Learn English - How to make the 'PH' sound

Hello. Today, I'm going to teach you about one sound that maybe you know already; maybe

Xin chào. Hôm nay, tôi sẽ dạy cho các bạn về một âm mà có thể các bạn đã biết; có thể

it's new; maybe it's very confusing because English can be confusing when you are trying

nó mới; có lẽ nó rất khó hiểu vì tiếng Anh có thể gây nhầm lẫn khi bạn cố

to say words. So the sound that I'm going to teach you today is the PH sound. So you

gắng nói các từ. Vì vậy, âm mà tôi sẽ dạy cho các bạn hôm nay là âm PH. Vì vậy, bạn

may look at a word in English -- for example, this word [makes elephant sound] elep-p-f-ant.

có thể nhìn vào một từ trong tiếng Anh -- ví dụ, từ này [làm cho âm thanh của con voi] elep-p-f-ant.

And someone goes, "What's an 'elep-p-f-ant'?" "It's an elephant." "What? Elephant? There's

Và ai đó hỏi, "'Elep-p-f-ant' là gì?" "Đó là một con voi." "Cái gì? Con voi? Không

no F. What are you talking about? It's an elep-p-f-ant', for sure." No. It's an elephant.

có F. Bạn đang nói về cái gì vậy? Chắc chắn đó là một con elep-p-f-ant'." Không. Đó là một con voi.

This letter combination of the P and the H, it actually comes from the Greek language,

Chữ cái này là sự kết hợp của chữ P và chữ H, nó thực sự bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp,

and it was originally, in Greek, PHI." I can't write Greek, but it might look like that.

và ban đầu, trong tiếng Hy Lạp, PHI." Tôi không thể viết tiếng Hy Lạp, nhưng nó có thể giống như vậy.

I can write Greek, all of a sudden. And then, it went down to the Latin languages where

Tôi có thể viết tiếng Hy Lạp, tất cả và sau đó, nó đi xuống các ngôn ngữ Latinh nơi

they used it -- where they took off the I. And then it filtered down into French, Spanish,

họ sử dụng nó -- nơi họ loại bỏ chữ I. Và sau đó, nó chuyển sang tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha,

and finally, our wonderful world of stolen languages known as English.

và cuối cùng, thế giới tuyệt vời của chúng ta với các ngôn ngữ đánh cắp được gọi là tiếng Anh

So what we have done is we've taken it from the Greek, from the Latin, from the French,

. những gì chúng tôi đã làm là chúng tôi đã lấy nó từ tiếng Hy Lạp, từ tiếng Latinh, từ tiếng Pháp,

and somehow, magically, it's become an F. The history of the PH by Ronnie. Good. So

và bằng cách nào đó, thật kỳ diệu, nó trở thành chữ F. Lịch sử chữ PH của Ronnie. Tốt. Vì vậy,

anytime in English you have the P and the H together in a word, it's going to sound

bất cứ lúc nào bằng tiếng Anh, bạn đều có chữ P và chữ H cùng nhau trong một từ, nó sẽ phát âm

like an F, okay? So this word is "elephant, elephant." Do you have a pet elephant? I don't.

giống như chữ F, được chứ? Vậy từ này là "voi, voi." Bạn có nuôi một con voi không? Tôi không.

I'd like to. I could ride it to school. It would be great. I had the opportunity to ride

Tôi muốn. Tôi có thể cưỡi nó đến trường. Điều đó thật tuyệt. Tôi đã có cơ hội

on an elephant when I was in Thailand, but I turned that opportunity down. I don't know

cưỡi voi khi ở Thái Lan, nhưng tôi đã từ chối cơ hội đó. Tôi không biết

why. I just couldn't be bothered to ride an elephant.

tại sao. Tôi chỉ không muốn cưỡi voi con kiến.

The next word is a very important word when you're studying English. It's the alphabet.

Từ tiếp theo là một từ rất quan trọng khi bạn học tiếng Anh. Đó là bảng chữ cái.

"Alphabet". The alphabet is also known as the ABCs in English. A-b-c-d-e-f-g. PH, F,

"Bảng chữ cái". Bảng chữ cái còn được gọi là ABCs trong tiếng Anh. A-b-c-d-e-f-g. PH, F,

good. This is "alphabet".

tốt. Đây là "bảng chữ cái".

The next one is "phony". This may be a new word for you. But "phony" means "fake". Now,

Cái tiếp theo là "rởm". Đây có thể là một từ mới đối với bạn. Nhưng "rởm" có nghĩa là "giả mạo". Bây giờ,

sometimes, people will steal something from other people and pass it off as their own.

đôi khi, mọi người sẽ ăn cắp thứ gì đó của người khác và biến nó thành của mình.

And these people are called "phonies". You know who you are out there. A "phony" means

Và những người này được gọi là "phở giả". Bạn biết bạn là ai ngoài đó. "Rởm" có nghĩa là

a fake person, not a really, genuine person or product. We have a lot of phony brand handbags,

một người giả mạo, không phải là một người hoặc sản phẩm thực sự, chính hãng. Chúng tôi có rất nhiều túi xách hàng hiệu rởm,

like, "Louis Vutton". You can have a fake or a phony watch. It's a real watch. It's

như "Louis Vutton". Bạn có thể có một chiếc đồng hồ giả hoặc rởm. Đó là một chiếc đồng hồ thực sự. Nó

just not made by the brand. Kind of like EngVid. Are you watching the real thing? You are?

chỉ không được thực hiện bởi thương hiệu. Kiểu như EngVid. Bạn có đang xem thật không? Em là?

The next word is "phone". The long word of this is "telephone". But we never, ever take

Từ tiếp theo là "điện thoại". Từ dài của điều này là "điện thoại". Nhưng chúng tôi không bao giờ dành

the time to say "telephone". It's too long. So we just call it a "phone".

thời gian để nói "điện thoại". Nó quá dài. Vì vậy, chúng tôi chỉ gọi nó là "điện thoại".

A wonderful name, "Philip". It looks like PH. It looks like "Pilip", but it's actually

Một cái tên tuyệt vời, "Philip". Hình như PH. Nó trông giống như "Pilip", nhưng nó thực sự là

"Philip". Some people actually write their name like this is a short form of "Phil".

"Philip". Một số người thực sự viết tên của họ như thế này là một dạng viết tắt của "Phil".

My father's fame was Philip. But he would always write his name "Fil". And I asked him,

Danh tiếng của cha tôi là Philip. Nhưng anh ấy sẽ luôn viết tên mình là "Fil". Và tôi hỏi ông ấy,

"Daddy, why if your name is Philip do you spell it with an F -- a PH, not an F? I'm

"Bố ơi, tại sao nếu tên bố là Philip thì bố lại đánh vần nó bằng chữ F -- PH chứ không phải chữ F? Con

so confused." The reason was he said that when he was a child, his mother would sew

bối rối quá." Lý do là anh ấy nói rằng khi anh ấy còn nhỏ, mẹ anh ấy sẽ

his initial P into everything that he owned so he wouldn't lose them. So for example,

khâu chữ P đầu tiên của anh ấy vào mọi thứ mà anh ấy sở hữu để anh ấy không bị mất chúng. Vì vậy, ví dụ,

in his underwear, he would have P. So he said that he didn't like having P in his underwear.

trong đồ lót của anh ấy, anh ấy sẽ có P. Vì vậy, anh ấy nói rằng anh ấy không thích có P trong đồ lót của mình.

Yeah, no, yeah, no, no, good.

Vâng, không, vâng, không, không, tốt.

Next one we have is "autograph". Sometimes the PH is at the end of the sentence. Again,

Tiếp theo chúng ta có là "chữ ký". Đôi khi PH ở cuối câu. Một lần nữa,

it's an F. So you say "autograph". Do you know what an "autograph" is? A lot of people

đó là điểm F. Vì vậy, bạn nói "chữ ký". Bạn có biết "chữ ký" là gì không? Rất nhiều người

mix the word "autograph" and "signature" up. I can't even spell the word now let alone

nhầm lẫn từ "chữ ký" và "chữ ký". Tôi thậm chí còn không thể đánh vần từ đó chứ đừng nói đến việc

teach you how to do it. So "signature" has the word "sign" in it. A "signature" is what

dạy bạn cách làm điều đó. Vì vậy, "chữ ký" có từ "ký" trong đó. "Chữ ký" là những gì

you and I do when we have to sign something at the bank or if you have to sign something

bạn và tôi làm khi chúng ta phải ký một cái gì đó tại ngân hàng hoặc nếu bạn phải ký một cái gì đó

for a document. An "autograph", it is a signature, but it's different because we use this as

cho một tài liệu. Một "chữ ký", đó là một chữ ký, nhưng nó khác vì chúng tôi sử dụng

a famous person's signature. So for example, if you met a really famous person -- "Oh,

chữ ký này như chữ ký của một người nổi tiếng. Vì vậy, ví dụ, nếu bạn gặp một người thực sự nổi tiếng -- "Ồ,

yeah! It's a famous person!" -- you would ask them for their autograph. If I met a famous

vâng! Đó là một người nổi tiếng!" -- bạn sẽ xin chữ ký của họ. Nếu tôi gặp một người nổi tiếng

person, I wouldn't care, and I'd be like, "Whatever." Okay? But autograph is for famous

, tôi sẽ không quan tâm, và tôi sẽ nói, "Sao cũng được." Được chứ? Nhưng chữ ký là dành cho những người nổi tiếng

people. A signature is for regular people like you and I.

. Chữ ký dành cho những người bình thường như bạn và tôi.

The next one. We don't use this word a lot, now. We usually use a short form. So we would

Chữ ký tiếp theo. Bây giờ chúng ta không sử dụng từ này nhiều. Chúng tôi thường sử dụng một hình thức ngắn. Vì vậy, chúng ta

normally say "photo". But this word was so amazing because we have two PHs in it. The

thường nói "ảnh". Nhưng từ này thật tuyệt vời vì chúng tôi có hai PH trong đó. Cái

first one and the last one. So this is "photograph, photograph." Again, we usually just use the

đầu tiên và cái cuối cùng. Vì vậy, đây là "bức ảnh, bức ảnh." Một lần nữa, chúng ta thường chỉ sử dụng

word "photo".

từ "ảnh".

So when you are reading words in English, I would wager that more than 42 percent of

Vì vậy, khi bạn đang đọc các từ bằng tiếng Anh, tôi cá rằng hơn 42 phần trăm

the time -- more like 87 -- if you have a PH sound, it's going to make an F sound. But

thời gian -- giống như 87 -- nếu bạn có âm PH , nó sẽ tạo ra âm F. Nhưng

like everything in English, there are exceptions. Now, the ones that I can just think of thought

giống như mọi thứ bằng tiếng Anh, có những trường hợp ngoại lệ. Bây giờ, những từ mà tôi chỉ có thể nghĩ đến

of top of my head are these words. The first word is "shepherd", "haphazard", and "peephole".

trong đầu là những từ này. Từ đầu tiên là "người chăn cừu", "lộn xộn" và "lỗ nhìn trộm".

These words do, as you can see, have the PH sound in them. But these words we actually

Như bạn có thể thấy, những từ này có âm PH trong đó. Nhưng những từ này chúng ta thực sự

separate the P and the H sound. So we do not say "shepfard" or "hafazard" or "peefhole",

tách âm P và âm H. Vì vậy, chúng tôi không nói "shepfard" hoặc "hafazard" hoặc "peefhole",

which sounds funny, doesn't it? We actually have to separate the P and the H sound in

nghe có vẻ buồn cười phải không? Chúng ta thực sự phải tách âm P và âm H trong

these words.

những từ này.

The first one is "shepherd". "Shepherd" is a person who hangs out with sheep. What are

Người đầu tiên là "người chăn cừu". “Người chăn chiên” là người đi chơi với bầy cừu.

they doing? We don't use this word a lot. This word, "haphazard", it has something to

Họ đang làm gì? Chúng tôi không sử dụng từ này nhiều. Từ này, "ngẫu nhiên", nó có liên quan

do with danger. We do not say "hafhazard". It's "haphazard". You need to take a break

đến nguy hiểm. Chúng tôi không nói "ngẫu hứng". Thật là "bất ngờ". Bạn cần nghỉ hơi

between the P and the H in these words. And the last one is a "peephole". A "peephole"

giữa P và H trong những từ này. Và cái cuối cùng là một "lỗ nhìn trộm". "Lỗ nhìn trộm"

is a very tiny hole, usually in a wall, where you peep or spy or look at something interesting

là một lỗ rất nhỏ, thường là trên tường, nơi bạn nhìn trộm hoặc theo dõi hoặc nhìn vào thứ gì đó thú vị

on the other side of the wall. So usually if people -- you might see somebody's eye

ở phía bên kia của bức tường. Vì vậy, thông thường nếu mọi người -- bạn có thể thấy mắt của ai đó

here. Be careful of where you're putting your eyes in a peephole. And make sure you don't

ở đây. Hãy cẩn thận với nơi bạn đang đặt mắt vào lỗ nhìn trộm. Và hãy chắc chắn rằng bạn không

say "peefhole" because that sounds very strange.

nói "peefhole" bởi vì điều đó nghe rất lạ.

So with these three exceptions, you've to be careful. And when you have the PH sound

Vì vậy, với ba trường hợp ngoại lệ này, bạn phải cẩn thận. Và khi bạn có âm PH

in English, it's always going to sound like an F. "Elephant, alphabet, phony, phone, Philip,

trong tiếng Anh, nó sẽ luôn giống như âm F. "Elephant, alphabet, phony, phone, Philip,

autograph, and photograph." Remember when you say the F sound, your teeth have to come

signature, andphoto." Hãy nhớ rằng khi bạn nói âm F, răng của bạn phải chìa

out over the bottom lip, and you have to go "fff". You're going to blow the air down.

ra khỏi môi dưới và bạn phải phát ra âm "fff". Bạn sẽ thổi không khí xuống.

I hope you have fun blowing hair. I'll see you next time.

Tôi hy vọng bạn có niềm vui thổi tóc. Tôi se gặp bạn lân sau.