How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

다른 나라로 이사할 필요가 없다고 말하면 어떨까요?

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

이 동영상에서는 집을 떠나지 않고도 유창하게 영어를 할 수 있다고 말합니다. 제

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

이야기와 제가 영어를 유창하게 하기 위해 사용하는 모든 방법을 공유하겠습니다. 모국에서 영어를 유창하게 구사합니다. 제 배경에

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

대해 조금 이야기하면서 이 동영상을 시작하고 싶은 것 같습니다.

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

여기에 제 채널에 새로운 분들이 많이 계시다는 것을 알고 있기 때문에 제가 영어로 경험한 이유를 꼭 알고 싶습니다. 나는

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

영어를 유창하게 하기로 결심했고, 그 과정에서 겪은 온갖 어려움을 겪었습니다. 나는 원래

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

러시아 출신이었습니다. 나는 한 마을에서 태어났고, 17~ 18세가 되었을 때 러시아의 수도 모스크바로 이사했습니다. 거기서

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

대학에 가서 저는 어렸을 때부터 영어를 배우기 시작했습니다.

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

아마도 예닐곱 살 정도였을 것입니다. 그러나 확실히 여섯 살이나 일곱 살이었을 때는

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

제 영어가 그렇게 훌륭하지 않은 것처럼 영어를 배우고 싶지 않았습니다. 일반 학교 에 다니고 있었고

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

영어가 꽤 싫었어요. 이렇게 말할 수 있었는데,

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

15~16세가 되어서야 모스크바에 있는 이 대학 에 꼭 가고 싶었기 때문에 영어가 왜 필요한지 이제 알 것 같습니다.

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

그리고 영어는 제가 치러야 하는 시험 중 하나였기 때문에 더 호기심이 생겼고,

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

영어를 배우는 여정을 재미있게 만들고 싶고,

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

해외로 나가고 싶었고, 영어를 좀 만나고 싶다고 스스로 결정했습니다. - 친구들과 이야기하면서 저는

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

영어가 저에게 미래를 위한 티켓이라는 것을 알았고 그래서 더욱 진지해졌습니다. 영어 숙제를 모두 하기 시작했습니다.

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

영어에 관해서는 A+ 학생 같았지만 다시 제

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

영어는 훌륭하지 않았습니다. 제가 대학에 갔을 때 저는 17~18세였습니다. 그 당시 저는 영어를 유창하게 하는 데

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

큰 부분이 억양에도 영향을 미친다는 것을 깨달았기 때문에 억양을 연습하기로 결정했습니다. 그래서

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

지금 제가 이렇게 말하는 이유는 다음과 같습니다. 원래는 러시아 출신이기는 하지만 더 미국인이긴 하지만

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

내 러시아어 억양은 분명히 내 미국 억양과 매우 다르다고 생각합니다.

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

영어를 유창하게 한다는 것은 여러 가지를 의미한다고 생각합니다. 세계를 여행한다는 것은

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

좋은 직업을 얻는 것을 의미한다는 것을 의미했습니다. 좋은 교육을 받고 꿈에 그리던 삶을 사는 것 같았어요

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

영어에 정말 집착했지만 실제로는 전혀 집착하지 않았어요

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

미국에 가는 것엔 집착이 없었어요 미국 억양 같은 억양이 정말 좋았어요

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

어느 날은 맙소사 정말 그런 식으로 말하는 법을 배우고 싶고 그냥 그렇게

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

말하는 법을 배우고 싶다기보다는 뭔가 행동을 하기 시작했고 말하는 법을 배우기 시작했고

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

좀 더 미국인처럼 됐고 물론 지금처럼 많은 어려움을 겪었습니다.

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

스페인어를 향상시키고 멕시코 억양을 좀 더 갖고 싶다면 악센트 감소

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

코치가 포함된 수업을 예약할 수 있지만 그 당시에는 돈이 없었습니다. 저는 가난한 대학생이었기 때문에 제가 한 일은 책 몇 권을 발견한 것이었습니다.

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

인터넷에서 억양 감소에 관한 YouTube 동영상을 많이 보기 시작했고

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

그 덕분에 실제로 악센트가 많이 향상되었습니다. 왜냐하면 매우 다양한 규칙을 배웠기 때문입니다.

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

혼자서 많은 연습을 했습니다. 반복해서 녹음한 오디오를 듣고 있었습니다.

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

기본적으로 섀도잉도 마찬가지이고 그래서 이 채널에서 섀도잉에 대해 많이 이야기하는 이유입니다.

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

나에게 많은 도움이 되었기 때문에 물론 의욕을 잃은 순간도 많았습니다.

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

문법이 부족해서 문장을 말하거나   생애

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

처음으로 원어민과 대화했을 때 아마 19살이었을 거에요   문자

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

그대로 '좋아 뭐라고 말해야 하지 어떻게 행동해야 할까'라고 생각해서 너무 무서웠어요.

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

이 사람이 무서웠지만 나를 정말 버틸 수 있었던 건 동기부여였고

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

또한 내가 발전하고 있는 모습을 볼 수 있었던 것 같아요. 내 모습을 동영상으로 찍고 메모도 하고 있었기 때문이죠.

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

영어 학습서를 열어보니 알 수 있었어요. 올해 초에

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

이 문법 규칙을 배웠는데 이제 어떻게 사용하는지 알았으니 내 진행 상황을 확실히 추적해 보세요.

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

많은 도움이 되었습니다. 원어민 선생님과 함께 연습하지 않았는데 돌이켜보면 당연히

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

원어민 선생님은 없을 것 같아요. 불필요합니다 원어민과 대화하는 것이

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

필요하다고 생각하며 원어민 선생님과의 수업을 예약할 여유가 있다면

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

과정이 더 짧아질 것입니다. 진행 상황을 더 빨리 알 수 있도록 도와주겠지만

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

기회가 없다면 당신이 속상해하는 것을 원하지 않습니다 나는

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

당신이 의욕을 잃는 것을 원하지 않습니다

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

여행은 가요 저는

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

2020년에 처음으로 뉴욕에 왔는데 그 당시 저는 20살이었고 제 영어는

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

이미 B2 C1 수준이었다고 말할 수 있고 고국에 머물면서 그 수준을 달성했고 어

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

내가 뉴욕에 갔을 때 분명히 거기 사람들은 거리에 있는 임의의 사람들처럼

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

나에게 영어를 가르쳐주지 않았어 내가 여기 멕시코 시티로 이사했을 때 사람들이 이해해야 할 매우  큰 일이라고 생각합니다.

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

거리의 사람들은 관심이 없습니다. 나에게 스페인어를 가르칠 때 그들은

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

나에게 무언가를 전달하는 데 관심이 있고 내가 그들과 성공적으로 소통할 수 없다면   그것은

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

나에게 달려 있습니다. 집에서 노력해야 하는 문제입니다. 또한

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

내가 되는 데 도움이 되는 몇 가지 핵심 전략에 대해 정말로 이야기하고 싶습니다. 모국에서 유창함 모국에서 영어에 유창

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

하지만 그에 대해 이야기하기 전에 정말 흥미로운 내용이 있습니다.

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

제 동영상을 즐기고 계시다면 이 콘텐츠를 즐기고 계시고 최신 소식을 계속 받고 싶으시다면 공유하고 싶습니다.

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

더 많은 리소스 팁이 포함된 몇 가지 소식이 있습니다. 제 5분 무료 뉴스레터에 꼭 참여하세요.

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

가입은 매우 쉽습니다. 제 웹사이트로 가서 맨 아래까지 스크롤하시면 됩니다.

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

거기에서 간단한 가입 양식을 찾으실 수 있습니다. 귀하의 이메일 주소를 입력하고 구독하시면

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

빠르고 귀중한 업데이트를 귀하의 받은 편지함으로 직접 받아보실 수 있습니다. 저는 스팸을 보내지 않습니다. 다른 곳에서는 찾을 수 없는

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

독점적인 통찰력과 귀중한 팁을 공유할 뿐입니다. 이는 우리가 다음을 수행할 수 있는 좋은 방법입니다.

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

연결을 유지하고 완전 무료입니다. 따라서 내 커뮤니티의 일원이 되고 싶다면

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

내 웹사이트로 이동하여 오늘 아래로 스크롤하여 가입하세요. 무료 뉴스레터를 꼭 읽어보시기 바랍니다.

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

이제 제가 사용한 주요 전략에 대해 이야기해 보겠습니다. 분명히 내가 10대였을 때 영어가 더 빨리 발전 하는 데 큰 도움이 되었다고 생각합니다.

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

14세 15세였습니다.

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

영어가 나에게 중요하다는 것을 깨달았을 때와 같은 어떤 전략도 사용하지 않았습니다. 마치 교과서 같았습니다. 언어 학습의 이면에 있는

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

과학에 대해 지금만큼 잘 알지는 못하지만

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

지금 돌이켜보면 내가 실제로 어떤 전략을 사용했는지 알 수 있는 것 같습니다.

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

그것이 실제로 전략이라는 것을 알지 못한 채 가장 먼저 중요한 것은 몰입입니다. 왜냐하면

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

언어 학습이 재미있기를 원했기 때문입니다. 저는 영어로 다양한 TV 프로그램을 보기 시작했습니다.   프로그램에

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

얼마나 집착했는지 기억합니다. 위기의 주부들 모든 시즌의 모든

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

에피소드를 영어로만 시청했으며 분명히 그 프로그램을 볼 때 적극적으로 학습자가 되어 그

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

프로그램을 시청했습니다. 나는

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

모스크바로 이주하여 그 대학에 가고 싶은 의욕이 넘쳤기 때문에 영어를 많이 향상시켰습니다. 제 생각에는

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

매일 또는 거의 매일매일 말할 수 있듯이 매우 꾸준히 영어를 연습하고 있었던 것 같습니다.

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

분명히 가끔은 아팠고 때로는 기분이 좋지 않았지만 대부분의 날에는 내가

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

왜 그런 짓을 하는지 알았기 때문에 기분이 좋았고 솔직히 말해서 저는 학생이었고 지금보다 자유 시간이 더 많았습니다. 나는 가족이

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

있는 자녀가 있는 사람들을 위해 정규직으로 일할 때 시간을 찾는 것이 때때로 얼마나 어려운지 더 잘 이해합니다. 물론 시간을 찾는 것이 훨씬 더 어려워지지만,

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

그것이 당신의 목표라면 여전히 가능합니다. 내 생각엔

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

지금 당장 스페인어를 배우면서 일관된 연습을 하려면 조금 더

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

노력해야 하고 조금 더 규율을 강화해야 하고 베로니카는 그냥

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

소파에서 일어나서 스페인어를 공부하러 가라고 나 자신에게 조금 더 말할 필요가 있을 것 같아요. 제 생각에 많은 도움이 되었다고 생각하는 또 다른 전략은

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

언어 학습을 재미있게 유지하는 것입니다. 왜냐하면 그것이 제 생각에 정말 의욕을 잃게 만들었기 때문입니다.

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

대학에서 중국어를 배우기 시작했을 때  전공이었는데 아직

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

중국어에 대한 열정이 없기 때문입니다. 졸업할 때 너무 지쳐서 정신을 잃은 것처럼

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

정치 경제에 관한 지루한 글들에 질렸어요. 제품을 옮기는 것,

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

제품을 파는 것 등 모든 것이 중국어로 되어 있었고 모든 것이 나에게는 너무 지루했기 때문에 심지어

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

지금은 중국어에 대해 생각할 때 더 이상 이런 열정이 없습니다. 이 불꽃이 없습니다.

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

이 언어에 대해 생각할 때 아마도 몇 년 후에는 아시겠지만 어쩌면 몇 달 후에는

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

제가 뭔가 말하게 될 것입니다. 그 외에는 지금은 스페인어를 할 수 있어요.

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

제 루틴을 직접 만들고 있기 때문이죠. 제가 하고 싶은 모든 일을 하고 있어요. 예, 가끔 그런 일에는

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

지루한 문법 작업도 포함되지만, 여전히 좋아요. 이 문법을 이해하기 때문이죠.

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

실생활에서 문장을 만드는 데 도움이 될 것입니다. 나중에 사용하기 시작한 전략 중 하나는

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

원어민과 대화하는 것이었습니다. 원래는 정말 겁이 났기 때문입니다.

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

원어민이 내 영어를 판단한다고 생각했습니다.

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

다른 행성에서 온 외계인 같고 음 그래 난 아무것도 이해하지 못할 거라고 생각했는데

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

20살쯤

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

뉴욕에 있을 때 이미 영어가 꽤 능숙했지만 여전히 겁이 났어 나 혼자 식료품점에 가는 게 겁이 났어요   뉴욕에 있는

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

원어민과 대화하는 것도 겁이 났고 물론이죠

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

지금은 영어로 말하는 게 두렵지 않아요 말 그대로

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

여러분을 위해 이 YouTube 동영상을 녹화하고 있어요 여러분, 하지만 제가 무언가를 바꿀 수 있다면 분명히

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

원어민과 더 빨리 대화를 시작했을 것이라고 말씀드리고 싶습니다. 왜냐하면 지금 당장은 일주일에 한 번만 레슨을 받는 것만으로도

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

스페인어 선생님과 멕시코 분이기 때문에 원어민이시기 때문에 저는 그녀에게 다양한 질문을 할 수 있기 때문입니다.

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

내 발음을 고쳐줄 수 있고 문법 실수도 고쳐줄 수 있고 원어민

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

과의 자연스러운 대화에 점점 더 익숙해지면서 내 스페인어도 확실히 많이 향상되었으므로

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

이 영상을 마무리하면서 해외로 가는 것은 놀라운 경험이라고 말하고 싶습니다.

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

해외로 갈 수 있는 기회가 있습니다. 언어 학습 시스템을 속이고 있다고 생각하지 마세요.

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

해외로 가서 언어를 배우는 것은 불공평합니다. 기회가 있다면, 하고자

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

하는 바가 있다면 가세요. 가세요. 해외에서 이런 식으로 언어를 배우는 것은

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

놀라운 일입니다. 왜냐하면 많은 사람들에게 많은 동기를 부여하고 실제로 그곳에 있기 때문에

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

원어민과 대화해야 하는 상황에 있을 가능성이 더 높기 때문입니다.

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

일관되고 분명히 이 환경에 몰입되어 있기 때문에 많은 사람들이 더

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

빨리 발전하지만, 이 기회가 없거나 해외로 가고 싶지 않은 분들은 계속해서

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

언어를 배울 수 있습니다. 모국 영어인지

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

스페인어 독일어 일본어 무엇인지 집에서 절대 할 수 있으니

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

이 영상이 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 원하신다면 이 영상에 좋아요를 누르고

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

제 YouTube 채널을 구독하세요. 영어를 처음부터 유창하게 구사하는 데 도움이 되는 더욱 귀중한 자료를 찾기 위해 해당 주제에 대한

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

전체 동영상을 만들었습니다.

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

여기를 클릭하여 꼭 확인하세요. 시청해 주셔서 감사합니다. 그럼 뵙겠습니다. 내 다음 비디오에서

w

w