How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

اگر به شما بگویم که برای مسلط شدن به زبان انگلیسی نیازی به مهاجرت به کشور دیگری ندارید تا

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

بتوانید بدون اینکه خانه خود را ترک کنید در این ویدیو به تسلط خود برسید.

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

در کشور خود به زبان انگلیسی مسلط هستم، فکر می‌کنم می‌خواهم

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

این ویدیو را با کمی صحبت در مورد سوابقم شروع کنم، زیرا می‌دانم که بسیاری از شما

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

در کانال من جدید هستید، بنابراین واقعاً می‌خواهم تجربه من در مورد انگلیسی را بدانید چرا من تصمیم گرفتم

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

به زبان انگلیسی مسلط شوم و تمام مشکلات مختلفی که در طول مسیر با آن روبرو شدم. من اصالتاً اهل روسیه هستم.

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

در آنجا به کالج رفتم و بنابراین وقتی بچه کوچک بودم شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم،

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

احتمالاً شش یا هفت ساله بودم، اما بدیهی است که وقتی شش یا هفت ساله بودم،

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

نمی‌خواستم انگلیسی یاد بگیرم، همانطور که انگلیسی‌ام شگفت‌انگیز نبود. من به یک

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

مدرسه معمولی می رفتم و تقریباً از انگلیسی متنفر بودم، می توانم آن را اینطور بیان کنم و فکر می کنم فقط زمانی که

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

15 16 ساله شدم، فکر می کنم اکنون می فهمم که چرا به انگلیسی نیاز دارم زیرا واقعاً می خواستم به

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

این دانشگاه در مسکو بروم. و انگلیسی یکی از امتحاناتی بود که باید شرکت می‌کردم و بنابراین کنجکاوتر شدم

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

و این تصمیم را برای خودم گرفتم که می‌خواهم سفر یادگیری زبان انگلیسی را سرگرم‌کننده کنم

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

و همچنین واقعاً می‌خواستم به خارج از کشور بروم و می‌دانید که با مقداری انگلیسی آشنا شوید. - دوستانی که صحبت می کردند و من می دانستم

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

برای من انگلیسی بلیطی برای آن آینده است و بنابراین خیلی جدی تر شدم، شروع به انجام

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

همه تکالیف انگلیسی خود کردم. وقتی صحبت از انگلیسی می شد مانند یک دانش آموز + A بودم اما باز هم

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

انگلیسی من شگفت انگیز نبود. وقتی به کالج رفتم 17 18 ساله بودم و در آن زمان تصمیم گرفتم روی

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

لهجه‌ام کار کنم زیرا متوجه شدم که برای من بخش بزرگی از تسلط به زبان انگلیسی روی لهجه‌ام نیز کار می‌کند

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

و به همین دلیل در حال حاضر به این شکل صحبت می‌کنم. بیشتر آمریکایی اگرچه در اصل من

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

اهل روسیه هستم، بنابراین لهجه روسی من با لهجه آمریکایی من بسیار متفاوت است.

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

تحصیلات خوب و درست مثل زندگی رویایی‌ام،

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

من واقعاً به انگلیسی علاقه داشتم، اما در واقع هیچ‌وقت مثل وسواس

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

رفتن به ایالات متحده نبودم، فقط لهجه‌ای مثل لهجه آمریکایی را دوست داشتم.

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

من واقعاً می‌خواهم یاد بگیرم که چگونه به این شکل صحبت کنم و به جای اینکه فقط بخواهم اینطور

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

صحبت کنم، شروع به انجام کار کردم، شروع کردم به انجام کاری و یادگیری نحوه صحبت کردن

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

بیشتر شبیه یک آمریکایی و البته با مشکلات زیادی مانند همین الان روبرو شدم. اگر می‌خواهم اسپانیایی‌ام را بهبود بخشم

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

و لهجه مکزیکی بیشتری داشته باشم، می‌توانم مانند یک کلاس با مربی کاهش لهجه رزرو کنم،

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

اما در آن زمان پولی نداشتم، دانشجوی دانشگاهی بودم، بنابراین کاری که کردم این بود که

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

چند کتاب پیدا کردم. در اینترنت شروع به تماشای بسیاری از ویدیوهای یوتیوب در مورد کاهش لهجه کردم و به

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

این ترتیب لهجه خود را بسیار بهبود دادم، زیرا قوانین بسیار زیادی را یاد گرفتم و

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

تمرینات زیادی را به تنهایی انجام دادم و داشتم به برخی صداهای ضبط شده گوش می‌دادم که تکرار می‌کردم.

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

همان کاری که اساساً انجام دادن سایه زدن است و به همین دلیل است که من در مورد سایه زدن در این کانال زیاد صحبت می کنم

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

زیرا این خیلی به من کمک کرد البته لحظات زیادی وجود داشت که احساس بی انگیزگی می کردم وقتی

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

احساس می کردم اوم شما می دانید که من واقعاً نمی توانم یک  ایجاد کنم جمله چون گرامر نداشتم یا وقتی

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

برای اولین بار در زندگی ام با یک زبان مادری صحبت کردم احتمالاً 19 ساله بودم.

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

این شخص ترسناک بود اما فکر می‌کنم چیزی که واقعاً مرا نگه داشت انگیزه من بود و

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

همچنین می‌توانستم پیشرفتی را که داشتم ببینم زیرا داشتم از خودم ویدیو می‌گرفتم یادداشت می‌کردم

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

می‌توانستم کتاب کار انگلیسی من را باز کنم و می‌توانستم ببینم که در ابتدای امسال

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

داشتم این قانون گرامر را یاد می‌گرفتم، اما اکنون می‌دانم چگونه از آن استفاده کنم، بنابراین قطعاً پیگیری پیشرفت من

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

خیلی به من کمک کرد که با معلمان بومی‌زبان تمرین نکردم و با نگاهی به گذشته بدیهی است

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

فکر نمی‌کنم که معلمان بومی‌زبان غیرضروری هستند، من فکر می‌کنم صحبت با زبان مادری

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

ضروری است و اگر بتوانید کلاسی را با یک معلم زبان مادری رزرو کنید،

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

شگفت‌انگیز است، این روند را کوتاه‌تر می‌کند، به شما کمک می‌کند سریع‌تر پیشرفت کنید، اما اگر

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

این فرصت را ندارید، من این فرصت را ندارید. نمی‌خواهم ناراحت شوید من نمی‌خواهم احساس بی‌انگیسی کنید

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

و نمی‌خواهم احساس کنید چون نمی‌توانید با یک زبان مادری صحبت کنید، به این معنی است که

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

هرگز در این زبان به همان اندازه پیشرفته نخواهید شد. همه چیز برای سفر درست است من

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

برای اولین بار در سال 2020 به نیویورک آمدم و فکر می کنم در آن زمان 20 ساله بودم و می توانم بگویم زبان انگلیسی من

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

قبلاً B2 C1 بود و با ماندن در کشور خود به آن سطح رسیدم و اوه وقتی

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

من به شهر نیویورک رفتم، مشخصاً مردم آنجا مانند افراد تصادفی در خیابان‌ها دوست دارند که به

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

من انگلیسی یاد نمی‌دهند، فکر می‌کنم این نکته بسیار مهمی است که مردم وقتی به

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

اینجا به مکزیکوسیتی نقل مکان کردم، درک کنند، مردم در خیابان علاقه‌ای ندارند. در آموزش زبان اسپانیایی به من

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

علاقه مندند چیزی را با من در میان بگذارند و اگر نتوانم با آنها ارتباط موفقیت آمیزی برقرار کنم به

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

من مربوط است، این چیزی است که باید در خانه روی آن کار کنم.

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

مسلط به زبان انگلیسی در کشور خودم مسلط به زبان انگلیسی در

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

کشورم   اما قبل از اینکه در مورد آن صحبت کنیم، یک چیز واقعاً هیجان انگیز دارم، می‌خواستم

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

اگر از ویدیوهای من لذت می‌برید، اگر از این محتوا لذت می‌برید و می‌خواهید به‌روز بمانید، با شما به اشتراک بگذارم.

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

با نکات منابع بیشتر، برخی اخبار از من، مطمئن شوید که به خبرنامه ۵ دقیقه‌ای رایگان من بپیوندید،

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

ثبت‌نام بسیار آسان است، فقط کافی است به وب‌سایت من سر بزنید و تا آخر پایین بروید.

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

در آنجا یک فرم ثبت‌نام ساده پیدا خواهید کرد. می‌توانید آدرس ایمیل خود را وارد کنید و با اشتراک   به‌روزرسانی‌های

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

سریع و ارزشمندی برای من دریافت خواهید کرد مستقیماً به صندوق ورودی خود ارسال نمی‌کنم.

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

متصل بمانید به علاوه این کاملا رایگان است بنابراین اگر می‌خواهید عضوی از انجمن من شوید

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

امروز به وب‌سایت من بروید و ثبت‌نام کنید من نمی‌توانم منتظر بمانم تا خبرنامه رایگان من را بخوانید

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

اکنون بیایید در مورد استراتژی‌های کلیدی که  از آن استفاده کردم صحبت کنیم. فکر می‌کنم واقعاً به من کمک کرد

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

سریع‌تر در زبان انگلیسی پیشرفت کنم، بدیهی است که وقتی نوجوان بودم، در ۱۴ سالگی از هیچ استراتژی استفاده نمی‌کردم،

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

مانند زمانی که فهمیدم انگلیسی برای من مهم است، درست مثل کتاب درسی بودم.

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

بیایید شروع به یادگیری انگلیسی کنیم. به اندازه ای که در حال حاضر در مورد علم

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

پشت یادگیری زبان هستم، آگاه نیستم، اما فکر می کنم اکنون با نگاه کردن به گذشته، می توانم بفهمم که واقعاً از چه استراتژی هایی استفاده کردم

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

بدون اینکه بدانم آن چیزها واقعاً استراتژی هستند، اولین چیز غوطه وری است زیرا

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

من می خواستم یادگیری زبان سرگرم کننده باشد. من شروع به تماشای بسیاری از برنامه‌های تلویزیونی مختلف به زبان انگلیسی کردم

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

یادم می‌آید که چقدر به سریال خانه‌دارهای ناامید علاقه داشتم، تمام فصل‌ها همه

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

قسمت‌ها را منحصراً به زبان انگلیسی تماشا می‌کردم و بدیهی است که با تماشای آن برنامه به دلیل اینکه یک یادگیرنده فعال بودم

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

وقتی آن برنامه را تماشا می‌کردم. من انگلیسی خود را بسیار بهبود بخشیدم زیرا انگیزه زیادی برای

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

رفتن به مسکو و رفتن به آن دانشگاه داشتم و فکر می‌کنم که به‌طور مداوم انگلیسی را تمرین می‌کردم،

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

حتی می‌توانم بگویم هر روز یا تقریباً هر روز، واقعاً به ندرت پیش می‌آمد که از یک دانشگاه بگذرم.

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

بدیهی است که گاهی اوقات من مریض بودم گاهی اوقات من آن را دوست نداشتم، اما در بیشتر روزها این احساس را داشتم،

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

زیرا می‌دانستم چرا این کار را انجام می‌دهم و صادقانه بگویم که من دانشجو بودم و وقت آزاد بیشتری

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

نسبت به الان داشتم. من بیشتر درک می‌کنم که گاهی وقت‌ها وقتی یک شغل تمام‌وقت دارید، پیدا کردن وقت چقدر سخت است

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

برای افرادی که بچه‌هایی دارند که خانواده دارند، بدیهی است که پیدا کردن زمان حتی سخت‌تر می‌شود،

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

اما اگر هدفتان این باشد، این امکان وجود دارد که کاملاً بتوانید آن را پیدا کنید. وقت آن است که فکر کنم

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

همین الان برای من این است که این تمرین منسجم را با یادگیری اسپانیایی ایجاد کنم، این به کمی

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

تلاش بیشتر من نیاز دارد، کمی نظم و انضباط بیشتر کمی بیشتر از اینکه به خودم بگویم ورونیکا فقط

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

از روی مبل بلند شو و برو اسپانیایی مطالعه کن. یکی دیگر از استراتژی‌هایی که فکر می‌کنم کمک زیادی به من کرد این است که

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

مطمئن شوم یادگیری زبان را سرگرم‌کننده می‌کنم زیرا فکر می‌کنم این چیزی است که

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

وقتی شروع به یادگیری زبان چینی در کالج کردم، واقعاً انگیزه‌ام را از بین برد، زیرا این رشته من بود و هنوز هم

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

این علاقه به زبان چینی را ندارم. مثل وقتی که فارغ‌التحصیل شدم چون خیلی خسته شده بودم

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

از همه آن متن‌های خسته‌کننده در مورد سیاست، اقتصاد که می‌دانید خسته شده بودم، مثل جابجایی محصولات فروش

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

محصولات همه به زبان چینی بود و همه چیز برای من خیلی کسل‌کننده بود و به همین دلیل حتی در

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

حال حاضر وقتی به چینی فکر می‌کنم، دیگر این شور و اشتیاق را ندارم،

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

وقتی به این زبان فکر می‌کنم، این جرقه را ندارم، اما شاید شما بدانید که چند سال دیگر یا شاید چند ماه دیگر

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

من چیزی بگویم غیر از این اما در حال حاضر  من آن را با اسپانیایی دارم زیرا

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

خودم دارم  روال معمول خود را ایجاد می‌کنم، همه کارهایی را انجام می‌دهم که می‌خواهم انجام دهم بله، گاهی اوقات این کارها شامل

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

انجام کارهای دستور زبان خسته‌کننده می‌شود، اما من هنوز آن را دوست دارم زیرا می‌دانم چگونه این گرامر به من کمک خواهد کرد تا

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

در زندگی واقعی جملاتی بسازم و فکر می‌کنم یکی دیگر از استراتژی‌هایی که بعداً شروع به استفاده از آن کردم،

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

صحبت با زبان مادری بود، زیرا در ابتدا کاملاً ترسیده بودم، فکر می‌کردم که

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

سخنرانان بومی انگلیسی من را قضاوت می‌کنند. بیگانگان از

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

مانند سیاره‌ای متفاوت هستند و اوم بله، فکر می‌کردم نمی‌توانم

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

چیزی را بفهمم، حتی اگر دوباره انگلیسی‌ام قبلاً خیلی خوب بود وقتی که 20 ساله بودم وقتی

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

در شهر نیویورک بودم، اما هنوز می‌ترسیدم. من از اینکه خودم به یک خواربارفروشی بروم می‌ترسیدم.

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

مثل صحبت کردن با یک سخنران بومی در شهر نیویورک می‌ترسیدم و بله بدیهی است که در حال

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

حاضر نمی‌ترسم انگلیسی صحبت کنم. من به معنای واقعی کلمه دارم این

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

ویدیوی YouTube را برای شما ضبط می‌کنم. بچه‌ها، اما من می‌توانم بگویم اگر می‌توانستم چیزی را تغییر دهم، قطعاً

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

زودتر صحبت با زبان مادری را شروع می‌کردم، زیرا در حال حاضر فقط با داشتن یک درس در هفته با

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

معلم اسپانیایی‌ام که مکزیکی است، او یک زبان مادری است، می‌توانم از او سؤالات مختلفی بپرسم.

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

می‌تواند تلفظ من را اصلاح کند، او می‌تواند اشتباهات دستور زبان من را اصلاح کند و درست مانند عادت کردن بیشتر و

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

بیشتر به این مکالمات خودجوش با زبان مادری، قطعا اسپانیایی‌ام را بسیار بهبود بخشید، بنابراین

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

برای پایان دادن به این ویدیو، فقط می‌خواهم بگویم که رفتن به خارج از کشور تجربه شگفت‌انگیزی است اگر

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

شما این فرصت را دارید که به خارج از کشور بروید، احساس نکنید که دارید سیستم یادگیری زبان را فریب می دهید.

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

در خارج از کشور و یادگیری زبان از این طریق

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

شگفت‌انگیز است، زیرا برای بسیاری از افراد انگیزه زیادی به آن‌ها می‌دهد و از آنجایی که در واقع در

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

آنجا هستید، در موقعیت‌هایی هستید که باید با افراد بومی صحبت کنید.

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

ثابت و بدیهی است که چون در این محیط غوطه ور هستید، بسیاری از مردم سریعتر پیشرفت می کنند،

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

اما برای آن دسته از شما که این فرصت را ندارید یا شاید نمی خواهید به

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

خارج از کشور بروید، می توانید زبان را با ماندن در زبان خود بیاموزید. کشور خود، چه انگلیسی باشد

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

چه اسپانیایی آلمانی ژاپنی، چه دارید شما کاملاً می توانید این کار را در خانه انجام دهید، بنابراین امیدوارم

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

این ویدیو برای شما مفید باشد اگر مطمئن شوید به این ویدیو کمک کنید و

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

اگر می خواهید در   کانال YouTube من مشترک شوید برای کشف منابع ارزشمندتر که به من کمک می کند از صفر

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

به تسلط به زبان انگلیسی برسم، یک ویدیوی کامل درست به همین موضوع اختصاص داده ام، بنابراین حتماً

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

آن را با کلیک کردن در اینجا بررسی کنید. در ویدیوی بعدی من

w

w