How I became fluent in English WITHOUT living in another country

what if I told you that you don't need to move to  another country to become fluent in English that  

¿Qué pasaría si te dijera que no necesitas mudarte a otro país para hablar inglés con fluidez y que

you could achieve fluency without ever leaving  your home in this video I'm going to share my  

puedes lograrlo sin tener que salir de casa? En este video, voy a compartir mi

story and all the methods I use to become fluent  in English right in my home country I think I want  

historia y todos los métodos que utilizo para llegar a serlo. Hablo inglés con fluidez en mi país de origen. Creo que quiero

to begin this video by talking a little bit about  my background because I know a lot of you guys  

comenzar este video hablando un poco sobre mis antecedentes porque sé que muchos de ustedes

here are new on my channel so I really want you to  know my experience with English why I decided to  

son nuevos en mi canal, así que realmente quiero que sepan mi experiencia con el inglés. ¿Por qué? Decidí hablar

become fluent in English and all the different  struggles I faced along the way I'm originally  

inglés con fluidez y todas las diferentes luchas que enfrenté en el camino. Soy originario

from Russia I was born in a town and I only moved  to Moscow the capital of Russia when I was 17 18  

de Rusia. Nací en un pueblo y solo me mudé a Moscú, la capital de Rusia, cuando tenía 17 18

years old because I wanted to go to college  there and so I began learning English when I  

años porque quería Fui a la universidad allí y comencé a aprender inglés cuando

was a little kid I was probably like six or seven  years old but obviously when I was six or seven I  

era un niño pequeño. Probablemente tenía unos seis o siete años, pero obviamente cuando tenía seis o siete años

did not want to learn English like my English was  obviously not amazing you know I was going to a  

no quería aprender inglés porque mi inglés obviamente no era sorprendente, ¿sabes? Iba a una

regular school and pretty much I hated English I  can put it this way and I think only when I turned  

escuela normal y odiaba mucho el inglés. Puedo decirlo de esta manera y creo que recién cuando cumplí

15 16 I was like I think I understand now why  I need English because I really wanted to go to  

15 o 16 años pensé: "Creo que ahora entiendo por qué necesito inglés porque realmente quería ir a

this University in Moscow and English was one of  the exams that I had to take and so I became more  

esta universidad en Moscú". y el inglés era uno de los exámenes que tenía que tomar, así que sentí más

curious and I made this decision for myself that I  wanted to make the Journey of learning English fun  

curiosidad y tomé la decisión por mí mismo de que quería hacer que el viaje de aprender inglés fuera divertido

and I also really wanted to go abroad and you know  meet some english- speaking friends and I knew  

y también tenía muchas ganas de ir al extranjero y ya sabes, conocer algo de inglés. - amigos que hablaban y sabía

that for me English was the ticket to that future  and so I became a lot more serious I started doing  

que para mí el inglés era el boleto hacia ese futuro, así que me volví mucho más serio. Comencé a hacer

all of my English homework I was like an A+  student when it came to English but again my  

todas mis tareas de inglés. Era como un estudiante sobresaliente en lo que respecta a inglés, pero nuevamente mi

English was not amazing when I went to college I  was 17 18 and at that time I decided to work on my  

inglés no era excelente. cuando fui a la universidad tenía 17 y 18 años y en ese momento decidí trabajar en mi

accent because I realized that for me a big part  of becoming fluent in English was also working on  

acento porque me di cuenta de que para mí una gran parte de lograr fluidez en inglés también era trabajar en

my accent and that's why right now I speak this  way like more American even though originally I'm  

mi acento y es por eso que ahora hablo de esta manera como más estadounidense a pesar de que originalmente soy

from Russia so my Russian accent is obviously  very different from my American accent I think  

de Rusia, por lo que mi acento ruso es obviamente muy diferente de mi acento estadounidense. Creo que

for me becoming fluent in English meant a lot of  different things it meant traveling the world it  

para mí hablar inglés con fluidez significó muchas cosas diferentes, significó viajar por el mundo,

meant getting a good job it meant getting a good  education and just like living my dream life  

significó conseguir un buen trabajo, significó conseguir una buena educación y vivir la vida de mis sueños.

life I was like really obsessed with English but  I was actually never like obsessed obsessed with  

Estaba realmente obsesionado con el inglés, pero en realidad nunca estuve obsesionado con

going to the United States I just really liked  the accent like the American accent I was like  

ir a los Estados Unidos. Simplemente me gustó mucho el acento, como el acento americano. Pensé: "

oh my God one day I really want to learn how to  speak that way and instead of just wanting to  

Dios mío, un día". Realmente quiero aprender a hablar de esa manera y en lugar de simplemente querer

learn to speak that way I started taking action I  started doing something and learning how to speak  

aprender a hablar de esa manera comencé a tomar medidas, comencé a hacer algo y a aprender a hablar

more like an American and of course I faced a lot  of struggles like right now if I want to improve  

más como un estadounidense y, por supuesto, enfrenté muchas luchas como las de ahora. Si quiero mejorar

my Spanish and have a more Mexican accent I can  just like book a class with an accent reduction  

mi español y tener un acento más mexicano, puedo simplemente reservar una clase con un entrenador de reducción de acento,

coach but back then I didn't have any money I was  a broke college student so what I did was I found  

pero en ese entonces no tenía dinero, era un estudiante universitario arruinado, así que lo que hice fue encontrar

some books on the internet I started watching a  lot of YouTube videos about accent reduction and  

algunos libros. En Internet comencé a ver muchos videos de YouTube sobre la reducción del acento y

that's how I actually improved my accent a lot  because I learned so many different rules I did  

así fue como mejoré mucho mi acento porque aprendí muchas reglas diferentes. Hice

a lot of drills just by myself I was listening  to some audio recordings I was repeating the  

muchos ejercicios solo. Estaba escuchando algunas grabaciones de audio que estaba repitiendo.

same thing basically doing shadowing and that's  why I talk about shadowing on this channel a lot  

básicamente lo mismo es hacer seguimiento y es por eso que hablo mucho sobre el seguimiento en este canal

because it helped me so much of course there were  a lot of moments when I felt demotivated when I  

porque me ayudó mucho, por supuesto, hubo muchos momentos en los que me sentí desmotivado cuando sentí que, ya

felt like um you know I couldn't really create  a sentence because I lacked some grammar or when  

sabes, realmente no podía crear un frase porque me faltaba algo de gramática o cuando

I talked to a native speaker for the first  time in my life I was probably 19 years old  

hablé con un hablante nativo por primera vez en mi vida probablemente tenía 19 años

I was so scared because I was literally like  okay what do I say how do I behave am I going to  

estaba muy asustado porque literalmente estaba como bueno, qué digo, cómo me comporto, voy a

understand this person it was scary but I think  what really kept me going was my motivation and  

entender Esta persona me dio miedo, pero creo que lo que realmente me mantuvo adelante fue mi motivación y

also I could see the progress I was making because  I was making videos of myself I was taking notes  

también pude ver el progreso que estaba haciendo porque estaba haciendo videos de mí mismo y tomando notas.

I could open you know my English workbook and  I could see that at the beginning of this year  

Podía abrir mi libro de inglés y pude ver eso. a principios de este año

I was learning this grammar rule but now I know  how to use it so definitely tracking my progress  

estaba aprendiendo esta regla gramatical pero ahora sé cómo usarla, así que definitivamente seguir mi progreso

helped me a lot I didn't practice with native  speaking teachers and looking back I obviously  

me ayudó mucho. No practiqué con profesores nativos y, mirando hacia atrás, obviamente

do not think that native speaking teachers are  unnecessary I think talking to native speakers  

no creo que los profesores nativos son innecesarios, creo que hablar con hablantes nativos

is necessary and if you can afford booking a  class with a native speaking teacher that's  

es necesario y si puedes permitirte reservar una clase con un profesor nativo, eso es

amazing that's going to make the process shorter  for you help you you know progress faster but if  

increíble, hará que el proceso sea más corto y te ayudará a saber que progresas más rápido, pero si

you don't have this opportunity I don't want you  to feel upset I don't want you to feel demotivated  

no tienes esta oportunidad, No quiero que te sientas molesto No quiero que te sientas desmotivado

and I don't want you to feel like because you  can't talk to a native speaker it means that  

y no quiero que sientas que porque no puedes hablar con un hablante nativo significa que

you will never become advanced in this language  the same thing goes for traveling I came to New  

nunca llegarás a ser avanzado en este idioma de la misma manera En lo que respecta a viajar, vine a la

York City for the first time in 2020 and I think  at that time I was 20 years old and I my English  

ciudad de Nueva York por primera vez en 2020 y creo que en ese momento tenía 20 años y mi inglés

was already B2 C1 I could say and I achieved that  level by staying in my home country and uh when  

ya era B2 C1, podría decir, y logré ese nivel quedándome en mi país de origen y uh, cuando

I went to New York City obviously people there  like random people on the streets they weren't  

fui a la ciudad de Nueva York, obviamente la gente de allí era gente al azar en las calles, no

teaching me English I think that's also a very  big thing for people to understand when I moved  

me enseñaban inglés. Creo que eso también es algo muy importante que la gente debe entender cuando me mudé

here to Mexico City people on the street are  not interested in teaching me Spanish they're  

aquí a la Ciudad de México, la gente en la calle no está interesada. Al enseñarme español, están

interested in communicating something to me and  if I can't communicate with them successfully  

interesados ​​en comunicarme algo y si no puedo comunicarme con ellos exitosamente, depende

it's on me it's something that I have to work  on at home I also really want to talk about  

de mí, es algo en lo que tengo que trabajar en casa. También tengo muchas ganas de hablar sobre

some key strategies that help me become fluent  in my home country fluent in English in my home  

algunas estrategias clave que me ayudan a ser Hablo inglés con fluidez en mi país de origen,

country but before we talk about that I have  something really exciting I wanted to share  

pero antes de hablar de eso, tengo algo realmente emocionante que quería compartir

with you if you're enjoying my videos if you're  enjoying this content and if you want to stay  

contigo si estás disfrutando de mis videos, si estás disfrutando de este contenido y si quieres mantenerte

updated with more resources tips some news from  me make sure to join my 5 minute free newsletter  

actualizado. con más recursos, consejos, algunas noticias mías, asegúrese de suscribirse a mi boletín informativo gratuito de 5 minutos.

it's super easy to sign up just head over to my  website and scroll all the way down to the bottom  

Es muy fácil registrarse, solo diríjase a mi sitio web y desplácese hasta el final.

there you'll find a simple sign up form where you  can enter your email address and by subscribing  

Allí encontrará un formulario de registro simple donde podrá Puedes ingresar tu dirección de correo electrónico y, al suscribirte,

you'll get quick and valuable updates for me  straight to your inbox I don't spam I only  

recibirás actualizaciones rápidas y valiosas para mí directamente en tu bandeja de entrada. No envío spam. Solo

share exclusive insights and valuable tips that  you won't find anywhere else it's a great way for  

comparto ideas exclusivas y consejos valiosos que no encontrarás en ningún otro lugar. Es una excelente manera para que

us to stay connected plus it's absolutely free  so if you want to become a part of my community  

nosotros mantente conectado y además es totalmente gratuito, así que si quieres formar parte de mi comunidad,

go to my website scroll down and sign up today  I can't wait for you to read my free newsletter  

ve a mi sitio web, desplázate hacia abajo y regístrate hoy. No puedo esperar a que leas mi boletín gratuito.

now let's talk about the key strategies that  I used that I think really helped me become  

Ahora hablemos de las estrategias clave que utilicé. Creo que realmente me ayudó a

advanced in English faster obviously when I was  a teenager when I was 14 15 I did not use any  

avanzar en inglés más rápido, obviamente, cuando era adolescente, cuando tenía 14 15 años. No usé ninguna

strategies like when I realized that English  was important for me I was just like textbook  

estrategia, como cuando me di cuenta de que el inglés era importante para mí. Era como un libro de texto.

it is let's start learning English I wasn't as  knowledgeable as I am right now about the science  

Es que comencemos a aprender inglés. No tengo tanto conocimiento como lo tengo ahora sobre la ciencia

behind language learning but I think now looking  back I can see what strategies I actually used  

detrás del aprendizaje de idiomas, pero creo que ahora, mirando hacia atrás, puedo ver qué estrategias usé realmente

without knowing that those things were actually  strategies the first thing is immersion because  

sin saber que esas cosas eran en realidad estrategias. Lo primero es la inmersión porque

I wanted language learning to be fun I started  watching a lot of different TV shows in English  

quería que el aprendizaje de idiomas fuera divertido. Empecé a ver muchos programas de televisión diferentes en inglés.

I remember how obsessed I was with the show  Desperate Housewives I watched all the seasons all  

Recuerdo lo obsesionada que estaba con el programa Mujeres desesperadas. Vi todas las temporadas, todos

the episodes exclusively in English and obviously  by watching that show by being an active learner  

los episodios exclusivamente en inglés y, obviamente, al ver ese programa, fui un aprendiz activo

when I was watching that show I improved my  English a lot because I was so motivated to  

cuando lo veía. Mejoré mucho mi inglés porque estaba muy motivado para

move to Moscow and get to that University I think  I was practicing English very consistently like I  

mudarme a Moscú y llegar a esa universidad. Creo que practicaba inglés de manera muy constante,

would even say every single day or almost every  single day it was really rare for me to skip a  

incluso diría que todos los días o casi todos los días, era muy raro que me saltara un Ese

day obviously sometimes I was sick sometimes I  didn't feel like it but on most days I did feel  

día, obviamente, a veces estaba enfermo, a veces no tenía ganas, pero la mayoría de los días sí tenía

like it because I knew why I was doing that and  quite frankly I was a student and I had more free  

ganas porque sabía por qué estaba haciendo eso y, francamente, era estudiante y tenía más

time than I do now right now I understand more how  hard it is sometimes to find time when you have  

tiempo libre del que tengo ahora. Entiendo mejor lo difícil que es a veces encontrar tiempo cuando tienes

a full-time job for people who have kids who have  a family obviously it becomes even harder to find  

un trabajo de tiempo completo para personas que tienen hijos y una familia, obviamente se vuelve aún más difícil encontrar

the time but it's still possible if it's your goal  you absolutely can find the time it's just I think  

el tiempo, pero aún así es posible si es tu objetivo, absolutamente puedes encontrar el Es el momento, creo que

right now for me to build this consistent practice  with learning Spanish it requires a little bit  

ahora mismo para desarrollar esta práctica consistente con el aprendizaje de español, requiere un poco

more of my effort a little bit more discipline a  little bit more of me telling myself Veronica just  

más de mi esfuerzo, un poco más de disciplina, un poco más de mí, diciéndome a mí mismo, Verónica, simplemente

get up from the couch and go study Spanish another  strategy that I think helped me a lot is making  

levántate del sofá y ve a estudiar español. Otra estrategia que creo que me ayudó mucho es

sure I keep language learning fun because I think  that's something that made me really demotivated  

asegurarme de que el aprendizaje de idiomas siga siendo divertido porque creo que eso es algo que me desmotivó mucho

when I started learning Chinese in college  because it was my major and I still don't have  

cuando comencé a aprender chino en la universidad porque era mi especialidad y todavía no tengo

this passion for Chinese like I lost it when I  graduated because it was so EX exhausted I was fed  

esta pasión por el chino. como si lo perdiera cuando me gradué porque estaba tan agotado que estaba

up with all of those boring texts about politics  economics you know like moving products selling  

harto de todos esos textos aburridos sobre política economía, ya sabes, como mover productos, vender

products everything was in Chinese and everything  was so boring for me and so because of that even  

productos, todo estaba en chino y todo era tan aburrido para mí y por eso incluso

right now when I think about Chinese I don't have  this like passion anymore I don't have this spark  

En este momento, cuando pienso en chino, ya no tengo esta pasión. Ya no tengo esta chispa

when I think about this language but maybe you  know in a few years or maybe in a few months  

cuando pienso en este idioma, pero tal vez lo sepas en unos años o tal vez en unos meses.

I'll be saying something something else but right  now I do have it with Spanish because I'm creating  

Estaré diciendo algo. más, pero ahora mismo lo tengo con el español porque estoy creando

my routine myself I'm doing all the things that  I want to do yes sometimes those things involve  

mi rutina yo mismo. Estoy haciendo todas las cosas que quiero hacer. Sí, a veces esas cosas implican

doing boring grammar things but I still like it  because I understand how this grammar will help  

hacer cosas aburridas de gramática, pero todavía me gusta porque entiendo cómo funciona esta gramática.

me create sentences in real life and I think one  more strategy that I only started using later was  

me ayudará a crear oraciones en la vida real y creo que una estrategia más que comencé a usar más tarde fue

talking to native speakers because originally I  was absolutely terrified I thought thought that  

hablar con hablantes nativos porque originalmente estaba absolutamente aterrorizado. Pensé que los

native speakers were judging my English I thought  that native speakers were some kind of aliens from  

hablantes nativos estaban juzgando mi inglés. Pensé que los hablantes nativos eran una especie de extraterrestres de

like a different planet and um yeah I thought  that I was not going to be able to understand  

un planeta diferente y um sí, pensé que no iba a poder entender

anything even though again my English was already  pretty good when I was like 20 years old when I  

nada a pesar de que mi inglés ya era bastante bueno cuando tenía como 20 años cuando

was in New York City but I was still terrified I  was terrified to go to a grocery store by myself  

estaba en la ciudad de Nueva York, pero todavía estaba aterrorizado. Me aterrorizaba ir solo al supermercado. Me

I was terrified to just like talk to a native  speaker in New York City and yeah obviously  

aterrorizaba simplemente hablar con un hablante nativo en la ciudad de Nueva York y sí, obviamente,

right now I'm not terrified of was speaking  English I'm literally recording this YouTube  

en este momento no me aterroriza hablar inglés. Literalmente estoy grabando este

video for you guys but I would say if I could  change something I definitely would have started  

video de YouTube para ti. chicos, pero yo diría que si pudiera cambiar algo, definitivamente habría comenzado a

speaking with native speakers sooner because  right now just by having one lesson a week with  

hablar con hablantes nativos antes porque ahora mismo con solo tener una lección a la semana con

my Spanish teacher she's Mexican she's a native  speaker I can ask her a lot of different questions  

mi profesora de español ella es mexicana es hablante nativa puedo hacerle muchas preguntas diferentes

she can fix my pronunciation she can correct my  grammar mistakes and just like getting more and  

ella puede corregir mi pronunciación, puede corregir mis errores gramaticales y me gusta acostumbrarme cada vez

more used to these spontaneous conversations with  native speakers definitely improved my Spanish a  

más a estas conversaciones espontáneas con hablantes nativos definitivamente mejoró mucho mi español, así que

lot so to wrap up this video I just want to say  that going abroad is an amazing experience if  

para concluir este video solo quiero decir que ir al extranjero es una experiencia increíble si

you have this opportunity to go abroad don't feel  like you're cheating the language learning system  

tienes esta oportunidad de ir al extranjero no sientas que estás engañando al sistema de aprendizaje de idiomas

it's not fair for you to go abroad and learn the  language there no if you have this opportunity if  

no es justo que vayas al extranjero y aprendas el idioma allí no, si tienes esta oportunidad si

you have the desire go for it you know going  abroad and learning the language this way is  

tienes el deseo, hazlo, ya sabes, ir en el extranjero y aprender el idioma de esta manera es

amazing because for a lot of people it gives them  a lot of motivation and because you're actually  

increíble porque a mucha gente les da mucha motivación y como realmente estás

there you're in those situations where you have to  talk to native speakers you're more likely to be  

allí, estás en esas situaciones en las que tienes que hablar con hablantes nativos, es más probable que lo estés.

consistent and obviously because you're immersed  in this environment a lot of people progress  

consistente y, obviamente, debido a que estás inmerso en este entorno, muchas personas progresan

faster but for those of you guys who don't have  this opportunity or maybe you don't want to go  

más rápido, pero para aquellos de ustedes que no tienen esta oportunidad o tal vez no quieren ir

abroad you absolutely can learn The Language by  staying in your home country whether it's English  

al extranjero, absolutamente pueden aprender el idioma si permanecen en su país de origen, ya sea inglés,

whether it's Spanish German Japanese what have you  you can absolutely do it at home so I really hope  

ya sea español, alemán, japonés, etc., puedes hacerlo absolutamente en casa, así que realmente espero que

you find this video useful if you did make sure  to give this video a thumbs up and subscribe to  

encuentres útil este video. Si lo hiciste, asegúrate de darle me gusta y suscribirte a

my YouTube channel if you want to discover even  more valuable resources that help me go from zero  

mi canal de YouTube si quieres. Para descubrir recursos aún más valiosos que me ayuden a pasar de cero

to fluency in English I have created a full video  dedicated to just that topic so be sure to check  

a la fluidez en inglés, he creado un video completo dedicado solo a ese tema, así que asegúrese de verlo

it out by clicking right here thank you so much  for watching and I'll see you in my next video

haciendo clic aquí. Muchas gracias por mirar y nos vemos. en mi próximo video

w

w