I HATE ENGLISH! 12 things that don't make any sense

Rawr.

[Laughs]

Rawr.

[Risos]

Ronnie doesn't make sense.

Ronnie não faz sentido.

I don't make sense.

Eu não faço sentido.

I'm me.

eu sou eu.

What?

O que?

Are you confused again about English?

Você está confuso novamente sobre o inglês?

I did a lesson before about 10 words that are confusing or 10 words that don't make

Eu fiz uma aula antes de cerca de 10 palavras que são confusas ou 10 palavras que não fazem

sense in English, and ever since that wonderful video there's more.

sentido em inglês, e desde aquele vídeo maravilhoso tem mais.

There's just so many of them.

Há tantos deles.

I really enjoy the people commenting about the Polish language, how that's a little crazy.

Eu realmente gosto das pessoas comentando sobre a língua polonesa, como isso é um pouco louco. A propósito,

I'd like to go to Poland, by the way.

eu gostaria de ir para a Polônia.

And I'm sure your language has crazy things, so I'm back to tell you not 10 more words

E tenho certeza que seu idioma tem coisas malucas, então estou de volta para contar mais 10 palavras

that just don't make sense in English, and why learning English is fun but difficult.

que simplesmente não fazem sentido em inglês e porque aprender inglês é divertido, mas difícil.

So, let's start with it.

Então, vamos começar com ele.

We wear on our bottom part of our bodies "a pair of undies".

Usamos na parte inferior do corpo "uma cueca".

"Undies" are slang for underwear or the thing you wear under your pants, they're called

"Cuecas" são gírias para roupas íntimas ou o que você usa por baixo das calças, também são chamadas de

underpants, too.

cuecas.

For some reason we wear a pair of underwear, but we only have one section we'll call it,

Por alguma razão, usamos cueca, mas só temos uma seção, vamos chamá-la,

just to be PC.

apenas para ser PC.

But, ladies, a bra which we have two things that we put in a bra is singular.

Mas, senhoras, um sutiã que temos duas coisas que colocamos em um sutiã é singular.

So, it's like we have two body parts down here and one up here.

Então, é como se tivéssemos duas partes do corpo aqui embaixo e uma aqui em cima.

Thank you, clothing designers.

Obrigado, designers de roupas.

Good way to do that.

Boa maneira de fazer isso.

I don't think we'd want to call them bras.

Acho que não gostaríamos de chamá-los de sutiãs.

I just don't get it.

Eu simplesmente não entendo.

Confusing.

Confuso.

Next one, one of my favourites.

Próximo, um dos meus favoritos.

Maybe you don't know this phrase yet.

Talvez você ainda não conheça essa frase.

You're going to love it.

Você vai adorar.

"Take a dump".

"Dar uma cagada".

So maybe you have heard someone say: "I have to take a dump."

Então, talvez você já tenha ouvido alguém dizer: "Tenho que cagar".

And you're like: "Okay. I don't know what 'dump' is."

E você fica tipo: "Ok. Não sei o que é 'despejar'."

Take a dump means go to the bathroom, but you're going number two,

Fazer cocô significa ir ao banheiro, mas você está indo para o número dois,

so you're taking a poo.

então está fazendo cocô.

But you guys maybe know that the word "take" means to actually put it in your pocket and

Mas vocês talvez saibam que a palavra "levar" significa realmente colocar no bolso e

take it home.

levar para casa.

Are you stealing my poo?

Você está roubando meu cocô?

So in English we say: "I have to take a dump."

Então, em inglês, dizemos: "I have to take a dump".

But what we're actually doing is we're leaving poo or shit in the toilet.

Mas o que estamos realmente fazendo é deixando cocô ou merda no banheiro.

So, I think we should change it to: "I have to maybe leave a dump"

Então, acho que devemos mudar para: "Talvez eu tenha que deixar um lixão"

or "make a dump" would maybe be better.

ou "fazer um lixão" talvez seja melhor.

But "take", that's just weird.

Mas "pegar", isso é estranho.

If you would like to take my poo, I'll charge you $100.

Se quiser levar meu cocô, cobro $ 100.

I'll send it to you.

Vou enviá-lo para você.

Just write me in the comments, $100.

Basta escrever-me nos comentários, $ 100.

Maybe if you're lucky, there'll be corn.

Talvez se você tiver sorte, haverá milho.

Oh, burn.

Ah, queime.

Next one, you probably heard this:

Na próxima, você provavelmente já ouviu isso:

-"How did you sleep last night, Ronnie?"

-"Como você dormiu ontem à noite, Ronnie?"

-"Badly."

-"Seriamente."

-"Oh, good."

- "Ah, que bom."

-"How did you sleep last night?"

-"Como você dormiu na noite passada?"

-"I slept like a baby."

-"Eu dormi como um bebê."

Do you have a baby?

Você tem um bebê?

Have you ever had a baby?

Você já teve um bebê?

Do you know what a baby is?

Você sabe o que é um bebê?

If you've answered "yes" to these questions, you know damn well that babies do not really

Se você respondeu "sim" a essas perguntas, sabe muito bem que os bebês realmente não

sleep well.

dormem bem.

You put them to bed, and they wake up and cry.

Você os coloca na cama e eles acordam e choram.

Maybe every 10 minutes, depending on the age of the baby.

Talvez a cada 10 minutos, dependendo da idade do bebê.

So in reality if you say: "I slept like a baby"

Então, na realidade, se você disser: "Eu dormi como um bebê",

it means that you woke up in the middle

significa que você acordou no meio

of the night, crying, wanting your mother, maybe you need to change your diapers, maybe

da noite, chorando, querendo sua mãe, talvez você precise trocar as fraldas, talvez

you took a dump, maybe you're hungry, and then you go back to sleep, and then you wake

você tenha cagado, talvez você ' você está com fome, e então você volta a dormir, e então você

up and you cry again.

acorda e chora de novo.

Sleeping like a baby is not cool.

Dormir como um bebê não é legal.

Maybe you can say: "I slept like an overworked accountant"

Talvez você possa dizer: "Dormi como um contador sobrecarregado"

or someone who works really hard all the time.

ou alguém que trabalha muito o tempo todo.

A baby, not a good sleeper.

Um bebê, não um bom dorminhoco.

This is one of my...

Este é um dos meus...

Oh god, I hate this one.

Oh Deus, eu odeio este.

"Needless to say".

"Desnecessário dizer".

So: "needless to say" means: I do not need to tell you this,

Então: "desnecessário dizer" significa: não preciso dizer isso,

but people say: "I really enjoy camping.

mas as pessoas dizem: " Gosto muito de acampar.

Needless to say, I like the outdoors."

Nem preciso dizer que gosto do ar livre".

So if something is needless to say, why are you saying it?

Então, se algo é desnecessário dizer, por que você está dizendo isso?

We should say: "I really like camping.

Devemos dizer: " Gosto muito de acampar.

I like the outdoors."

Gosto de estar ao ar livre".

"Needless to say" is just extra stuff that is unnecessary and wrong.

"Escusado será dizer" é apenas material extra que é desnecessário e errado.

Maybe you watch TV and maybe you are offered a "free gift".

Talvez você assista TV e talvez receba um "presente grátis".

Maybe your free gift is something for your baby.

Talvez o seu presente gratuito seja algo para o seu bebê.

So: "sleep like a baby" means that you actually sleep really, really, really well.

Então: "dormir como um bebê" significa que você realmente dorme muito, muito, muito bem.

So, on the TV they're going to say:

Então, na TV, eles dirão:

"Okay. So, if you want to sleep like a baby tonight, which means sleep really, really, really well,

"Tudo bem. Então, se você quiser dormir como um bebê esta noite, o que significa dormir muito, muito, muito bem,

we're going to give you this free gift with your purchase."

vamos dar a você este presente grátis com sua compra ."

Okay, the last time I checked, if I have a gift, they're always free.

Ok, da última vez que verifiquei, se eu tiver um presente, eles sempre são gratuitos.

Why would I pay for a gift?

Por que eu pagaria por um presente?

It's like: "This is an unpaid... This is a gift you have to pay for",

É como: "Este é um presente não pago... Este é um presente pelo qual você tem que pagar",

not a gift, that's called a sale or a purchase.

não um presente, isso é chamado de venda ou compra.

So, again, a free gift, it doesn't make sense.

Então, novamente, um presente gratuito não faz sentido.

It's a gift.

É um presente.

I'm not going to pay you for a gift.

Não vou te pagar por um presente.

If you'd like to send me a gift, I'm not going to pay you.

Se você quiser me enviar um presente, não vou pagar.

Yeah, okay.

Sim, ok.

This is awesome, maybe you have been taught this in your English class or someone says to you:

Isso é incrível, talvez você tenha aprendido isso em sua aula de inglês ou alguém diga a você:

"Can I ask you a question?"

"Posso fazer uma pergunta?"

And you think: "Yeah, you just did."

E você pensa: "Sim, você acabou de fazer."

But we have been taught or programmed to say if you ask someone: "Can I ask you a question?"

Mas fomos ensinados ou programados para dizer se você perguntar a alguém: "Posso fazer uma pergunta?"

it's kind of implying that you're going to ask them a question that's maybe a little

é meio que insinuando que você vai fazer uma pergunta que talvez seja um

bit taboo, which means not cool or a little bit strange, or a question that maybe makes

pouco tabu, o que significa nada legal ou um pouco estranho, ou uma pergunta que talvez

them feel uncomfortable.

os deixe desconfortáveis.

So if someone says to you: "Can I ask you a question?"

Portanto, se alguém lhe disser: "Posso fazer uma pergunta?"

you know it's going to be kind

você sabe que vai ser

of a strange or personal question, like: "How old are you?"

uma pergunta meio estranha ou pessoal, como: "Quantos anos você tem?"

But: "Can I ask you a question?" you just did because this is a question.

Mas: "Posso te fazer uma pergunta?" você acabou de fazer porque esta é uma pergunta.

So my favourite thing to say: "Can I ask you a question?"

Então, minha coisa favorita a dizer: "Posso fazer uma pergunta?"

I say: "No.

Eu digo: "Não. O

Time's up. You've done it. You've already done it."

tempo acabou. Você conseguiu. Você já conseguiu."

Okay?

OK?

If you speak French, this might make sense to you: Double-vay.

Se você fala francês, isso pode fazer sentido para você: Double-vay.

Okay, so double-vay, two v's, double, would be a "v" and a "v".

Ok, então double-vay, dois v's, double, seria um "v" e um "v".

Okay, but how do we say this letter in English?

Tá, mas como dizemos essa letra em inglês?

It's a double-u.

É um duplo-u.

Well, okay.

Bem, tudo bem.

Now, when we write sometimes...

Agora, quando escrevemos às vezes...

When I write double-u's I actually write them with a double "u".

Quando escrevo duplo-u's, na verdade os escrevo com duplo "u".

Oh, I'm sneaky.

But in school when I was taught writing or printing, I was always taught: Down, up-that's

Oh, eu sou sorrateiro.

Mas na escola, quando aprendia a escrever ou imprimir, sempre me ensinavam: para baixo, para cima - isso é

a "v"-and then down and up again.

um "v" - e depois para baixo e para cima novamente.

Those to me are two v's together.

Aqueles para mim são dois v's juntos.

So, let's go with the French and call them double-v's.

Então, vamos com os franceses e chamá-los de double-v's.

No, it's a double-u. U, u.

Não, é um duplo-u. você, você.

Again, not getting it. Okay.

Mais uma vez, não entendi. OK.

This one, maybe you're sleeping peacefully, not like a baby. Okay?

Este, talvez você esteja dormindo pacificamente, não como um bebê. OK?

You're sleeping like a baby.

Você está dormindo como um bebê.

And the...

E o...

Your alarm goes off.

Seu alarme dispara.

Hmm. So, you know that in English "off" means nothing happens, stuff is finished.

Hum. Então, você sabe que em inglês "off" significa que nada acontece, tudo está acabado.

But in English it's the opposite.

Mas em inglês é o contrário.

If your alarm goes off, it actually means that your alarm turns on.

Se o alarme disparar, na verdade significa que o alarme foi ativado.

So you're asleep. "Beep, beep, beep." Oh my god, the alarm's going off.

Então você está dormindo. "Bip, bip, bip." Oh meu Deus, o alarme está disparando.

The fire alarm goes off.

O alarme de incêndio dispara.

It should go on, but for some reason in English it goes off.

Deveria continuar, mas por algum motivo em inglês apaga.

So maybe it's always on and then it goes...

Então talvez esteja sempre ligado e então vai...

Oh, I just don't get it.

Oh, eu simplesmente não entendo.

So, alarms in English I think should go on but they go off.

Então, acho que os alarmes em inglês deveriam ser ativados, mas eles disparam.

And what time does your alarm go on or off?

E a que horas liga ou desliga o alarme?

So the alarm goes off and we turn it off.

Então o alarme dispara e nós o desligamos.

This is getting worse.

Isso está piorando.

Oh, we're almost done.

Oh, estamos quase terminando. Coisas

Scary, scary, scary stuff right here.

assustadoras, assustadoras, assustadoras aqui.

Okay?

OK?

The pronunciation of this word, it's actually not "liar", but it should be.

A pronúncia desta palavra, na verdade não é "mentiroso", mas deveria ser.

This word is a "lawyer". "Lawyer", not "liar".

Esta palavra é um "advogado". "Advogado", não "mentiroso".

Though that's what they do.

Embora seja isso que eles fazem.

[Coughs] A doctor or a lawyer, they go to school, they graduate, they get some patients.

[Tosse] Um médico ou um advogado, eles vão para a escola, eles se formam, eles pegam alguns pacientes.

And actually what they do is they practice.

E, na verdade, o que eles fazem é praticar.

Okay, if I have a doctor, which I do-hi, doctor-and he's practicing on me, this does not make

Ok, se eu tenho um médico, o que eu tenho - oi, doutor - e ele está praticando comigo, isso não

me feel secure.

me faz sentir seguro.

Okay? I think if I have a problem with my body, I don't want someone to practice about this.

OK? Acho que se tenho um problema com meu corpo, não quero que ninguém pratique sobre isso.

I want someone that knows what they're doing.

Quero alguém que saiba o que está fazendo.

So lawyers, again, they're practicing law.

Então os advogados, novamente, estão praticando a lei.

They're... I guess they're practicing lying.

Eles... Acho que estão praticando mentiras.

That makes sense, then.

Isso faz sentido, então.

Okay, so doctors practice lying to win...

Ok, então os médicos praticam mentir para ganhar...

Money, okay, good.

Dinheiro, ok, bom.

So the doctor thing, I'm still not down with that.

Então, a coisa do médico, ainda não estou de acordo com isso.

I still don't get it.

Ainda não entendi.

So, please, doctor, don't practice on me.

Então, por favor, doutor, não pratique comigo.

Please just give me some health.

Por favor, apenas me dê um pouco de saúde.

This is fun.

Isto é divertido.

This is a noun when we look at it.

Este é um substantivo quando olhamos para ele.

Now, it can be a verb, but the way we're using it is a noun.

Agora, pode ser um verbo, mas do jeito que estamos usando é um substantivo.

So I am right now in a building.

Então, estou agora em um prédio.

"Building" implies the noun in the present continuous form that something is being done.

"Edifício" implica o substantivo na forma presente contínua de que algo está sendo feito.

So, a building, it's already been built, so why is it in the present continuous or the

Então, um prédio já foi construído, então por que está no presente contínuo ou no

present progressive?

presente progressivo?

It should be just called a build or a built.

Deve ser chamado apenas de build ou built.

English, will it ever stop?

Inglês, isso nunca vai parar?

And last one, my favourite.

E o último, o meu favorito.

Actually, I do love chicken fingers.

Na verdade, eu amo frango empanado.

This came from when I was a child, and that was a long time ago.

Isso veio de quando eu era criança, e isso foi há muito tempo.

One of my favourite things to eat in a pub or a restaurant are "chicken fingers".

Uma das minhas coisas favoritas para comer em um pub ou restaurante são "frango empanado".

Yes.

Sim.

And if you've never been to a restaurant that has chicken fingers, you've now got homework.

E se você nunca foi a um restaurante que tenha frango empanado, agora você tem lição de casa.

Chicken fingers are not actually anything to do with chicken's feet...

Frango empanado não tem nada a ver com pés de galinha...

Chickens don't have hands to begin with, they have wings.

Para começar, galinhas não têm mãos , elas têm asas.

In a restaurant you can get chicken wings, but they don't have fingers.

Em um restaurante você pode pegar asas de frango, mas elas não têm dedos.

Now, chicken have feet and probably maybe in your country you eat chicken feet soup-delicious-or

Agora, frango tem pés e provavelmente talvez em seu país você coma sopa de pés de galinha - deliciosa - ou

you just eat chicken feet as a snack.

apenas coma pés de galinha como um lanche.

But somehow geniuses have decided that chicken fingers, chicken's fingers are going to be food.

Mas de alguma forma os gênios decidiram que os dedos de frango, os dedos de frango vão ser comida.

Chicken fingers are pieces of chicken that's breaded, which means there's a coating on

Frango empanado são pedaços de frango empanados, o que significa que tem uma cobertura

it like panko and fried.

tipo panko e frito.

They're pretty delicious.

Eles são muito deliciosos.

So you can go to a restaurant and you can order chicken fingers.

Então você pode ir a um restaurante e pedir frango empanado.

Knowing fair well that chickens do not even have hands...

Sabendo muito bem que as galinhas nem têm mãos...

And maybe just to help your brain, you're going to get some chicken wings, they are

E talvez só para ajudar seu cérebro, você vai pegar umas asinhas de frango,

also very delicious.

também são muito gostosas.

So, you've got a lot of homework.

Então, você tem muito dever de casa.

You're going to send me money and I will send you my dump.

Você vai me mandar dinheiro e eu te mando meu despejo.

You're going to go to the restaurant, and eat chicken fingers and chicken wings.

Você vai ao restaurante e come frango empanado e asas de frango.

And you're going to turn your alarm off.

E você vai desligar o alarme.

Til later, I'm out of here.

Até mais tarde, estou fora daqui.

This is crazy.

Isso é loucura.