How to Learn a Language on Your Own | Learn English From Zero to Fluent at Home

hello guys and welcome back to my youtube  channel today i wanted to talk to you about  

xin chào các bạn và chào mừng bạn quay trở lại kênh youtube của tôi hôm nay tôi muốn nói chuyện với các bạn về

how you can learn a language on your own it's  a very interesting video for me to make because  

cách bạn có thể tự học một ngôn ngữ. Đó là một video rất thú vị đối với tôi vì

i'm currently learning my fourth foreign language  spanish when i was a little kid i studied french  

tôi hiện đang học ngoại ngữ thứ tư của mình  tiếng Tây Ban Nha khi tôi còn là một học sinh. bé nhỏ tôi đã học tiếng Pháp

and then obviously english and chinese in college  i studied chinese in college and right now because  

và sau đó rõ ràng là tiếng Anh và tiếng Trung ở trường đại học tôi học tiếng Trung ở trường đại học và ngay bây giờ vì

i'm living in mexico city i have to study spanish  and it is my fourth language which i'm learning  

tôi đang sống ở thành phố Mexico tôi phải học tiếng Tây Ban Nha và đó là ngôn ngữ thứ tư mà tôi đang học

on my own and basically in this video i wanted to  give you guys concrete steps that you can take to  

một mình và về cơ bản trong video này, tôi muốn cung cấp cho các bạn các bước cụ thể mà bạn có thể thực hiện để tự

learn english or any other foreign language  on your own a quick disclaimer here i do  

học tiếng Anh hoặc bất kỳ ngoại ngữ nào khác.

take classes with a spanish teacher once a  week so every single sunday in the morning  

at 8am yes i wake up pretty early every single  day even on sundays i have my spanish classes with  

vâng, tôi thức dậy khá sớm mỗi ngày kể cả vào chủ nhật, tôi có các lớp học tiếng Tây Ban Nha với

an amazing teacher she's actually my student from  my english speaking club and i don't know it just  

một giáo viên tuyệt vời, cô ấy thực sự là học sinh của tôi từ câu lạc bộ nói tiếng Anh của tôi và tôi không biết điều đó đã

makes the whole process even more enjoyable but  the guys here the most important thing you have  

tạo nên toàn bộ quá trình thậm chí còn thú vị hơn nhưng những người ở đây điều quan trọng nhất mà bạn

to understand is that this class is only an hour  long even like 45 minutes long and i only take it  

phải hiểu là lớp học này chỉ kéo dài một giờ thậm chí dài 45 phút và tôi chỉ học nó

once a week so the main progress happens when  i study by myself because if you really want to  

mỗi tuần một lần nên tiến bộ chính sẽ xảy ra khi tôi tự học bởi vì nếu bạn thực sự muốn

learn a language fast you need to study every  single day and i try to study spanish like  

học một ngôn ngữ nhanh, bạn cần học mỗi ngày và tôi cố gắng học tiếng Tây Ban Nha như

an hour each day sometimes there are days when  i don't study spanish at all and it's absolutely  

một giờ mỗi ngày, đôi khi có những ngày tôi không học tiếng Tây Ban Nha chút nào và điều đó hoàn toàn

fine but i want you guys to remember this one  thing a tutor is not gonna magically make you  

ổn   nhưng tôi muốn các bạn ghi nhớ điều này một điều mà một người dạy kèm sẽ không giúp bạn thông

master a language they're not gonna magically  open your brain and put all the knowledge there  

thạo một ngôn ngữ một cách kỳ diệu. Họ sẽ không kỳ diệu như vậy. mở trí não của bạn và đưa tất cả kiến ​​thức vào đó.

it's not possible you have to do something and the  main progress happens when you study a language  

bạn không thể phải làm điều gì đó và tiến trình chính sẽ xảy ra khi bạn tự học một ngôn ngữ.

on your own so i guess let's start with me and  my spanish learning journey because i love using  

tôi đoán chúng ta hãy bắt đầu với tôi và hành trình học tiếng Tây Ban Nha của tôi vì tôi thích sử dụng

myself as a guinea pig so basically what i do  right now is i'm a complete beginner i read a lot  

bản thân mình như một con chuột lang nên về cơ bản những gì tôi làm hiện tại là tôi hoàn toàn là người mới bắt đầu tôi đọc rất nhiều

because my goal right now is to acquire as much  vocabulary as possible to learn as many new words  

vì mục tiêu của tôi bây giờ là đạt được trình độ nhiều từ vựng nhất có thể để học càng nhiều từ mới

as possible and the reason why i do this with  books and stories is that i genuinely love reading  

càng tốt và lý do tại sao tôi làm điều này với sách và truyện là vì tôi thực sự thích đọc sách.

i think you guys probably know like i always  talk about it especially on my vlogging channel  

Tôi nghĩ các bạn có thể biết vì tôi luôn luôn nói về nó, đặc biệt là trên kênh vlog của

every single time i'm like oh guys look i read a  new book i read this book and that book obviously  

tôi. 'Tôi giống như ồ các bạn nhìn tôi đọc một cuốn sách mới tôi đọc cuốn sách này và cuốn sách kia rõ ràng là

when i read in english i feel very comfortable  but in spanish for me it's pretty uncomfortable  

khi tôi đọc bằng tiếng Anh, tôi cảm thấy rất thoải mái nhưng đối với tôi bằng tiếng Tây Ban Nha thì khá khó chịu

because i'm not yet familiar with the language and  there are so many words i don't know the second  

vì tôi chưa quen với ngôn ngữ này và có rất nhiều nhiều từ tôi không biết.

thing i do is i try to listen to podcasts for  spanish learners because obviously podcasts for  

Điều thứ hai tôi làm là cố gắng nghe podcast dành cho người học tiếng Tây Ban Nha vì rõ ràng podcast dành cho

spanish speakers are too hard for me and i'm a  true believer that listening is actually the most  

người nói tiếng Tây Ban Nha quá khó đối với tôi và tôi thực sự tin rằng nghe thực sự là phần

important part of language learning because not  only do you learn new words but you also listen  

quan trọng nhất của ngôn ngữ học bởi vì bạn không chỉ học từ mới mà còn lắng nghe.

to how native speakers use them in context which  is extremely important the third thing i do is i  

cách người bản ngữ sử dụng chúng trong ngữ cảnh, điều cực kỳ quan trọng. Điều thứ ba tôi làm là tôi

do grammar by using basic grammar books i actually  downloaded one from the internet because for me  

học ngữ pháp bằng cách sử dụng sách ngữ pháp cơ bản mà tôi thực hành. ally  đã tải xuống một câu từ trên mạng vì đối với tôi

grammar helps me understand the structure of a  language and that's basically the whole reason  

ngữ pháp giúp tôi hiểu cấu trúc của một ngôn ngữ và về cơ bản đó là toàn bộ lý do

why i do grammar i realize that i'm a very fact  oriented person and i need to be able to explain  

tại sao tôi học ngữ pháp tôi nhận ra rằng tôi là một người rất chú trọng đến thực tế và tôi cần có thể giải thích

why this sentence is structured this way or  that way and so that's why for me grammar is  

tại sao câu này được cấu trúc theo cách này hoặc cách khác và đó là lý do tại sao đối với tôi, ngữ pháp lại

important personally i don't think grammar is  boring i enjoy doing grammar so that's why i do  

quan trọng. Cá nhân tôi không nghĩ ngữ pháp là nhàm chán. Tôi thích học ngữ pháp nên đó là lý do tại sao tôi làm

it and guys i think you already noticed this one  pattern i always say i enjoy doing something and  

nó và các bạn ạ, tôi nghĩ các bạn đã chú ý đến mẫu này. làm điều gì đó và

that's why i do it and this is a very important  part of anything really of language learning  

đó là lý do tại sao tôi làm điều đó và đây là một phần rất quan trọng trong bất kỳ việc học ngôn ngữ nào thực sự

of learning anything of having any kind of job  you really have to enjoy doing what you're doing  

học bất cứ điều gì khi có bất kỳ loại công việc nào bạn thực sự phải thích làm những gì bạn đang làm

or else it's just gonna be a torture for you  and thing number four that i do or actually  

, nếu không nó sẽ chỉ là một cực hình đối với bạn và điều số bốn mà tôi làm hoặc thực

don't do is i don't rush to speak obviously  sometimes i have to communicate with native  

sự không làm là tôi không vội vàng nói rõ ràng đôi khi tôi phải giao tiếp với người bản

speakers living here in mexico city but i say  very basic words such as gracias buenas tardes  

xứ sống ở thành phố mexico nhưng tôi nói những từ rất cơ bản như gracias buenas tardes

things like that i always joke that my  favorite phrase in spanish right now is  

những thứ như thế tôi luôn nói đùa rằng cụm từ yêu thích của tôi trong tiếng Tây Ban Nha hiện nay là

macho frio con leche de which means cold matcha  with coconut milk because every single time i go  

macho frio con leche de có nghĩa là matcha lạnh với nước cốt dừa vì mỗi lần tôi

to a coffee shop i order matcha because i don't  drink coffee and also i'm vegan so i don't drink  

đến quán cà phê tôi đều gọi matcha vì tôi không uống cà phê và Ngoài ra, tôi là người thuần chay nên tôi không uống

regular milk and this is you know the phrase i've  mastered on like basic levels like using words  

sữa thông thường và đây là bạn biết cụm từ mà tôi đã thông thạo ở các cấp độ cơ bản như sử dụng từ ngữ

i can't communicate but for me it's not my top  priority because i know that i need to learn  

tôi không thể giao tiếp nhưng đối với tôi đó không phải là ưu tiên hàng đầu của tôi vì tôi biết rằng tôi cần để học

more vocabulary because i don't want to sound  like a kid you know i don't want to just say  

thêm từ vựng vì tôi không muốn nói như một đứa trẻ mà bạn biết tôi không muốn chỉ nói

cash card and that's it i actually want to be  able to make full sentences and to be able to  

thẻ rút tiền mặt và đó là điều tôi thực sự muốn có thể đặt câu đầy đủ và để có thể

do that i need to listen a lot i need to read a  lot and learn more and more vocabulary so right  

làm điều đó tôi cần nghe nhiều, tôi cần đọc nhiều và học ngày càng nhiều từ vựng, vì vậy ngay

now once i've shared my spanish learning journey  you've heard me speak spanish a little bit you're  

bây giờ, sau khi tôi chia sẻ hành trình học tiếng Tây Ban Nha của mình, bạn đã nghe tôi nói một chút tiếng Tây Ban Nha, bạn

probably laughing right now but basically right  now i'm ready to share some tips that will help  

có thể đang cười ngay bây giờ nhưng về cơ bản thì đúng vậy. Tôi sẵn sàng chia sẻ một số mẹo giúp

you study english on your own the first tip as you  guys have probably guessed is only do something  

bạn học tiếng Anh theo cách riêng của bạn, mẹo đầu tiên như các bạn có thể đoán là chỉ làm điều gì đó

you enjoy doing so again it's for you reading is  not an option you hate reading even in your own  

bạn thích làm lại vì bạn đọc không phải là một lựa chọn mà bạn ghét đọc ngay cả bằng

native language then don't read there are so many  other ways you can learn new words for example  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì đừng đọc có rất nhiều cách khác bạn có thể học từ mới chẳng hạn

if you like listening to music you can just you  know listen to music in this language and then  

nếu bạn thích nghe nhạc, bạn có thể chỉ cần bạn biết nghe nhạc bằng ngôn ngữ này, sau đó

translate and then learn new vocabulary this way  my tip number two is try to make it into a habit  

dịch và sau đó học từ vựng mới theo cách này

it's very hard for a lot of people to start doing  something for example for me i'm definitely one  

nhiều người bắt đầu làm gì đó chẳng hạn như đối với tôi, tôi chắc chắn là một

of those people it's hard for me to begin doing  something anything really for example filming this  

trong số đó. Thật khó để tôi bắt đầu làm một việc gì đó thực sự, chẳng hạn như quay

youtube video you know i'm putting off i feel lazy  but once i sit down once i turn on my camera and  

video này trên youtube, bạn biết đấy, tôi đang trì hoãn, tôi cảm thấy lười biếng, nhưng một khi tôi ngồi xuống một khi tôi bật máy ảnh của mình và

start talking it gets easier and the same thing  with languages once you make it into a habit it  

bắt đầu nói chuyện, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn và điều tương tự với các ngôn ngữ khi bạn biến nó thành thói quen, nó

will become a part of your life and you know every  single day you'll be like okay right now i need to  

sẽ trở thành một phần cuộc sống của bạn và bạn biết rằng mỗi ngày bạn sẽ ổn ngay bây giờ tôi cần

learn english or okay right now i need to learn  spanish and you're gonna be totally fine with  

học hỏi tiếng anh hoặc không sao ngay bây giờ tôi cần học tiếng Tây Ban Nha và bạn sẽ hoàn toàn ổn với

it and you're gonna be ready for it because it's  your habit now tip number three if your english is  

nó và bạn sẽ sẵn sàng cho việc đó vì đó là thói quen của bạn bây giờ mẹo thứ ba nếu tiếng anh của bạn

not high yet you should focus on learning as much  useful vocabulary as possible and if you do enjoy  

chưa cao bạn nên tập trung vào việc học như nhiều từ vựng hữu ích nhất có thể và nếu bạn thích

reading i highly recommend graded readers for  example i really like the ones by ollie richards  

đọc sách, tôi thực sự khuyên bạn nên đọc những cuốn sách được phân loại, chẳng hạn như tôi thực sự thích những cuốn sách của ollie Richards

and i actually have an interview on my channel  webcam where we talked about reading and graded  

và tôi thực sự có một cuộc phỏng vấn trên webcam kênh của mình , nơi chúng tôi nói về việc đọc và những người đọc được phân loại. những

readers and basically graded readers are the books  for english learners or for any language learners  

người đọc và những người đọc được phân loại về cơ bản là sách dành cho người học tiếng Anh hoặc bất kỳ người học ngôn ngữ

that are a little bit simplified and this way  you don't feel demotivated because the book is  

nào được đơn giản hóa một chút và theo cách này bạn không cảm thấy mất động lực vì sách

not hard at all tip number four is find a native  speaker to ask them questions you can do that by  

không khó chút nào Mẹo số bốn là tìm một người bản ngữ  để đặt câu hỏi cho họ mà bạn có thể làm điều đó bằng cách

taking just one class a week with a native speaker  on italki for example and i teach in italki as  

lấy chỉ một lớp học một tuần với người bản xứ trên italki chẳng hạn và tôi cũng dạy trên

well so you can book a class with me and ask  me any questions about language learning or you  

italki nên bạn có thể đăng ký lớp học với tôi và hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào về việc học ngôn ngữ hoặc bạn

can also do a language exchange where you find a  person who's gonna be willing to teach you english  

cũng có thể thực hiện một cuộc trao đổi ngôn ngữ nơi bạn tìm thấy một người sẵn sàng dạy tiếng Anh cho bạn

but in return you're gonna teach them your native  language and this way is gonna be free for both  

nhưng đổi lại, bạn sẽ dạy họ ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cách này sẽ miễn phí cho cả

of you tip number five is watch and listen as much  as possible if you do live in an english-speaking  

hai bạn   mẹo số năm là xem và nghe càng nhiều càng tốt có thể nếu bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh

country try to notice how people greet each other  what they usually say because actually right now  

hãy cố gắng để ý cách mọi người chào hỏi nhau  những gì họ thường nói bởi vì thực sự ngay bây giờ

living in mexico i try to notice how people speak  i try to memorize some of the expressions for  

sống ở mexico tôi cố gắng để ý cách mọi người nói chuyện tôi cố gắng ghi nhớ một số cách diễn đạt

example a couple of days ago i was only saying  gracias all the time but then i started hearing  

ví dụ như một vài từ những ngày trước, tôi chỉ nói gracias mọi lúc nhưng sau đó tôi bắt đầu nghe

people say muchos gracias and i was like maybe i  should say muchas gracias too and then yeah this  

mọi người nói muchos gracias và tôi nghĩ có lẽ mình cũng nên nói muchas gracias và vâng, đây

is basically how i learn if you don't live in an  english-speaking country it's totally fine because  

là cách tôi học cơ bản nếu bạn không sống trong một quốc gia nói tiếng Anh ở quốc gia nào thì hoàn toàn ổn vì

you can still listen and observe when you watch  a movie or listen to a podcast for example and my  

bạn vẫn có thể nghe và quan sát khi xem một bộ phim hoặc nghe một podcast chẳng hạn và

tip number six is actually the one that i really  really like basically if you feel like you're a  

mẹo số sáu của tôi thực sự là mẹo mà tôi thực sự rất thích về cơ bản nếu bạn cảm thấy mình là một

shy person and you're not ready to communicate  with people yet you can talk to yourself  

người nhút nhát và bạn chưa sẵn sàng giao tiếp với mọi người nhưng bạn có thể nói chuyện với chính mình

or you can try to name objects in your apartment  or just talk about your day so for example you can  

hoặc bạn có thể thử đặt tên cho các đồ vật trong căn hộ của mình hoặc chỉ nói về một ngày của bạn, chẳng hạn như bạn có thể

say what you're doing right now like right now  i'm watching a youtube video it's a great practice  

nói những gì bạn đang làm ngay bây giờ như ngay bây giờ tôi đang xem một video trên youtube, đó là một phương pháp tuyệt vời

because this way you'll immediately notice the  words that you're lacking and you'll be able to  

vì theo cách này, bạn sẽ ngay lập tức nhận thấy những từ mà bạn còn thiếu và bạn sẽ có thể

use google translate or any other dictionary to  look them up and then memorize them and now as  

sử dụng google dịch hoặc bất kỳ từ điển nào khác để tra cứu và ghi nhớ chúng ngay bây giờ như

a bonus thing let me actually give you a concrete  study plan that i personally use to study spanish  

một phần thưởng, hãy để tôi thực sự cung cấp cho bạn một kế hoạch học cụ thể mà cá nhân tôi sử dụng để học tiếng Tây Ban Nha

and you can use to study english or any other  language really as i mentioned at the very  

và bạn có thể sử dụng để học tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác thực sự như tôi đã đề cập ở

beginning of this video i usually dedicate around  an hour of my time every single time to spanish  

đầu video này, tôi thường dành khoảng một giờ của mình lần nào cũng học tiếng Tây Ban Nha

and the reason being is that i'm a beginner for  me still it's pretty hard so i can't just you know  

và lý do là vì tôi là người mới bắt đầu đối với tôi vẫn còn khá khó nên tôi không thể chỉ như bạn biết

sit and watch a show in spanish and just relax and  not think about it so basically i divide this hour  

ngồi xem một chương trình bằng tiếng Tây Ban Nha và chỉ thư giãn và không nghĩ về nó nên về cơ bản tôi chia giờ này

into three different parts i start with grammar  because it requires me to be the most focused and  

int o ba phần khác nhau tôi bắt đầu với ngữ pháp vì nó đòi hỏi tôi phải tập trung cao độ nhất và

i do some exercises i try to learn maybe make some  notes but the most important thing for me is to  

tôi làm một số bài tập tôi cố gắng học có thể ghi chú một số nhưng điều quan trọng nhất đối với tôi là

actually you know get the hang of it understand  the rule and then try to apply it in real life  

thực sự bạn biết nắm vững quy tắc và sau đó cố gắng áp dụng nó vào cuộc sống thực

after that i do around 20 minutes of reading  because i love reading and for me it's a great  

sau đó tôi dành khoảng 20 phút để đọc vì tôi thích đọc và đối với tôi đó là một

way to learn new vocabulary i'm testing a new  way of memorizing vocabulary right now sometimes  

cách tuyệt vời   để học từ vựng mới. Đôi khi tôi đang thử nghiệm một cách mới để ghi nhớ từ vựng   đôi khi

i write all the new words down for example in my  notebook but sometimes i don't do anything because  

tôi viết tất cả ví dụ như viết từ mới vào sổ tay của tôi nhưng đôi khi tôi không làm gì cả vì

i realize that i don't really revise the new  vocabulary that often but if you do like actually  

tôi nhận ra rằng tôi không thực sự ôn tập từ vựng mới thường xuyên nhưng nếu bạn thực sự thích

revising new vocabulary you can use anki because  anki is a great app and i use it a lot when i was  

ôn tập từ vựng mới, bạn có thể sử dụng anki vì anki là một ứng dụng tuyệt vời và tôi sử dụng nó rất nhiều khi tôi đang

actively learning chinese so i highly recommend  this app to all of you guys and i spent the last  

học tiếng Trung tích cực. Vì vậy, tôi thực sự giới thiệu ứng dụng này cho tất cả các bạn và tôi đã dành

20 minutes listening to a podcast or watching a  super easy video in spanish and i really hope you  

20 phút qua để nghe một podcast hoặc xem một video siêu dễ bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi thực sự hy vọng các bạn.

guys will try it because for me it works because i  really like having those 20 minute intervals when  

sẽ thử nó vì nó hiệu quả với tôi vì tôi thực sự thích có những khoảng thời gian 20 phút khi

i focus on a specific task and before i wrap this  video up i just wanted to tell you guys real quick  

tôi tập trung vào một nhiệm vụ cụ thể và trước khi kết thúc video này, tôi chỉ muốn nói thật nhanh với các bạn

about my patreon page patreon is a wonderful  website where you can support your favorite  

về trang patreon của tôi patreon là một trang web  tuyệt vời nơi bạn có thể hỗ trợ những người sáng tạo yêu thích của mình,

creators for example me and in return you will get  early access to all of my youtube videos you will  

chẳng hạn như tôi và đổi lại, bạn sẽ có quyền truy cập sớm vào tất cả các video trên youtube của tôi, bạn sẽ

get transcripts to every single one of my youtube  videos you'll be able to chat with me anytime any  

nhận được bản chép lời cho từng video trên youtube của tôi, bạn sẽ có thể trò chuyện với tôi bất cứ lúc nào, bất cứ

day and also i upload useful links to resources  to study english and i create my own personal  

ngày nào và tôi cũng vậy tải lên các liên kết hữu ích tới các tài nguyên để học tiếng Anh và tôi tạo các bảng tính cá nhân của mình

worksheets and all of this is included in one  membership so make sure to check out my patreon  

và tất cả những điều này được bao gồm trong một thành viên, vì vậy hãy đảm bảo kiểm tra trang patreon của tôi

page in the description so yeah thank you guys  so much for watching this video as usual don't  

trong phần mô tả. Vâng, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video này như thường lệ don 't

forget to subscribe to my channel and follow me  on instagram and i'll see you next time bye guys

quên đăng ký kênh của tôi và theo dõi tôi trên instagram và tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau, tạm biệt các bạn

you