How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

et si je vous disais que vous n'avez pas besoin de déménager dans  un autre pays pour parler couramment l'anglais et que

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

vous pouvez le maîtriser sans jamais quitter votre domicile. Dans cette vidéo, je vais partager mon

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

histoire et toutes les méthodes que j'utilise pour devenir Je parle couramment l'anglais dans mon pays d'origine. Je pense que je veux

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

commencer cette vidéo en parlant un peu de mon parcours parce que je sais que beaucoup d'entre vous

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

sont nouveaux sur ma chaîne, donc je veux vraiment que vous sachiez mon expérience avec l'anglais, pourquoi J'ai décidé de parler

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

couramment l'anglais et j'ai dû faire face à toutes les difficultés que j'ai rencontrées en cours de route. Je suis originaire

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

de Russie. Je suis né dans une ville et je n'ai déménagé à Moscou, la capitale de la Russie, qu'à l'âge de 17-18

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

ans parce que je voulais Je suis allé à l'université là-bas et j'ai donc commencé à apprendre l'anglais quand j'étais

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

un petit enfant. J'avais probablement six ou sept ans mais évidemment, quand j'avais six ou sept ans, je

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

ne voulais pas apprendre l'anglais car mon anglais n'était évidemment pas incroyable, tu sais, je j'allais dans une

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

école ordinaire et je détestais l'anglais. Je peux le dire ainsi et je pense que ce n'est que lorsque j'ai eu

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

15 16 ans que je pensais comprendre maintenant pourquoi j'avais besoin de l'anglais parce que je voulais vraiment aller dans

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

cette université de Moscou. et l'anglais était l'un des examens que je devais passer et je suis donc devenu plus

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

curieux et j'ai pris la décision pour moi-même de rendre le voyage d'apprentissage de l'anglais amusant

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

et je voulais aussi vraiment aller à l'étranger et, vous savez, rencontrer des anglais. - des amis qui parlaient et je savais

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

que pour moi l'anglais était le ticket pour cet avenir et donc je suis devenu beaucoup plus sérieux, j'ai commencé à faire

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

tous mes devoirs d'anglais. J'étais comme un élève A+ en ce qui concerne l'anglais mais encore une fois, mon

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

anglais n'était pas incroyable. Quand je suis allé à l'université, j'avais 17-18 ans et à ce moment-là, j'ai décidé de travailler sur mon

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

accent parce que j'ai réalisé que pour moi, une grande partie de la maîtrise de l'anglais consistait également à travailler sur

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

mon accent et c'est pourquoi en ce moment je parle de cette façon comme plus américain même si je suis originaire

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

de Russie, donc mon accent russe est évidemment très différent de mon accent américain. Je pense que

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

pour moi, parler couramment l'anglais signifiait beaucoup de choses différentes, cela signifiait voyager à travers le monde, cela

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

signifiait trouver un bon travail, cela signifiait obtenir une bonne éducation et tout comme vivre la vie de mes rêves

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

J'étais vraiment obsédé par l'anglais mais en fait je n'ai jamais été obsédé par l'idée d'

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

aller aux États-Unis J'ai juste vraiment aimé l'accent comme l'accent américain j'étais comme

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

oh mon Dieu un jour Je veux vraiment apprendre à parler de cette façon et au lieu de vouloir simplement

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

apprendre à parler de cette façon, j'ai commencé à agir, j'ai commencé à faire quelque chose et à apprendre à parler

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

davantage comme un Américain et bien sûr, j'ai fait face à beaucoup de difficultés comme en ce moment. si je veux améliorer

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

mon espagnol et avoir un accent plus mexicain, je peux simplement réserver un cours avec un coach de réduction d'accent,

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

mais à l'époque, je n'avais pas d'argent, j'étais un étudiant fauché, alors ce que j'ai fait, c'est trouver

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

des livres. sur Internet, j'ai commencé à regarder beaucoup de vidéos YouTube sur la réduction de l'accent et

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

c'est ainsi que j'ai beaucoup amélioré mon accent parce que j'ai appris tellement de règles différentes que j'ai fait

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

beaucoup d'exercices tout seul J'écoutais des enregistrements audio que je répétais c'est la

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

même chose en fait en faisant du shadowing et c'est pourquoi je parle beaucoup du shadowing sur cette chaîne

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

parce que cela m'a tellement aidé, bien sûr, il y a eu beaucoup de moments où je me suis senti démotivé quand j'avais l'

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

impression que, euh, vous savez, je ne pouvais pas vraiment créer un phrase parce que je manquais un peu de grammaire ou quand

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

J'ai parlé à un locuteur natif pour la première fois de ma vie, j'avais probablement 19 ans

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

J'avais tellement peur parce que j'étais littéralement comme d'accord, qu'est-ce que je dis, comment je me comporte, est-ce que je vais

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

comprendre cette personne, c'était effrayant mais je pense  que ce qui m'a vraiment permis de continuer, c'était ma motivation et

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

aussi je pouvais voir les progrès que je faisais parce que je faisais des vidéos de moi-même, je prenais des notes

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

Je pouvais ouvrir, vous savez, mon cahier d'anglais et je pouvais voir ça au début de cette année

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

J'apprenais cette règle de grammaire mais maintenant je sais comment l'utiliser, donc suivre définitivement mes progrès

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

m'a beaucoup aidé. Je n'ai pas pratiqué avec des professeurs de langue maternelle et avec le recul, je

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

ne pense évidemment pas que les professeurs de langue maternelle ne sont pas inutiles, je pense que parler à des locuteurs natifs

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

est nécessaire et si vous pouvez vous permettre de réserver un cours avec un professeur de langue maternelle, c'est

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

incroyable, cela rendra le processus plus court pour vous aider à connaître vos progrès plus rapidement, mais si

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

vous n'avez pas cette opportunité, je je ne veux pas que tu te sentes contrarié, je ne veux pas que tu te sentes démotivé

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

et je ne veux pas que tu te sentes parce que tu ne peux pas parler à un locuteur natif, cela signifie que

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

tu ne progresseras jamais dans cette langue de la même manière ce qui se passe pour voyager, je suis venu à New

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

York pour la première fois en 2020 et je pense qu'à cette époque j'avais 20 ans et mon anglais

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

était déjà B2 C1 je pourrais dire et j'ai atteint ce niveau en restant dans mon pays d'origine et euh quand

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

je suis allé à New York, évidemment, les gens là-bas comme des gens au hasard dans la rue, ils ne

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

m'apprenaient pas l'anglais. Je pense que c'est aussi une chose très importante à comprendre lorsque j'ai déménagé

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

ici à Mexico, les gens dans la rue ne sont  pas intéressés en m'apprenant l'espagnol, ils sont

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

intéressés à me communiquer quelque chose et si je n'arrive pas à communiquer avec eux avec succès

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

c'est de ma faute, c'est quelque chose sur lequel je dois travailler à la maison. Je veux aussi vraiment parler de

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

certaines stratégies clés qui m'aident à devenir je parle couramment l'anglais dans mon pays d'origine,

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

mais avant d'en parler, j'ai quelque chose de vraiment excitant que je voulais partager

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

avec vous si vous appréciez mes vidéos si vous appréciez ce contenu et si vous souhaitez rester

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

informé avec plus de ressources, des conseils quelques nouvelles de moi, assurez-vous de vous inscrire à ma newsletter gratuite de 5 minutes

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

c'est très simple de vous inscrire, rendez-vous simplement sur mon site Web et faites défiler jusqu'en bas

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

vous y trouverez un formulaire d'inscription simple où vous pouvez saisir votre adresse e-mail et en vous abonnant  ,

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

vous recevrez des mises à jour rapides et précieuses pour moi directement dans votre boîte de réception. Je ne spamme pas Je

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

partage uniquement des informations exclusives et des conseils précieux que vous ne trouverez nulle part ailleurs. C'est un excellent moyen pour

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

nous de restez connecté et c'est absolument gratuit donc si vous souhaitez faire partie de ma communauté

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

allez sur mon site Web, faites défiler vers le bas et inscrivez-vous aujourd'hui J'ai hâte que vous lisiez ma newsletter gratuite

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

parlons maintenant des stratégies clés que j'ai utilisées Je pense que cela m'a vraiment aidé à

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

progresser plus rapidement en anglais, évidemment quand j'étais adolescent, quand j'avais 14-15 ans. Je n'ai utilisé aucune

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

stratégie comme lorsque j'ai réalisé que l'anglais était important pour moi. J'étais comme un manuel

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

c'est commençons à apprendre l'anglais. Je ne suis pas aussi bien informé qu'en ce moment sur la science

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

derrière l'apprentissage des langues, mais je pense que maintenant, avec le recul, je peux voir quelles stratégies j'ai réellement utilisées

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

sans savoir que ces choses étaient en fait des stratégies. La première chose est l'immersion parce que

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

je voulais que l'apprentissage des langues soit amusant. J'ai commencé à regarder beaucoup d'émissions de télévision différentes en anglais.

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

Je me souviens à quel point j'étais obsédé par la série Desperate Housewives. J'ai regardé toutes les saisons, tous

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

les épisodes exclusivement en anglais et évidemment en regardant cette émission en étant un apprenant actif

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

lorsque je regardais cette émission. J'ai beaucoup amélioré mon anglais parce que j'étais tellement motivé à

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

déménager à Moscou et à aller dans cette université que je pense  que je pratiquais l'anglais de manière très constante, comme je

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

dirais même que chaque jour ou presque chaque jour, il était très rare que je saute un cours.

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

La journée, évidemment, parfois j'étais malade, parfois je n'en avais pas envie, mais la plupart du temps, j'en avais

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

envie parce que je savais pourquoi je faisais ça et, franchement, j'étais étudiant et j'avais plus de

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

temps libre que maintenant. Je comprends mieux à quel point il est parfois difficile de trouver du temps lorsque vous avez

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

un travail à temps plein pour les personnes qui ont des enfants et une famille. Évidemment, cela devient encore plus difficile de trouver

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

le temps mais c'est toujours possible si c'est votre objectif vous pouvez absolument trouver le Le moment est venu, je pense   que pour le

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

moment, pour que je construise cette pratique cohérente en apprenant l'espagnol, cela nécessite un peu

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

plus d'efforts, un peu plus de discipline, un peu plus de moi qui me dis Veronica :

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

lève-toi simplement du canapé et va étudier l'espagnol une autre stratégie qui, je pense, m'a beaucoup aidé est de

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

veiller à ce que l'apprentissage des langues reste amusant parce que je pense que c'est quelque chose qui m'a vraiment démotivé

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

lorsque j'ai commencé à apprendre le chinois à l'université parce que c'était ma spécialité et je n'ai toujours pas

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

cette passion pour le chinois. comme si je l'avais perdu quand j'ai obtenu mon diplôme parce que c'était tellement épuisé que j'en avais

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

marre de tous ces textes ennuyeux sur la politique, l'économie, vous savez, comme déplacer des produits, vendre

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

des produits, tout était en chinois et tout était tellement ennuyeux pour moi et donc à cause de ça même

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

en ce moment, quand je pense au chinois, je n'ai plus cette passion, je n'ai plus cette étincelle

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

quand je pense à cette langue mais peut-être que tu le sauras dans quelques années ou peut-être dans quelques mois,

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

je dirai quelque chose sinon, mais en ce moment, je l'ai avec l'espagnol parce que je crée

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

ma routine moi-même. Je fais toutes les choses que je veux faire oui, parfois, ces choses impliquent   de

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

faire des choses de grammaire ennuyeuses mais j'aime toujours ça parce que je comprends comment cette grammaire cela

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

m'aidera à créer des phrases dans la vraie vie et je pense qu'une autre stratégie que j'ai seulement commencé à utiliser plus tard consistait à

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

parler à des locuteurs natifs parce qu'au départ, j'étais absolument terrifié. Je pensais que les

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

locuteurs natifs jugeaient mon anglais. Je pensais que les locuteurs natifs étaient une sorte de des extraterrestres venant d'

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

une autre planète et euh ouais, je pensais que je n'allais pas pouvoir comprendre

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

quoi que ce soit même si encore une fois mon anglais était déjà assez bon quand j'avais 20 ans quand j'étais

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

à New York mais j'étais toujours terrifié J'étais terrifiée à l'idée d'aller seule dans une épicerie.

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

J'étais terrifiée à l'idée de parler à un locuteur natif à New York et oui, évidemment, en ce

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

moment, je n'ai pas peur de parler anglais. J'enregistre littéralement cette

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

vidéo YouTube pour vous. les gars, mais je dirais que si je pouvais changer quelque chose, j'aurais certainement commencé à

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

parler avec des locuteurs natifs plus tôt parce que maintenant, juste en ayant un cours par semaine avec

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

mon professeur d'espagnol, elle est mexicaine, elle est de langue maternelle, je peux lui poser beaucoup de questions différentes,

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

elle peut corriger ma prononciation, elle peut corriger mes erreurs de grammaire et j'aime simplement m'habituer de plus en

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

plus à ces conversations spontanées avec des locuteurs natifs. J'ai certainement beaucoup amélioré mon espagnol,

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

donc pour conclure cette vidéo, je veux juste dire que partir à l'étranger est une expérience incroyable si

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

vous avez cette opportunité d'aller à l'étranger n'avez pas l'impression de tromper le système d'apprentissage des langues

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

ce n'est pas juste pour vous d'aller à l'étranger et d'apprendre la langue là-bas non si vous avez cette opportunité si

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

vous avez envie allez-y vous savez que vous y allez à l'étranger et apprendre la langue de cette façon est

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

incroyable car pour beaucoup de gens, cela leur donne beaucoup de motivation et parce que vous êtes réellement

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

là-bas, vous êtes dans des situations où vous devez parler à des locuteurs natifs, vous avez plus de chances d'être

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

cohérent et évidemment parce que vous êtes immergé dans cet environnement, beaucoup de gens progressent

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

plus rapidement, mais pour ceux d'entre vous qui n'ont pas cette opportunité ou peut-être que vous ne voulez pas aller

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

à l'étranger, vous pouvez absolument apprendre la langue en restant dans votre pays d'origine que ce soit l'anglais

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

que ce soit l'espagnol allemand japonais qu'avez-vous vous pouvez absolument le faire à la maison donc j'espère vraiment   que

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

vous trouverez cette vidéo utile si vous vous êtes assuré de donner un coup de pouce à cette vidéo et de vous abonner à

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

ma chaîne YouTube si vous le souhaitez pour découvrir des ressources encore plus précieuses qui m'aident à passer de zéro

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

à la maîtrise de l'anglais, j'ai créé une vidéo complète dédiée uniquement à ce sujet, alors assurez-vous de   la regarder

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

en cliquant ici, merci beaucoup d'avoir regardé et à bientôt dans ma prochaine vidéo

w

w