How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

英語を流暢に話せるようになるために他の国に移住する必要はなく、家から一歩も

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

出ることなく流暢に話せるようになることができると言ったらどうなるでしょうか。 この動画では私の

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

ストーリーと、英語を流暢に話せるようになるために私が使っているすべての方法を共有します。 私の母国では英語が流暢です。私の経歴

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

について少し話すことからこの動画を始めたいと思います。 なぜなら、皆さんの多くは

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

私のチャンネルに初めて登場することを知っているからです。そのため、私の 英語の経験を知っていただきたいのです。 私は英語を流暢に話せるようになろうと決心しました

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

が、 その過程で直面したさまざまな困難もすべてありました。私は

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

もともとロシア出身です。私はある町で生まれ、 17、18歳のときにロシアの首都モスクワに引っ越してきただけです。 そこの

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

大学に行って 、私は幼い頃から英語を学び始めました。

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

おそらく6歳か7歳くらいだったと思います が、6歳か7歳の頃は明らかに

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

英語を学びたくありませんでした。私の英語は 明らかに驚くべきものではありませんでした。 普通の学校に通っていました

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

が、英語は大嫌いでした。 このように言えますが、15 16 歳になって初めて、

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

なぜ 英語が必要なのかが分かったような気がしました。なぜなら、

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

モスクワにあるこの大学に行きたかったからです。 英語は 私が受けなければならなかった試験の 1 つだったので、さらに

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

好奇心が高まり、 英語を学ぶ旅を楽しいものにしたいと自分で決めました。また、

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

海外に行って 英語に会いたいと心から思っていました。 - 友達と話していて、

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

私にとって英語はその未来への切符だと知っていたので 、より真剣になり、英語の宿題をすべてやり始めました。英語に関しては

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

A+ の学生のようでした が、やはり私の

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

英語は驚くべきものではありませんでした 大学に行ったとき、私は 17 歳か 18 歳でした。その時、私

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

にとって英語を流暢に話せるようになるにはアクセントの練習も重要だと気づいたので、アクセントを練習しようと決心しました。

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

そのため、今はこのように話しています。 もともと私は

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

ロシア出身ですが、私のロシア語のアクセントは明らかに アメリカのアクセントとは大きく異なります。

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

私にとって、英語を流暢に話せるようになるということは、 さまざまな意味があったと思います。それは世界中を旅することを意味し、

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

良い仕事に就くことを意味します。 良い 教育を受けて、夢の生活を送っているような気分でし

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

た。でも、 実際には、アメリカに行くことに夢中になったことはありませんでした。ただ、

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

アメリカのアクセントのようなアクセントが本当に好きでした。

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

ある日、ああ、なんてことだった 私はそのような話し方を本当に学びたいと思っています。ただそのような話し方を学びたい だけではなく、

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

行動を起こし始めました。 何かをして、よりアメリカ人らしく話す方法を学び始めました。

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

もちろん、今のようにたくさんの苦労に直面しました。

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

スペイン語を上達させて、よりメキシコのアクセントになりたい場合は、 アクセント軽減コーチのクラスを予約することもできます

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

が、当時はお金がなく、 貧乏な大学生だったので、私がやったことは、いくつかの本を見つけたことでした

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

インターネットで アクセントの軽減に関する YouTube 動画をたくさん見始めました。

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

そうすることで、実際にアクセントが大幅に改善されました。非常に多くの 異なるルールを学んだため、

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

一人でたくさんのドリルを行いました。 いくつかの音声録音を繰り返し聞いていました。

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

基本的にシャドーイングを行うのと同じことです。それが、 私がこのチャンネルでシャドーイングについてよく話す理由です。

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

なぜなら、それが私にとってとても役に立ったからです。もちろん、

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

私には本当に成果を生み出すことができないと感じたときに、やる気を失う瞬間がたくさんありました。 文法が欠けていたからか、生まれて

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

初めてネイティブスピーカーと話したとき、私は おそらく 19 歳だったと思いますが、

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

文字通り「わかった、 何を言えばいいのか、どう振る舞えばいいのか、

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

理解するつもりなのか」という感じだったので、とても怖かったです。 この人は怖かったけど、 本当に私を頑張らせてくれたのは私のモチベーションだったと思います。

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

また、私は 自分のビデオを撮っていたので、メモを取っていました。私は

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

英語のワークブックを開いて、 それを見ることができました。 今年の初めに

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

私はこの文法規則を学んでいましたが、今では その使い方がわかったので、自分の進捗状況を確実に追跡することが

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

とても役に立ちました。ネイティブスピーカーの先生と一緒に練習したことはありませんでした。 振り返ってみると、明らかに

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

ネイティブスピーカーの先生がそうであるとは思いません は 不要です。ネイティブ スピーカーと話すのは必要だと思います。

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

ネイティブ スピーカーのクラスを予約できるのであれば、それは

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

素晴らしいことであり、プロセスが短縮され、 進歩をより早く知ることができますが、

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

この機会がない場合は、 動揺してほしくないです やる気を失っていると感じてほしく

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

ないです そして、 ネイティブスピーカーと話せないということは、

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

この言語で上達することはできないということを意味するのと同じ ように感じてほしくないです 旅行についても同様です。私は

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

2020 年に初めてニューヨーク市に来ました。 当時私は 20 歳だったと思います。私の英語力は

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

すでに B2 C1 だったと言えます。 母国に滞在することでそのレベルに到達しました。 ええと、

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

私がニューヨーク市に行ったとき、明らかにそこの人々は 路上でランダムな人々のように

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

私に英語を教えてくれませんでした。 私がここメキシコシティに引っ越したときに人々が理解するのは非常に大きなことでもあると思います、

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

路上の人々は 興味がありません 私にスペイン語を教えるにあたって、彼らは

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

私に何かを伝えることに興味を持っています。 私がうまくコミュニケーションできない場合、それは

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

私の責任であり、家で取り組まなければならないことです。 また、

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

私がスペイン語を習得するのに役立ついくつかの重要な戦略についても本当に話したいと思っています。 私の母国では英語が流暢です 私の母国では英語が流暢です

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

が、そのことについて話す前に、 とてもエキサイティングなことがありますので、

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

私の動画を楽しんでいる方、 このコンテンツを楽しんでいる方、常に最新情報を入手したい方に共有したいと思います。

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

その他のリソース ヒント 私からのニュース 5 分間の無料ニュースレターに必ずご参加ください

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

登録は非常に簡単で、私の ウェブサイトにアクセスして一番下までスクロールするだけで、

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

簡単な登録フォームが表示されます。 メールアドレスを入力して購読すると、

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

迅速で貴重な最新情報があなたの 受信箱に直接届きます。スパムメールは送信しません。他では見つからない

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

独占的な洞察と貴重なヒントを共有するだけです。 これは私たちにとって素晴らしい方法です。

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

接続を維持し、完全に無料ですので、 私のコミュニティの一員になりたい場合は、

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

私のウェブサイトにアクセスして下にスクロールして、今すぐサインアップしてください。 無料のニュースレターを読むのが待ちきれません。

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

それでは、私が使用した主な戦略について話しましょう。 14 15 歳の 10 代の

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

とき、明らかに英語の上達が本当に早くなったと思います。

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

英語が私にとって重要だと気づいたときのような戦略はまったく使いませんでした。 教科書と同じでした。

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

英語の学習を始めましょう。 私は

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

言語学習の背後にある科学について、今ほど知識がありませんが、今振り返ってみると、 実際に戦略だったとは知らずに、実際にどのような戦略を使用していたのかがわかると思います。

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

私は言語学習を楽しくしたかったので、最初に没頭しました。 私は 英語でさまざまなテレビ番組をたくさん見始めました デスパレートな妻たちという

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

番組にどれだけ夢中だったかを覚えています。 全シーズン、すべての

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

エピソードを英語だけで見ましたが、その番組を見ていたときは明らかに 積極的な学習者としてその番組を見ていたからです

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

モスクワに引っ越してその大学に行きたいという強い意欲があったので、英語がかなり上達しました。毎日、あるいはほぼ毎日と言っていいほど、 非常に一貫して英語を練習していたと思います。授業を

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

サボることは本当に稀でした。 もちろんその

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

日は時々体調が悪かったり、 気分が乗らなかったりしましたが、ほとんどの日は

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

そのような気分でした。なぜなら自分がそうする理由が分かっていたからです。 率直に言って私は学生で、今よりも自由な時間が多かったからです。

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

フルタイムの仕事をしていて、子供がいて、家族がいる人にとっては、時間を 見つけるのがいかに難しいかがよくわかります。明らかに、時間を見つけるのはさらに難しくなります

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

が、それがあなたの目標であれば、 絶対に見つけることができます。 スペイン語を学習する

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

この一貫した習慣を構築するには、今思うのですが、もう少し努力する 必要があります。

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

もう少し規律を守り、 もう少し自分に言い聞かせる必要があります。ベロニカは

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

ソファから立ち上がってスペイン語を勉強しに行きましょう 私が とても役に立ったと思うもう 1 つの戦略は、

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

言語学習を楽しく続けるようにすることです。

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

大学で中国語を学び始めたときに、それが私のモチベーションを本当に低下させたと思うからです。なぜなら、 それが私の専攻だったのに、

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

中国語に対する情熱がまだないからです。 卒業するときに忘れてしまったのと同じよう に、とても疲れ果てていたので、

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

政治、経済についての退屈な文章にうんざりしていました。 商品の移動や

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

商品の販売など、すべてが中国語で、 私にとってはとても退屈でした。

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

今は中国語のことを考えるとき、これほどの 情熱はもうありません。この言語のことを考えるときに、このような輝きはありません。

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

でも、もしかしたら、 数年後、あるいは数か月後にはわかるかもしれません。

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

私は何かを言うことになるでしょう。 それ以外はありますが、 今はスペイン語を使っています。自分でルーティンを作成しているからです。やりたい

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

ことはすべてやっています。 はい、時々それらには

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

退屈な文法的なことも含まれます。でも、それでも好きです。 なぜなら、この文法の仕組みを理解しているからです。

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

実生活で文章を作成するのに役立ちます。 後になってから使い始めたもう 1 つの戦略は、

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

ネイティブ スピーカーと話すことだったと思います。もともと私は完全 に怖がっていたので、ネイティブ

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

スピーカーが私の英語を判断していると思っていました。 ネイティブ スピーカーはある種の英語だと思っていました。 エイリアンは

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

別の惑星のようなもので、ええと、私は何も理解できないだろうと思っていました。繰り返しになります

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

が、私がニューヨーク市にいた 20歳くらいの頃にはすでに私の英語はかなり上手でしたが、

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

それでも怖かったです 一人でスーパーに行くのが怖かったです ニューヨーク市で

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

ネイティブスピーカーと話すのが怖かったのです が、確かに

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

今は英語を話すのは怖くありません。 文字通りあなたのためにこの YouTube 動画を録画しています

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

でも、もし何かを変えることができたら、間違いなく

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

もっと早くネイティブスピーカーと話し始めていたと思います。なぜなら、 今はスペイン語の先生と週に1回レッスンを受けているだけで、彼女は

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

メキシコ人で、ネイティブスピーカーなので、 彼女にたくさんのさまざまな質問をすることができます。

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

私の発音を直してくれます。彼女は私の文法の間違いを直してくれます。ネイティブスピーカー

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

との自発的な会話にどんどん慣れていくのと同じように、 私のスペイン語は確実に上達しました。

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

この動画の最後に、 海外旅行は素晴らしい経験になると言いたいと思います。

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

あなたには海外に行く機会があるのですが、 言語学習システムをだましているとは思わないでください。

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

海外に行って そこで言語を学ぶのは不公平です。いいえ、この機会があるなら、

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

あなたにその意欲があるのなら、それに挑戦してください。 海外にいて、この方法で言語を学ぶことは、

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

多くの人にとって 大きなモチベーションになるので、素晴らしいことです。また、実際に

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

現地にいるので、 ネイティブ スピーカーと話さなければならない状況に陥る可能性が高くなります。

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

一貫性があり、明らかにこの環境に浸っているため、 多くの人が上達が

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

早くなりますが、 この機会がない人、または

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

海外に行きたくない人は、自宅に滞在することで言語を学ぶことができます。 母国 英語か

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

どうか スペイン語 ドイツ語 日本語 何を持っていますか 家で絶対にできますので、

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

この動画が役に立ったと思っていただければ幸いです。よろしければ、 この動画に高評価を付けて、私の YouTube チャンネルに登録してください。 英語を

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

ゼロから流暢に話せるようになるのに役立つさらに貴重なリソースを見つけるために、そのトピックに特化した

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

完全なビデオを作成しましたので、ここをクリックして 必ずチェックしてください。ご

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

視聴いただきありがとうございます。またお会いしましょう 次のビデオで

w

w