How I Started Speaking With an American Accent | Do This to Sound Like a Native Speaker

- As some of you know I'm Russian.

- Come alcuni di voi sanno, sono russo.

I grew up in Russia

Sono cresciuto in Russia

and I've been living in Moscow for over five years.

e vivo a Mosca da più di cinque anni.

And now let me read this sentence for you

E ora lascia che ti legga questa frase

in a typical Russian accent.

con un tipico accento russo.

Let me talk to him about this problem

Fammi parlare con lui di questo problema

and we'll see what I can do.

e vedremo cosa posso fare.

And now let me show you what years

E ora lascia che ti mostri cosa

of accent training did to my pronunciation.

hanno fatto anni di addestramento sull'accento alla mia pronuncia.

Let me talk to him about this problem

Lascia che gli parli di questo problema

and we'll see you what I can do.

e vediamo cosa posso fare.

Hello guys.

Ciao ragazzi.

And welcome back to my YouTube channel.

E bentornati sul mio canale YouTube.

First of all, let me preface this video

Prima di tutto, lasciatemi premettere questo video

by saying that I never laugh at people's accents.

dicendo che non rido mai degli accenti delle persone.

Accents are truly beautiful.

Gli accenti sono davvero belli.

They often tell us a lot about a person,

Spesso ci raccontano molto di una persona,

about where they grew up and how they learned English.

di dove è cresciuta e di come ha imparato l'inglese.

But in this video I really wanted to share my experience

Ma in questo video volevo davvero condividere la mia esperienza

with you guys.

And that's why I decided to start the video

con voi ragazzi.

Ed è per questo che ho deciso di iniziare il video

by reading a sentence with a typical Russian accent

leggendo una frase con un tipico accento russo

and then showing you how I managed to improve my accent

e poi mostrandoti come sono riuscito a migliorare il mio accento

because this is something I wanted to do for myself.

perché è qualcosa che volevo fare per me stesso.

I really love American English

Amo davvero l'inglese americano

and I'm a sucker for a beautiful American accent.

e sono un fanatico di un bellissimo accento americano.

So that's why I picked this accent.

Ecco perché ho scelto questo accento.

For you it might be the British accent

Per te potrebbe essere l'accento britannico

or the Australian accent, it doesn't even matter.

o l'accento australiano, non importa.

Or maybe you don't even wanna have a specific accent.

O forse non vuoi nemmeno avere un accento specifico.

You just like every single one of them.

Ti piace ognuno di loro.

So in this video

Quindi in questo video

I wanted to share my accent journey

ho voluto condividere il mio viaggio con l'accento

and give you tips that will help you

e darti consigli che ti aiuteranno a

improve your pronunciation.

migliorare la tua pronuncia.

Let's first start with a book

Cominciamo prima con un libro

"Mastering the American English",

"Padroneggiare l'inglese americano",

because this is something

perché questo è qualcosa

that I first discovered three years ago

che ho scoperto per la prima volta tre anni fa

and I fell in love with this book completely.

e mi sono innamorato completamente di questo libro.

First of all, guys, you know that I love reading.

Prima di tutto, ragazzi, sapete che amo leggere.

I always read a lot.

Leggo sempre molto.

So it was natural for me to pick up this book

Quindi è stato naturale per me prendere in mano questo libro

and start working on my American English.

e iniziare a lavorare sul mio inglese americano.

One thing that I don't really love about it

Una cosa che non mi piace davvero

is that it doesn't give you any feedback.

è che non ti dà alcun feedback.

So you never know if you're improving or not.

Quindi non sai mai se stai migliorando o meno.

But for me the audio to this book was enough.

Ma per me l'audio di questo libro è stato sufficiente.

I could really hear what they were saying

Potevo davvero sentire cosa stavano dicendo

and I was trying so hard to replicate everything.

e stavo provando così tanto a replicare tutto.

And that was actually the time when I first discovered

E quello è stato in realtà il momento in cui ho scoperto per la prima volta

that in American English

che in inglese americano

they have this flap t sound like in the world water

hanno questo lembo che suona come nell'acqua del mondo

and it just completely shattered my world and blew my mind.

e ha completamente distrutto il mio mondo e mi ha fatto impazzire.

I was absolutely shocked

Ero assolutamente scioccato

because I used to say water all the time,

perché dicevo sempre acqua,

not water and not bottle, for example.

non acqua e non bottiglia, per esempio.

I also really enjoy their native language guide.

Mi piace molto anche la loro guida in lingua madre.

It gives you specific recommendations

Ti dà consigli specifici

based on your native language.

basati sulla tua lingua madre.

And they have so, so many languages there.

E hanno così tante lingue lì.

So I'm sure you'll be able to find yours.

Quindi sono sicuro che sarai in grado di trovare il tuo.

So here they teach you that a T becomes

Quindi qui ti insegnano che una T diventa

a fast d in the following cases.

una d veloce nei seguenti casi.

So in American English, we don't say better.

Quindi in inglese americano non diciamo meglio.

We say better.

Diciamo meglio.

We don't say little, we say little.

Non diciamo poco, diciamo poco.

We don't say party, we say party.

Non diciamo festa, diciamo festa.

We don't say forty, we say forty.

Non diciamo quaranta, diciamo quaranta.

Isn't that amazing guys? (laughs)

Non è fantastico ragazzi? (ride)

I know maybe your mind has just been blown,

So che forse la tua mente è appena stata sbalordita,

but believe me their exercises are truly beautiful.

ma credimi i loro esercizi sono davvero belli.

And guys, in this video I'll be mentioning

E ragazzi, in questo video menzionerò

a lot of resources

molte risorse

and you'll be able to find all the links in the description.

e potrete trovare tutti i link nella descrizione.

After reading this book, "Mastering the American English"

Dopo aver letto questo libro, "Padroneggiare l'inglese americano"

from cover to cover, multiple times falling in love with it,

dalla copertina alla copertina, innamorarmene più volte,

downloading it on my computer, on my phone, everywhere,

scaricandolo sul mio computer, sul mio telefono, ovunque,

recommending this book to every single one of my friends,

raccomandando questo libro a tutti i miei amici,

I discovered the YouTube channel called Rachel's English.

ho scoperto il Canale YouTube chiamato Rachel's English.

And guys this YouTube channel is amazing as well.

E ragazzi anche questo canale YouTube è fantastico.

I really love her videos where she uses an example

Adoro i suoi video in cui usa un esempio

of a TV show and she breaks down actors' accents there.

di uno show televisivo e scompone gli accenti degli attori lì.

It's amazing, especially,

È fantastico, soprattutto,

if you love watching shows and movies

se ami guardare programmi e film

because this way you'll be able to replicate their accent.

perché in questo modo sarai in grado di replicare il loro accento.

And Rachel makes sure that you understand

E Rachel si assicura che tu capisca

every single one of their sounds.

ogni singolo suono.

So that's why I had to recommend this YouTube channel.

Ecco perché ho dovuto consigliare questo canale YouTube.

And before we move on

E prima di passare

to the next part of my story I wanted to say

alla parte successiva della mia storia, volevo

a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

ringraziare enormemente il nostro sponsor, Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare è una comunità di apprendimento online

with thousands of online classes and members

con migliaia di classi online e membri

across 150 countries who come together to find inspiration

in 150 paesi che si uniscono per trovare ispirazione

and take the next step in their creative journey.

e fare il passo successivo nel loro viaggio creativo.

Skillshare can help you make 2022 a year of new learning,

Skillshare può aiutarti a rendere il 2022 un anno di nuovo apprendimento,

growth and connection through creativity.

crescita e connessione attraverso la creatività.

I love using Skillshare

Adoro usare Skillshare

because it's the perfect place

perché è il posto perfetto

where you can learn and use skill.

dove puoi imparare e usare le abilità.

From web development and animation

Dallo sviluppo web e animazione

to productivity, freelancing, and more.

alla produttività, freelance e altro ancora.

You can find classes

Puoi trovare classi

that will match your goals and interests.

che corrispondono ai tuoi obiettivi e interessi.

And their platform is perfect for lifelong learners,

E la loro piattaforma è perfetta per studenti per tutta la vita,

bigness, pros, dabblers and masters.

bigness, professionisti, dilettanti e maestri.

Classes in Skillshare include a combination of video lessons

Le lezioni in Skillshare includono una combinazione di lezioni video

and a class project that will fit any schedule.

e un progetto di classe che si adatta a qualsiasi programma.

If you become a member, you immediately get unlimited access

Se diventi un membro, ottieni immediatamente accesso illimitato

to thousands of inspiring classes

a migliaia di lezioni stimolanti

with hands-on projects and feedback

con progetti pratici e feedback

from a community of millions.

da una comunità di milioni di persone.

I became a member of Skillshare a year ago

Sono diventato un membro di Skillshare un anno fa,

when I decided to take a class

quando ho deciso di seguire un corso

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD."

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD".

That helped me learn the basics

Questo mi ha aiutato a imparare le basi

of video production for YouTube.

della produzione video per YouTube.

and here we are a little over a year later

ed eccoci qui poco più di un anno dopo

I already have two YouTube channels

ho già due canali YouTube

with over 180,000 subscribers in total.

con oltre 180.000 iscritti in totale.

So if you wanna make a career pivot

Quindi, se vuoi dare una svolta alla tua carriera

or up level your skills in the current role,

o migliorare le tue capacità nel ruolo attuale,

Skillshare will become a great resource for you.

Skillshare diventerà una grande risorsa per te.

So guys, if you're interested in trying Skillshare

Quindi ragazzi, se siete interessati a provare Skillshare

you can do it for free.

potete farlo gratuitamente.

The first thousand to click the link

I primi mille che cliccheranno sul link

in the description will get a whole month

nella descrizione riceveranno un mese intero

free retrial on Skillshare.

di prova gratuita su Skillshare.

so that you can start exploring your creativity today.

in modo che tu possa iniziare a esplorare la tua creatività oggi.

I hope you guys enjoy taking your Skillshare classes

Spero che vi piaccia seguire le vostre lezioni di Skillshare

as much as I do.

tanto quanto me.

And now guys, let's move on and talk a little bit

E ora ragazzi, andiamo avanti e parliamo un po'

of how a couple of years ago I realized

di come un paio di anni fa mi sono reso conto

that I was kind of tired of all this theoretical knowledge

che ero un po' stanco di tutta questa conoscenza teorica

of American accent.

dell'accento americano.

So back then I already read the book

Quindi allora ho già letto il libro di

that I talked to you about.

cui ti ho parlato.

I watched a lot of videos on Rachel's English channel

Ho guardato molti video sul canale inglese di Rachel,

but I was still like, I want more.

ma ero ancora tipo, ne voglio di più.

And I really wanted to practice my accent.

E volevo davvero esercitare il mio accento.

I wanted to find someone I could talk to.

Volevo trovare qualcuno con cui parlare.

And that's why I started to look

Ed è per questo che ho iniziato a cercare

for English speaking clubs in Moscow.

club di lingua inglese a Mosca.

And I really found so many great places

E ho davvero trovato così tanti posti fantastici

where I could implement all my knowledge

in cui ho potuto implementare tutte le mie conoscenze

and talk to even Russians like using an American accent.

e parlare anche con i russi usando un accento americano.

And guys, to be honest,

E ragazzi, ad essere onesti, i

English speaking clubs are just amazing places

club di lingua inglese sono posti semplicemente fantastici

where you can find friends,

dove puoi trovare amici,

where you can talk to interesting people,

dove puoi parlare con persone interessanti

and just have wonderful conversations.

e avere conversazioni meravigliose.

And this journey inspired me

E questo viaggio mi ha ispirato

to create my own English speaking club.

a creare il mio club di lingua inglese.

So if you wanna participate in my next cohort,

Quindi, se vuoi partecipare alla mia prossima coorte,

make sure to join the wait list.

assicurati di unirti alla lista d'attesa.

And you'll find the link in the description.

E troverai il link nella descrizione.

Then it happened my New York city trip.

Poi è successo il mio viaggio a New York.

Honestly, guys it was a truly my magical experience.

Onestamente, ragazzi, è stata davvero un'esperienza magica.

And that's why even I have New York city behind me

Ed è per questo che anche io ho New York dietro di me

on the wall because I just fell in love with the city.

sul muro perché mi sono appena innamorato della città.

I'm not sure I could live there myself

Non sono sicuro che potrei vivere lì da solo

because this city is really, really unique.

perché questa città è davvero, davvero unica.

There are so many people living there

Ci sono così tante persone che vivono lì,

but I definitely did enjoy staying there as a tourist.

ma sicuramente mi è piaciuto stare lì come turista.

Here, guys I just want you to remember one thing.

Ecco, ragazzi, voglio solo che ricordiate una cosa.

I didn't really speak a lot of English

Non parlavo molto inglese

when I was in New York

quando ero a New York

because I didn't have any people I knew there, right?

perché non c'erano persone che conoscevo lì, giusto?

Because to speak to someone

Perché per parlare con qualcuno

you actually need to know someone there, right?

devi davvero conoscere qualcuno lì, giusto?

Obviously I talked a lot when I went grocery shopping

Ovviamente parlavo molto quando andavo a fare la spesa

or just like when I went to the doctor

o proprio come quando andavo dal dottore

I also had to speak English, but it was all random.

dovevo parlare anche inglese, ma era tutto casuale.

I didn't speak English every single day.

Non parlavo inglese tutti i giorni.

So that's why I can't really say

Ecco perché non posso davvero dire

that my accent improved a lot when I was in New York.

che il mio accento sia migliorato molto quando ero a New York. Ho

I did hear a lot of English

sentito molto inglese

and I did expose myself to various accents

e mi sono esposto a vari accenti

because there's just so many foreigners living in New York

perché ci sono così tanti stranieri che vivono a New York

and so many beautiful nationalities,

e così tante belle nazionalità,

beautiful people and there are beautiful accents.

belle persone e ci sono bellissimi accenti.

It was just always so interesting for me

È stato sempre così interessante per me

to be exposed to their accent

essere esposto al loro accento

because sometimes it just felt like music.

perché a volte sembrava solo musica.

And also, in my accent training journey

Inoltre, nel mio percorso di formazione sull'accento

there was one time when I was desperately trying

c'è stata una volta in cui stavo cercando disperatamente

to find an accent coach.

di trovare un insegnante di accento.

Well, if you know anything about accent coaches

Beh, se sai qualcosa sugli accent coach,

you know that they're very, very expensive.

sai che sono molto, molto costosi.

So one time I paid a small fortune to just try,

Quindi una volta ho pagato una piccola fortuna solo per provare,

I was really interested.

ero davvero interessato.

I felt like I wasn't improving at all.

Mi sembrava di non migliorare affatto.

I was like, why not?

Ero tipo, perché no?

I should just try.

Dovrei solo provare.

So the lesson was okay

Quindi la lezione andava bene,

but obviously I couldn't justify spending

ma ovviamente non potevo giustificare di spendere

that much money on a coaching session

così tanti soldi per una sessione di coaching,

but I totally understand why they charge this much money

ma capisco perfettamente perché fanno pagare così tanti soldi

because they're helping you improve your accent.

perché ti aiutano a migliorare il tuo accento.

They're helping you work on your speech.

Ti stanno aiutando a lavorare sul tuo discorso.

And it's really, really difficult, guys.

Ed è davvero, davvero difficile, ragazzi.

So what I did instead was this.

Quindi quello che ho fatto invece è stato questo.

First of all I didn't give up.

Prima di tutto non mi sono arreso.

I wasn't like, accent coaches are so expensive,

Non ero tipo, gli accent coach sono così costosi,

so it's all useless.

quindi è tutto inutile.

I shouldn't learn English at all.

Non dovrei assolutamente imparare l'inglese.

Obviously, I'm not that dramatic

Ovviamente, non sono così drammatico

even though sometimes I kind of am,

anche se a volte lo sono,

but we're not gonna talk about this right now.

ma non ne parleremo adesso.

So what I did was every time I watched a show

Quindi quello che ho fatto è stato ogni volta che guardavo uno spettacolo

or even like a video on YouTube

o addirittura mi piaceva un video su YouTube

I sometimes paused and I tried to repeat

a volte mi fermavo e provavo a ripetere

after the speaker, imitating their accent,

dopo l'oratore, imitando il loro accento,

imitating their pronunciation,

imitando la loro pronuncia,

every single pause they make, every single cough they make.

ogni singola pausa che fanno, ogni singolo colpo di tosse che fanno.

It didn't matter to me.

Non mi importava.

Because I just really wanted to sound like them.

Perché volevo davvero suonare come loro.

And obviously, because I wanted to have an American accent,

E ovviamente, poiché volevo avere un accento americano,

I tried to watch as many American TV shows

ho provato a guardare quanti più programmi televisivi americani

as movies as possible.

possibile, quanti più film possibile.

And again, try to imitate their speech.

E ancora, prova a imitare il loro discorso.

This is something we call shadowing.

Questo è qualcosa che chiamiamo shadowing.

When you try to shadow after the speaker.

Quando provi a seguire l'oratore.

When you try to repeat after them.

Quando provi a ripetere dopo di loro.

Let me give you an example

Lasciate che vi dia un esempio

of how I shadow by watching a short clip

di come oscuro guardando una breve clip

from the movie "The Wolf of Wall Street."

del film "Il lupo di Wall Street".

- I told you. 70,000.

- Te l'avevo detto. 70.000.

- [Veronika] I told you. 70,000.

- [Veronika] Te l'ho detto. 70.000.

- You made 72 grand in one month?

- Hai guadagnato 72.000 dollari in un mese?

- [Veronika] You made 72 grand in one month?

- [Veronika] Hai guadagnato 72.000 dollari in un mese?

- You show me a pay stub for $72,000 on it.

- Mostrami una busta paga di 72.000 dollari.

- [Veronika] You show me a pay stub for $72,000 on it.

- [Veronika] Mostrami una busta paga di 72.000 dollari.

- I quit my job right now and I work for you.

- Ho lasciato il mio lavoro in questo momento e lavoro per te.

- I quit my job right now and I work for you.

- Ho lasciato il mio lavoro in questo momento e lavoro per te.

So as you can see by shadowing the short clip,

Quindi, come puoi vedere dall'ombreggiatura della breve clip,

first of all, I'm working on my accent.

prima di tutto sto lavorando sul mio accento.

But second of all, I can learn so many new words.

Ma in secondo luogo, posso imparare così tante nuove parole.

First of all, we can learn that when we talk about money

Prima di tutto, possiamo imparare che quando parliamo di soldi

we can say the word grand instead of 1,0000.

possiamo dire la parola grand invece di 1.0000.

So for example, 72 grand instead of 72,000.

Quindi, per esempio, 72.000 invece di 72.000.

Another cool word is a pay stub.

Un'altra bella parola è una busta paga.

But actually right now, we use the word paycheck more,

Ma in realtà in questo momento usiamo di più la parola busta paga,

but still it's good to know the word pay stub as well.

ma è comunque utile conoscere anche la parola busta paga.

And also pronunciation-wise,

E anche dal punto di vista della pronuncia,

we can hear that they say, wait and quit.

possiamo sentire che dicono, aspetta e chiudi.

So they're not releasing T sound, right?

Quindi non stanno rilasciando il suono T, giusto?

They're just saying, wait, instead of wait,

Stanno solo dicendo, aspetta, invece di aspettare,

and quit instead of quit.

e smettila invece di smettila.

So guys, as you can see, it's totally possible

Quindi ragazzi, come potete vedere, è del tutto possibile

to start speaking with an American accent.

iniziare a parlare con un accento americano.

If you're a patient and you study a lot

Se sei un paziente e studi molto

because guys if I'm being truly honest,

perché ragazzi, se devo essere sincero,

it was really hard for me to.

è stato davvero difficile per me.

Sometimes, I still feel really demotivated and really sad

A volte mi sento ancora molto demotivato e molto triste

because my accent is not as good as I want it to be.

perché il mio accento non è buono come vorrei che fosse.

So in these moments I just try to remind myself

Quindi in questi momenti cerco solo di ricordare a me stesso

that it's all temporary.

che è tutto temporaneo.

Tomorrow I'll wake up, I'll feel better

Domani mi sveglierò, mi sentirò meglio

and I'll have more motivation to improve my American accent.

e avrò più motivazione per migliorare il mio accento americano.

So guys, before I finish this video,

Quindi ragazzi, prima di finire questo video,

I really want you to check out Skillshare,

voglio davvero che diate un'occhiata a Skillshare,

because it's a great place where you can explore

perché è un ottimo posto dove potete esplorare la

your creativity and learn a new skill.

vostra creatività e imparare una nuova abilità.

If you like this video

Se ti piace questo video

make sure to give it a thumb up and subscribe to my channel.

assicurati di dargli un pollice in su e iscriviti al mio canale.

You can also follow me on Instagram

Puoi seguirmi anche su Instagram

because there I share my everyday life with you.

perché lì condivido con te la mia quotidianità.

If you wanna get a script to this video,

Se vuoi ottenere una sceneggiatura per questo video,

make sure to join me here on YouTube

assicurati di unirti a me qui su YouTube

by clicking this join button,

facendo clic su questo pulsante di partecipazione,

or you can also go on my Patreon page

oppure puoi anche andare sulla mia pagina Patreon

and pick a membership there.

e scegliere un abbonamento lì.

Thank you guys so much for watching the video

Grazie mille ragazzi per aver guardato il video

and I'll see you next time.

e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.

(bright music)

(musica brillante)