How I Started Speaking With an American Accent | Do This to Sound Like a Native Speaker

- As some of you know I'm Russian.

- همانطور که برخی از شما می دانید من روسی هستم.

I grew up in Russia

من در روسیه بزرگ

and I've been living in Moscow for over five years.

شدم و بیش از پنج سال است که در مسکو زندگی می کنم .

And now let me read this sentence for you

و حالا بگذارید این جمله را

in a typical Russian accent.

با لهجه معمولی روسی برای شما بخوانم.

Let me talk to him about this problem

بگذارید در مورد این مشکل با او صحبت کنم

and we'll see what I can do.

و ببینیم چه کاری می توانم انجام دهم.

And now let me show you what years

و حالا اجازه دهید به شما نشان دهم که سالها

of accent training did to my pronunciation.

آموزش لهجه چه تاثیری بر تلفظ من داشته است.

Let me talk to him about this problem

بگذارید در مورد این مشکل با او صحبت کنم

and we'll see you what I can do.

و شما را ببینیم که چه کاری می توانم انجام دهم.

Hello guys.

سلام بچه ها.

And welcome back to my YouTube channel.

و به کانال یوتیوب من خوش آمدید.

First of all, let me preface this video

اول از همه، اجازه دهید مقدمه این ویدیو

by saying that I never laugh at people's accents.

را اینگونه بیان کنم که من هرگز به لهجه مردم نمی خندم.

Accents are truly beautiful.

لهجه ها واقعا زیبا هستند.

They often tell us a lot about a person,

آنها اغلب در مورد یک شخص،

about where they grew up and how they learned English.

در مورد اینکه کجا بزرگ شده اند و چگونه انگلیسی یاد گرفته اند، به ما می گویند.

But in this video I really wanted to share my experience

اما در این ویدیو خیلی دوست داشتم تجربیاتم را

with you guys.

And that's why I decided to start the video

با شما دوستان به اشتراک بگذارم.

و به همین دلیل تصمیم گرفتم ویدیو را

by reading a sentence with a typical Russian accent

با خواندن یک جمله با لهجه معمولی روسی شروع کنم

and then showing you how I managed to improve my accent

و سپس به شما نشان دهم که چگونه توانستم لهجه خود را بهبود بخشم

because this is something I wanted to do for myself.

زیرا این کاری است که می خواستم برای خودم انجام دهم.

I really love American English

من واقعاً انگلیسی آمریکایی را دوست دارم و مشتاق

and I'm a sucker for a beautiful American accent.

لهجه زیبای آمریکایی هستم.

So that's why I picked this accent.

بنابراین به همین دلیل این لهجه را انتخاب کردم.

For you it might be the British accent

برای شما ممکن است لهجه بریتانیایی

or the Australian accent, it doesn't even matter.

یا استرالیایی باشد، حتی مهم نیست.

Or maybe you don't even wanna have a specific accent.

یا شاید حتی نمی خواهید لهجه خاصی داشته باشید.

You just like every single one of them.

شما فقط تک تک آنها را دوست دارید.

So in this video

بنابراین در این ویدیو

I wanted to share my accent journey

می‌خواستم سفر لهجه‌ام را به اشتراک بگذارم

and give you tips that will help you

و نکاتی را به شما ارائه دهم که به شما در

improve your pronunciation.

بهبود تلفظ کمک می‌کند.

Let's first start with a book

بیایید ابتدا با کتاب

"Mastering the American English",

«تسلط بر زبان انگلیسی آمریکایی» شروع کنیم،

because this is something

زیرا این چیزی است

that I first discovered three years ago

که من برای اولین بار سه سال پیش کشف

and I fell in love with this book completely.

کردم و کاملاً عاشق این کتاب شدم.

First of all, guys, you know that I love reading.

اول از همه، بچه ها، می دانید که من عاشق خواندن هستم.

I always read a lot.

من همیشه زیاد می خوانم.

So it was natural for me to pick up this book

بنابراین طبیعی بود که این کتاب

and start working on my American English.

را بردارم و شروع به کار روی انگلیسی آمریکایی خود کنم.

One thing that I don't really love about it

چیزی که من واقعاً در مورد آن دوست ندارم این

is that it doesn't give you any feedback.

است که هیچ بازخوردی به شما نمی دهد.

So you never know if you're improving or not.

بنابراین هرگز نمی دانید که آیا در حال بهبود هستید یا نه.

But for me the audio to this book was enough.

اما برای من صدای این کتاب کافی بود.

I could really hear what they were saying

واقعاً می‌شنیدم چه می‌گویند

and I was trying so hard to replicate everything.

و خیلی سعی می‌کردم همه چیز را تکرار کنم.

And that was actually the time when I first discovered

و در واقع زمانی بود که من برای اولین بار متوجه

that in American English

شدم که در انگلیسی آمریکایی

they have this flap t sound like in the world water

آنها این صدای فلپ را دارند که در آب جهان وجود دارد

and it just completely shattered my world and blew my mind.

و این فقط دنیای من را کاملاً متلاشی کرد و ذهنم را منفجر کرد.

I was absolutely shocked

من کاملا شوکه شدم

because I used to say water all the time,

چون همیشه می گفتم آب،

not water and not bottle, for example.

نه آب و نه بطری.

I also really enjoy their native language guide.

من همچنین از راهنمای زبان مادری آنها بسیار لذت می برم .

It gives you specific recommendations

بر اساس زبان مادری شما توصیه های خاصی به شما می دهد

based on your native language.

.

And they have so, so many languages there.

و آنها زبانهای بسیار زیادی در آنجا دارند.

So I'm sure you'll be able to find yours.

بنابراین من مطمئن هستم که شما می توانید مال خود را پیدا کنید.

So here they teach you that a T becomes

بنابراین در اینجا به شما می آموزند که یک T

a fast d in the following cases.

در موارد زیر به سرعت d تبدیل می شود.

So in American English, we don't say better.

بنابراین در انگلیسی آمریکایی بهتر نمی گوییم.

We say better.

ما می گوییم بهتر است.

We don't say little, we say little.

ما کم نمی گوییم، کم می گوییم.

We don't say party, we say party.

ما نمی گوییم مهمانی، می گوییم مهمانی.

We don't say forty, we say forty.

ما نمی گوییم چهل، می گوییم چهل.

Isn't that amazing guys? (laughs)

بچه ها شگفت انگیز نیست؟ (می خندد)

I know maybe your mind has just been blown,

می دانم شاید ذهن شما به تازگی منفجر شده باشد،

but believe me their exercises are truly beautiful.

اما باور کنید تمرینات آنها واقعا زیباست.

And guys, in this video I'll be mentioning

و بچه ها، در این ویدیو

a lot of resources

منابع زیادی را ذکر می کنم

and you'll be able to find all the links in the description.

و شما می توانید تمام پیوندهای موجود در توضیحات را پیدا کنید.

After reading this book, "Mastering the American English"

پس از خواندن این کتاب، "تسلط بر زبان انگلیسی آمریکایی"

from cover to cover, multiple times falling in love with it,

از جلد تا جلد، چندین بار عاشق

downloading it on my computer, on my phone, everywhere,

آن شدم، آن را در رایانه ، تلفنم، همه جا دانلود کردم

recommending this book to every single one of my friends,

، این کتاب را به تک تک دوستانم توصیه

I discovered the YouTube channel called Rachel's English.

کردم، متوجه شدم کانال یوتیوب به نام Rachel's English.

And guys this YouTube channel is amazing as well.

و بچه ها این کانال یوتیوب نیز شگفت انگیز است.

I really love her videos where she uses an example

من واقعاً عاشق ویدیوهای او هستم که در آن از نمونه ای

of a TV show and she breaks down actors' accents there.

از یک برنامه تلویزیونی استفاده می کند و لهجه بازیگران را در آنجا می شکند.

It's amazing, especially,

این شگفت‌انگیز است، به خصوص،

if you love watching shows and movies

اگر عاشق تماشای نمایش‌ها و فیلم‌ها هستید،

because this way you'll be able to replicate their accent.

زیرا به این ترتیب می‌توانید لهجه آنها را تکرار کنید.

And Rachel makes sure that you understand

و ریچل مطمئن می شود که شما

every single one of their sounds.

تک تک صداهای آنها را درک می کنید.

So that's why I had to recommend this YouTube channel.

بنابراین من مجبور شدم این کانال یوتیوب را توصیه کنم.

And before we move on

و قبل از اینکه

to the next part of my story I wanted to say

به قسمت بعدی

a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

داستانم برویم، می‌خواستم از حامی مالی ما، Skillshare تشکر کنم.

Skillshare is an online learning community

Skillshare یک جامعه یادگیری آنلاین

with thousands of online classes and members

با هزاران کلاس آنلاین و عضو

across 150 countries who come together to find inspiration

در 150 کشور است که گرد هم می آیند تا الهام

and take the next step in their creative journey.

بگیرند و قدم بعدی را در سفر خلاقانه خود بردارند.

Skillshare can help you make 2022 a year of new learning,

Skillshare می تواند به شما کمک کند تا از طریق خلاقیت ، سال 2022 را به سال یادگیری،

growth and connection through creativity.

رشد و ارتباط جدید تبدیل کنید.

I love using Skillshare

من عاشق استفاده از Skillshare هستم

because it's the perfect place

زیرا این مکان عالی است

where you can learn and use skill.

که می توانید مهارت را یاد بگیرید و از آن استفاده کنید.

From web development and animation

از توسعه وب و انیمیشن گرفته

to productivity, freelancing, and more.

تا بهره وری، مشاغل آزاد و موارد دیگر.

You can find classes

می توانید کلاس

that will match your goals and interests.

هایی را پیدا کنید که با اهداف و علایق شما مطابقت دارند.

And their platform is perfect for lifelong learners,

و پلت فرم آنها برای یادگیرندگان مادام العمر،

bigness, pros, dabblers and masters.

بزرگ، حرفه ای ها، دابله ها و استادان عالی است.

Classes in Skillshare include a combination of video lessons

کلاس‌های Skillshare شامل ترکیبی از درس‌های ویدیویی

and a class project that will fit any schedule.

و یک پروژه کلاسی است که با هر زمان‌بندی مطابقت دارد.

If you become a member, you immediately get unlimited access

اگر عضو شوید، بلافاصله

to thousands of inspiring classes

به هزاران کلاس الهام بخش

with hands-on projects and feedback

با پروژه های عملی و بازخورد

from a community of millions.

از یک جامعه میلیونی دسترسی نامحدود خواهید داشت.

I became a member of Skillshare a year ago

یک سال پیش

when I decided to take a class

زمانی که تصمیم گرفتم در کلاس

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD."

"موفقیت یوتیوب: اسکریپت، عکسبرداری و ویرایش با MKBHD" شرکت کنم، عضو Skillshare شدم.

That helped me learn the basics

این به من کمک کرد تا اصول

of video production for YouTube.

تولید ویدیو برای YouTube را بیاموزم.

and here we are a little over a year later

و کمی بیش از یک سال بعد به اینجا رسیدیم،

I already have two YouTube channels

من در حال حاضر دو کانال YouTube

with over 180,000 subscribers in total.

با بیش از 180000 مشترک دارم.

So if you wanna make a career pivot

بنابراین اگر می‌خواهید در نقش فعلی یک محور حرفه‌ای ایجاد کنید

or up level your skills in the current role,

یا مهارت‌های خود را ارتقا دهید ،

Skillshare will become a great resource for you.

Skillshare به یک منبع عالی برای شما تبدیل خواهد شد.

So guys, if you're interested in trying Skillshare

بنابراین بچه ها، اگر علاقه مند به امتحان Skillshare

you can do it for free.

هستید، می توانید آن را به صورت رایگان انجام دهید.

The first thousand to click the link

هزار نفری که اولین بار روی پیوند

in the description will get a whole month

در توضیحات کلیک کنند، یک ماه کامل آزمایش

free retrial on Skillshare.

مجدد رایگان در Skillshare دریافت خواهند کرد.

so that you can start exploring your creativity today.

تا بتوانید از امروز شروع به کشف خلاقیت خود کنید.

I hope you guys enjoy taking your Skillshare classes

امیدوارم شما هم مثل من از کلاس های Skillshare خود لذت

as much as I do.

ببرید.

And now guys, let's move on and talk a little bit

و حالا بچه ها، بیایید جلوتر برویم

of how a couple of years ago I realized

و کمی در مورد اینکه چطور چند سال پیش

that I was kind of tired of all this theoretical knowledge

فهمیدم که از این همه دانش

of American accent.

تئوریک لهجه آمریکایی خسته شده بودم صحبت کنیم.

So back then I already read the book

بنابراین در آن زمان من قبلاً کتابی را

that I talked to you about.

که با شما صحبت کردم خوانده بودم.

I watched a lot of videos on Rachel's English channel

من ویدیوهای زیادی را در کانال انگلیسی راشل تماشا کردم،

but I was still like, I want more.

اما همچنان دوست داشتم، بیشتر می خواهم.

And I really wanted to practice my accent.

و من واقعاً می خواستم لهجه ام را تمرین کنم.

I wanted to find someone I could talk to.

می خواستم کسی را پیدا کنم که بتوانم با او صحبت کنم.

And that's why I started to look

و به همین دلیل شروع به جستجوی

for English speaking clubs in Moscow.

باشگاه های انگلیسی زبان در مسکو کردم.

And I really found so many great places

و من واقعاً مکان های بسیار خوبی پیدا

where I could implement all my knowledge

کردم که می توانستم تمام دانش خود را پیاده کنم

and talk to even Russians like using an American accent.

و حتی با روس ها مانند استفاده از لهجه آمریکایی صحبت کنم.

And guys, to be honest,

و بچه ها، راستش را بخواهید،

English speaking clubs are just amazing places

باشگاه های انگلیسی زبان فقط مکان های شگفت انگیزی هستند

where you can find friends,

که می توانید دوستانی پیدا کنید،

where you can talk to interesting people,

جایی که می توانید با افراد جالب صحبت کنید

and just have wonderful conversations.

و فقط مکالمات فوق العاده ای داشته باشید.

And this journey inspired me

و این سفر به من انگیزه داد

to create my own English speaking club.

تا باشگاه انگلیسی زبان خودم را ایجاد کنم.

So if you wanna participate in my next cohort,

بنابراین اگر می‌خواهید در گروه بعدی من شرکت کنید

make sure to join the wait list.

، حتماً به لیست انتظار بپیوندید.

And you'll find the link in the description.

و لینک آن را در توضیحات پیدا خواهید کرد.

Then it happened my New York city trip.

سپس این اتفاق در سفر شهر نیویورک من افتاد.

Honestly, guys it was a truly my magical experience.

راستش بچه ها این یک تجربه واقعا جادویی من بود.

And that's why even I have New York city behind me

و به همین دلیل است که حتی من شهر نیویورک را پشت سرم

on the wall because I just fell in love with the city.

روی دیوار دارم، زیرا من به تازگی عاشق شهر شده ام.

I'm not sure I could live there myself

من مطمئن نیستم که بتوانم خودم در آنجا زندگی کنم

because this city is really, really unique.

زیرا این شهر واقعاً منحصر به فرد است.

There are so many people living there

افراد زیادی در آنجا زندگی می کنند،

but I definitely did enjoy staying there as a tourist.

اما من قطعا از اقامت در آنجا به عنوان یک توریست لذت بردم.

Here, guys I just want you to remember one thing.

در اینجا، بچه ها فقط می خواهم یک چیز را به خاطر بسپارید.

I didn't really speak a lot of English

من واقعاً

when I was in New York

وقتی در نیویورک بودم زیاد انگلیسی صحبت نمی‌کردم،

because I didn't have any people I knew there, right?

زیرا افرادی را که در آنجا می‌شناختم نداشتم، درست است؟

Because to speak to someone

زیرا برای صحبت با

you actually need to know someone there, right?

کسی واقعاً باید کسی را در آنجا بشناسید، درست است؟

Obviously I talked a lot when I went grocery shopping

بدیهی است که وقتی به خرید می رفتم زیاد صحبت می کردم

or just like when I went to the doctor

یا درست مانند زمانی که پیش دکتر می

I also had to speak English, but it was all random.

رفتم مجبور بودم انگلیسی صحبت کنم، اما همه چیز تصادفی بود.

I didn't speak English every single day.

من هر روز انگلیسی صحبت نمی کردم.

So that's why I can't really say

به همین دلیل است که نمی توانم واقعاً بگویم

that my accent improved a lot when I was in New York.

که لهجه من زمانی که در نیویورک بودم خیلی بهتر شد.

I did hear a lot of English

من انگلیسی زیادی شنیدم

and I did expose myself to various accents

و خودم را در معرض لهجه‌های مختلف قرار دادم،

because there's just so many foreigners living in New York

زیرا خارجی‌های زیادی در نیویورک زندگی می‌کنند

and so many beautiful nationalities,

و ملیت‌های زیبا،

beautiful people and there are beautiful accents.

افراد زیبا و لهجه‌های زیبایی وجود دارد.

It was just always so interesting for me

فقط همیشه برای من خیلی جالب

to be exposed to their accent

بود که در معرض لهجه آنها قرار بگیرم،

because sometimes it just felt like music.

زیرا گاهی اوقات شبیه موسیقی است.

And also, in my accent training journey

و همچنین، در سفر آموزش لهجه‌ام

there was one time when I was desperately trying

، زمانی بود که ناامیدانه تلاش می‌کردم

to find an accent coach.

یک مربی لهجه پیدا کنم.

Well, if you know anything about accent coaches

خوب، اگر چیزی در مورد مربی های لهجه

you know that they're very, very expensive.

می دانید، می دانید که آنها بسیار بسیار گران هستند.

So one time I paid a small fortune to just try,

بنابراین یک بار پول کمی پرداخت کردم تا فقط تلاش

I was really interested.

کنم، واقعاً علاقه مند شدم.

I felt like I wasn't improving at all.

احساس می کردم اصلاً پیشرفت نمی کنم.

I was like, why not?

اینطوری بودم که چرا نه؟

I should just try.

فقط باید تلاش کنم

So the lesson was okay

بنابراین درس خوب بود،

but obviously I couldn't justify spending

اما بدیهی است که نمی‌توانستم هزینه‌های

that much money on a coaching session

زیادی را برای یک جلسه مربیگری توجیه

but I totally understand why they charge this much money

کنم، اما کاملاً درک می‌کنم که چرا آنها این مبلغ را دریافت

because they're helping you improve your accent.

می‌کنند، زیرا به شما کمک می‌کنند لهجه خود را بهبود بخشید.

They're helping you work on your speech.

آنها به شما کمک می کنند روی سخنرانی خود کار کنید.

And it's really, really difficult, guys.

و این واقعاً بسیار دشوار است، بچه ها.

So what I did instead was this.

بنابراین کاری که من به جای آن انجام دادم این بود.

First of all I didn't give up.

اول از همه من تسلیم نشدم.

I wasn't like, accent coaches are so expensive,

من دوست نداشتم، مربی های لهجه آنقدر گران هستند،

so it's all useless.

بنابراین همه چیز بی فایده است.

I shouldn't learn English at all.

من اصلا نباید انگلیسی یاد بگیرم.

Obviously, I'm not that dramatic

بدیهی است که من آنقدر دراماتیک

even though sometimes I kind of am,

نیستم، اگرچه گاهی اوقات اینطور هستم،

but we're not gonna talk about this right now.

اما فعلاً در مورد این موضوع صحبت نمی کنیم.

So what I did was every time I watched a show

بنابراین کاری که من انجام دادم این بود که هر بار که نمایشی را تماشا می‌کردم

or even like a video on YouTube

یا حتی ویدیویی را در یوتیوب لایک

I sometimes paused and I tried to repeat

می‌کردم، گاهی اوقات مکث می‌کردم و سعی می‌کردم

after the speaker, imitating their accent,

بعد از سخنران تکرار کنم، تقلید از لهجه او،

imitating their pronunciation,

تقلید از تلفظ او،

every single pause they make, every single cough they make.

هر مکثی که انجام می‌دهند، هر سرفه‌ای که می‌کنند.

It didn't matter to me.

برای من مهم نبود.

Because I just really wanted to sound like them.

چون من واقعاً می خواستم شبیه آنها باشم.

And obviously, because I wanted to have an American accent,

و بدیهی است، چون می خواستم لهجه آمریکایی داشته

I tried to watch as many American TV shows

باشم، سعی کردم تا حد امکان فیلم های تلویزیونی آمریکایی را تماشا کنم

as movies as possible.

.

And again, try to imitate their speech.

و باز هم سعی کنید از گفتار آنها تقلید کنید.

This is something we call shadowing.

این چیزی است که ما آن را سایه زدن می نامیم.

When you try to shadow after the speaker.

وقتی سعی می کنید بعد از بلندگو سایه بزنید.

When you try to repeat after them.

وقتی سعی می کنید بعد از آنها تکرار کنید.

Let me give you an example

اجازه دهید

of how I shadow by watching a short clip

با دیدن یک کلیپ کوتاه

from the movie "The Wolf of Wall Street."

از فیلم "گرگ وال استریت" به شما مثالی بزنم که چگونه سایه می اندازم.

- I told you. 70,000.

- بهت گفتم 70000.

- [Veronika] I told you. 70,000.

- [ورونیکا] بهت گفتم. 70000.

- You made 72 grand in one month?

- تو در یک ماه 72 گراند کردی؟

- [Veronika] You made 72 grand in one month?

- [ورونیکا] تو در یک ماه 72 گراند کردی؟

- You show me a pay stub for $72,000 on it.

- شما یک فیش حقوقی 72000 دلاری روی آن به من نشان می دهید.

- [Veronika] You show me a pay stub for $72,000 on it.

- [ورونیکا] شما یک فیش حقوقی 72000 دلاری روی آن به من نشان می دهید.

- I quit my job right now and I work for you.

- من همین الان کارم را رها کردم و برای تو کار می کنم.

- I quit my job right now and I work for you.

- من همین الان کارم را رها کردم و برای تو کار می کنم.

So as you can see by shadowing the short clip,

بنابراین همانطور که با سایه زدن بر روی کلیپ کوتاه می بینید،

first of all, I'm working on my accent.

اول از همه روی لهجه ام کار می کنم.

But second of all, I can learn so many new words.

اما دوم از همه، من می توانم کلمات جدید زیادی یاد بگیرم.

First of all, we can learn that when we talk about money

اول از همه، می توانیم یاد بگیریم که وقتی در مورد پول صحبت

we can say the word grand instead of 1,0000.

می کنیم، می توانیم به جای 10000 کلمه بزرگ را بگوییم.

So for example, 72 grand instead of 72,000.

به عنوان مثال، 72 گرند به جای 72000.

Another cool word is a pay stub.

یکی دیگر از کلمات جالب، یک دستمزد است.

But actually right now, we use the word paycheck more,

اما در واقع در حال حاضر، ما بیشتر از کلمه چک حقوق استفاده می کنیم،

but still it's good to know the word pay stub as well.

اما خوب است که کلمه خرد حقوق را نیز بدانیم.

And also pronunciation-wise,

و همچنین از نظر تلفظ

we can hear that they say, wait and quit.

می توان شنید که می گویند صبر کنید و دست بردارید.

So they're not releasing T sound, right?

بنابراین آنها صدای T را منتشر نمی کنند، درست است؟

They're just saying, wait, instead of wait,

آنها فقط می گویند ، به جای صبر کردن، صبر کنید،

and quit instead of quit.

و به جای ترک کردن، دست از کار بکشید.

So guys, as you can see, it's totally possible

بنابراین بچه ها، همانطور که می بینید، کاملاً امکان

to start speaking with an American accent.

پذیر است که با لهجه آمریکایی صحبت کنید.

If you're a patient and you study a lot

اگر بیمار هستید و زیاد مطالعه می کنید،

because guys if I'm being truly honest,

چون بچه ها اگر واقعا صادق

it was really hard for me to.

باشم، واقعا برایم سخت بود.

Sometimes, I still feel really demotivated and really sad

گاهی اوقات من هنوز واقعاً احساس بی انگیزگی می کنم و واقعاً غمگین می شوم

because my accent is not as good as I want it to be.

زیرا لهجه من آنقدر که می خواهم خوب نیست.

So in these moments I just try to remind myself

بنابراین در این لحظات فقط سعی می کنم به خودم یادآوری

that it's all temporary.

کنم که همه چیز موقتی است.

Tomorrow I'll wake up, I'll feel better

فردا بیدار می شوم، حالم بهتر

and I'll have more motivation to improve my American accent.

می شود و انگیزه بیشتری برای بهبود لهجه آمریکایی ام دارم.

So guys, before I finish this video,

بنابراین بچه ها، قبل از اینکه این ویدیو را

I really want you to check out Skillshare,

تمام کنم، واقعاً می خواهم Skillshare را بررسی کنید،

because it's a great place where you can explore

زیرا این مکان عالی است که می توانید

your creativity and learn a new skill.

خلاقیت خود را کشف کنید و یک مهارت جدید بیاموزید.

If you like this video

اگر از این ویدیو خوشتان آمد

make sure to give it a thumb up and subscribe to my channel.

حتما آن را بالا بزنید و کانال من را سابسکرایب کنید.

You can also follow me on Instagram

شما همچنین می توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید زیرا من در

because there I share my everyday life with you.

آنجا زندگی روزمره خود را با شما به اشتراک می گذارم.

If you wanna get a script to this video,

اگر می‌خواهید یک اسکریپت برای این ویدیو دریافت کنید

make sure to join me here on YouTube

، حتماً با کلیک کردن روی این دکمه پیوستن به من در اینجا در YouTube

by clicking this join button,

بپیوندید،

or you can also go on my Patreon page

یا می‌توانید به صفحه Patreon من بروید

and pick a membership there.

و عضویتی را در آنجا انتخاب کنید.

Thank you guys so much for watching the video

بچه ها خیلی ممنون که ویدیو

and I'll see you next time.

رو دیدید و دفعه بعد میبینمتون.

Bye.

خدا حافظ.

(bright music)

(موسیقی روشن)