I HATE ENGLISH! 12 things that don't make any sense

Rawr.

[Laughs]

thô.

[Cười]

Ronnie doesn't make sense.

Ronnie không hợp lý.

I don't make sense.

Tôi không có ý nghĩa.

I'm me.

Tôi là tôi.

What?

Gì?

Are you confused again about English?

Bạn lại bối rối về tiếng Anh?

I did a lesson before about 10 words that are confusing or 10 words that don't make

Tôi đã làm một bài học trước về 10 từ khó hiểu hoặc 10 từ không có

sense in English, and ever since that wonderful video there's more.

nghĩa trong tiếng Anh và kể từ video tuyệt vời đó, có nhiều hơn nữa.

There's just so many of them.

Chỉ có rất nhiều trong số họ.

I really enjoy the people commenting about the Polish language, how that's a little crazy.

Tôi thực sự thích những người bình luận về tiếng Ba Lan, điều đó hơi điên rồ làm sao.

I'd like to go to Poland, by the way.

Nhân tiện, tôi muốn đến Ba Lan.

And I'm sure your language has crazy things, so I'm back to tell you not 10 more words

Và tôi chắc chắn rằng ngôn ngữ của bạn có những điều điên rồ, vì vậy tôi quay lại để nói với bạn không phải 10

that just don't make sense in English, and why learning English is fun but difficult.

từ nữa không có nghĩa trong tiếng Anh, và tại sao học tiếng Anh vui nhưng lại khó.

So, let's start with it.

Vì vậy, hãy bắt đầu với nó.

We wear on our bottom part of our bodies "a pair of undies".

Chúng tôi mặc ở phần dưới cơ thể mình "một chiếc quần lót".

"Undies" are slang for underwear or the thing you wear under your pants, they're called

"Undies" là tiếng lóng chỉ đồ lót hoặc thứ bạn mặc dưới quần, chúng cũng được gọi là

underpants, too.

quần lót.

For some reason we wear a pair of underwear, but we only have one section we'll call it,

Vì lý do nào đó, chúng tôi mặc một chiếc quần lót, nhưng chúng tôi chỉ có một phần mà chúng tôi sẽ gọi

just to be PC.

nó là PC.

But, ladies, a bra which we have two things that we put in a bra is singular.

Nhưng thưa các bạn, một chiếc áo ngực mà chúng ta có hai thứ mà chúng ta cho vào một chiếc áo ngực là số ít.

So, it's like we have two body parts down here and one up here.

Vì vậy, giống như chúng ta có hai phần cơ thể ở dưới này và một ở trên này.

Thank you, clothing designers.

Cảm ơn bạn, các nhà thiết kế quần áo.

Good way to do that.

Cách tốt để làm điều đó.

I don't think we'd want to call them bras.

Tôi không nghĩ chúng ta muốn gọi chúng là áo ngực.

I just don't get it.

Tôi chỉ không nhận được nó.

Confusing.

Gây nhầm lẫn.

Next one, one of my favourites.

Tiếp theo, một trong những mục yêu thích của tôi.

Maybe you don't know this phrase yet.

Có thể bạn chưa biết cụm từ này.

You're going to love it.

Bạn sẽ thích nó.

"Take a dump".

"Đi đổ rác".

So maybe you have heard someone say: "I have to take a dump."

Vì vậy, có thể bạn đã nghe ai đó nói: "Tôi phải đi một bãi rác."

And you're like: "Okay. I don't know what 'dump' is."

Và bạn nói: "Được rồi. Tôi không biết 'dump' là gì."

Take a dump means go to the bathroom, but you're going number two,

Đi đại tiện có nghĩa là đi vệ sinh, nhưng bạn đang đi lần thứ hai,

so you're taking a poo.

vì vậy bạn đang đi vệ sinh.

But you guys maybe know that the word "take" means to actually put it in your pocket and

Nhưng các bạn có thể biết rằng từ "take" có nghĩa là thực sự bỏ nó vào túi của bạn và

take it home.

mang nó về nhà.

Are you stealing my poo?

Bạn đang ăn cắp poo của tôi?

So in English we say: "I have to take a dump."

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng ta nói: "I have to take a ump."

But what we're actually doing is we're leaving poo or shit in the toilet.

Nhưng những gì chúng ta thực sự đang làm là bỏ phân hoặc cứt trong nhà vệ sinh.

So, I think we should change it to: "I have to maybe leave a dump"

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi nó thành: "Tôi có thể để lại một bãi chứa"

or "make a dump" would maybe be better.

hoặc "tạo một bãi chứa" có lẽ sẽ tốt hơn.

But "take", that's just weird.

Nhưng "lấy", thế mới lạ.

If you would like to take my poo, I'll charge you $100.

Nếu bạn muốn lấy phân của tôi , tôi sẽ tính phí bạn 100 đô la.

I'll send it to you.

Tôi sẽ gửi nó cho bạn.

Just write me in the comments, $100.

Chỉ cần viết cho tôi trong phần bình luận, $100.

Maybe if you're lucky, there'll be corn.

Có thể nếu bạn may mắn, sẽ có ngô.

Oh, burn.

Ôi, đốt cháy.

Next one, you probably heard this:

Tiếp theo, có lẽ bạn đã nghe thấy điều này:

-"How did you sleep last night, Ronnie?"

-"Bạn ngủ thế nào tối qua, Ronnie?"

-"Badly."

-"Tệ."

-"Oh, good."

-"Ồ tốt."

-"How did you sleep last night?"

-"Tối qua bạn ngủ được không?"

-"I slept like a baby."

-"Tôi ngủ giống như một đứa trẻ."

Do you have a baby?

Bạn có em bé không?

Have you ever had a baby?

Bạn đã từng có em bé chưa?

Do you know what a baby is?

Bạn có biết em bé là gì không?

If you've answered "yes" to these questions, you know damn well that babies do not really

Nếu bạn đã trả lời "có" cho những câu hỏi này, bạn biết rõ rằng trẻ sơ sinh không thực sự

sleep well.

ngủ ngon.

You put them to bed, and they wake up and cry.

Bạn đặt chúng đi ngủ, và chúng thức dậy và khóc.

Maybe every 10 minutes, depending on the age of the baby.

Có thể 10 phút một lần, tùy thuộc vào độ tuổi của em bé.

So in reality if you say: "I slept like a baby"

Vì vậy, trong thực tế, nếu bạn nói: "Tôi ngủ như một đứa trẻ",

it means that you woke up in the middle

điều đó có nghĩa là bạn thức dậy vào lúc

of the night, crying, wanting your mother, maybe you need to change your diapers, maybe

nửa đêm, khóc, muốn mẹ của mình, có thể bạn cần thay tã cho mình, có thể

you took a dump, maybe you're hungry, and then you go back to sleep, and then you wake

bạn đã đi tiêu, có thể bạn ' đói, và sau đó bạn ngủ tiếp, rồi bạn thức

up and you cry again.

dậy và lại khóc.

Sleeping like a baby is not cool.

Ngủ như một đứa trẻ không mát mẻ.

Maybe you can say: "I slept like an overworked accountant"

Có lẽ bạn có thể nói: "Tôi đã ngủ như một kế toán làm việc quá sức"

or someone who works really hard all the time.

hoặc một người luôn làm việc rất chăm chỉ.

A baby, not a good sleeper.

Một em bé, không phải là một giấc ngủ ngon.

This is one of my...

Đây là một trong những...

Oh god, I hate this one.

Trời ơi, tôi ghét cái này.

"Needless to say".

"Không cần nói rằng".

So: "needless to say" means: I do not need to tell you this,

Vì vậy: "không cần phải nói" có nghĩa là: Tôi không cần phải nói với bạn điều này,

but people say: "I really enjoy camping.

nhưng mọi người nói: "Tôi thực sự thích cắm trại.

Needless to say, I like the outdoors."

Không cần phải nói, tôi thích hoạt động ngoài trời."

So if something is needless to say, why are you saying it?

Vì vậy, nếu một cái gì đó là không cần thiết để nói, tại sao bạn nói nó?

We should say: "I really like camping.

Chúng ta nên nói: "Tôi thực sự thích cắm trại.

I like the outdoors."

Tôi thích hoạt động ngoài trời."

"Needless to say" is just extra stuff that is unnecessary and wrong.

"Không cần phải nói" chỉ là những thứ thêm vào không cần thiết và sai.

Maybe you watch TV and maybe you are offered a "free gift".

Có thể bạn xem TV và có thể bạn được tặng một "món quà miễn phí".

Maybe your free gift is something for your baby.

Có thể món quà miễn phí của bạn là một cái gì đó cho em bé của bạn.

So: "sleep like a baby" means that you actually sleep really, really, really well.

Vì vậy: "ngủ như em bé" có nghĩa là bạn thực sự ngủ rất, rất, rất ngon.

So, on the TV they're going to say:

Vì vậy, trên TV họ sẽ nói:

"Okay. So, if you want to sleep like a baby tonight, which means sleep really, really, really well,

"Được rồi. Vì vậy, nếu bạn muốn ngủ như một đứa trẻ tối nay , nghĩa là ngủ thật ngon, thật ngon,

we're going to give you this free gift with your purchase."

chúng tôi sẽ tặng bạn món quà miễn phí này khi bạn mua hàng ."

Okay, the last time I checked, if I have a gift, they're always free.

Được rồi, lần cuối cùng tôi kiểm tra, nếu tôi có một món quà, chúng luôn miễn phí.

Why would I pay for a gift?

Tại sao tôi phải trả tiền cho một món quà?

It's like: "This is an unpaid... This is a gift you have to pay for",

Kiểu như: "This is an unpaid... This is a gift you must pay for",

not a gift, that's called a sale or a purchase.

không phải quà tặng thì gọi là mua bán.

So, again, a free gift, it doesn't make sense.

Vì vậy, một lần nữa, một món quà miễn phí, nó không có ý nghĩa gì.

It's a gift.

Đó là một món quà.

I'm not going to pay you for a gift.

Tôi sẽ không trả tiền cho bạn cho một món quà.

If you'd like to send me a gift, I'm not going to pay you.

Nếu bạn muốn gửi cho tôi một món quà, tôi sẽ không trả tiền cho bạn.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi.

This is awesome, maybe you have been taught this in your English class or someone says to you:

Điều này thật tuyệt vời, có thể bạn đã được dạy điều này trong lớp học tiếng Anh của mình hoặc ai đó nói với bạn:

"Can I ask you a question?"

"Tôi có thể hỏi bạn một câu không?"

And you think: "Yeah, you just did."

Và bạn nghĩ: "Ừ, bạn vừa mới làm."

But we have been taught or programmed to say if you ask someone: "Can I ask you a question?"

Nhưng chúng ta đã được dạy hoặc lập trình để nói nếu bạn hỏi ai đó: "Tôi có thể hỏi bạn một câu không?"

it's kind of implying that you're going to ask them a question that's maybe a little

nó ám chỉ rằng bạn sẽ hỏi họ một câu hỏi có thể

bit taboo, which means not cool or a little bit strange, or a question that maybe makes

hơi cấm kỵ, có nghĩa là không hay ho hoặc hơi kỳ lạ, hoặc một câu hỏi có thể khiến

them feel uncomfortable.

họ cảm thấy không thoải mái.

So if someone says to you: "Can I ask you a question?"

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn: "Tôi có thể hỏi bạn một câu không?"

you know it's going to be kind

bạn biết đó sẽ

of a strange or personal question, like: "How old are you?"

là một câu hỏi kỳ lạ hoặc mang tính cá nhân, chẳng hạn như: "Bạn bao nhiêu tuổi?"

But: "Can I ask you a question?" you just did because this is a question.

Nhưng: "Tôi có thể hỏi bạn một câu không?" bạn vừa làm bởi vì đây là một câu hỏi.

So my favourite thing to say: "Can I ask you a question?"

Vì vậy, điều yêu thích của tôi để nói: "Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi không?"

I say: "No.

Tôi nói: "Không.

Time's up. You've done it. You've already done it."

Hết giờ rồi. Bạn đã làm xong rồi. Bạn đã làm xong rồi."

Okay?

Được chứ?

If you speak French, this might make sense to you: Double-vay.

Nếu bạn nói tiếng Pháp, điều này có thể có ý nghĩa với bạn: Double-vay.

Okay, so double-vay, two v's, double, would be a "v" and a "v".

Okay, do đó, double-vay, two v's, double, sẽ là "v" và "v".

Okay, but how do we say this letter in English?

Được rồi, nhưng làm thế nào để chúng ta nói bức thư này bằng tiếng Anh?

It's a double-u.

Đó là một chữ u kép.

Well, okay.

Được rồi.

Now, when we write sometimes...

Bây giờ, khi chúng ta viết đôi khi...

When I write double-u's I actually write them with a double "u".

Khi tôi viết chữ u kép, tôi thực sự viết chúng với chữ "u" kép.

Oh, I'm sneaky.

But in school when I was taught writing or printing, I was always taught: Down, up-that's

Ồ, tôi lén lút.

Nhưng ở trường khi tôi được dạy viết hoặc in, tôi luôn được dạy: Xuống, lên - đó là

a "v"-and then down and up again.

chữ "v" - rồi lại xuống và lên.

Those to me are two v's together.

Những người đó với tôi là hai v cùng nhau.

So, let's go with the French and call them double-v's.

Vì vậy, hãy đi với người Pháp và gọi chúng là double-v's.

No, it's a double-u. U, u.

Không, nó là chữ u kép. U, u.

Again, not getting it. Okay.

Một lần nữa, không nhận được nó. Được chứ.

This one, maybe you're sleeping peacefully, not like a baby. Okay?

Cái này, có lẽ bạn đang ngủ yên bình, không giống như một đứa trẻ. Được chứ?

You're sleeping like a baby.

Bạn đang ngủ như một đứa trẻ.

And the...

Và

Your alarm goes off.

... Báo thức của bạn kêu.

Hmm. So, you know that in English "off" means nothing happens, stuff is finished.

Hừm. Vì vậy, bạn biết rằng trong tiếng Anh "off" có nghĩa là không có gì xảy ra, mọi thứ đã kết thúc.

But in English it's the opposite.

Nhưng trong tiếng Anh thì ngược lại.

If your alarm goes off, it actually means that your alarm turns on.

Nếu báo thức của bạn tắt, điều đó thực sự có nghĩa là báo thức của bạn đang bật.

So you're asleep. "Beep, beep, beep." Oh my god, the alarm's going off.

Vì vậy, bạn đang ngủ. "Bíp, bíp, bíp." Trời ơi, chuông báo thức kêu rồi.

The fire alarm goes off.

Chuông báo cháy tắt.

It should go on, but for some reason in English it goes off.

Nó sẽ tiếp tục, nhưng vì lý do nào đó trong tiếng Anh, nó lại tắt.

So maybe it's always on and then it goes...

Vì vậy, có thể nó luôn bật và sau đó nó tắt...

Oh, I just don't get it.

Ồ, tôi không hiểu.

So, alarms in English I think should go on but they go off.

Vì vậy, báo động bằng tiếng Anh tôi nghĩ nên tiếp tục nhưng chúng lại tắt.

And what time does your alarm go on or off?

Và báo thức của bạn bật hoặc tắt lúc mấy giờ?

So the alarm goes off and we turn it off.

Vì vậy, báo thức kêu và chúng tôi tắt nó đi.

This is getting worse.

Điều này đang trở nên tồi tệ hơn.

Oh, we're almost done.

Ồ, chúng ta gần xong rồi.

Scary, scary, scary stuff right here.

Những thứ đáng sợ, đáng sợ, đáng sợ ngay tại đây.

Okay?

Được chứ?

The pronunciation of this word, it's actually not "liar", but it should be.

Cách phát âm của từ này, thực ra không phải là "liar" mà đúng ra nó phải như vậy.

This word is a "lawyer". "Lawyer", not "liar".

Từ này là một "luật sư". "Luật sư" chứ không phải "kẻ dối trá".

Though that's what they do.

Mặc dù đó là những gì họ làm.

[Coughs] A doctor or a lawyer, they go to school, they graduate, they get some patients.

[Ho] Bác sĩ hay luật sư, họ đi học, họ tốt nghiệp, họ có một số bệnh nhân.

And actually what they do is they practice.

Và thực sự những gì họ làm là họ thực hành.

Okay, if I have a doctor, which I do-hi, doctor-and he's practicing on me, this does not make

Được rồi, nếu tôi có một bác sĩ, mà tôi làm-xin chào, bác sĩ-và anh ta đang hành nghề với tôi, điều này không làm

me feel secure.

tôi yên tâm.

Okay? I think if I have a problem with my body, I don't want someone to practice about this.

Được chứ? Tôi nghĩ nếu cơ thể tôi có vấn đề, tôi không muốn ai đó thực hành về điều này.

I want someone that knows what they're doing.

Tôi muốn ai đó biết họ đang làm gì.

So lawyers, again, they're practicing law.

Vì vậy, luật sư, một lần nữa, họ đang hành nghề luật.

They're... I guess they're practicing lying.

Họ... tôi đoán họ đang tập nói dối.

That makes sense, then.

Điều đó có ý nghĩa, sau đó.

Okay, so doctors practice lying to win...

Được rồi, vậy bác sĩ tập nói dối để thắng...

Money, okay, good.

Tiền, được, tốt.

So the doctor thing, I'm still not down with that.

Vì vậy, bác sĩ, tôi vẫn không thất vọng với điều đó.

I still don't get it.

Tôi vẫn không hiểu.

So, please, doctor, don't practice on me.

Vì vậy, làm ơn, bác sĩ, đừng thực hành trên tôi.

Please just give me some health.

Làm ơn chỉ giùm tôi chút sức khỏe đi.

This is fun.

Đây là niềm vui.

This is a noun when we look at it.

Đây là một danh từ khi chúng ta nhìn vào nó.

Now, it can be a verb, but the way we're using it is a noun.

Bây giờ, nó có thể là một động từ, nhưng cách chúng ta sử dụng nó là một danh từ.

So I am right now in a building.

Vì vậy, bây giờ tôi đang ở trong một tòa nhà.

"Building" implies the noun in the present continuous form that something is being done.

"Tòa nhà" ngụ ý danh từ ở dạng hiện tại tiếp diễn rằng một cái gì đó đang được thực hiện.

So, a building, it's already been built, so why is it in the present continuous or the

Vì vậy, một tòa nhà, nó đã được xây dựng rồi, vậy tại sao nó lại ở thì hiện tại tiếp diễn hay

present progressive?

hiện tại tiếp diễn?

It should be just called a build or a built.

Nó chỉ nên được gọi là bản dựng hoặc bản dựng.

English, will it ever stop?

Tiếng Anh, bao giờ mới dừng lại?

And last one, my favourite.

Và cuối cùng, yêu thích của tôi.

Actually, I do love chicken fingers.

Trên thực tế, tôi yêu những ngón tay gà.

This came from when I was a child, and that was a long time ago.

Điều này đến từ khi tôi còn là một đứa trẻ, và đó là một thời gian dài trước đây.

One of my favourite things to eat in a pub or a restaurant are "chicken fingers".

Một trong những món yêu thích của tôi khi ăn ở quán rượu hoặc nhà hàng là "chicken finger".

Yes.

Đúng.

And if you've never been to a restaurant that has chicken fingers, you've now got homework.

Và nếu bạn chưa bao giờ đến một nhà hàng có gà rán, thì bây giờ bạn đã có bài tập về nhà.

Chicken fingers are not actually anything to do with chicken's feet...

Ngón tay gà thực ra không liên quan gì đến chân gà...

Chickens don't have hands to begin with, they have wings.

Gà vốn không có tay , chúng có cánh.

In a restaurant you can get chicken wings, but they don't have fingers.

Trong một nhà hàng, bạn có thể lấy cánh gà, nhưng chúng không có ngón tay.

Now, chicken have feet and probably maybe in your country you eat chicken feet soup-delicious-or

Bây giờ, gà có chân và có lẽ ở nước bạn, bạn ăn súp chân gà-ngon-hoặc

you just eat chicken feet as a snack.

bạn chỉ ăn chân gà như một món ăn nhẹ.

But somehow geniuses have decided that chicken fingers, chicken's fingers are going to be food.

Nhưng bằng cách nào đó, các thiên tài đã quyết định rằng ngón tay gà, ngón tay gà sẽ là thức ăn.

Chicken fingers are pieces of chicken that's breaded, which means there's a coating on

Gà ngón tay là những miếng thịt gà được tẩm bột, có nghĩa là có một lớp phủ trên

it like panko and fried.

đó như panko và chiên.

They're pretty delicious.

Chúng khá ngon.

So you can go to a restaurant and you can order chicken fingers.

Vì vậy, bạn có thể đi đến một nhà hàng và bạn có thể gọi gà ngón tay.

Knowing fair well that chickens do not even have hands...

Biết rõ rằng gà thậm chí không có tay...

And maybe just to help your brain, you're going to get some chicken wings, they are

Và có lẽ để giúp ích cho bộ não của bạn, bạn sẽ kiếm được một ít cánh gà, chúng

also very delicious.

cũng rất ngon.

So, you've got a lot of homework.

Vì vậy, bạn đã có rất nhiều bài tập về nhà.

You're going to send me money and I will send you my dump.

Bạn sẽ gửi tiền cho tôi và tôi sẽ gửi cho bạn bãi rác của tôi.

You're going to go to the restaurant, and eat chicken fingers and chicken wings.

Bạn sẽ đi đến nhà hàng, và ăn những miếng gà và cánh gà.

And you're going to turn your alarm off.

Và bạn sẽ tắt báo thức của bạn.

Til later, I'm out of here.

Để lát nữa, tôi ra khỏi đây.

This is crazy.

Điều này là điên.