How I Started Speaking With an American Accent | Do This to Sound Like a Native Speaker

- As some of you know I'm Russian.

- Comme certains d'entre vous le savent, je suis russe.

I grew up in Russia

J'ai grandi en Russie

and I've been living in Moscow for over five years.

et je vis à Moscou depuis plus de cinq ans.

And now let me read this sentence for you

Et maintenant, laissez-moi vous lire cette phrase avec

in a typical Russian accent.

un accent typiquement russe.

Let me talk to him about this problem

Laissez-moi lui parler de ce problème

and we'll see what I can do.

et nous verrons ce que je peux faire.

And now let me show you what years

Et maintenant, laissez-moi vous montrer ce que des années

of accent training did to my pronunciation.

d'entraînement à l'accent ont fait à ma prononciation.

Let me talk to him about this problem

Laissez-moi lui parler de ce problème

and we'll see you what I can do.

et nous verrons ce que je peux faire.

Hello guys.

Bonjour gars.

And welcome back to my YouTube channel.

Et bienvenue sur ma chaîne YouTube.

First of all, let me preface this video

Tout d'abord, permettez-moi de préfacer cette vidéo

by saying that I never laugh at people's accents.

en disant que je ne ris jamais des accents des gens.

Accents are truly beautiful.

Les accents sont vraiment beaux.

They often tell us a lot about a person,

Ils nous en disent souvent beaucoup sur une personne,

about where they grew up and how they learned English.

sur l'endroit où elle a grandi et comment elle a appris l'anglais.

But in this video I really wanted to share my experience

Mais dans cette vidéo, je voulais vraiment partager mon expérience

with you guys.

And that's why I decided to start the video

avec vous.

Et c'est pourquoi j'ai décidé de commencer la vidéo

by reading a sentence with a typical Russian accent

en lisant une phrase avec un accent typiquement russe

and then showing you how I managed to improve my accent

et en vous montrant ensuite comment j'ai réussi à améliorer mon accent

because this is something I wanted to do for myself.

car c'est quelque chose que je voulais faire pour moi.

I really love American English

J'aime vraiment l'anglais américain

and I'm a sucker for a beautiful American accent.

et je suis une ventouse pour un bel accent américain.

So that's why I picked this accent.

C'est pourquoi j'ai choisi cet accent.

For you it might be the British accent

Pour vous, ce pourrait être l'accent britannique

or the Australian accent, it doesn't even matter.

ou l'accent australien, cela n'a même pas d'importance.

Or maybe you don't even wanna have a specific accent.

Ou peut-être que vous ne voulez même pas avoir un accent spécifique.

You just like every single one of them.

Vous aimez chacun d'entre eux.

So in this video

Alors dans cette vidéo

I wanted to share my accent journey

je voulais partager mon parcours d'accent

and give you tips that will help you

et vous donner des conseils qui vous aideront à

improve your pronunciation.

améliorer votre prononciation.

Let's first start with a book

Commençons d'abord par un livre

"Mastering the American English",

"Maîtriser l'anglais américain",

because this is something

car c'est quelque chose

that I first discovered three years ago

que j'ai découvert il y a trois ans

and I fell in love with this book completely.

et je suis tombé complètement amoureux de ce livre.

First of all, guys, you know that I love reading.

Tout d'abord, les gars, vous savez que j'adore lire.

I always read a lot.

Je lis toujours beaucoup.

So it was natural for me to pick up this book

Il était donc naturel pour moi de prendre ce livre

and start working on my American English.

et de commencer à travailler mon anglais américain.

One thing that I don't really love about it

Une chose que je n'aime pas vraiment à ce sujet,

is that it doesn't give you any feedback.

c'est qu'il ne vous donne aucune rétroaction.

So you never know if you're improving or not.

Ainsi, vous ne savez jamais si vous vous améliorez ou non.

But for me the audio to this book was enough.

Mais pour moi, l'audio de ce livre était suffisant.

I could really hear what they were saying

Je pouvais vraiment entendre ce qu'ils disaient

and I was trying so hard to replicate everything.

et j'essayais tellement de tout reproduire.

And that was actually the time when I first discovered

Et c'est en fait à ce moment-là que j'ai découvert pour la première fois

that in American English

qu'en anglais américain,

they have this flap t sound like in the world water

ils avaient ce flap qui sonne comme dans le monde de l'eau

and it just completely shattered my world and blew my mind.

et cela a complètement bouleversé mon monde et m'a époustouflé.

I was absolutely shocked

J'étais absolument choqué

because I used to say water all the time,

parce que j'avais l'habitude de dire de l'eau tout le temps,

not water and not bottle, for example.

pas de l'eau et pas de bouteille, par exemple.

I also really enjoy their native language guide.

J'apprécie aussi beaucoup leur guide de langue maternelle.

It gives you specific recommendations

Il vous donne des recommandations spécifiques en

based on your native language.

fonction de votre langue maternelle.

And they have so, so many languages there.

Et ils ont tellement, tellement de langues là-bas.

So I'm sure you'll be able to find yours.

Je suis donc sûr que vous pourrez trouver le vôtre.

So here they teach you that a T becomes

Donc ici ils vous apprennent qu'un T devient

a fast d in the following cases.

un d rapide dans les cas suivants.

So in American English, we don't say better.

Donc en anglais américain, on ne dit pas mieux.

We say better.

Nous disons mieux.

We don't say little, we say little.

Nous ne disons pas peu, nous disons peu.

We don't say party, we say party.

On ne dit pas fête, on dit fête.

We don't say forty, we say forty.

On ne dit pas quarante, on dit quarante.

Isn't that amazing guys? (laughs)

N'est-ce pas incroyable les gars? (rires)

I know maybe your mind has just been blown,

Je sais que vous avez peut-être perdu la tête ,

but believe me their exercises are truly beautiful.

mais croyez-moi, leurs exercices sont vraiment magnifiques.

And guys, in this video I'll be mentioning

Et les gars, dans cette vidéo, je

a lot of resources

mentionnerai beaucoup de ressources

and you'll be able to find all the links in the description.

et vous pourrez trouver tous les liens dans la description.

After reading this book, "Mastering the American English"

Après avoir lu ce livre, "Maîtriser l'anglais américain"

from cover to cover, multiple times falling in love with it,

d'un bout à l'autre, en être tombé amoureux plusieurs fois, l'avoir

downloading it on my computer, on my phone, everywhere,

téléchargé sur mon ordinateur, sur mon téléphone, partout,

recommending this book to every single one of my friends,

recommander ce livre à chacun de mes amis,

I discovered the YouTube channel called Rachel's English.

j'ai découvert le Chaîne YouTube appelée Rachel's English.

And guys this YouTube channel is amazing as well.

Et les gars, cette chaîne YouTube est également incroyable.

I really love her videos where she uses an example

J'aime beaucoup ses vidéos où elle utilise un exemple

of a TV show and she breaks down actors' accents there.

d'émission de télévision et où elle décompose les accents des acteurs.

It's amazing, especially,

C'est incroyable, surtout

if you love watching shows and movies

si vous aimez regarder des émissions et des films,

because this way you'll be able to replicate their accent.

car vous pourrez ainsi reproduire leur accent.

And Rachel makes sure that you understand

Et Rachel s'assure que vous comprenez

every single one of their sounds.

chacun de leurs sons.

So that's why I had to recommend this YouTube channel.

C'est pourquoi j'ai dû recommander cette chaîne YouTube.

And before we move on

Et avant de passer

to the next part of my story I wanted to say

à la suite de mon histoire, je voulais dire

a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

un grand merci à notre sponsor, Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare est une communauté d'apprentissage en ligne

with thousands of online classes and members

avec des milliers de cours en ligne et des membres

across 150 countries who come together to find inspiration

dans 150 pays qui se réunissent pour trouver l'inspiration

and take the next step in their creative journey.

et franchir la prochaine étape de leur parcours créatif.

Skillshare can help you make 2022 a year of new learning,

Skillshare peut vous aider à faire de 2022 une année de nouvel apprentissage, de

growth and connection through creativity.

croissance et de connexion grâce à la créativité.

I love using Skillshare

J'aime utiliser Skillshare

because it's the perfect place

parce que c'est l'endroit idéal

where you can learn and use skill.

où vous pouvez apprendre et utiliser des compétences.

From web development and animation

Du développement et de l'animation Web

to productivity, freelancing, and more.

à la productivité, à la pige, etc.

You can find classes

Vous pouvez trouver des cours

that will match your goals and interests.

qui correspondent à vos objectifs et intérêts.

And their platform is perfect for lifelong learners,

Et leur plate-forme est parfaite pour les apprenants tout au long de la vie, les

bigness, pros, dabblers and masters.

grands, les pros, les amateurs et les maîtres.

Classes in Skillshare include a combination of video lessons

Les cours de Skillshare comprennent une combinaison de leçons vidéo

and a class project that will fit any schedule.

et un projet de classe qui s'adaptera à n'importe quel emploi du temps.

If you become a member, you immediately get unlimited access

Si vous devenez membre, vous obtenez immédiatement un accès illimité

to thousands of inspiring classes

à des milliers de cours inspirants

with hands-on projects and feedback

avec des projets pratiques et des commentaires

from a community of millions.

d'une communauté de millions de personnes.

I became a member of Skillshare a year ago

Je suis devenu membre de Skillshare il y a un an

when I decided to take a class

lorsque j'ai décidé de suivre un cours

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD."

"YouTube Success : Script, Shoot & Edit with MKBHD".

That helped me learn the basics

Cela m'a aidé à apprendre les bases

of video production for YouTube.

de la production vidéo pour YouTube.

and here we are a little over a year later

et nous voilà un peu plus d'un an plus tard

I already have two YouTube channels

j'ai déjà deux chaînes YouTube

with over 180,000 subscribers in total.

avec plus de 180 000 abonnés au total.

So if you wanna make a career pivot

Donc, si vous souhaitez faire évoluer votre carrière

or up level your skills in the current role,

ou améliorer vos compétences dans le rôle actuel,

Skillshare will become a great resource for you.

Skillshare deviendra une excellente ressource pour vous.

So guys, if you're interested in trying Skillshare

Alors les gars, si vous êtes intéressé à essayer Skillshare,

you can do it for free.

vous pouvez le faire gratuitement.

The first thousand to click the link

Les mille premiers à cliquer sur le lien

in the description will get a whole month

dans la description bénéficieront d'un mois

free retrial on Skillshare.

d'essai gratuit sur Skillshare.

so that you can start exploring your creativity today.

afin que vous puissiez commencer à explorer votre créativité dès aujourd'hui.

I hope you guys enjoy taking your Skillshare classes

J'espère que vous prendrez

as much as I do.

autant de plaisir que moi à suivre vos cours Skillshare.

And now guys, let's move on and talk a little bit

Et maintenant les gars, passons à autre chose et parlons un peu

of how a couple of years ago I realized

de la façon dont il y a quelques années, j'ai réalisé

that I was kind of tired of all this theoretical knowledge

que j'étais un peu fatigué de toute cette connaissance théorique

of American accent.

de l'accent américain.

So back then I already read the book

Donc, à l'époque, j'avais déjà lu le livre

that I talked to you about.

dont je vous ai parlé.

I watched a lot of videos on Rachel's English channel

J'ai regardé beaucoup de vidéos sur la chaîne anglaise de Rachel

but I was still like, I want more.

mais j'étais toujours comme, j'en veux plus.

And I really wanted to practice my accent.

Et je voulais vraiment pratiquer mon accent.

I wanted to find someone I could talk to.

Je voulais trouver quelqu'un à qui parler.

And that's why I started to look

Et c'est pourquoi j'ai commencé à chercher

for English speaking clubs in Moscow.

des clubs anglophones à Moscou.

And I really found so many great places

Et j'ai vraiment trouvé tellement d'endroits formidables

where I could implement all my knowledge

où je pouvais mettre en œuvre toutes mes connaissances

and talk to even Russians like using an American accent.

et parler même aux Russes comme si j'utilisais un accent américain.

And guys, to be honest,

Et les gars, pour être honnête,

English speaking clubs are just amazing places

les clubs anglophones sont tout simplement des endroits incroyables

where you can find friends,

où vous pouvez trouver des amis,

where you can talk to interesting people,

où vous pouvez parler à des gens intéressants

and just have wonderful conversations.

et avoir de merveilleuses conversations.

And this journey inspired me

Et ce voyage m'a inspiré

to create my own English speaking club.

pour créer mon propre club anglophone.

So if you wanna participate in my next cohort,

Donc, si vous voulez participer à ma prochaine cohorte,

make sure to join the wait list.

assurez-vous de vous inscrire sur la liste d'attente.

And you'll find the link in the description.

Et vous trouverez le lien dans la description.

Then it happened my New York city trip.

Puis c'est arrivé mon voyage à New York.

Honestly, guys it was a truly my magical experience.

Honnêtement, les gars, c'était vraiment mon expérience magique.

And that's why even I have New York city behind me

Et c'est pourquoi même j'ai la ville de New York derrière moi

on the wall because I just fell in love with the city.

sur le mur parce que je suis tombé amoureux de la ville.

I'm not sure I could live there myself

Je ne suis pas sûr que je pourrais y vivre moi

because this city is really, really unique.

-même car cette ville est vraiment, vraiment unique.

There are so many people living there

Il y a tellement de gens qui y vivent

but I definitely did enjoy staying there as a tourist.

mais j'ai vraiment apprécié mon séjour en tant que touriste.

Here, guys I just want you to remember one thing.

Ici, les gars, je veux juste que vous vous souveniez d'une chose.

I didn't really speak a lot of English

Je ne parlais pas vraiment beaucoup anglais

when I was in New York

quand j'étais à New York

because I didn't have any people I knew there, right?

parce que je ne connaissais personne là-bas, n'est-ce pas ?

Because to speak to someone

Parce que pour parler à quelqu'un,

you actually need to know someone there, right?

il faut en fait connaître quelqu'un, n'est-ce pas ?

Obviously I talked a lot when I went grocery shopping

Evidemment je parlais beaucoup quand j'allais faire les courses

or just like when I went to the doctor

ou tout comme quand j'allais chez le médecin

I also had to speak English, but it was all random.

je devais aussi parler anglais, mais tout était aléatoire.

I didn't speak English every single day.

Je ne parlais pas anglais tous les jours.

So that's why I can't really say

C'est pourquoi je ne peux pas vraiment dire

that my accent improved a lot when I was in New York.

que mon accent s'est beaucoup amélioré lorsque j'étais à New York.

I did hear a lot of English

J'ai entendu beaucoup d'anglais

and I did expose myself to various accents

et je me suis exposé à divers accents

because there's just so many foreigners living in New York

parce qu'il y a tellement d' étrangers vivant à New York

and so many beautiful nationalities,

et tellement de belles nationalités, de

beautiful people and there are beautiful accents.

belles personnes et il y a de beaux accents.

It was just always so interesting for me

C'était toujours tellement intéressant pour moi

to be exposed to their accent

d'être exposé à leur accent

because sometimes it just felt like music.

parce que parfois ça ressemblait à de la musique.

And also, in my accent training journey

Et aussi, dans mon parcours de formation d'accent,

there was one time when I was desperately trying

il y a eu une fois où j'essayais désespérément

to find an accent coach.

de trouver un coach d'accent.

Well, if you know anything about accent coaches

Eh bien, si vous savez quelque chose sur les coachs d'accent,

you know that they're very, very expensive.

vous savez qu'ils sont très, très chers.

So one time I paid a small fortune to just try,

Alors une fois, j'ai payé une petite fortune pour essayer,

I was really interested.

j'étais vraiment intéressé.

I felt like I wasn't improving at all.

J'avais l'impression de ne pas m'améliorer du tout.

I was like, why not?

Je me suis dit, pourquoi pas ?

I should just try.

Je devrais juste essayer.

So the lesson was okay

Donc, la leçon était correcte

but obviously I couldn't justify spending

mais évidemment je ne pouvais pas justifier de

that much money on a coaching session

dépenser autant d'argent pour une séance de coaching

but I totally understand why they charge this much money

mais je comprends tout à fait pourquoi ils facturent autant d'argent

because they're helping you improve your accent.

parce qu'ils vous aident à améliorer votre accent.

They're helping you work on your speech.

Ils vous aident à travailler votre discours.

And it's really, really difficult, guys.

Et c'est vraiment, vraiment difficile, les gars.

So what I did instead was this.

Donc ce que j'ai fait à la place était ceci.

First of all I didn't give up.

Tout d'abord, je n'ai pas abandonné.

I wasn't like, accent coaches are so expensive,

Je n'étais pas comme, les entraîneurs d'accent sont si chers,

so it's all useless.

donc tout est inutile.

I shouldn't learn English at all.

Je ne devrais pas du tout apprendre l'anglais.

Obviously, I'm not that dramatic

Évidemment, je ne suis pas si dramatique

even though sometimes I kind of am,

même si parfois je le suis un peu,

but we're not gonna talk about this right now.

mais nous n'allons pas en parler maintenant.

So what I did was every time I watched a show

Donc, ce que j'ai fait, c'est qu'à chaque fois que je regardais une émission

or even like a video on YouTube

ou même une vidéo sur YouTube,

I sometimes paused and I tried to repeat

je faisais parfois une pause et j'essayais de répéter

after the speaker, imitating their accent,

après l'orateur, en imitant son accent, en

imitating their pronunciation,

imitant sa prononciation,

every single pause they make, every single cough they make.

chaque pause qu'il faisait, chaque toux qu'il faisait.

It didn't matter to me.

Cela m'était égal.

Because I just really wanted to sound like them.

Parce que je voulais vraiment leur ressembler.

And obviously, because I wanted to have an American accent,

Et évidemment, parce que je voulais avoir un accent américain,

I tried to watch as many American TV shows

j'ai essayé de regarder autant d'émissions de télévision américaines

as movies as possible.

que de films que possible.

And again, try to imitate their speech.

Et encore une fois, essayez d'imiter leur discours.

This is something we call shadowing.

C'est quelque chose que nous appelons l'observation.

When you try to shadow after the speaker.

Lorsque vous essayez de suivre l'orateur.

When you try to repeat after them.

Lorsque vous essayez de répéter après eux.

Let me give you an example

Permettez-moi de vous donner un exemple

of how I shadow by watching a short clip

de la façon dont j'observe en regardant un court extrait

from the movie "The Wolf of Wall Street."

du film "Le loup de Wall Street".

- I told you. 70,000.

- Je te l'ai dit. 70 000.

- [Veronika] I told you. 70,000.

- [Veronika] Je te l'ai dit. 70 000.

- You made 72 grand in one month?

- Vous avez gagné 72000 dollars en un mois ?

- [Veronika] You made 72 grand in one month?

- [Veronika] Vous avez gagné 72 000 dollars en un mois ?

- You show me a pay stub for $72,000 on it.

- Vous me montrez un bulletin de paie de 72 000 $ dessus.

- [Veronika] You show me a pay stub for $72,000 on it.

- [Veronika] Vous me montrez un bulletin de paie de 72 000 $ dessus.

- I quit my job right now and I work for you.

- J'ai quitté mon emploi en ce moment et je travaille pour vous.

- I quit my job right now and I work for you.

- J'ai quitté mon emploi en ce moment et je travaille pour vous.

So as you can see by shadowing the short clip,

Alors comme vous pouvez le voir en ombrageant le court clip

first of all, I'm working on my accent.

, je travaille d'abord sur mon accent.

But second of all, I can learn so many new words.

Mais deuxièmement, je peux apprendre tellement de nouveaux mots.

First of all, we can learn that when we talk about money

Tout d'abord, nous pouvons apprendre que lorsque nous parlons d'argent,

we can say the word grand instead of 1,0000.

nous pouvons dire le mot grand au lieu de 1 0000.

So for example, 72 grand instead of 72,000.

Ainsi, par exemple, 72 000 au lieu de 72 000.

Another cool word is a pay stub.

Un autre mot sympa est un talon de paie.

But actually right now, we use the word paycheck more,

Mais en fait, en ce moment, nous utilisons davantage le mot chèque de paie,

but still it's good to know the word pay stub as well.

mais il est toujours bon de connaître également le mot talon de paie.

And also pronunciation-wise,

Et aussi au niveau de la prononciation,

we can hear that they say, wait and quit.

on peut entendre qu'ils disent, attendez et arrêtez.

So they're not releasing T sound, right?

Donc, ils ne sortent pas le son T, n'est-ce pas ?

They're just saying, wait, instead of wait,

Ils disent juste, attendez, au lieu d'attendre,

and quit instead of quit.

et arrêtez au lieu d'arrêter.

So guys, as you can see, it's totally possible

Alors les gars, comme vous pouvez le voir, il est tout à fait possible

to start speaking with an American accent.

de commencer à parler avec un accent américain.

If you're a patient and you study a lot

Si vous êtes un patient et que vous étudiez beaucoup

because guys if I'm being truly honest,

parce que les gars, si je suis vraiment honnête

it was really hard for me to.

, c'était vraiment difficile pour moi.

Sometimes, I still feel really demotivated and really sad

Parfois, je me sens encore vraiment démotivé et vraiment triste

because my accent is not as good as I want it to be.

parce que mon accent n'est pas aussi bon que je le voudrais.

So in these moments I just try to remind myself

Donc, dans ces moments- là, j'essaie juste de me rappeler

that it's all temporary.

que tout est temporaire.

Tomorrow I'll wake up, I'll feel better

Demain je me réveillerai, je me sentirai mieux

and I'll have more motivation to improve my American accent.

et j'aurai plus de motivation pour améliorer mon accent américain.

So guys, before I finish this video,

Alors les gars, avant de terminer cette vidéo,

I really want you to check out Skillshare,

je veux vraiment que vous découvriez Skillshare,

because it's a great place where you can explore

car c'est un endroit formidable où vous pouvez explorer

your creativity and learn a new skill.

votre créativité et apprendre une nouvelle compétence.

If you like this video

Si vous aimez cette vidéo,

make sure to give it a thumb up and subscribe to my channel.

n'hésitez pas à mettre un pouce bleu et à vous abonner à ma chaîne.

You can also follow me on Instagram

Vous pouvez aussi me suivre sur Instagram

because there I share my everyday life with you.

car là je partage avec vous mon quotidien.

If you wanna get a script to this video,

Si vous voulez obtenir un script pour cette vidéo,

make sure to join me here on YouTube

assurez-vous de me rejoindre ici sur YouTube

by clicking this join button,

en cliquant sur ce bouton d'adhésion,

or you can also go on my Patreon page

ou vous pouvez également aller sur ma page Patreon

and pick a membership there.

et choisir un abonnement là-bas.

Thank you guys so much for watching the video

Merci beaucoup les gars d'avoir regardé la vidéo

and I'll see you next time.

et je vous verrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

(bright music)

(musique lumineuse)