How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

e se ti dicessi che non è necessario trasferirsi in un altro paese per diventare fluente in inglese e che

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

potresti acquisirlo senza mai uscire di casa, in questo video condividerò la mia

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

storia e tutti i metodi che utilizzo per diventare parlo correntemente l'inglese proprio nel mio paese d'origine. Penso di voler

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

iniziare questo video parlando un po' del mio background perché conosco molti di voi ragazzi,

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

eccovi nuovi sul mio canale, quindi voglio davvero che conosciate la mia esperienza con l'inglese perché Ho deciso di

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

diventare fluente in inglese e di tutte le diverse difficoltà che ho dovuto affrontare lungo il percorso. Sono originario

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

della Russia, sono nato in una città e mi sono trasferito a Mosca, la capitale della Russia, solo quando avevo 17 18

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

anni perché volevo andare al college lì e così ho iniziato a imparare l'inglese quando

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

ero un ragazzino, probabilmente avevo sei o sette anni, ma ovviamente quando avevo sei o sette anni

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

non volevo imparare l'inglese perché il mio inglese ovviamente non era eccezionale, lo sai frequentavo una

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

scuola normale e praticamente odiavo l'inglese posso dirla in questo modo e penso che solo quando ho compiuto

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

15 16 anni ho pensato che penso di aver capito ora perché ho bisogno dell'inglese perché volevo davvero andare a

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

questa università a Mosca e l'inglese era uno degli esami che dovevo sostenere e così sono diventato più

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

curioso e ho deciso da solo di rendere divertente il viaggio per imparare l'inglese

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

e volevo anche davvero andare all'estero e conoscere un po' di inglese - parlare con gli amici e sapevo

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

che per me l'inglese era il biglietto per quel futuro e così sono diventato molto più serio, ho iniziato a fare

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

tutti i miei compiti di inglese. Ero come uno studente A+ quando si trattava di inglese, ma ancora una volta il mio

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

inglese non era eccezionale quando andai al college avevo 17 18 anni e in quel periodo decisi di lavorare sul mio

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

accento perché mi resi conto che gran parte del mio inglese fluente dipendeva anche dal

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

mio accento ed è per questo che in questo momento parlo in questo modo più americano anche se originariamente vengo

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

dalla Russia, quindi il mio accento russo è ovviamente molto diverso dal mio accento americano. Penso che

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

per me diventare fluente in inglese abbia significato molte cose diverse abbia significato viaggiare per il mondo abbia

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

significato trovare un buon lavoro abbia significato ottenere una buona istruzione e proprio come vivere la vita dei miei sogni

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

ero davvero ossessionato dall'inglese ma in realtà non sono mai stato così ossessionato dall'idea di

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

andare negli Stati Uniti mi piaceva davvero l'accento come l'accento americano e pensavo "

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

oh mio Dio" un giorno Voglio davvero imparare a parlare in quel modo e invece di voler semplicemente

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

imparare a parlare in quel modo ho iniziato ad agire, ho iniziato a fare qualcosa e a imparare a parlare in modo

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

più simile a un americano e ovviamente ho dovuto affrontare molte difficoltà come adesso se voglio migliorare

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

il mio spagnolo e avere un accento più messicano posso semplicemente prenotare un corso con un insegnante che riduca l'accento,

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

ma allora non avevo soldi ero uno studente universitario al verde quindi quello che ho fatto è stato trovare

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

alcuni libri su Internet ho iniziato a guardare molti video di YouTube sulla riduzione dell'accento ed

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

è così che ho migliorato molto il mio accento perché ho imparato tante regole diverse ho fatto

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

molti esercizi da solo ascoltavo alcune registrazioni audio che ripetevo la

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

stessa cosa fondamentalmente fare shadowing ed è per questo che ne parlo molto su questo canale

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

perché mi ha aiutato moltissimo, ovviamente ci sono stati molti momenti in cui mi sentivo demotivato quando mi

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

sentivo come se, um sai, non potessi davvero creare un frase perché mi mancavano un po' di grammatica o quando

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

ho parlato con un madrelingua per la prima volta nella mia vita, probabilmente avevo 19 anni

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

Ero così spaventato perché pensavo letteralmente okay, cosa dico, come mi comporto,

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

capirò   questa persona è stato spaventoso, ma penso che ciò che mi ha fatto andare avanti sia stata la mia motivazione e

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

ho anche potuto vedere i progressi che stavo facendo perché stavo facendo video di me stesso e stavo prendendo appunti,

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

potevo aprire il mio quaderno di esercizi in inglese e potevo vederlo all'inizio di quest'anno

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

stavo imparando questa regola grammaticale, ma ora so come usarla, quindi tenere traccia dei miei progressi

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

mi ha aiutato molto. Non ho fatto pratica con insegnanti  madrelingua e, guardando indietro, ovviamente

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

non penso che gli insegnanti madrelingua non sono  necessari, penso che parlare con madrelingua

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

sia necessario e se puoi permetterti di prenotare una lezione con un insegnante madrelingua, è

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

fantastico, renderà il processo più breve per aiutarti a sapere che i progressi saranno più rapidi, ma se

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

non hai questa opportunità, io non voglio che tu ti arrabbi non voglio che tu ti senta demotivato

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

e non voglio che tu ti senta come se il fatto che non puoi parlare con un madrelingua significa che

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

non diventerai mai avanzato in questa lingua allo stesso modo la cosa vale per i viaggi Sono venuto a New

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

York City per la prima volta nel 2020 e penso che a quel tempo avevo 20 anni e il mio inglese

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

era già B2 C1 potrei dire e ho raggiunto quel livello rimanendo nel mio paese d'origine e uh, quando

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

sono andato a New York City, ovviamente la gente  lì ama la gente a caso per strada, non

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

mi ha insegnato l'inglese. Penso che anche questa sia una cosa molto importante da capire per la gente, quando mi sono trasferito

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

qui a Città del Messico, la gente per strada non è interessata nell'insegnarmi lo spagnolo sono

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

interessati a comunicarmi qualcosa e se non riesco a comunicare con loro con successo   dipende

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

da me, è qualcosa su cui devo lavorare a casa. Voglio anche parlare di

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

alcune strategie chiave che mi aiutano a diventare parlo fluentemente l' inglese nel mio paese d'origine,

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

ma prima di parlarne ho qualcosa di veramente interessante che volevo condividere

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

con te se ti piacciono i miei video se ti piacciono questi contenuti e se vuoi rimanere

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

aggiornato con ulteriori risorse suggerimenti alcune notizie da me assicurati di iscriverti alla mia newsletter gratuita di 5 minuti

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

è semplicissimo registrarsi, basta andare sul mio sito web e scorrere fino in fondo

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

lì troverai un semplice modulo di iscrizione in cui potrai puoi inserire il tuo indirizzo email e iscrivendoti

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

riceverai aggiornamenti rapidi e preziosi direttamente nella tua casella di posta Non invio spam Condivido solo

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

approfondimenti esclusivi e suggerimenti preziosi che non troverai da nessun'altra parte è un ottimo modo per

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

noi rimani connesso e inoltre è assolutamente gratuito quindi se vuoi entrare a far parte della mia community

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

vai sul mio sito web, scorri verso il basso e iscriviti oggi Non vedo l'ora che tu legga la mia newsletter gratuita

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

ora parliamo delle strategie chiave che ho utilizzato Penso che mi abbia davvero aiutato a diventare

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

avanzato in inglese più velocemente, ovviamente quando ero un adolescente, quando avevo 14 15 anni. Non ho usato alcuna

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

strategia come quando ho capito che l'inglese era importante per me Ero proprio come un libro di testo

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

è iniziamo a imparare l'inglese che ero Non sono così esperto come lo sono adesso sulla scienza che

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

sta dietro all'apprendimento delle lingue, ma penso che ora guardando indietro posso vedere quali strategie ho effettivamente utilizzato

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

senza sapere che quelle cose erano in realtà strategie, la prima cosa è l'immersione perché

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

volevo che l'apprendimento delle lingue fosse divertente Ho iniziato guardando molti programmi TV diversi in inglese

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

Ricordo quanto fossi ossessionato dal programma Desperate Housewives. Guardavo tutte le stagioni, tutti

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

gli episodi esclusivamente in inglese e ovviamente guardando quel programma essendo uno studente attivo

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

mentre guardavo quello programma Ho migliorato molto il mio inglese perché ero così motivato a

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

trasferirmi a Mosca e a frequentare quell'università che penso di praticare l'inglese in modo molto costante, come se

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

dicessi ogni singolo giorno o quasi ogni singolo giorno, era davvero raro per me saltare una lezione.

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

giorno, ovviamente, a volte stavo male, a volte non ne avevo voglia, ma la maggior parte dei giorni ne avevo

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

voglia perché sapevo perché lo stavo facendo e, francamente, ero uno studente e avevo più

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

tempo libero di quanto ne ho adesso Capisco di più quanto sia difficile a volte trovare il tempo quando hai

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

un lavoro a tempo pieno per le persone che hanno figli che hanno una famiglia, ovviamente diventa ancora più difficile trovare

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

il tempo ma è comunque possibile se è il tuo obiettivo puoi assolutamente trovare il tempo è ora che penso che sia

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

ora che io costruisca questa pratica coerente con l'apprendimento dello spagnolo richiede un po'

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

più di impegno un po' più di disciplina un po' più di me che mi dico, Veronica,

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

alzati dal divano e vai a studiare lo spagnolo un'altra strategia che penso mi abbia aiutato molto è

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

assicurarmi  di mantenere l'apprendimento della lingua divertente perché penso che sia qualcosa che mi ha reso davvero demotivato

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

quando ho iniziato a studiare cinese al college perché era la mia specializzazione e ancora non ho

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

questa passione per il cinese come se l'avessi persa quando mi sono laureata perché ero così esausta che ero

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

stufa di tutti quei noiosi testi di politica, economia, sai, come spostare prodotti, vendere

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

prodotti, tutto era in cinese e tutto era così noioso per me, e quindi anche per questo

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

in questo momento quando penso al cinese non ho più questa passione non ho questa scintilla

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

quando penso a questa lingua ma forse lo sai tra qualche anno o forse tra qualche mese

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

dirò qualcosa altrimenti, ma in questo momento ce l'ho con lo spagnolo perché sto creando

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

la mia routine da solo, sto facendo tutte le cose che voglio fare sì, a volte queste cose implicano

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

fare cose noiose di grammatica, ma mi piace comunque perché capisco come funziona questa grammatica

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

mi aiuterà a creare frasi nella vita reale e penso che un'altra strategia che ho iniziato a usare solo in seguito sia stata

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

parlare con madrelingua perché inizialmente ero assolutamente terrorizzato pensavo che i

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

madrelingua giudicassero il mio inglese pensavo che i madrelingua fossero una specie di alieni provenienti da

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

un pianeta diverso e um sì, pensavo che non sarei stato in grado di capire

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

nulla, anche se ancora una volta il mio inglese era già piuttosto buono quando avevo 20 anni, quando

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

ero a New York, ma ero ancora terrorizzato Ero terrorizzato all'idea di andare a fare la spesa da solo.

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

Ero terrorizzato all'idea di parlare con un madrelingua di New York e sì, ovviamente,

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

in questo momento non ho paura di parlare inglese. Sto letteralmente registrando questo

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

video su YouTube per te. ragazzi, ma direi che se potessi cambiare qualcosa, sicuramente avrei iniziato   a

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

parlare con madrelingua, perché in questo momento, solo avendo una lezione a settimana con   la

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

mia insegnante di spagnolo, lei è messicana, è madrelingua, posso farle molte domande diverse,

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

lei può aggiustare la mia pronuncia può correggere i miei errori grammaticali e, come se mi

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

abituassi sempre di più a queste conversazioni spontanee con madrelingua, ho sicuramente migliorato molto il mio spagnolo, quindi

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

per concludere questo video voglio solo dire che andare all'estero è un'esperienza straordinaria se

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

hai questa opportunità di andare all'estero non ti senti come se stessi imbrogliando il sistema di apprendimento della lingua

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

non è giusto per te andare all'estero e imparare la lingua lì no, se hai questa opportunità se

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

hai il desiderio provaci sai che andremo all'estero e imparare la lingua in questo modo è

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

fantastico perché per molte persone dà loro molta motivazione e perché sei effettivamente

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

lì, ti trovi in ​​quelle situazioni in cui devi parlare con madrelingua che è più probabile che tu sia

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

coerente e ovviamente poiché sei immerso in questo ambiente molte persone progrediscono

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

più velocemente, ma per quelli di voi che non hanno questa opportunità o forse non vogliono andare

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

all'estero, potete assolutamente imparare la lingua rimanendo nel vostro nel tuo paese d'origine, che sia inglese   che

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

sia spagnolo, tedesco, giapponese, cos'hai, puoi assolutamente farlo a casa, quindi spero davvero che

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

troverai utile questo video, se lo hai fatto, assicurati di mettere un pollice in su a questo video e di iscriverti al

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

mio canale YouTube, se vuoi per scoprire risorse ancora più preziose che mi aiutano a passare da zero

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

a parlare fluentemente l'inglese, ho creato un video completo dedicato proprio a quell'argomento, quindi assicurati di dargli un'occhiata

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

facendo clic proprio qui, grazie mille per la visione e ci vediamo nel mio prossimo video

w

w