How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

co jeśli powiem Ci, że nie musisz przeprowadzać się do innego kraju, aby biegle posługiwać się językiem angielskim, że

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

możesz osiągnąć biegłość bez wychodzenia z domu? W tym filmie podzielę się moją

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

historią i wszystkimi metodami, których używam, aby stać się płynnie po angielsku w moim kraju. Myślę, że chcę

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

rozpocząć ten film od opowiedzenia trochę o moim pochodzeniu, ponieważ wiem, że wielu z Was

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

jest tu nowych na moim kanale, więc naprawdę chcę, żebyście poznali moje doświadczenia z angielskim. Dlaczego Postanowiłem biegle

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

posługiwać się językiem angielskim, pomimo wszystkich różnych trudności, jakie napotkałem po drodze. Pochodzę

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

z Rosji. Urodziłem się w mieście i przeprowadziłem się do Moskwy, stolicy Rosji, dopiero w wieku 17–18

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

lat, bo chciałem poszedłem tam na studia i zacząłem uczyć się angielskiego, kiedy

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

byłem małym dzieckiem. Miałem prawdopodobnie sześć lub siedem lat, ale oczywiście, kiedy miałem sześć lub siedem lat,

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

nie chciałem uczyć się angielskiego, bo mój angielski nie był oczywiście niesamowity, wiesz, ja chodziłem do

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

zwykłej szkoły i prawie nienawidziłem angielskiego. Mogę to tak ująć i myślę, że dopiero gdy skończyłem

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

15 16. Pomyślałem sobie, że teraz rozumiem, dlaczego potrzebuję angielskiego, bo naprawdę chciałem iść na

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

ten uniwersytet w Moskwie a angielski był jednym z egzaminów, które musiałem zdać, więc stałem się bardziej

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

ciekawy i sam podjąłem decyzję, że chcę, aby Podróż do nauki języka angielskiego była zabawą  ,

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

a także bardzo chciałem wyjechać za granicę i wiesz poznać trochę angielskiego - rozmawiałem z przyjaciółmi i wiedziałem  ,

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

że dla mnie angielski jest biletem do tej przyszłości, więc stałem się znacznie poważniejszy. Zacząłem odrabiać

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

wszystkie moje prace domowe z angielskiego. Jeśli chodzi o angielski, byłem na poziomie A+ , ale znowu mój

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

angielski nie był niesamowity kiedy poszedłem na studia, miałem 17–18 lat i wtedy zdecydowałem się popracować nad swoim

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

akcentem, ponieważ zdałem sobie sprawę, że dla mnie dużą częścią płynnego posługiwania się językiem angielskim jest również praca nad

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

moim akcentem i dlatego teraz mówię w ten sposób bardziej amerykański, mimo że pierwotnie pochodzę

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

z Rosji, więc mój rosyjski akcent jest oczywiście bardzo odmienny od mojego amerykańskiego akcentu. Myślę, że biegła

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

znajomość języka angielskiego oznaczała dla mnie wiele różnych rzeczy oznaczało to podróżowanie po świecie

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

oznaczało znalezienie dobrej pracy oznaczało zdobycie dobre wykształcenie i po prostu lubiłem żyć swoim wymarzonym życiem.

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

Miałem prawdziwą obsesję na punkcie angielskiego, ale tak naprawdę nigdy nie miałem takiej obsesji na punkcie

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

wyjazdu do Stanów Zjednoczonych. Po prostu bardzo podobał mi się ten akcent, taki jak amerykański akcent.

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

Pewnego dnia pomyślałem: o mój Boże. Naprawdę chcę nauczyć się mówić w ten sposób i zamiast po prostu chcieć

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

nauczyć się mówić w ten sposób, zacząłem podejmować działania, zacząłem coś robić i uczyć się mówić

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

bardziej jak Amerykanin i oczywiście stawiłem czoła wielu zmaganiom, jak teraz jeśli chcę poprawić

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

swój hiszpański i mieć bardziej meksykański akcent, mogę po prostu zarezerwować zajęcia z trenerem redukcji akcentu,

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

ale wtedy nie miałem żadnych pieniędzy. Byłem spłukanym studentem, więc znalazłem

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

kilka książek w internecie zacząłem oglądać wiele filmów na YouTube o redukcji akcentu i w

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

ten sposób znacznie poprawiłem swój akcent, ponieważ nauczyłem się wielu różnych zasad, które wykonywałem

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

wiele ćwiczeń sam. Słuchałem kilku nagrań audio, które powtarzałem to

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

samo dotyczy robienia cienia i dlatego często mówię o cieniowaniu na tym kanale

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

ponieważ bardzo mi to pomogło, oczywiście było wiele chwil, kiedy czułem się zdemotywowany, kiedy czułem się,

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

hm, wiesz, że tak naprawdę nie mogłem stworzyć zdanie, bo brakowało mi trochę gramatyki lub kiedy

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

pierwszy raz w życiu rozmawiałem z native speakerem. Miałem prawdopodobnie 19 lat. .

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

Bardzo się bałem, bo dosłownie myślałem: „ okej, co mam powiedzieć, jak mam się zachować, czy

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

zrozumiem”. ta osoba to było przerażające, ale myślę, że tym, co naprawdę mnie motywowało, była moja motywacja i

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

widziałem także postępy, jakie robiłem, ponieważ nagrywałem filmy o sobie, robiłem notatki

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

Mógłbym otworzyć, wiesz, mój zeszyt ćwiczeń do angielskiego i zobaczyłem to na początku tego roku

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

uczyłem się tej reguły gramatycznej, ale teraz wiem, jak jej używać, więc śledzenie moich postępów na pewno

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

bardzo mi pomogło. Nie ćwiczyłem z nauczycielami native speakerami i patrząc wstecz, oczywiście

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

nie sądzę, że nauczyciele native speakerzy są niepotrzebne. Uważam, że rozmowa z rodzimymi użytkownikami języka

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

jest konieczna i jeśli możesz sobie pozwolić na zarezerwowanie zajęć z nauczycielem mówiącym w tym języku, to jest to

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

niesamowite, co skróci proces. Pomoże Ci szybciej poznać postępy, ale jeśli

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

nie masz takiej możliwości, ja nie chcę, żebyś się denerwował. Nie chcę, żebyś czuł się zdemotywowany

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

i nie chcę, żebyś się czuł, ponieważ nie możesz rozmawiać z native speakerem, co oznacza, że

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

nigdy nie osiągniesz zaawansowanego poziomu w tym języku tak samo jeśli chodzi o podróże, po raz pierwszy przyjechałem do Nowego

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

Jorku w 2020 roku i myślę, że miałem wtedy 20 lat, a mój angielski

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

był już na poziomie B2 C1. Mógłbym powiedzieć, że ten poziom osiągnąłem, pozostając w swoim kraju i uh, kiedy

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

pojechałem do Nowego Jorku, oczywiście ludzie tam  byli jak przypadkowi ludzie na ulicach, nie

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

uczyli mnie angielskiego. Myślę, że to także bardzo ważna rzecz, którą ludzie powinni zrozumieć, kiedy przeprowadziłem się

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

tutaj, do Meksyku, ludzie na ulicy nie są zainteresowani ucząc mnie hiszpańskiego, są

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

zainteresowani przekazywaniem mi czegoś i jeśli nie uda mi się z nimi skutecznie porozumieć, to

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

moja wina, muszę nad tym popracować w domu. Bardzo chcę też porozmawiać o

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

kilku kluczowych strategiach, które pomogą mi stać się biegle w moim kraju płynnie w języku angielskim w moim ojczystym

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

kraju ale zanim o tym porozmawiamy, mam coś naprawdę ekscytującego, którym chciałem się

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

z Tobą podzielić, jeśli podobają Ci się moje filmy, jeśli podobają Ci się te treści i chcesz być na

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

bieżąco z dodatkowymi wskazówkami dotyczącymi zasobów, kilkoma wiadomościami ode mnie, pamiętaj o dołączeniu do mojego 5-minutowego bezpłatnego biuletynu

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

zarejestrowanie się jest bardzo łatwe, wystarczy wejść na moją witrynę i przewinąć do samego końca  ,

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

znajdziesz tam prosty formularz rejestracji, w którym możesz możesz podać swój adres e-mail, a subskrybując  ,

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

będziesz otrzymywać dla mnie szybkie i cenne aktualizacje prosto na swoją skrzynkę odbiorczą. Nie spamuję. Ja tylko

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

dzielę się ekskluzywnymi spostrzeżeniami i cennymi wskazówkami, których nie znajdziesz nigdzie indziej. To dla nas świetny sposób.

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

pozostań w kontakcie, a to jest całkowicie bezpłatne, więc jeśli chcesz stać się częścią mojej społeczności

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

przejdź do mojej witryny, przewiń w dół i zarejestruj się już dziś Nie mogę się doczekać, aż przeczytasz mój bezpłatny biuletyn

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

teraz porozmawiajmy o kluczowych strategiach, które zastosowałem Myślę, że naprawdę pomogło mi

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

szybciej osiągnąć postęp w języku angielskim, oczywiście, gdy byłem nastolatkiem, gdy miałem 14 15 lat. Nie stosowałem żadnych

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

strategii, takich jak wtedy, gdy zdałem sobie sprawę, że angielski był dla mnie ważny. Byłem po prostu jak z podręcznika. .

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

Zacznijmy się uczyć angielskiego. nie mam tak dużej wiedzy jak teraz na temat podstaw

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

nauki języków, ale myślę, że teraz, patrząc wstecz, widzę, jakich strategii faktycznie używałem,

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

nie wiedząc, że to były strategie. Pierwszą rzeczą jest zanurzenie się, ponieważ

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

chciałem, aby nauka języków była zabawą Zacząłem oglądać wiele różnych programów telewizyjnych po angielsku.

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

Pamiętam swoją obsesję na punkcie programu Desperate Housewives. Oglądałem wszystkie sezony, wszystkie

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

odcinki wyłącznie po angielsku i oczywiście oglądając ten program, będąc aktywnym uczniem

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

podczas oglądania tego programu Bardzo poprawiłem swój angielski, ponieważ byłem tak zmotywowany, aby

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

przeprowadzić się do Moskwy i dostać się na ten uniwersytet. Myślę, że ćwiczyłem angielski bardzo konsekwentnie, jakbym

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

powiedział nawet każdego dnia lub prawie każdego dnia, naprawdę rzadko zdarzało mi się opuszczać

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

dziennie oczywiście czasami byłem chory czasami nie miałem na to ochoty, ale przez większość dni miałem na

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

to ochotę, bo wiedziałem dlaczego to robię i szczerze mówiąc byłem studentem i miałem więcej wolnego

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

czasu niż teraz Rozumiem lepiej, jak czasami trudno jest znaleźć czas, gdy ma się

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

pracę na pełny etat dla osób, które mają dzieci i rodzinę. Oczywiście znalezienie czasu staje się jeszcze trudniejsze,

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

ale nadal jest to możliwe, jeśli to jest Twój cel. Na pewno możesz znaleźć już czas, myślę  ,

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

abym zbudował tę konsekwentną praktykę w nauce hiszpańskiego, wymaga to trochę

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

więcej mojego wysiłku, trochę więcej dyscypliny, trochę więcej mówienia sobie Weronika po prostu

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

wstań z kanapy i idź uczyć się hiszpańskiego kolejna strategia, która moim zdaniem bardzo mi pomogła, to

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

upewnienie się, że nauka języka sprawia mi przyjemność, ponieważ myślę, że to naprawdę mnie zdemotywowało,

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

kiedy zacząłem uczyć się chińskiego na studiach, ponieważ był to mój kierunek studiów i nadal nie mam

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

tej pasji do chińskiego jakbym to stracił, kiedy skończyłem szkołę, bo byłem tak wyczerpany EX. Miałem dość

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

tych wszystkich nudnych tekstów o polityce, ekonomii, wiesz, jak przenoszenie produktów, sprzedaż

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

produktów, wszystko było po chińsku i wszystko było dla mnie takie nudne i dlatego nawet w tej

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

chwili, gdy myślę o chińskim, nie mam już takiej pasji. Nie mam tej iskry,

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

gdy myślę o tym języku, ale może wiesz, za kilka lat, a może za kilka miesięcy

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

coś powiem poza tym, ale teraz mam to z hiszpańskim, ponieważ

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

sam tworzę swój program. Robię wszystkie rzeczy, na które mam ochotę. Tak, czasami te rzeczy wiążą się z

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

nudnymi zadaniami gramatycznymi, ale nadal to lubię, ponieważ rozumiem, jak działa ta gramatyka pomoże

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

mi tworzyć zdania w prawdziwym życiu i myślę, że jeszcze jedną strategią, którą zacząłem stosować dopiero później, była

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

rozmowa z native speakerami, ponieważ początkowo byłem absolutnie przerażony. Myślałem, że

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

native speakerzy oceniają mój angielski. Myślałem, że native speakerzy są kimś w rodzaju kosmici z

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

innej planety i hm, tak, myślałem, że nie będę w stanie

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

niczego zrozumieć, mimo że mój angielski był już całkiem dobry, kiedy miałem jakieś 20 lat, kiedy

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

byłem w Nowym Jorku, ale wciąż byłem przerażony Bałem się iść sam do sklepu spożywczego.

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

Bałem się po prostu porozmawiać z native speakerem w Nowym Jorku i tak, oczywiście   w tej chwili

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

nie boję się mówić po angielsku. Dosłownie nagrywam

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

dla Ciebie ten film na YouTube   chłopaki, ale powiedziałbym, że gdybym mógł coś zmienić, zdecydowanie zacząłbym

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

wcześniej rozmawiać z native speakerami, ponieważ teraz tylko mając jedną lekcję w tygodniu z

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

moją nauczycielką hiszpańskiego, ona jest Meksykanką, jest native speakerem, mogę jej zadać wiele różnych pytań

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

ona może poprawić moją wymowę, może poprawić moje błędy gramatyczne i coraz

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

bardziej przyzwyczajam się do spontanicznych rozmów z rodzimymi użytkownikami języka, zdecydowanie poprawiłem mój hiszpański,

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

więc na zakończenie tego filmu chcę tylko powiedzieć, że wyjazd za granicę jest niesamowitym przeżyciem, jeśli

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

masz okazję wyjechać za granicę, nie czuj się, jakbyś oszukiwał system nauki języków

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

to niesprawiedliwe, abyś wyjeżdżał za granicę i uczył się tam języka, nie, jeśli masz taką możliwość, jeśli

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

masz ochotę, idź na to, wiesz, że pójdziesz za granicą i nauka języka w ten sposób jest

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

niesamowita, ponieważ dla wielu osób daje im to dużą motywację, a ponieważ jesteś

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

tam, jesteś w takich sytuacjach, w których musisz porozmawiać z native speakerami, jest to bardziej prawdopodobne

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

spójne i oczywiście dlatego, że jesteś zanurzony w tym środowisku, wiele osób robi postępy

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

szybciej, ale dla tych z Was, którzy nie mają takiej możliwości lub może nie chcą jechać

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

za granicę, absolutnie możesz nauczyć się języka, pozostając w swoim kraj ojczysty, czy to angielski

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

czy to hiszpański, niemiecki, japoński, co masz, absolutnie możesz to zrobić w domu, więc naprawdę mam nadzieję  , że

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

uznasz ten film za przydatny, jeśli tak, pamiętaj  o kciuku w górę i zasubskrybuj

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

mój kanał YouTube, jeśli chcesz aby odkryć jeszcze bardziej cenne zasoby, które pomogą mi przejść od zera

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

do biegłości w języku angielskim. Stworzyłem pełny film poświęcony właśnie temu tematowi, więc koniecznie go sprawdź,

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

klikając tutaj. Dziękuję bardzo za obejrzenie i do zobaczenia w moim następnym filmie

w

w