سپس آنها را به خاطر بسپارید و اکنون به عنوان

a bonus thing let me actually give you a concrete  study plan that i personally use to study spanish  

یک امتیاز، اجازه دهید در واقع یک برنامه مطالعه مشخص به شما ارائه دهم که من شخصاً برای مطالعه زبان اسپانیایی

and you can use to study english or any other  language really as i mentioned at the very  

از آن استفاده می کنم و شما می توانید برای مطالعه انگلیسی یا هر زبان دیگری استفاده کنید، واقعاً همانطور که در

beginning of this video i usually dedicate around  an hour of my time every single time to spanish  

ابتدای این ویدیو ذکر کردم معمولاً حدود یک ساعت از زمان خود را اختصاص می دهم. هر بار که به اسپانیایی می‌روم

and the reason being is that i'm a beginner for  me still it's pretty hard so i can't just you know  

و دلیلش این است که من مبتدی هستم برای من هنوز خیلی سخت است، بنابراین نمی‌توانم

sit and watch a show in spanish and just relax and  not think about it so basically i divide this hour  

بنشینم و یک برنامه به زبان اسپانیایی تماشا کنم و فقط استراحت کنم و به آن فکر نکنم. این

into three different parts i start with grammar  because it requires me to be the most focused and  

ساعت  o سه بخش مختلف را با گرامر شروع می‌کنم، زیرا لازم است بیشترین تمرکز

i do some exercises i try to learn maybe make some  notes but the most important thing for me is to  

را داشته باشم و تمرین‌هایی را انجام می‌دهم که سعی می‌کنم یاد بگیرم شاید یادداشت‌برداری کنم، اما مهم‌ترین چیز برای من این است که

actually you know get the hang of it understand  the rule and then try to apply it in real life  

در واقع شما می‌دانید که آن را درک کنید. و سپس سعی کنید آن را در زندگی واقعی به کار ببرید

after that i do around 20 minutes of reading  because i love reading and for me it's a great  

بعد از آن من حدود 20 دقیقه مطالعه انجام می دهم زیرا من عاشق خواندن هستم و برای من این یک

way to learn new vocabulary i'm testing a new  way of memorizing vocabulary right now sometimes  

راه عالی   برای یادگیری واژگان جدید است، من در حال آزمایش روش جدیدی برای حفظ لغات

i write all the new words down for example in my  notebook but sometimes i don't do anything because  

هستم. لغات جدید را به عنوان مثال در دفتر یادداشت خود یادداشت می‌کنم، اما گاهی اوقات کاری انجام نمی‌دهم

i realize that i don't really revise the new  vocabulary that often but if you do like actually  

زیرا  متوجه می‌شوم که واژگان جدید را اغلب اصلاح نمی‌کنم، اما اگر واقعاً دوست

revising new vocabulary you can use anki because  anki is a great app and i use it a lot when i was  

دارید   واژگان جدید را اصلاح کنید، می‌توانید از anki استفاده کنید زیرا anki یک برنامه عالی است. و زمانی که به

actively learning chinese so i highly recommend  this app to all of you guys and i spent the last  

طور فعال چینی یاد می‌گرفتم از آن بسیار استفاده می‌کنم، بنابراین این برنامه را به همه شما دوستان توصیه می‌کنم و 20 دقیقه آخر را صرف

20 minutes listening to a podcast or watching a  super easy video in spanish and i really hope you  

گوش دادن به پادکست یا تماشای یک ویدیوی فوق‌العاده آسان به زبان اسپانیایی کرده‌ام و من واقعاً امیدوارم شما

guys will try it because for me it works because i  really like having those 20 minute intervals when  

بچه‌ها  آن را امتحان خواهم کرد زیرا برای من کار می‌کند زیرا من واقعاً دوست دارم آن فواصل 20 دقیقه‌ای را داشته باشم

i focus on a specific task and before i wrap this  video up i just wanted to tell you guys real quick  

وقتی روی یک کار خاص تمرکز می‌کنم و قبل از اینکه این ویدیو را کامل کنم، فقط می‌خواستم سریع به شما بچه‌ها

about my patreon page patreon is a wonderful  website where you can support your favorite  

درباره صفحه پاترئون من بگویم patreon یک وب‌سایت فوق‌العاده است که در آن می‌توانید از سازندگان مورد علاقه‌تان

creators for example me and in return you will get  early access to all of my youtube videos you will  

برای مثال من حمایت کنید و در عوض به همه ویدیوهای یوتیوب من دسترسی زودهنگام خواهید

get transcripts to every single one of my youtube  videos you'll be able to chat with me anytime any  

داشت، رونوشت تک تک ویدیوهای من در یوتیوب را دریافت می‌کنید و می‌توانید در هر زمان و هر روز با من چت کنید

day and also i upload useful links to resources  to study english and i create my own personal  

. برای مطالعه زبان انگلیسی پیوندهای مفیدی را به منابع آپلود می‌کنم و من کاربرگ‌های شخصی   خودم را ایجاد می‌کنم

worksheets and all of this is included in one  membership so make sure to check out my patreon  

و همه اینها در یک عضویت گنجانده شده است، بنابراین مطمئن شوید که صفحه حامی من را

page in the description so yeah thank you guys  so much for watching this video as usual don't  

در توضیحات بررسی کنید بنابراین بله بچه‌ها از تماشای این ویدیو به طور معمول بسیار متشکرم.

forget to subscribe to my channel and follow me  on instagram and i'll see you next time bye guys

فراموش نکنید که در کانال من مشترک شوید و من را در اینستاگرام دنبال کنید و دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ بچه ها

you