How I Started Speaking With an American Accent | Do This to Sound Like a Native Speaker

- As some of you know I'm Russian.

- Como algunos de ustedes saben, soy ruso.

I grew up in Russia

Crecí en Rusia

and I've been living in Moscow for over five years.

y vivo en Moscú desde hace más de cinco años.

And now let me read this sentence for you

Y ahora déjame leerte esta frase

in a typical Russian accent.

con un típico acento ruso.

Let me talk to him about this problem

Déjame hablar con él sobre este problema

and we'll see what I can do.

y veremos qué puedo hacer.

And now let me show you what years

Y ahora déjame mostrarte lo que años

of accent training did to my pronunciation.

de entrenamiento del acento le hicieron a mi pronunciación.

Let me talk to him about this problem

Déjame hablar con él sobre este problema

and we'll see you what I can do.

y veremos qué puedo hacer.

Hello guys.

Hola, chicos.

And welcome back to my YouTube channel.

Y bienvenido de nuevo a mi canal de YouTube.

First of all, let me preface this video

En primer lugar, permítanme comenzar este

by saying that I never laugh at people's accents.

video diciendo que nunca me río del acento de las personas.

Accents are truly beautiful.

Los acentos son realmente hermosos.

They often tell us a lot about a person,

A menudo nos dicen mucho sobre una persona,

about where they grew up and how they learned English.

sobre dónde creció y cómo aprendió inglés.

But in this video I really wanted to share my experience

Pero en este video realmente quería compartir mi experiencia

with you guys.

And that's why I decided to start the video

con ustedes.

Y es por eso que decidí comenzar el

by reading a sentence with a typical Russian accent

video leyendo una oración con un acento ruso típico

and then showing you how I managed to improve my accent

y luego mostrarles cómo logré mejorar mi acento

because this is something I wanted to do for myself.

porque esto es algo que quería hacer por mí mismo.

I really love American English

Realmente amo el inglés americano

and I'm a sucker for a beautiful American accent.

y soy un fanático de un hermoso acento americano.

So that's why I picked this accent.

Por eso elegí este acento.

For you it might be the British accent

Para ti puede ser el acento británico

or the Australian accent, it doesn't even matter.

o el acento australiano , ni siquiera importa.

Or maybe you don't even wanna have a specific accent.

O tal vez ni siquiera quieras tener un acento específico.

You just like every single one of them.

Te gustan todos y cada uno de ellos.

So in this video

Así que en este

I wanted to share my accent journey

video quería compartir mi experiencia con el acento

and give you tips that will help you

y darte consejos que te ayudarán a

improve your pronunciation.

mejorar tu pronunciación.

Let's first start with a book

Comencemos primero con un libro

"Mastering the American English",

"Dominar el inglés americano",

because this is something

porque esto es algo

that I first discovered three years ago

que descubrí por primera vez hace tres años

and I fell in love with this book completely.

y me enamoré completamente de este libro.

First of all, guys, you know that I love reading.

En primer lugar, chicos, saben que me encanta leer.

I always read a lot.

Siempre leo mucho.

So it was natural for me to pick up this book

Así que fue natural para mí tomar este libro

and start working on my American English.

y comenzar a trabajar en mi inglés americano.

One thing that I don't really love about it

Una cosa que realmente no me gusta de él

is that it doesn't give you any feedback.

es que no te da ningún comentario.

So you never know if you're improving or not.

Así que nunca sabes si estás mejorando o no.

But for me the audio to this book was enough.

Pero para mí el audio de este libro fue suficiente.

I could really hear what they were saying

Realmente podía escuchar lo que decían

and I was trying so hard to replicate everything.

y estaba tratando con todas mis fuerzas de replicar todo.

And that was actually the time when I first discovered

Y ese fue en realidad el momento en que descubrí por primera vez

that in American English

que en inglés americano

they have this flap t sound like in the world water

tienen este sonido de flap t como en el mundo del agua

and it just completely shattered my world and blew my mind.

y simplemente destrozó mi mundo por completo y me voló la cabeza.

I was absolutely shocked

Estaba absolutamente impactada

because I used to say water all the time,

porque solía decir agua todo el tiempo,

not water and not bottle, for example.

no agua y no botella, por ejemplo.

I also really enjoy their native language guide.

También disfruto mucho de su guía en el idioma nativo.

It gives you specific recommendations

Le da recomendaciones específicas

based on your native language.

basadas en su idioma nativo.

And they have so, so many languages there.

Y tienen tantos, tantos idiomas allí.

So I'm sure you'll be able to find yours.

Así que estoy seguro de que podrás encontrar el tuyo.

So here they teach you that a T becomes

Entonces aquí te enseñan que una T se convierte en

a fast d in the following cases.

una d rápida en los siguientes casos.

So in American English, we don't say better.

Entonces, en inglés americano, no decimos mejor.

We say better.

Decimos mejor.

We don't say little, we say little.

No decimos poco, decimos poco.

We don't say party, we say party.

No decimos fiesta, decimos fiesta.

We don't say forty, we say forty.

No decimos cuarenta, decimos cuarenta.

Isn't that amazing guys? (laughs)

¿No es increíble chicos? (Risas)

I know maybe your mind has just been blown,

Sé que tal vez te haya dejado boquiabierto,

but believe me their exercises are truly beautiful.

pero créeme, sus ejercicios son verdaderamente hermosos.

And guys, in this video I'll be mentioning

Y chicos, en este video

a lot of resources

mencionaré muchos recursos

and you'll be able to find all the links in the description.

y podrán encontrar todos los enlaces en la descripción.

After reading this book, "Mastering the American English"

Después de leer este libro, "Dominando el inglés americano"

from cover to cover, multiple times falling in love with it,

de cabo a rabo, enamorándome varias veces de él,

downloading it on my computer, on my phone, everywhere,

descargándolo en mi computadora, en mi teléfono, en todas partes,

recommending this book to every single one of my friends,

recomendando este libro a cada uno de mis amigos,

I discovered the YouTube channel called Rachel's English.

descubrí el Canal de YouTube llamado Rachel's English.

And guys this YouTube channel is amazing as well.

Y chicos, este canal de YouTube también es increíble.

I really love her videos where she uses an example

Realmente amo sus videos donde usa un ejemplo

of a TV show and she breaks down actors' accents there.

de un programa de televisión y analiza los acentos de los actores allí.

It's amazing, especially,

Es increíble, especialmente

if you love watching shows and movies

si te encanta ver programas y películas

because this way you'll be able to replicate their accent.

porque de esta manera podrás replicar su acento.

And Rachel makes sure that you understand

Y Rachel se asegura de que entiendas

every single one of their sounds.

cada uno de sus sonidos.

So that's why I had to recommend this YouTube channel.

Por eso tuve que recomendar este canal de YouTube.

And before we move on

Y antes de pasar

to the next part of my story I wanted to say

a la siguiente parte de mi historia, quería

a huge thank you to our sponsor, Skillshare.

agradecer enormemente a nuestro patrocinador, Skillshare.

Skillshare is an online learning community

Skillshare es una comunidad de aprendizaje en línea

with thousands of online classes and members

con miles de clases en línea y miembros

across 150 countries who come together to find inspiration

en 150 países que se unen para encontrar inspiración

and take the next step in their creative journey.

y dar el siguiente paso en su viaje creativo.

Skillshare can help you make 2022 a year of new learning,

Skillshare puede ayudarlo a hacer de 2022 un año de nuevo aprendizaje,

growth and connection through creativity.

crecimiento y conexión a través de la creatividad.

I love using Skillshare

Me encanta usar Skillshare

because it's the perfect place

porque es el lugar perfecto

where you can learn and use skill.

donde puedes aprender y usar Skill.

From web development and animation

Desde desarrollo web y animación

to productivity, freelancing, and more.

hasta productividad, trabajo independiente y más.

You can find classes

Puede encontrar clases

that will match your goals and interests.

que coincidan con sus objetivos e intereses.

And their platform is perfect for lifelong learners,

Y su plataforma es perfecta para estudiantes de por vida,

bigness, pros, dabblers and masters.

grandes, profesionales, principiantes y maestros.

Classes in Skillshare include a combination of video lessons

Las clases en Skillshare incluyen una combinación de lecciones en video

and a class project that will fit any schedule.

y un proyecto de clase que se adapta a cualquier horario.

If you become a member, you immediately get unlimited access

Si se convierte en miembro, inmediatamente obtiene acceso ilimitado

to thousands of inspiring classes

a miles de clases inspiradoras

with hands-on projects and feedback

con proyectos prácticos y comentarios

from a community of millions.

de una comunidad de millones.

I became a member of Skillshare a year ago

Me convertí en miembro de Skillshare hace un año

when I decided to take a class

cuando decidí tomar una clase

"YouTube Success: Script, Shoot & Edit with MKBHD."

"Éxito en YouTube: guión, filmación y edición con MKBHD".

That helped me learn the basics

Eso me ayudó a aprender los conceptos básicos

of video production for YouTube.

de la producción de videos para YouTube.

and here we are a little over a year later

y aquí estamos un poco más de un año después

I already have two YouTube channels

ya tengo dos canales de YouTube

with over 180,000 subscribers in total.

con más de 180.000 suscriptores en total.

So if you wanna make a career pivot

Entonces, si desea cambiar su carrera

or up level your skills in the current role,

o mejorar sus habilidades en el puesto actual,

Skillshare will become a great resource for you.

Skillshare se convertirá en un gran recurso para usted.

So guys, if you're interested in trying Skillshare

Chicos, si están interesados en probar

you can do it for free.

Skillshare, pueden hacerlo gratis.

The first thousand to click the link

Los primeros mil en hacer clic en el enlace

in the description will get a whole month

de la descripción obtendrán una

free retrial on Skillshare.

nueva prueba gratuita de un mes completo en Skillshare.

so that you can start exploring your creativity today.

para que puedas empezar a explorar tu creatividad hoy.

I hope you guys enjoy taking your Skillshare classes

Espero que disfruten tomando sus clases de Skillshare

as much as I do.

tanto como yo.

And now guys, let's move on and talk a little bit

Y ahora muchachos, sigamos adelante y hablemos un poco

of how a couple of years ago I realized

de cómo hace un par de años me di cuenta de

that I was kind of tired of all this theoretical knowledge

que estaba un poco cansado de todo este conocimiento teórico

of American accent.

del acento estadounidense.

So back then I already read the book

Así que en ese entonces ya leí el libro del

that I talked to you about.

que te hablé.

I watched a lot of videos on Rachel's English channel

Vi muchos videos en el canal de inglés de Rachel,

but I was still like, I want more.

pero aun así pensé, quiero más.

And I really wanted to practice my accent.

Y tenía muchas ganas de practicar mi acento.

I wanted to find someone I could talk to.

Quería encontrar a alguien con quien pudiera hablar.

And that's why I started to look

Y por eso empecé a buscar

for English speaking clubs in Moscow.

clubs de habla inglesa en Moscú.

And I really found so many great places

Y realmente encontré tantos lugares geniales

where I could implement all my knowledge

donde podía implementar todo mi conocimiento

and talk to even Russians like using an American accent.

y hablar incluso con rusos como si usara un acento estadounidense.

And guys, to be honest,

Y muchachos, para ser honestos,

English speaking clubs are just amazing places

los clubes de habla inglesa son lugares increíbles

where you can find friends,

donde puedes encontrar amigos,

where you can talk to interesting people,

donde puedes hablar con gente interesante

and just have wonderful conversations.

y simplemente tener conversaciones maravillosas.

And this journey inspired me

Y este viaje me inspiró

to create my own English speaking club.

a crear mi propio club de habla inglesa.

So if you wanna participate in my next cohort,

Entonces, si quieres participar en mi próxima cohorte,

make sure to join the wait list.

asegúrate de unirte a la lista de espera.

And you'll find the link in the description.

Y encontrarás el enlace en la descripción.

Then it happened my New York city trip.

Entonces sucedió mi viaje a la ciudad de Nueva York.

Honestly, guys it was a truly my magical experience.

Honestamente, chicos, fue verdaderamente mi experiencia mágica.

And that's why even I have New York city behind me

Y es por eso que incluso tengo la ciudad de Nueva York detrás de mí

on the wall because I just fell in love with the city.

en la pared porque me enamoré de la ciudad.

I'm not sure I could live there myself

No estoy seguro de poder vivir allí

because this city is really, really unique.

porque esta ciudad es realmente única.

There are so many people living there

Hay tanta gente viviendo allí,

but I definitely did enjoy staying there as a tourist.

pero definitivamente disfruté quedarme allí como turista.

Here, guys I just want you to remember one thing.

Aquí, chicos, solo quiero que recuerden una cosa.

I didn't really speak a lot of English

Realmente no hablaba mucho inglés

when I was in New York

cuando estaba en Nueva York

because I didn't have any people I knew there, right?

porque no tenía gente que conociera allí, ¿verdad?

Because to speak to someone

Porque para hablar con

you actually need to know someone there, right?

alguien realmente necesitas conocer a alguien allí, ¿verdad?

Obviously I talked a lot when I went grocery shopping

Obviamente hablaba mucho cuando iba al supermercado

or just like when I went to the doctor

o al igual que cuando iba al

I also had to speak English, but it was all random.

médico también tenía que hablar inglés, pero todo era al azar.

I didn't speak English every single day.

No hablaba inglés todos los días.

So that's why I can't really say

Por eso no puedo decir

that my accent improved a lot when I was in New York.

que mi acento mejoró mucho cuando estaba en Nueva York.

I did hear a lot of English

Escuché mucho inglés

and I did expose myself to various accents

y me expuse a varios acentos

because there's just so many foreigners living in New York

porque hay tantos extranjeros viviendo en Nueva York

and so many beautiful nationalities,

y tantas nacionalidades hermosas,

beautiful people and there are beautiful accents.

gente hermosa y hay acentos hermosos.

It was just always so interesting for me

Siempre fue tan interesante para

to be exposed to their accent

mí estar expuesto a su acento

because sometimes it just felt like music.

porque a veces se sentía como música.

And also, in my accent training journey

Y también, en mi viaje de entrenamiento de acento,

there was one time when I was desperately trying

hubo un momento en que estaba tratando

to find an accent coach.

desesperadamente de encontrar un entrenador de acento.

Well, if you know anything about accent coaches

Bueno, si sabes algo sobre entrenadores de acento

you know that they're very, very expensive.

, sabes que son muy, muy caros.

So one time I paid a small fortune to just try,

Así que una vez pagué una pequeña fortuna para intentarlo

I was really interested.

, estaba realmente interesado.

I felt like I wasn't improving at all.

Sentí que no estaba mejorando en absoluto.

I was like, why not?

Yo estaba como, ¿por qué no?

I should just try.

Debería intentarlo.

So the lesson was okay

Así que la lección estuvo bien,

but obviously I couldn't justify spending

pero obviamente no podía justificar

that much money on a coaching session

gastar tanto dinero en una sesión de entrenamiento,

but I totally understand why they charge this much money

pero entiendo perfectamente por qué cobran tanto dinero

because they're helping you improve your accent.

porque te ayudan a mejorar tu acento.

They're helping you work on your speech.

Te están ayudando a trabajar en tu discurso.

And it's really, really difficult, guys.

Y es muy, muy difícil, muchachos.

So what I did instead was this.

Así que lo que hice en su lugar fue esto.

First of all I didn't give up.

En primer lugar, no me rendí.

I wasn't like, accent coaches are so expensive,

No estaba como, los entrenadores de acento son tan caros,

so it's all useless.

por lo que todo es inútil.

I shouldn't learn English at all.

No debería aprender inglés en absoluto.

Obviously, I'm not that dramatic

Obviamente, no soy tan dramático

even though sometimes I kind of am,

aunque a veces lo soy,

but we're not gonna talk about this right now.

pero no vamos a hablar de esto ahora.

So what I did was every time I watched a show

Entonces, lo que hice fue cada vez que veía un programa

or even like a video on YouTube

o incluso me gustaba un video en

I sometimes paused and I tried to repeat

YouTube, a veces hacía una pausa e intentaba repetir

after the speaker, imitating their accent,

después del orador, imitando su acento,

imitating their pronunciation,

imitando su pronunciación,

every single pause they make, every single cough they make.

cada pausa que hacen, cada tos que hacen.

It didn't matter to me.

No me importaba.

Because I just really wanted to sound like them.

Porque realmente quería sonar como ellos.

And obviously, because I wanted to have an American accent,

Y obviamente, como quería tener un acento estadounidense,

I tried to watch as many American TV shows

traté de ver tantos programas de televisión estadounidenses

as movies as possible.

como películas como fuera posible.

And again, try to imitate their speech.

Y de nuevo, trata de imitar su discurso.

This is something we call shadowing.

Esto es algo que llamamos sombreado.

When you try to shadow after the speaker.

Cuando intentas seguir al hablante.

When you try to repeat after them.

Cuando intentas repetir después de ellos.

Let me give you an example

Permíteme darte un ejemplo

of how I shadow by watching a short clip

de cómo hago sombra viendo un breve clip

from the movie "The Wolf of Wall Street."

de la película "El lobo de Wall Street".

- I told you. 70,000.

- Te dije. 70.000.

- [Veronika] I told you. 70,000.

- [Verónica] Te lo dije. 70.000.

- You made 72 grand in one month?

- ¿Hiciste 72 grandes en un mes?

- [Veronika] You made 72 grand in one month?

- [Veronika] ¿Ganaste 72 mil dólares en un mes?

- You show me a pay stub for $72,000 on it.

- Muéstrame un talón de pago de $72,000.

- [Veronika] You show me a pay stub for $72,000 on it.

- [Veronika] Muéstrame un talón de pago por $72,000 en él.

- I quit my job right now and I work for you.

- Renuncié a mi trabajo ahora mismo y trabajo para ti.

- I quit my job right now and I work for you.

- Renuncié a mi trabajo ahora mismo y trabajo para ti.

So as you can see by shadowing the short clip,

Entonces, como puede ver al sombrear el clip corto, en

first of all, I'm working on my accent.

primer lugar, estoy trabajando en mi acento.

But second of all, I can learn so many new words.

Pero en segundo lugar, puedo aprender muchas palabras nuevas.

First of all, we can learn that when we talk about money

En primer lugar, podemos aprender que cuando hablamos de dinero

we can say the word grand instead of 1,0000.

podemos decir la palabra grand en lugar de 1,0000.

So for example, 72 grand instead of 72,000.

Entonces, por ejemplo, 72 mil en lugar de 72,000.

Another cool word is a pay stub.

Otra palabra interesante es talón de pago.

But actually right now, we use the word paycheck more,

Pero en realidad en este momento, usamos más la palabra cheque de pago,

but still it's good to know the word pay stub as well.

pero aún así es bueno saber la palabra talón de pago también.

And also pronunciation-wise,

Y también en cuanto a la pronunciación,

we can hear that they say, wait and quit.

podemos escuchar que dicen, espere y salga.

So they're not releasing T sound, right?

Entonces no están lanzando el sonido T, ¿verdad?

They're just saying, wait, instead of wait,

Simplemente están diciendo, espera, en lugar de esperar,

and quit instead of quit.

y renuncia en lugar de renunciar.

So guys, as you can see, it's totally possible

Entonces chicos, como pueden ver , es totalmente

to start speaking with an American accent.

posible comenzar a hablar con acento estadounidense.

If you're a patient and you study a lot

Si eres un paciente y estudias mucho

because guys if I'm being truly honest,

porque chicos, si te soy sincero

it was really hard for me to.

, fue muy difícil para mí.

Sometimes, I still feel really demotivated and really sad

A veces, todavía me siento muy desmotivado y muy triste

because my accent is not as good as I want it to be.

porque mi acento no es tan bueno como quisiera.

So in these moments I just try to remind myself

Así que en estos momentos solo trato de recordarme a mí mismo

that it's all temporary.

que todo es temporal.

Tomorrow I'll wake up, I'll feel better

Mañana despertaré, me sentiré mejor

and I'll have more motivation to improve my American accent.

y tendré más motivación para mejorar mi acento americano.

So guys, before I finish this video,

Chicos, antes de terminar este video,

I really want you to check out Skillshare,

realmente quiero que vean Skillshare,

because it's a great place where you can explore

porque es un gran lugar donde pueden explorar

your creativity and learn a new skill.

su creatividad y aprender una nueva habilidad.

If you like this video

Si te gusta este video,

make sure to give it a thumb up and subscribe to my channel.

asegúrate de darle un pulgar hacia arriba y suscribirte a mi canal.

You can also follow me on Instagram

También puedes seguirme en Instagram

because there I share my everyday life with you.

porque allí comparto mi día a día contigo.

If you wanna get a script to this video,

Si desea obtener un guión para este video

make sure to join me here on YouTube

, asegúrese de unirse a mí aquí en YouTube

by clicking this join button,

haciendo clic en este botón para unirse,

or you can also go on my Patreon page

o también puede ir a mi página de Patreon

and pick a membership there.

y elegir una membresía allí.

Thank you guys so much for watching the video

Muchas gracias por ver el video

and I'll see you next time.

y hasta la próxima.

Bye.

Adiós.

(bright music)

(música brillante)