How I Started Speaking With an American Accent | Do This to Sound Like a Native Speaker

- As some of you know I'm Russian.

- 여러분 중 일부는 제가 러시아인이라는 것을 알고 있습니다.

I grew up in Russia

저는 러시아에서 자랐고

and I've been living in Moscow for over five years.

모스크바에서 5년 넘게 살고 있습니다.

And now let me read this sentence for you

이제

in a typical Russian accent.

전형적인 러시아 억양으로 이 문장을 읽어드리겠습니다.

Let me talk to him about this problem

그에게 이 문제에 대해 이야기

and we'll see what I can do.

하고 내가 무엇을 할 수 있는지 알아보겠습니다.

And now let me show you what years

이제 수년간

of accent training did to my pronunciation.

의 악센트 훈련이 제 발음에 어떤 영향을 미쳤는지 보여드리겠습니다.

Let me talk to him about this problem

그에게 이 문제에 대해 이야기해 보고

and we'll see you what I can do.

내가 무엇을 할 수 있는지 알아보겠습니다.

Hello guys.

안녕하세요 여러분.

And welcome back to my YouTube channel.

그리고 제 YouTube 채널에 다시 오신 것을 환영합니다.

First of all, let me preface this video

우선, 저는

by saying that I never laugh at people's accents.

사람들의 억양에 절대 웃지 않는다는 말로 이 영상을 시작하겠습니다.

Accents are truly beautiful.

악센트가 정말 아름답습니다.

They often tell us a lot about a person,

그들은 종종 사람에 대해,

about where they grew up and how they learned English.

그들이 자란 곳과 영어를 어떻게 배웠는지에 대해 많은 것을 알려줍니다.

But in this video I really wanted to share my experience

하지만 이 비디오에서는 제 경험을

with you guys.

And that's why I decided to start the video

여러분과 공유하고 싶었습니다.

그래서 제가 전형적인 러시아 악센트가

by reading a sentence with a typical Russian accent

있는 문장을 읽은

and then showing you how I managed to improve my accent

다음 어떻게 제 악센트를 향상시킬 수 있었는지 보여드리는 것으로 비디오를 시작하기로 결정했습니다

because this is something I wanted to do for myself.

.

I really love American English

저는 미국식 영어를 정말 좋아

and I'm a sucker for a beautiful American accent.

하고 아름다운 미국 억양을 좋아합니다.

So that's why I picked this accent.

그래서 이 악센트를 선택했습니다.

For you it might be the British accent

여러분에게는 그것이 영국식 억양

or the Australian accent, it doesn't even matter.

이든 호주식 억양이든 상관없습니다.

Or maybe you don't even wanna have a specific accent.

아니면 특정 악센트를 원하지 않을 수도 있습니다.

You just like every single one of them.

당신은 그들 모두를 좋아합니다.

So in this video

그래서 이 비디오에서는

I wanted to share my accent journey

제 억양 여행을 공유

and give you tips that will help you

하고 발음을 향상시키는 데 도움이 되는 팁을 제공하고 싶었습니다

improve your pronunciation.

.

Let's first start with a book

먼저

"Mastering the American English",

"Mastering the American English"라는 책부터 시작하겠습니다.

because this is something

이 책은

that I first discovered three years ago

제가 3년 전에 처음 발견한 내용이고

and I fell in love with this book completely.

이 책과 완전히 사랑에 빠졌기 때문입니다.

First of all, guys, you know that I love reading.

우선, 여러분, 제가 독서를 좋아한다는 것을 알고 계실 것입니다.

I always read a lot.

나는 항상 많이 읽습니다.

So it was natural for me to pick up this book

그래서 이 책을 집어 들고

and start working on my American English.

미국식 영어 공부를 시작하는 것은 자연스러운 일이었습니다.

One thing that I don't really love about it

내가 정말 좋아하지 않는 한 가지는

is that it doesn't give you any feedback.

피드백을 제공하지 않는다는 것입니다.

So you never know if you're improving or not.

그래서 당신이 향상되고 있는지 결코 알 수 없습니다.

But for me the audio to this book was enough.

하지만 저에게는 이 책의 오디오만으로도 충분했습니다.

I could really hear what they were saying

나는 그들이 말하는 것을 정말로 들을 수 있었고

and I was trying so hard to replicate everything.

모든 것을 복제하기 위해 열심히 노력했습니다.

And that was actually the time when I first discovered

그리고 그 때가 제가

that in American English

미국 영어에서 세계 물처럼

they have this flap t sound like in the world water

플랩 t 소리가 나는 것을 처음 발견했을 때였습니다.

and it just completely shattered my world and blew my mind.

그리고 그것은 제 세상을 완전히 산산조각내고 제 마음을 날려버렸습니다. 예를 들어 물이 아니라 병이 아니라 항상 물이라고 말했기 때문에

I was absolutely shocked

나는 절대적으로 충격을 받았습니다

because I used to say water all the time,

not water and not bottle, for example.

.

I also really enjoy their native language guide.

나는 또한 그들의 모국어 가이드를 정말 좋아합니다 . 모국어를 기반으로

It gives you specific recommendations

특정 권장 사항을 제공합니다

based on your native language.

.

And they have so, so many languages there.

그리고 그들은 거기에 너무 많은 언어를 가지고 있습니다.

So I'm sure you'll be able to find yours.

그래서 나는 당신이 당신의 것을 찾을 수 있을 것이라고 확신합니다.

So here they teach you that a T becomes

그래서 여기서 그들은

a fast d in the following cases.

다음과 같은 경우에 T가 빠른 d가 된다고 가르칩니다.

So in American English, we don't say better.

그래서 미국식 영어에서는 더 잘 말하지 않습니다.

We say better.

우리는 더 잘 말합니다.

We don't say little, we say little.

우리는 적게 말하지 않고 적게 말합니다.

We don't say party, we say party.

우리는 파티라고 하지 않고 파티라고 합니다.

We don't say forty, we say forty.

우리는 40이라고 말하지 않고 40이라고 말합니다.

Isn't that amazing guys? (laughs)

대단하지 않니 얘들아? (웃음)

I know maybe your mind has just been blown,

기가 찼을 수도 있겠지만 ,

but believe me their exercises are truly beautiful.

그들의 운동은 정말 아름답습니다.

And guys, in this video I'll be mentioning

그리고 여러분, 이 비디오에서 저는 많은 리소스를 언급할 것이며

a lot of resources

and you'll be able to find all the links in the description.

설명에서 모든 링크를 찾을 수 있을 것입니다.

After reading this book, "Mastering the American English"

이 책 "미국식 영어 마스터하기"를

from cover to cover, multiple times falling in love with it,

처음부터 끝까지 읽은 후, 여러 번 사랑에 빠졌고,

downloading it on my computer, on my phone, everywhere,

내 컴퓨터, 휴대폰, 모든 곳에서

recommending this book to every single one of my friends,

이 책을 다운로드하고 모든 친구들에게 이 책을

I discovered the YouTube channel called Rachel's English.

추천했습니다. Rachel's English라는 YouTube 채널입니다.

And guys this YouTube channel is amazing as well.

그리고 이 YouTube 채널도 훌륭합니다.

I really love her videos where she uses an example

나는 그녀가

of a TV show and she breaks down actors' accents there.

TV 쇼의 예를 사용하고 거기에서 배우의 억양을 분석하는 그녀의 비디오를 정말 좋아합니다.

It's amazing, especially,

특히

if you love watching shows and movies

프로그램과 영화를 보는 것을 좋아한다면

because this way you'll be able to replicate their accent.

그들의 억양을 따라할 수 있기 때문에 놀랍습니다.

And Rachel makes sure that you understand

그리고 Rachel은 당신이

every single one of their sounds.

그들의 소리를 하나하나 이해하는지 확인합니다.

So that's why I had to recommend this YouTube channel.

그래서 이 유튜브 채널을 추천하게 되었습니다.

And before we move on

그리고

to the next part of my story I wanted to say

제 이야기의 다음 부분으로 넘어가기 전에

a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

저희 스폰서인 Skillshare에게 큰 감사를 전하고 싶었습니다 .

Skillshare is an online learning community

Skillshare는 150개국에 걸쳐

with thousands of online classes and members

수천 개의 온라인 수업과 회원으로 구성된 온라인 학습 커뮤니티로,

across 150 countries who come together to find inspiration

함께 모여 영감을 찾고 창의적인 여정

and take the next step in their creative journey.

의 다음 단계를 밟습니다 .

Skillshare can help you make 2022 a year of new learning,

Skillshare는 2022년을 창의성을 통해 새로운 학습,

growth and connection through creativity.

성장 및 연결의 해로 만들 수 있도록 도와드립니다.

I love using Skillshare

Skillshare는 기술을 배우고 사용할 수 있는 완벽한 장소이기 때문에 저는 Skillshare를 사용하는 것을 좋아합니다

because it's the perfect place

where you can learn and use skill.

.

From web development and animation

웹 개발 및 애니메이션에서

to productivity, freelancing, and more.

생산성, 프리랜서 등에 이르기까지.

You can find classes

that will match your goals and interests.

당신의 목표와 관심사에 맞는 수업을 찾을 수 있습니다.

And their platform is perfect for lifelong learners,

그리고 그들의 플랫폼은 평생 학습자,

bigness, pros, dabblers and masters.

거물, 전문가, 초보자 및 마스터에게 적합합니다.

Classes in Skillshare include a combination of video lessons

Skillshare의 수업에는 모든 일정에 맞는 비디오 수업

and a class project that will fit any schedule.

과 수업 프로젝트의 조합이 포함됩니다 .

If you become a member, you immediately get unlimited access

회원이 되시면 즉시

to thousands of inspiring classes

with hands-on projects and feedback

실습 프로젝트와

from a community of millions.

수백만 커뮤니티의 피드백이 포함된 수천 개의 영감을 주는 수업에 무제한으로 액세스할 수 있습니다.

I became a member of Skillshare a year ago

저는 1년 전

when I decided to take a class

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD."

"YouTube 성공: MKBHD로 스크립트, 촬영 및 편집" 수업을 듣기로 결정했을 때 Skillshare의 회원이 되었습니다.

That helped me learn the basics

그 덕분에

of video production for YouTube.

YouTube 동영상 제작의 기초를 배울 수 있었습니다.

and here we are a little over a year later

그리고 1년이 조금 지난 지금

I already have two YouTube channels

저는 총 구독자가 180,000명이 넘는 YouTube 채널이 이미 두 개 있습니다

with over 180,000 subscribers in total.

.

So if you wanna make a career pivot

따라서 경력 중심축을 만들

or up level your skills in the current role,

거나 현재 역할에서 기술 수준을 높이고 싶다면

Skillshare will become a great resource for you.

Skillshare가 훌륭한 리소스가 될 것입니다.

So guys, if you're interested in trying Skillshare

그러니 여러분, Skillshare를 사용해보고 싶다면

you can do it for free.

무료로 사용하실 수 있습니다. 설명에 있는

The first thousand to click the link

링크를 클릭하는 첫 번째 1,000명은

in the description will get a whole month

free retrial on Skillshare.

Skillshare에서 한 달 동안 무료로 재시험을 받을 수 있습니다.

so that you can start exploring your creativity today.

오늘부터 창의력을 발휘할 수 있습니다.

I hope you guys enjoy taking your Skillshare classes

여러분도 저처럼 Skillshare 수업을 즐기시기 바랍니다

as much as I do.

.

And now guys, let's move on and talk a little bit

그리고 이제 여러분, 계속해서

of how a couple of years ago I realized

몇 년 전에 제가 미국 억양에 대한

that I was kind of tired of all this theoretical knowledge

이 모든 이론적 지식에 지쳤다는 것을 어떻게 깨달았는지에 대해 조금 이야기해 봅시다

of American accent.

.

So back then I already read the book

그래서 그 당시 나는 당신에게 이야기한 책을 이미 읽었습니다

that I talked to you about.

.

I watched a lot of videos on Rachel's English channel

Rachel의 영어 채널에서 많은 비디오를 보았지만

but I was still like, I want more.

여전히 더 많은 것을 원합니다.

And I really wanted to practice my accent.

그리고 억양을 정말 연습하고 싶었어요.

I wanted to find someone I could talk to.

대화할 수 있는 사람을 찾고 싶었습니다.

And that's why I started to look

그래서

for English speaking clubs in Moscow.

모스크바에서 영어를 구사하는 클럽을 찾기 시작했습니다.

And I really found so many great places

그리고 나는

where I could implement all my knowledge

내가 가진 모든 지식을 구현

and talk to even Russians like using an American accent.

하고 미국 억양을 사용하는 것처럼 러시아인과 대화할 수 있는 좋은 장소를 정말 많이 찾았습니다.

And guys, to be honest,

그리고 여러분, 솔직히 말해서

English speaking clubs are just amazing places

영어 클럽은

where you can find friends,

친구를 찾을 수 있고

where you can talk to interesting people,

흥미로운 사람들과 대화할 수 있고

and just have wonderful conversations.

멋진 대화를 나눌 수 있는 놀라운 장소입니다.

And this journey inspired me

그리고 이 여정은 저에게

to create my own English speaking club.

저만의 영어 말하기 클럽을 만들도록 영감을 주었습니다.

So if you wanna participate in my next cohort,

그러니 제 다음 코호트에 참여하고 싶으시면

make sure to join the wait list.

반드시 대기자 명단에 등록하세요.

And you'll find the link in the description.

그리고 설명에서 링크를 찾을 수 있습니다.

Then it happened my New York city trip.

그런 다음 뉴욕시 여행이 일어났습니다.

Honestly, guys it was a truly my magical experience.

솔직히 여러분, 정말 제 마법 같은 경험이었습니다.

And that's why even I have New York city behind me

그리고 그것이 제가

on the wall because I just fell in love with the city.

도시와 사랑에 빠졌기 때문에 제 뒤에 뉴욕시가 있는 이유입니다. 이 도시는 정말 정말 독특하기 때문에

I'm not sure I could live there myself

제가 그곳에서 살 수 있을지 확신이 서지 않습니다

because this city is really, really unique.

.

There are so many people living there

그곳에는 많은 사람들이 살고

but I definitely did enjoy staying there as a tourist.

있지만 나는 확실히 관광객으로서 그곳에 머무르는 것을 즐겼습니다.

Here, guys I just want you to remember one thing.

자, 여러분, 한 가지만 기억해 주셨으면 합니다.

I didn't really speak a lot of English

when I was in New York

뉴욕에 있을 때는 아는 사람이

because I didn't have any people I knew there, right?

없었기 때문에 영어를 많이 못했어요, 그렇죠?

Because to speak to someone

누군가와 대화하려면

you actually need to know someone there, right?

실제로 거기에 있는 누군가를 알아야 하니까요, 그렇죠?

Obviously I talked a lot when I went grocery shopping

분명히 장을 보러 갈 때 말을 많이 했거나

or just like when I went to the doctor

의사에게 갔을 때처럼

I also had to speak English, but it was all random.

영어도 해야 했지만 모두 무작위였습니다.

I didn't speak English every single day.

나는 매일 영어를 말하지 않았습니다.

So that's why I can't really say

그래서 뉴욕에 있을 때

that my accent improved a lot when I was in New York.

제 억양이 많이 좋아졌다고는 할 수 없습니다 .

I did hear a lot of English

저는 영어를 많이 들었고

and I did expose myself to various accents

다양한 억양에 제 자신을 노출시켰습니다.

because there's just so many foreigners living in New York

왜냐하면 뉴욕에는 정말 많은 외국인들이 살고

and so many beautiful nationalities,

있고 아름다운 국적과

beautiful people and there are beautiful accents.

아름다운 사람들이 많고 아름다운 억양이 있기 때문입니다. 그들의 악센트에 노출되는 것은

It was just always so interesting for me

항상 매우 흥미로웠습니다.

to be exposed to their accent

because sometimes it just felt like music.

때때로 그것은 단지 음악처럼 느껴졌기 때문입니다.

And also, in my accent training journey

또한 억양 훈련 여행 중에

there was one time when I was desperately trying

to find an accent coach.

억양 코치를 찾기 위해 필사적으로 노력했던 때가 있었습니다.

Well, if you know anything about accent coaches

음, 악센트 코치에 대해 아는 것이 있다면

you know that they're very, very expensive.

그들이 매우, 매우 비싸다는 것을 알 것입니다.

So one time I paid a small fortune to just try,

그래서 한 번은 약간의 돈을 지불하고 시도해 보았는데

I was really interested.

정말 흥미로웠습니다.

I felt like I wasn't improving at all.

전혀 나아지지 않는 것 같은 기분이 들었다.

I was like, why not?

나는 왜 안돼?

I should just try.

그냥 해봐야겠네요.

So the lesson was okay

그래서 수업은 괜찮았지만

but obviously I couldn't justify spending

분명히

that much money on a coaching session

코칭 세션에 그렇게 많은 돈을 쓰는 것을 정당화할 수 없었지만

but I totally understand why they charge this much money

그들이 당신의 억양을 향상시키는 데 도움을 주기 때문에 그들이 왜 그렇게 많은 돈을 청구하는지 완전히 이해합니다

because they're helping you improve your accent.

.

They're helping you work on your speech.

그들은 당신이 연설을 하는 것을 돕고 있습니다.

And it's really, really difficult, guys.

그리고 정말 정말 어렵습니다.

So what I did instead was this.

그래서 내가 대신 한 것은 이것입니다.

First of all I didn't give up.

우선 저는 포기하지 않았습니다.

I wasn't like, accent coaches are so expensive,

악센트 코치는 너무 비싸서

so it's all useless.

다 쓸모가 없어요.

I shouldn't learn English at all.

나는 영어를 전혀 배우지 말아야 한다.

Obviously, I'm not that dramatic

분명히, 나는 때때로 약간은 그렇지만 그렇게 극적이지는 않지만

even though sometimes I kind of am,

but we're not gonna talk about this right now.

지금 당장은 이것에 대해 이야기하지 않을 것입니다.

So what I did was every time I watched a show

그래서 제가 한 것은 YouTube에서 쇼를 보거나 비디오를 좋아할 때마다

or even like a video on YouTube

I sometimes paused and I tried to repeat

가끔 멈추고

after the speaker, imitating their accent,

연사를 따라 그들의 억양을 모방하고

imitating their pronunciation,

발음을 모방하고

every single pause they make, every single cough they make.

그들이 하는 모든 일시 정지, 그들이 하는 모든 기침을 반복하려고 했습니다.

It didn't matter to me.

그것은 나에게 중요하지 않았다.

Because I just really wanted to sound like them.

그들처럼 들리고 싶었기 때문입니다.

And obviously, because I wanted to have an American accent,

그리고 분명히 미국식 억양을 갖고 싶었기 때문에 가능한 한

I tried to watch as many American TV shows

많은 미국 TV 프로그램을 영화로 보려고 노력했습니다

as movies as possible.

.

And again, try to imitate their speech.

그리고 다시 그들의 말을 따라 해보세요.

This is something we call shadowing.

이것은 우리가 그림자라고 부르는 것입니다.

When you try to shadow after the speaker.

스피커 뒤에 그림자를 드리우려고 할 때.

When you try to repeat after them.

당신이 그들을 반복하려고 할 때.

Let me give you an example

of how I shadow by watching a short clip

from the movie "The Wolf of Wall Street."

영화 "더 울프 오브 월 스트리트"의 짧은 클립을 보면서 내가 어떻게 그림자를 드리우는지 예를 들어 보겠습니다.

- I told you. 70,000.

- 내가 말했잖아. 70,000.

- [Veronika] I told you. 70,000.

- [베로니카] 내가 말했잖아. 70,000.

- You made 72 grand in one month?

- 한 달에 72,000달러를 벌었습니까?

- [Veronika] You made 72 grand in one month?

- [베로니카] 한 달에 7만 2천 벌었어?

- You show me a pay stub for $72,000 on it.

- 72,000달러에 대한 급여 명세서를 보여줬습니다.

- [Veronika] You show me a pay stub for $72,000 on it.

- [Veronika] 72,000달러의 급여 명세서를 보여주셨군요.

- I quit my job right now and I work for you.

- 나는 지금 직장을 그만두고 당신을 위해 일합니다.

- I quit my job right now and I work for you.

- 나는 지금 직장을 그만두고 당신을 위해 일합니다.

So as you can see by shadowing the short clip,

그래서 짧은 클립에 그림자를 드리우면 알 수 있듯이

first of all, I'm working on my accent.

먼저 억양을 연습하고 있습니다.

But second of all, I can learn so many new words.

하지만 두 번째로, 저는 많은 새로운 단어를 배울 수 있습니다.

First of all, we can learn that when we talk about money

우선, 우리는 돈에 대해 이야기할 때

we can say the word grand instead of 1,0000.

1,0000 대신 그랜드라는 단어를 말할 수 있다는 것을 배울 수 있습니다.

So for example, 72 grand instead of 72,000.

예를 들어 72,000이 아닌 72,000입니다.

Another cool word is a pay stub.

또 다른 멋진 단어는 급여 명세서입니다.

But actually right now, we use the word paycheck more,

그러나 실제로 지금 우리는 급여라는 단어를 더 많이 사용

but still it's good to know the word pay stub as well.

하지만 여전히 급여 명세서라는 단어도 아는 것이 좋습니다.

And also pronunciation-wise,

그리고 발음적으로도 기다리다

we can hear that they say, wait and quit.

그만두라는 말을 들을 수 있습니다.

So they're not releasing T sound, right?

그래서 그들은 T 사운드를 공개하지 않습니다.

They're just saying, wait, instead of wait,

기다리지 말고 기다리라고, 그만 두지 말고 그만 두라고 말하는 것뿐입니다

and quit instead of quit.

.

So guys, as you can see, it's totally possible

보시다시피

to start speaking with an American accent.

미국 억양으로 말하기 시작하는 것은 전적으로 가능합니다.

If you're a patient and you study a lot

환자이고 공부를 많이 하니까

because guys if I'm being truly honest,

얘들아 솔직히 말하면

it was really hard for me to.

너무 힘들었다.

Sometimes, I still feel really demotivated and really sad

가끔은

because my accent is not as good as I want it to be.

내 억양이 내가 원하는 만큼 좋지 않기 때문에 여전히 정말 의욕이 없고 정말 슬픕니다.

So in these moments I just try to remind myself

그래서 이 순간에 저는 모든 것이 일시적이라는 것을 제 자신에게 상기시키려고 노력합니다

that it's all temporary.

.

Tomorrow I'll wake up, I'll feel better

내일 일어나면 기분이 좋아지고 미국 억양을 개선할

and I'll have more motivation to improve my American accent.

동기가 더 생길 것입니다 .

So guys, before I finish this video,

여러분, 이 비디오를 마치기 전에

I really want you to check out Skillshare,

Skillshare를 확인하시기 바랍니다.

because it's a great place where you can explore

your creativity and learn a new skill.

창의력을 탐구하고 새로운 기술을 배울 수 있는 좋은 곳이기 때문입니다.

If you like this video

이 비디오가 마음에 든다면 엄지

make sure to give it a thumb up and subscribe to my channel.

손가락을 치켜세우고 제 채널을 구독하세요. 내 일상을 당신과 공유하기 때문에

You can also follow me on Instagram

Instagram에서 나를 팔로우할 수도 있습니다

because there I share my everyday life with you.

.

If you wanna get a script to this video,

이 비디오의 대본을 받으려면

make sure to join me here on YouTube

by clicking this join button,

이 가입 버튼을 클릭하여 여기 YouTube에서 저와 함께 하세요.

or you can also go on my Patreon page

또는 제 Patreon 페이지로 이동하여

and pick a membership there.

멤버십을 선택할 수도 있습니다. 영상 봐주셔서

Thank you guys so much for watching the video

너무 감사드리고

and I'll see you next time.

다음에 또 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

(bright music)

(밝은 음악)