How I Started Speaking With an American Accent | Do This to Sound Like a Native Speaker

- As some of you know I'm Russian.

- Như một số bạn đã biết tôi là người Nga.

I grew up in Russia

Tôi lớn lên ở Nga

and I've been living in Moscow for over five years.

và tôi đã sống ở Moscow hơn năm năm.

And now let me read this sentence for you

Và bây giờ hãy để tôi đọc câu này cho bạn

in a typical Russian accent.

nghe bằng giọng Nga điển hình.

Let me talk to him about this problem

Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy về vấn đề này

and we'll see what I can do.

và chúng ta sẽ xem tôi có thể làm gì.

And now let me show you what years

Và bây giờ hãy để tôi cho bạn thấy những

of accent training did to my pronunciation.

năm luyện giọng đã ảnh hưởng đến cách phát âm của tôi như thế nào.

Let me talk to him about this problem

Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy về vấn đề này

and we'll see you what I can do.

và chúng ta sẽ xem bạn có thể làm gì.

Hello guys.

Xin chào các bạn.

And welcome back to my YouTube channel.

Và chào mừng trở lại kênh YouTube của tôi.

First of all, let me preface this video

Trước hết, hãy để tôi mở đầu video này

by saying that I never laugh at people's accents.

bằng cách nói rằng tôi không bao giờ cười trước giọng điệu của mọi người.

Accents are truly beautiful.

Điểm nhấn thực sự đẹp.

They often tell us a lot about a person,

Họ thường kể cho chúng tôi rất nhiều điều về một người,

about where they grew up and how they learned English.

về nơi họ lớn lên và cách họ học tiếng Anh.

But in this video I really wanted to share my experience

Nhưng trong video này, tôi thực sự muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình

with you guys.

And that's why I decided to start the video

với các bạn.

Và đó là lý do tại sao tôi quyết định bắt đầu video

by reading a sentence with a typical Russian accent

bằng cách đọc một câu với giọng Nga điển hình

and then showing you how I managed to improve my accent

và sau đó cho bạn thấy cách tôi cải thiện giọng của mình

because this is something I wanted to do for myself.

vì đây là điều tôi muốn làm cho chính mình.

I really love American English

Tôi thực sự yêu thích tiếng Anh Mỹ

and I'm a sucker for a beautiful American accent.

và tôi mê giọng Mỹ rất hay.

So that's why I picked this accent.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi chọn giọng này.

For you it might be the British accent

Đối với bạn, đó có thể là giọng Anh

or the Australian accent, it doesn't even matter.

hay giọng Úc, điều đó thậm chí không quan trọng.

Or maybe you don't even wanna have a specific accent.

Hoặc có thể bạn thậm chí không muốn có một giọng cụ thể.

You just like every single one of them.

Bạn chỉ thích mỗi một trong số họ.

So in this video

Vì vậy, trong video này,

I wanted to share my accent journey

tôi muốn chia sẻ hành trình phát âm của mình

and give you tips that will help you

và cung cấp cho bạn các mẹo giúp bạn

improve your pronunciation.

cải thiện cách phát âm của mình.

Let's first start with a book

Đầu tiên chúng ta hãy bắt đầu với cuốn sách

"Mastering the American English",

"Mastering the American English",

because this is something

bởi vì đây là thứ

that I first discovered three years ago

mà tôi phát hiện ra lần đầu tiên cách đây ba năm

and I fell in love with this book completely.

và tôi đã hoàn toàn yêu thích cuốn sách này.

First of all, guys, you know that I love reading.

Trước hết, các bạn, các bạn biết rằng tôi thích đọc sách.

I always read a lot.

Tôi luôn luôn đọc rất nhiều.

So it was natural for me to pick up this book

Vì vậy, thật tự nhiên khi tôi chọn cuốn sách này

and start working on my American English.

và bắt đầu học tiếng Anh Mỹ của mình.

One thing that I don't really love about it

Một điều mà tôi không thực sự thích về nó

is that it doesn't give you any feedback.

là nó không cung cấp cho bạn bất kỳ phản hồi nào.

So you never know if you're improving or not.

Vì vậy, bạn không bao giờ biết nếu bạn đang cải thiện hay không.

But for me the audio to this book was enough.

Nhưng đối với tôi, âm thanh của cuốn sách này là đủ.

I could really hear what they were saying

Tôi thực sự có thể nghe thấy những gì họ đang nói

and I was trying so hard to replicate everything.

và tôi đã rất cố gắng để bắt chước mọi thứ.

And that was actually the time when I first discovered

Và đó thực sự là thời điểm tôi lần đầu tiên phát hiện ra

that in American English

rằng trong tiếng Anh Mỹ

they have this flap t sound like in the world water

họ có âm này giống như trong nước trên thế giới

and it just completely shattered my world and blew my mind.

và nó hoàn toàn phá vỡ thế giới của tôi và làm tôi kinh ngạc.

I was absolutely shocked

Tôi hoàn toàn bị sốc

because I used to say water all the time,

vì tôi đã từng nói nước mọi lúc,

not water and not bottle, for example.

không phải nước và không phải chai chẳng hạn.

I also really enjoy their native language guide.

Tôi cũng thực sự thích hướng dẫn ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

It gives you specific recommendations

Nó cung cấp cho bạn các đề xuất cụ thể

based on your native language.

dựa trên ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

And they have so, so many languages there.

Và họ có rất, rất nhiều ngôn ngữ ở đó.

So I'm sure you'll be able to find yours.

Vì vậy, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có thể tìm thấy của bạn.

So here they teach you that a T becomes

Vì vậy, ở đây họ dạy bạn rằng T trở

a fast d in the following cases.

thành d nhanh trong các trường hợp sau.

So in American English, we don't say better.

Vì vậy, trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi không nói tốt hơn.

We say better.

Chúng tôi nói tốt hơn.

We don't say little, we say little.

Chúng tôi không nói ít, chúng tôi nói ít.

We don't say party, we say party.

Chúng tôi không nói bữa tiệc, chúng tôi nói bữa tiệc.

We don't say forty, we say forty.

Chúng tôi không nói bốn mươi, chúng tôi nói bốn mươi.

Isn't that amazing guys? (laughs)

Đó không phải là những người tuyệt vời sao? (cười)

I know maybe your mind has just been blown,

Tôi biết có thể đầu óc bạn vừa mới bị choáng váng,

but believe me their exercises are truly beautiful.

nhưng tin tôi đi, các bài tập của họ thực sự rất đẹp.

And guys, in this video I'll be mentioning

Và các bạn, trong video này, tôi sẽ đề cập đến

a lot of resources

rất nhiều tài nguyên

and you'll be able to find all the links in the description.

và bạn sẽ có thể tìm thấy tất cả các liên kết trong phần mô tả.

After reading this book, "Mastering the American English"

Sau khi đọc cuốn sách "Mastering the American English"

from cover to cover, multiple times falling in love with it,

từ đầu đến cuối, nhiều lần yêu thích nó,

downloading it on my computer, on my phone, everywhere,

tải về máy tính, điện thoại, khắp mọi nơi,

recommending this book to every single one of my friends,

giới thiệu cuốn sách này cho từng người bạn của mình,

I discovered the YouTube channel called Rachel's English.

tôi phát hiện ra Kênh YouTube có tên Rachel's English.

And guys this YouTube channel is amazing as well.

Và các bạn, kênh YouTube này cũng rất tuyệt vời.

I really love her videos where she uses an example

Tôi thực sự yêu thích các video của cô ấy khi cô ấy sử dụng ví dụ

of a TV show and she breaks down actors' accents there.

về một chương trình truyền hình và cô ấy chia nhỏ giọng của các diễn viên ở đó.

It's amazing, especially,

Thật tuyệt vời, đặc biệt

if you love watching shows and movies

nếu bạn thích xem các chương trình truyền hình và phim ảnh

because this way you'll be able to replicate their accent.

vì bằng cách này, bạn sẽ có thể bắt chước giọng của họ.

And Rachel makes sure that you understand

Và Rachel đảm bảo rằng bạn hiểu

every single one of their sounds.

từng âm thanh của họ.

So that's why I had to recommend this YouTube channel.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi phải giới thiệu kênh YouTube này.

And before we move on

Và trước khi chúng ta chuyển

to the next part of my story I wanted to say

sang phần tiếp theo của câu chuyện, tôi muốn gửi lời

a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

cảm ơn sâu sắc đến nhà tài trợ của chúng tôi , Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến

with thousands of online classes and members

với hàng nghìn lớp học trực tuyến và thành viên

across 150 countries who come together to find inspiration

trên 150 quốc gia cùng nhau tìm cảm hứng

and take the next step in their creative journey.

và thực hiện bước tiếp theo trong hành trình sáng tạo của mình.

Skillshare can help you make 2022 a year of new learning,

Skillshare có thể giúp bạn biến năm 2022 thành một năm học hỏi,

growth and connection through creativity.

phát triển và kết nối mới thông qua sự sáng tạo.

I love using Skillshare

Tôi thích sử dụng Skillshare

because it's the perfect place

vì đây là nơi hoàn hảo

where you can learn and use skill.

để bạn có thể học và sử dụng kỹ năng.

From web development and animation

Từ phát triển web và hoạt hình

to productivity, freelancing, and more.

đến năng suất, làm việc tự do, v.v.

You can find classes

Bạn có thể tìm thấy các lớp

that will match your goals and interests.

học phù hợp với mục tiêu và sở thích của mình.

And their platform is perfect for lifelong learners,

Và nền tảng của họ là hoàn hảo cho những người học suốt đời

bigness, pros, dabblers and masters.

, những người thành công, những người chuyên nghiệp, những người đam mê và những bậc thầy.

Classes in Skillshare include a combination of video lessons

Các lớp học trong Skillshare bao gồm sự kết hợp của các bài học video

and a class project that will fit any schedule.

và một dự án lớp học phù hợp với bất kỳ lịch trình nào.

If you become a member, you immediately get unlimited access

Nếu trở thành thành viên, bạn ngay lập tức có quyền truy cập không giới hạn

to thousands of inspiring classes

vào hàng nghìn lớp học đầy cảm hứng

with hands-on projects and feedback

với các dự án thực hành và phản hồi

from a community of millions.

từ cộng đồng hàng triệu người.

I became a member of Skillshare a year ago

Tôi đã trở thành thành viên của Skillshare một năm trước

when I decided to take a class

khi tôi quyết định tham gia lớp học

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD."

"Thành công trên YouTube: Viết kịch bản, quay và chỉnh sửa bằng MKBHD".

That helped me learn the basics

Điều đó đã giúp tôi tìm hiểu kiến ​​thức cơ bản

of video production for YouTube.

về sản xuất video cho YouTube.

and here we are a little over a year later

và ở đây, hơn một năm sau,

I already have two YouTube channels

tôi đã có hai kênh YouTube

with over 180,000 subscribers in total.

với tổng số hơn 180.000 người đăng ký.

So if you wanna make a career pivot

Vì vậy, nếu bạn muốn tạo một bước ngoặt trong sự nghiệp

or up level your skills in the current role,

hoặc nâng cao kỹ năng của mình trong vai trò hiện tại, thì

Skillshare will become a great resource for you.

Skillshare sẽ trở thành một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho bạn.

So guys, if you're interested in trying Skillshare

Vì vậy, nếu bạn muốn dùng thử Skillshare,

you can do it for free.

bạn có thể làm điều đó miễn phí.

The first thousand to click the link

Hàng nghìn người đầu tiên nhấp vào liên kết

in the description will get a whole month

trong phần mô tả sẽ được dùng thử

free retrial on Skillshare.

miễn phí cả tháng trên Skillshare.

so that you can start exploring your creativity today.

để bạn có thể bắt đầu khám phá khả năng sáng tạo của mình ngay hôm nay.

I hope you guys enjoy taking your Skillshare classes

Tôi hy vọng các bạn thích tham gia các lớp Skillshare của mình

as much as I do.

nhiều như tôi.

And now guys, let's move on and talk a little bit

Và bây giờ, các bạn hãy tiếp tục và nói một chút

of how a couple of years ago I realized

về việc cách đây vài năm, tôi nhận ra

that I was kind of tired of all this theoretical knowledge

rằng mình đã cảm thấy mệt mỏi với tất cả những kiến ​​thức lý thuyết về

of American accent.

giọng Mỹ này.

So back then I already read the book

Vì vậy, hồi đó tôi đã đọc cuốn sách

that I talked to you about.

mà tôi đã nói chuyện với bạn.

I watched a lot of videos on Rachel's English channel

Tôi đã xem rất nhiều video trên kênh tiếng Anh của Rachel

but I was still like, I want more.

nhưng tôi vẫn thích, tôi muốn nhiều hơn nữa.

And I really wanted to practice my accent.

Và tôi thực sự muốn luyện giọng của mình.

I wanted to find someone I could talk to.

Tôi muốn tìm một người mà tôi có thể nói chuyện cùng.

And that's why I started to look

Và đó là lý do tại sao tôi bắt đầu tìm

for English speaking clubs in Moscow.

kiếm các câu lạc bộ nói tiếng Anh ở Moscow.

And I really found so many great places

Và tôi thực sự đã tìm thấy rất nhiều nơi tuyệt vời

where I could implement all my knowledge

để tôi có thể áp dụng tất cả kiến ​​thức của mình

and talk to even Russians like using an American accent.

và nói chuyện với cả người Nga như sử dụng giọng Mỹ.

And guys, to be honest,

Và các bạn, thành thật mà

English speaking clubs are just amazing places

nói, các câu lạc bộ nói tiếng Anh chỉ là những nơi tuyệt vời

where you can find friends,

để bạn có thể tìm thấy bạn bè,

where you can talk to interesting people,

nơi bạn có thể nói chuyện với những người thú vị

and just have wonderful conversations.

và có những cuộc trò chuyện tuyệt vời.

And this journey inspired me

Và hành trình này đã thôi thúc tôi

to create my own English speaking club.

thành lập câu lạc bộ nói tiếng Anh của riêng mình.

So if you wanna participate in my next cohort,

Vì vậy, nếu bạn muốn tham gia vào nhóm tiếp theo của tôi,

make sure to join the wait list.

hãy đảm bảo tham gia vào danh sách chờ.

And you'll find the link in the description.

Và bạn sẽ tìm thấy liên kết trong phần mô tả.

Then it happened my New York city trip.

Sau đó, nó đã xảy ra chuyến đi thành phố New York của tôi.

Honestly, guys it was a truly my magical experience.

Thành thật mà nói, các bạn, đó thực sự là một trải nghiệm kỳ diệu của tôi.

And that's why even I have New York city behind me

Và đó là lý do tại sao ngay cả tôi cũng có thành phố New York sau lưng

on the wall because I just fell in love with the city.

vì tôi đã yêu thành phố này.

I'm not sure I could live there myself

Tôi không chắc mình có thể sống ở đó không

because this city is really, really unique.

vì thành phố này thực sự, thực sự độc đáo.

There are so many people living there

Có rất nhiều người sống ở đó

but I definitely did enjoy staying there as a tourist.

nhưng tôi chắc chắn rất thích ở đó với tư cách là một khách du lịch.

Here, guys I just want you to remember one thing.

Ở đây, các bạn, tôi chỉ muốn các bạn nhớ một điều.

I didn't really speak a lot of English

Tôi đã không thực sự nói được nhiều tiếng Anh

when I was in New York

khi tôi ở New York

because I didn't have any people I knew there, right?

bởi vì tôi không có bất kỳ người nào tôi biết ở đó, phải không?

Because to speak to someone

Bởi vì để nói chuyện với ai đó

you actually need to know someone there, right?

bạn thực sự cần phải biết ai đó ở đó, phải không?

Obviously I talked a lot when I went grocery shopping

Rõ ràng là tôi đã nói rất nhiều khi đi mua hàng tạp hóa

or just like when I went to the doctor

hay giống như khi đi khám bệnh,

I also had to speak English, but it was all random.

tôi cũng phải nói tiếng Anh, nhưng tất cả đều là ngẫu nhiên.

I didn't speak English every single day.

Tôi đã không nói tiếng Anh mỗi ngày.

So that's why I can't really say

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi thực sự không thể nói

that my accent improved a lot when I was in New York.

rằng giọng của tôi đã cải thiện nhiều khi tôi ở New York.

I did hear a lot of English

Tôi đã nghe rất nhiều tiếng Anh

and I did expose myself to various accents

và tôi đã tiếp xúc với nhiều giọng khác nhau

because there's just so many foreigners living in New York

bởi vì có rất nhiều người nước ngoài sống ở New York

and so many beautiful nationalities,

và rất nhiều quốc tịch đẹp,

beautiful people and there are beautiful accents.

những người đẹp và có những giọng đẹp.

It was just always so interesting for me

Đối với tôi,

to be exposed to their accent

việc tiếp xúc với giọng của họ luôn rất thú vị

because sometimes it just felt like music.

bởi vì đôi khi nó giống như âm nhạc.

And also, in my accent training journey

Và ngoài ra, trong hành trình luyện giọng của mình

there was one time when I was desperately trying

, đã có một lần tôi cố gắng hết sức

to find an accent coach.

để tìm một huấn luyện viên luyện giọng.

Well, if you know anything about accent coaches

Chà, nếu bạn biết bất cứ điều gì về các huấn luyện viên luyện giọng,

you know that they're very, very expensive.

bạn sẽ biết rằng chúng rất, rất đắt.

So one time I paid a small fortune to just try,

Vì vậy, một lần tôi đã trả một số tiền nhỏ để thử,

I was really interested.

tôi thực sự thích thú.

I felt like I wasn't improving at all.

Tôi cảm thấy như mình không tiến bộ chút nào.

I was like, why not?

Tôi giống như, tại sao không?

I should just try.

Tôi chỉ nên cố gắng.

So the lesson was okay

Vì vậy, bài học vẫn ổn

but obviously I couldn't justify spending

nhưng rõ ràng là tôi không thể biện minh cho việc

that much money on a coaching session

chi nhiều tiền như vậy cho một buổi huấn luyện

but I totally understand why they charge this much money

nhưng tôi hoàn toàn hiểu tại sao họ tính nhiều tiền như

because they're helping you improve your accent.

vậy vì họ đang giúp bạn cải thiện giọng của mình.

They're helping you work on your speech.

Họ đang giúp bạn làm việc trên bài phát biểu của bạn.

And it's really, really difficult, guys.

Và nó thực sự, thực sự khó khăn, các bạn.

So what I did instead was this.

Vì vậy, những gì tôi đã làm thay vào đó là điều này.

First of all I didn't give up.

Trước hết tôi đã không bỏ cuộc.

I wasn't like, accent coaches are so expensive,

Tôi không thích, huấn luyện viên trọng âm quá đắt,

so it's all useless.

vì vậy tất cả đều vô dụng.

I shouldn't learn English at all.

Tôi không nên học tiếng Anh chút nào.

Obviously, I'm not that dramatic

Rõ ràng, tôi không quá kịch tính

even though sometimes I kind of am,

mặc dù đôi khi tôi cũng vậy,

but we're not gonna talk about this right now.

nhưng chúng ta sẽ không nói về điều này ngay bây giờ.

So what I did was every time I watched a show

Vì vậy, những gì tôi đã làm là mỗi khi xem một chương trình

or even like a video on YouTube

hoặc thậm chí thích một video trên YouTube,

I sometimes paused and I tried to repeat

đôi khi tôi tạm dừng và cố gắng lặp lại

after the speaker, imitating their accent,

theo người nói, bắt chước giọng của họ,

imitating their pronunciation,

bắt chước cách phát âm của họ,

every single pause they make, every single cough they make.

từng khoảng dừng họ thực hiện, từng tiếng ho của họ.

It didn't matter to me.

Nó không quan trọng với tôi.

Because I just really wanted to sound like them.

Bởi vì tôi chỉ thực sự muốn nghe giống như họ.

And obviously, because I wanted to have an American accent,

Và hiển nhiên, vì muốn nói đúng giọng Mỹ,

I tried to watch as many American TV shows

tôi đã cố gắng xem càng nhiều phim truyền hình Mỹ

as movies as possible.

càng tốt.

And again, try to imitate their speech.

Và một lần nữa, cố gắng bắt chước bài phát biểu của họ.

This is something we call shadowing.

Đây là một cái gì đó chúng ta gọi là bóng tối.

When you try to shadow after the speaker.

Khi bạn cố gắng che bóng sau người nói.

When you try to repeat after them.

Khi bạn cố gắng lặp lại theo họ.

Let me give you an example

Để tôi cho bạn một ví dụ

of how I shadow by watching a short clip

về cách tôi theo dõi bằng cách xem một đoạn phim ngắn

from the movie "The Wolf of Wall Street."

từ bộ phim "The Wolf of Wall Street".

- I told you. 70,000.

- Tôi đã bảo mà. 70.000.

- [Veronika] I told you. 70,000.

- [Veronika] Tôi đã nói rồi. 70.000.

- You made 72 grand in one month?

- Anh kiếm được 72 ngàn trong một tháng?

- [Veronika] You made 72 grand in one month?

- [Veronika] Bạn đã kiếm được 72 nghìn trong một tháng?

- You show me a pay stub for $72,000 on it.

- Bạn cho tôi xem một cuống phiếu lương $72,000 trên đó.

- [Veronika] You show me a pay stub for $72,000 on it.

- [Veronika] Bạn cho tôi xem một cuống phiếu lương trị giá 72.000 đô la trên đó.

- I quit my job right now and I work for you.

- Tôi nghỉ việc ngay bây giờ và tôi làm việc cho bạn.

- I quit my job right now and I work for you.

- Tôi nghỉ việc ngay bây giờ và tôi làm việc cho bạn.

So as you can see by shadowing the short clip,

Vì vậy, như bạn có thể thấy bằng cách che khuất đoạn clip ngắn,

first of all, I'm working on my accent.

trước hết, tôi đang luyện giọng của mình.

But second of all, I can learn so many new words.

Nhưng thứ hai, tôi có thể học được rất nhiều từ mới.

First of all, we can learn that when we talk about money

Trước hết, chúng ta có thể biết rằng khi nói về tiền,

we can say the word grand instead of 1,0000.

chúng ta có thể nói từ grand thay vì 1,0000.

So for example, 72 grand instead of 72,000.

Vì vậy, ví dụ, 72 ngàn thay vì 72.000.

Another cool word is a pay stub.

Một từ thú vị khác là cuống phiếu lương.

But actually right now, we use the word paycheck more,

Nhưng trên thực tế, ngay bây giờ, chúng tôi sử dụng từ phiếu lương nhiều hơn,

but still it's good to know the word pay stub as well.

nhưng vẫn tốt khi biết từ cuống phiếu lương.

And also pronunciation-wise,

Và về mặt phát âm,

we can hear that they say, wait and quit.

chúng ta có thể nghe thấy họ nói, hãy chờ đợi và bỏ cuộc.

So they're not releasing T sound, right?

Vì vậy, họ không phát hành âm thanh T, phải không?

They're just saying, wait, instead of wait,

Họ chỉ nói rằng, hãy chờ đợi thay vì chờ đợi

and quit instead of quit.

và bỏ cuộc thay vì bỏ cuộc.

So guys, as you can see, it's totally possible

Vì vậy, như các bạn thấy, hoàn toàn có

to start speaking with an American accent.

thể bắt đầu nói với giọng Mỹ.

If you're a patient and you study a lot

Nếu bạn là một bệnh nhân và bạn học rất nhiều

because guys if I'm being truly honest,

vì các bạn, nếu tôi thực sự thành thật,

it was really hard for me to.

điều đó thực sự rất khó đối với tôi.

Sometimes, I still feel really demotivated and really sad

Đôi khi, tôi vẫn cảm thấy thực sự mất tinh thần và thực sự buồn

because my accent is not as good as I want it to be.

vì giọng của tôi không được như mong muốn.

So in these moments I just try to remind myself

Vì vậy, trong những khoảnh khắc này, tôi chỉ cố gắng nhắc nhở bản thân

that it's all temporary.

rằng tất cả chỉ là tạm thời.

Tomorrow I'll wake up, I'll feel better

Ngày mai thức dậy tôi sẽ thấy khỏe hơn

and I'll have more motivation to improve my American accent.

và có thêm động lực để cải thiện giọng Mỹ của mình.

So guys, before I finish this video,

Vì vậy, trước khi tôi hoàn thành video này,

I really want you to check out Skillshare,

tôi thực sự muốn bạn xem qua Skillshare,

because it's a great place where you can explore

bởi vì đó là một nơi tuyệt vời để bạn có thể khám phá

your creativity and learn a new skill.

khả năng sáng tạo của mình và học một kỹ năng mới.

If you like this video

Nếu bạn thích video này,

make sure to give it a thumb up and subscribe to my channel.

hãy nhớ cho nó một ngón tay cái và đăng ký kênh của tôi.

You can also follow me on Instagram

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram

because there I share my everyday life with you.

vì ở đó tôi chia sẻ cuộc sống hàng ngày của mình với bạn.

If you wanna get a script to this video,

Nếu bạn muốn nhận kịch bản cho video này,

make sure to join me here on YouTube

hãy đảm bảo tham gia cùng tôi tại đây trên YouTube

by clicking this join button,

bằng cách nhấp vào nút tham gia này

or you can also go on my Patreon page

hoặc bạn cũng có thể truy cập trang Patreon của tôi

and pick a membership there.

và chọn tư cách thành viên ở đó.

Thank you guys so much for watching the video

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video

and I'll see you next time.

và tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)