I HATE ENGLISH! 12 things that don't make any sense

Rawr.

[Laughs]

Rawr.

[śmiech]

Ronnie doesn't make sense.

Ronnie nie ma sensu.

I don't make sense.

nie mam sensu.

I'm me.

jestem sobą.

What?

Co?

Are you confused again about English?

Czy znowu mylisz się co do języka angielskiego?

I did a lesson before about 10 words that are confusing or 10 words that don't make

Zrobiłem lekcję przed około 10 słowami, które są mylące lub 10 słowami, które nie mają

sense in English, and ever since that wonderful video there's more.

sensu w języku angielskim, a od tego wspaniałego filmu jest ich więcej.

There's just so many of them.

Jest ich po prostu dużo.

I really enjoy the people commenting about the Polish language, how that's a little crazy.

Naprawdę podobają mi się ludzie komentujący język polski, to trochę szalone. Tak przy okazji,

I'd like to go to Poland, by the way.

chciałbym pojechać do Polski.

And I'm sure your language has crazy things, so I'm back to tell you not 10 more words

I jestem pewien, że twój język ma szalone rzeczy, więc wróciłem, aby powiedzieć ci więcej niż 10 słów,

that just don't make sense in English, and why learning English is fun but difficult.

które po prostu nie mają sensu w języku angielskim i dlaczego nauka angielskiego jest przyjemna, ale trudna.

So, let's start with it.

Więc zacznijmy od tego.

We wear on our bottom part of our bodies "a pair of undies".

Na dolnej części ciała nosimy „majtki”.

"Undies" are slang for underwear or the thing you wear under your pants, they're called

„Majtki” to w slangu bielizna lub rzecz, którą nosisz pod spodniami, nazywa się je

underpants, too.

też majtkami.

For some reason we wear a pair of underwear, but we only have one section we'll call it,

Z jakiegoś powodu nosimy bieliznę, ale mamy tylko jedną sekcję, którą nazwiemy,

just to be PC.

żeby być PC.

But, ladies, a bra which we have two things that we put in a bra is singular.

Ale panie, stanik, który mamy dwie rzeczy, które wkładamy do stanika, jest pojedynczy. To

So, it's like we have two body parts down here and one up here.

tak, jakbyśmy mieli dwie części ciała na dole i jedną na górze.

Thank you, clothing designers.

Dziękuję, projektanci odzieży.

Good way to do that.

Dobry sposób na to.

I don't think we'd want to call them bras.

Nie sądzę, żebyśmy chcieli nazywać je stanikami.

I just don't get it.

Po prostu tego nie rozumiem.

Confusing.

Mylące.

Next one, one of my favourites.

Kolejny, jeden z moich ulubionych.

Maybe you don't know this phrase yet.

Być może nie znasz jeszcze tego wyrażenia.

You're going to love it.

Pokochasz to.

"Take a dump".

"Zrobić zrzut".

So maybe you have heard someone say: "I have to take a dump."

Więc może słyszałeś, jak ktoś mówi: „Muszę zrobić kupę”.

And you're like: "Okay. I don't know what 'dump' is."

A ty na to: „Ok. Nie wiem, co to jest„ zrzut ”.

Take a dump means go to the bathroom, but you're going number two,

Zrobić kupę oznacza iść do łazienki, ale idziesz numer dwa,

so you're taking a poo.

więc robisz kupę.

But you guys maybe know that the word "take" means to actually put it in your pocket and

Ale być może wiecie, że słowo „weź” oznacza włożenie go do kieszeni i

take it home.

zabranie do domu.

Are you stealing my poo?

Kradniesz moją kupę?

So in English we say: "I have to take a dump."

Więc po angielsku mówimy: "I have to take a dump".

But what we're actually doing is we're leaving poo or shit in the toilet.

Ale to, co tak naprawdę robimy, to zostawianie kupy lub gówna w toalecie.

So, I think we should change it to: "I have to maybe leave a dump"

Myślę więc, że powinniśmy zmienić to na: „Może muszę zostawić wysypisko”

or "make a dump" would maybe be better.

lub „zrobić wysypisko” byłoby może lepsze.

But "take", that's just weird.

Ale „weź”, to po prostu dziwne.

If you would like to take my poo, I'll charge you $100.

Jeśli chcesz wziąć moją kupę, zapłacę 100 dolarów.

I'll send it to you.

Wyślę to do ciebie.

Just write me in the comments, $100.

Po prostu napisz do mnie w komentarzach, 100 $.

Maybe if you're lucky, there'll be corn.

Może przy odrobinie szczęścia będzie kukurydza.

Oh, burn.

O, spalić.

Next one, you probably heard this:

Następny, prawdopodobnie słyszałeś to:

-"How did you sleep last night, Ronnie?"

- „Jak spałeś ostatniej nocy, Ronnie?”

-"Badly."

-"Źle."

-"Oh, good."

-"O Boże."

-"How did you sleep last night?"

-"Jak spałeś ostatniej nocy?"

-"I slept like a baby."

- "Spałem jak dziecko."

Do you have a baby?

Masz dziecko? Czy

Have you ever had a baby?

kiedykolwiek miałeś dziecko? Czy

Do you know what a baby is?

wiesz, co to jest dziecko?

If you've answered "yes" to these questions, you know damn well that babies do not really

Jeśli odpowiedziałeś „tak” na te pytania, wiesz cholernie dobrze, że dzieci nie

sleep well.

śpią dobrze.

You put them to bed, and they wake up and cry.

Kładziesz je do łóżka, a one budzą się i płaczą.

Maybe every 10 minutes, depending on the age of the baby.

Może co 10 minut, w zależności od wieku dziecka.

So in reality if you say: "I slept like a baby"

Więc w rzeczywistości, jeśli mówisz: „spałem jak niemowlak”,

it means that you woke up in the middle

to znaczy, że obudziłeś się w środku

of the night, crying, wanting your mother, maybe you need to change your diapers, maybe

nocy z płaczem, tęskniąc za mamą, może trzeba zmienić pieluchy, może

you took a dump, maybe you're hungry, and then you go back to sleep, and then you wake

zrobiłeś kupę, może ty' jesteś głodny, a potem znowu zasypiasz, a potem budzisz

up and you cry again.

się i znowu płaczesz.

Sleeping like a baby is not cool.

Spanie jak dziecko nie jest fajne.

Maybe you can say: "I slept like an overworked accountant"

Może powiesz: „Spałem jak przepracowany księgowy”

or someone who works really hard all the time.

albo ktoś, kto cały czas bardzo ciężko pracuje.

A baby, not a good sleeper.

Dziecko, które nie śpi dobrze.

This is one of my...

To jeden z moich...

Oh god, I hate this one.

O Boże, nienawidzę tego.

"Needless to say".

"Nie trzeba dodawać że".

So: "needless to say" means: I do not need to tell you this,

Więc: „nie trzeba dodawać” oznacza: Nie muszę ci tego mówić,

but people say: "I really enjoy camping.

ale ludzie mówią: „ Naprawdę lubię biwakować.

Needless to say, I like the outdoors."

Nie trzeba dodawać, że lubię spędzać czas na świeżym powietrzu”.

So if something is needless to say, why are you saying it?

Więc jeśli coś nie trzeba mówić, po co to mówisz?

We should say: "I really like camping.

Powinniśmy powiedzieć: „ Naprawdę lubię biwakować.

I like the outdoors."

Lubię spędzać czas na świeżym powietrzu”.

"Needless to say" is just extra stuff that is unnecessary and wrong.

„Nie trzeba dodawać” to tylko dodatkowe rzeczy, które są niepotrzebne i złe.

Maybe you watch TV and maybe you are offered a "free gift".

Może oglądasz telewizję i może dostajesz „darmowy prezent”.

Maybe your free gift is something for your baby.

Może twój darmowy prezent jest czymś dla twojego dziecka.

So: "sleep like a baby" means that you actually sleep really, really, really well.

Więc: „śpij jak dziecko” oznacza, że faktycznie śpisz naprawdę, naprawdę, naprawdę dobrze.

So, on the TV they're going to say:

Więc w telewizji powiedzą:

"Okay. So, if you want to sleep like a baby tonight, which means sleep really, really, really well,

„Ok. Więc jeśli chcesz dziś spać jak dziecko, co oznacza, że ​​śpisz naprawdę, naprawdę, naprawdę dobrze,

we're going to give you this free gift with your purchase."

damy ci ten darmowy prezent przy zakupie ”.

Okay, the last time I checked, if I have a gift, they're always free.

Dobra, kiedy ostatnio sprawdzałem, jeśli mam prezent, zawsze jest za darmo.

Why would I pay for a gift?

Dlaczego miałbym płacić za prezent?

It's like: "This is an unpaid... This is a gift you have to pay for",

To jest jak: „To jest nieopłacony… To jest prezent, za który trzeba zapłacić”, a

not a gift, that's called a sale or a purchase.

nie prezent, który nazywa się sprzedażą lub kupnem.

So, again, a free gift, it doesn't make sense.

Więc znowu darmowy prezent, to nie ma sensu. To

It's a gift.

prezent.

I'm not going to pay you for a gift.

Nie zamierzam ci płacić za prezent.

If you'd like to send me a gift, I'm not going to pay you.

Jeśli chcesz wysłać mi prezent, nie zamierzam ci płacić.

Yeah, okay.

Tak ok.

This is awesome, maybe you have been taught this in your English class or someone says to you:

To jest niesamowite, może uczyłeś się tego na lekcjach angielskiego lub ktoś mówi do ciebie:

"Can I ask you a question?"

„Czy mogę zadać ci pytanie?”

And you think: "Yeah, you just did."

I myślisz: „Tak, właśnie to zrobiłeś”.

But we have been taught or programmed to say if you ask someone: "Can I ask you a question?"

Ale zostaliśmy nauczeni lub zaprogramowani, aby powiedzieć, jeśli zapytasz kogoś: „Czy mogę zadać ci pytanie?”

it's kind of implying that you're going to ask them a question that's maybe a little

to trochę sugeruje, że zamierzasz zadać im pytanie, które może być

bit taboo, which means not cool or a little bit strange, or a question that maybe makes

trochę tabu, co oznacza, że ​​​​nie jest fajne lub trochę dziwne, lub pytanie, które może sprawić, że

them feel uncomfortable.

poczują się nieswojo.

So if someone says to you: "Can I ask you a question?"

Więc jeśli ktoś mówi do ciebie: „Czy mogę zadać ci pytanie?”

you know it's going to be kind

wiesz, że będzie to

of a strange or personal question, like: "How old are you?"

trochę dziwne lub osobiste pytanie, na przykład: „Ile masz lat?”

But: "Can I ask you a question?" you just did because this is a question.

Ale: „Czy mogę zadać ci pytanie?” właśnie to zrobiłeś, ponieważ to jest pytanie.

So my favourite thing to say: "Can I ask you a question?"

Więc moją ulubioną rzeczą jest powiedzenie: „Czy mogę zadać ci pytanie?”

I say: "No.

Mówię: „Nie.

Time's up. You've done it. You've already done it."

Czas się skończył. Zrobiłeś to. Już to zrobiłeś”.

Okay?

Dobra?

If you speak French, this might make sense to you: Double-vay.

Jeśli mówisz po francusku, może to mieć dla ciebie sens: Double-vay.

Okay, so double-vay, two v's, double, would be a "v" and a "v".

Dobra, więc podwójne vay, dwa v, podwójne, to będzie "v" i "v".

Okay, but how do we say this letter in English?

Dobra, ale jak powiedzieć ten list po angielsku?

It's a double-u.

To podwójne u.

Well, okay.

Cóż, w porządku.

Now, when we write sometimes...

Teraz, kiedy czasami piszemy...

When I write double-u's I actually write them with a double "u".

Kiedy piszę podwójne u, właściwie piszę je przez podwójne "u".

Oh, I'm sneaky.

But in school when I was taught writing or printing, I was always taught: Down, up-that's

Och, jestem podstępna.

Ale w szkole, kiedy uczono mnie pisać lub drukować, zawsze uczono mnie: w dół, w górę – to jest

a "v"-and then down and up again.

„v” – a potem w dół i znowu w górę. Dla

Those to me are two v's together.

mnie to są dwa v razem.

So, let's go with the French and call them double-v's.

Więc chodźmy z Francuzami i nazwijmy ich podwójnymi v.

No, it's a double-u. U, u.

Nie, to podwójne u. ty, u.

Again, not getting it. Okay.

Znowu nie rozumiem. Dobra.

This one, maybe you're sleeping peacefully, not like a baby. Okay?

Ten, może śpisz spokojnie, nie jak dziecko. Dobra?

You're sleeping like a baby.

Śpisz jak niemowlę.

And the...

I...

Your alarm goes off.

Twój budzik się włącza.

Hmm. So, you know that in English "off" means nothing happens, stuff is finished.

Hmm. Więc wiesz, że po angielsku „off” oznacza, że ​​nic się nie dzieje, że coś się skończyło.

But in English it's the opposite.

Ale po angielsku jest odwrotnie.

If your alarm goes off, it actually means that your alarm turns on.

Jeśli włączy się alarm, oznacza to, że alarm się włączy.

So you're asleep. "Beep, beep, beep." Oh my god, the alarm's going off.

Więc śpisz. "Pip, pip, pip." O mój Boże, włącza się alarm.

The fire alarm goes off.

Włącza się alarm przeciwpożarowy.

It should go on, but for some reason in English it goes off.

Powinno trwać, ale z jakiegoś powodu po angielsku się wyłącza.

So maybe it's always on and then it goes...

Więc może to jest zawsze włączone, a potem idzie...

Oh, I just don't get it.

Och, po prostu tego nie rozumiem.

So, alarms in English I think should go on but they go off.

Tak więc alarmy w języku angielskim powinny być włączone, ale włączają się.

And what time does your alarm go on or off?

A o której godzinie włącza się lub wyłącza twój budzik?

So the alarm goes off and we turn it off.

Włącza się więc alarm, a my go wyłączamy.

This is getting worse.

To się pogarsza.

Oh, we're almost done.

Och, prawie skończyliśmy.

Scary, scary, scary stuff right here.

Straszne, straszne, straszne rzeczy tutaj.

Okay?

Dobra?

The pronunciation of this word, it's actually not "liar", but it should be.

Wymowa tego słowa właściwie nie brzmi "kłamca", ale tak powinno być.

This word is a "lawyer". "Lawyer", not "liar".

To słowo to „prawnik”. „Prawnik”, a nie „kłamca”.

Though that's what they do.

Chociaż tak właśnie robią.

[Coughs] A doctor or a lawyer, they go to school, they graduate, they get some patients.

[Kaszle] Lekarz czy prawnik, chodzą do szkoły, kończą studia, mają pacjentów.

And actually what they do is they practice.

A właściwie to, co robią, to ćwiczą.

Okay, if I have a doctor, which I do-hi, doctor-and he's practicing on me, this does not make

Dobra, jeśli mam lekarza, co robię – cześć, doktorze – i on na mnie ćwiczy, to nie daje

me feel secure.

mi to poczucia bezpieczeństwa.

Okay? I think if I have a problem with my body, I don't want someone to practice about this.

Dobra? Myślę, że jeśli mam problem ze swoim ciałem, to nie chcę, żeby ktoś z tym ćwiczył.

I want someone that knows what they're doing.

Chcę kogoś, kto wie, co robi.

So lawyers, again, they're practicing law.

Więc prawnicy znowu praktykują prawo.

They're... I guess they're practicing lying.

Oni... Chyba ćwiczą kłamstwo.

That makes sense, then.

To ma sens.

Okay, so doctors practice lying to win...

Dobra, więc lekarze ćwiczą kłamstwa, żeby wygrać...

Money, okay, good.

Pieniądze, dobrze, dobrze.

So the doctor thing, I'm still not down with that.

Więc sprawa z doktorem, nadal nie mam na to ochoty.

I still don't get it.

nadal nie rozumiem.

So, please, doctor, don't practice on me.

Więc proszę, doktorze, nie ćwicz na mnie.

Please just give me some health.

Proszę po prostu daj mi trochę zdrowia.

This is fun.

To jest fajne.

This is a noun when we look at it.

To jest rzeczownik, kiedy na to spojrzymy.

Now, it can be a verb, but the way we're using it is a noun.

Teraz może to być czasownik, ale sposób, w jaki go używamy, to rzeczownik.

So I am right now in a building.

Więc jestem teraz w budynku.

"Building" implies the noun in the present continuous form that something is being done.

„Budowanie” implikuje rzeczownik w formie czasu teraźniejszego ciągłego oznaczający, że coś się dzieje.

So, a building, it's already been built, so why is it in the present continuous or the

Tak więc budynek już został zbudowany, więc dlaczego jest w czasie teraźniejszym ciągłym lub

present progressive?

teraźniejszym progresywnym?

It should be just called a build or a built.

Powinien nazywać się po prostu build lub build.

English, will it ever stop?

Angielski, czy to się kiedyś skończy?

And last one, my favourite.

I ostatni, mój ulubiony.

Actually, I do love chicken fingers.

Właściwie to uwielbiam paluszki z kurczaka.

This came from when I was a child, and that was a long time ago.

To przyszło z czasów, kiedy byłem dzieckiem, a to było dawno temu.

One of my favourite things to eat in a pub or a restaurant are "chicken fingers".

Jedną z moich ulubionych rzeczy do jedzenia w pubie lub restauracji są „paluszki z kurczaka”.

Yes.

Tak.

And if you've never been to a restaurant that has chicken fingers, you've now got homework.

A jeśli nigdy nie byłeś w restauracji, która ma paluszki z kurczaka, teraz masz pracę domową.

Chicken fingers are not actually anything to do with chicken's feet...

Paluszki z kurczaka tak naprawdę nie mają nic wspólnego z kurzymi łapkami...

Chickens don't have hands to begin with, they have wings.

Kurczaki nie mają przede wszystkim rąk, mają skrzydła.

In a restaurant you can get chicken wings, but they don't have fingers.

W restauracji można dostać skrzydełka z kurczaka, ale nie mają palców.

Now, chicken have feet and probably maybe in your country you eat chicken feet soup-delicious-or

Kurczak ma nóżki i prawdopodobnie w twoim kraju jesz zupę z kurzych łapek – pyszną – albo po

you just eat chicken feet as a snack.

prostu jesz łapki jako przekąskę.

But somehow geniuses have decided that chicken fingers, chicken's fingers are going to be food.

Ale jakimś cudem geniusze zdecydowali, że paluszki z kurczaka, paluszki z kurczaka będą pożywieniem.

Chicken fingers are pieces of chicken that's breaded, which means there's a coating on

Paluszki z kurczaka to kawałki kurczaka panierowane, co oznacza, że ​​jest na

it like panko and fried.

nim panierowana jak panko i smażona.

They're pretty delicious.

Są całkiem pyszne.

So you can go to a restaurant and you can order chicken fingers.

Więc możesz iść do restauracji i zamówić paluszki z kurczaka.

Knowing fair well that chickens do not even have hands...

Dobrze wiedząc, że kurczaki nie mają nawet rąk...

And maybe just to help your brain, you're going to get some chicken wings, they are

I może, żeby wspomóc mózg, sięgniesz po skrzydełka z kurczaka,

also very delicious.

też są bardzo smaczne.

So, you've got a lot of homework.

Więc masz dużo pracy domowej.

You're going to send me money and I will send you my dump.

Wyślesz mi pieniądze, a ja wyślę ci moje zrzuty.

You're going to go to the restaurant, and eat chicken fingers and chicken wings.

Pójdziesz do restauracji i zjesz paluszki z kurczaka i skrzydełka z kurczaka.

And you're going to turn your alarm off.

I zamierzasz wyłączyć budzik.

Til later, I'm out of here.

Do później, spadam stąd.

This is crazy.

To jest szalone.