Learn English - How to make the 'PH' sound

Hello. Today, I'm going to teach you about one sound that maybe you know already; maybe

Olá. Hoje, vou ensinar um som que talvez você já conheça; talvez

it's new; maybe it's very confusing because English can be confusing when you are trying

seja novo; talvez seja muito confuso porque o inglês pode ser confuso quando você está tentando

to say words. So the sound that I'm going to teach you today is the PH sound. So you

dizer palavras. O som que vou ensinar hoje é o som PH. Então você

may look at a word in English -- for example, this word [makes elephant sound] elep-p-f-ant.

pode olhar para uma palavra em inglês -- por exemplo, esta palavra [faz som de elefante] elep-p-f-ant.

And someone goes, "What's an 'elep-p-f-ant'?" "It's an elephant." "What? Elephant? There's

E alguém diz: "O que é um 'elep-p-f-ant'?" "É um elefante." "O quê? Elefante?

no F. What are you talking about? It's an elep-p-f-ant', for sure." No. It's an elephant.

Não tem F. Do que você está falando? É um elep-p-f-ant', com certeza." Não. É um elefante.

This letter combination of the P and the H, it actually comes from the Greek language,

Esta combinação de letras do P e do H, na verdade vem da língua grega,

and it was originally, in Greek, PHI." I can't write Greek, but it might look like that.

e era originalmente, em grego, PHI." Não consigo escrever grego, mas pode parecer assim.

I can write Greek, all of a sudden. And then, it went down to the Latin languages where

Posso escrever grego, tudo de repente. E então, caiu para as línguas latinas onde

they used it -- where they took off the I. And then it filtered down into French, Spanish,

eles o usavam - onde eles tiraram o I. E então ele se filtrou para o francês, espanhol

and finally, our wonderful world of stolen languages known as English.

e, finalmente, nosso maravilhoso mundo de idiomas roubados conhecido como inglês.

So what we have done is we've taken it from the Greek, from the Latin, from the French,

Então o que fizemos foi tirá-lo do grego, do latim, do francês

and somehow, magically, it's become an F. The history of the PH by Ronnie. Good. So

e, de alguma forma, magicamente, tornou-se um F. A história do PH por Ronnie. Bom. Portanto,

anytime in English you have the P and the H together in a word, it's going to sound

a qualquer momento em inglês, você tem o P e o H juntos em uma palavra, vai soar

like an F, okay? So this word is "elephant, elephant." Do you have a pet elephant? I don't.

como um F, ok? Então esta palavra é "elefante, elefante". Você tem um elefante de estimação? Eu não.

I'd like to. I could ride it to school. It would be great. I had the opportunity to ride

Eu gostaria. Eu poderia montá-lo para a escola. Seria ótimo. Tive a oportunidade de montar

on an elephant when I was in Thailand, but I turned that opportunity down. I don't know

em um elefante quando estava na Tailândia, mas recusei a oportunidade. Não sei por

why. I just couldn't be bothered to ride an elephant.

quê. Simplesmente não me dei ao trabalho de montar em um elefante formiga.

The next word is a very important word when you're studying English. It's the alphabet.

A próxima palavra é uma palavra muito importante quando você está estudando inglês. É o alfabeto.

"Alphabet". The alphabet is also known as the ABCs in English. A-b-c-d-e-f-g. PH, F,

"Alfabeto". O alfabeto também é conhecido como ABC em inglês. ABCDEFG. PH, F,

good. This is "alphabet".

bom. Isso é "alfabeto".

The next one is "phony". This may be a new word for you. But "phony" means "fake". Now,

O próximo é "falso". Esta pode ser uma nova palavra para você. Mas "falso" significa "falso". Agora,

sometimes, people will steal something from other people and pass it off as their own.

às vezes, as pessoas roubam algo de outras pessoas e o fazem passar por seu.

And these people are called "phonies". You know who you are out there. A "phony" means

E essas pessoas são chamadas de "falsas". Você sabe quem você é lá fora. Um "falso" significa

a fake person, not a really, genuine person or product. We have a lot of phony brand handbags,

uma pessoa falsa, não uma pessoa ou produto realmente genuíno. Temos muitas bolsas de marcas falsas,

like, "Louis Vutton". You can have a fake or a phony watch. It's a real watch. It's

como "Louis Vutton". Você pode ter um relógio falso ou falso. É um relógio de verdade.

just not made by the brand. Kind of like EngVid. Are you watching the real thing? You are?

Só não é feito pela marca. Mais ou menos como o EngVid. Você está assistindo a coisa real? Você é?

The next word is "phone". The long word of this is "telephone". But we never, ever take

A próxima palavra é "telefone". A palavra longa disso é "telefone". Mas nós nunca, nunca nos damos

the time to say "telephone". It's too long. So we just call it a "phone".

ao trabalho de dizer "telefone". Está muito comprido. Então, nós apenas o chamamos de "telefone".

A wonderful name, "Philip". It looks like PH. It looks like "Pilip", but it's actually

Um nome maravilhoso, "Philip". Parece PH. Parece "Pilip", mas na verdade é

"Philip". Some people actually write their name like this is a short form of "Phil".

"Philip". Algumas pessoas realmente escrevem seus nomes assim, é uma forma abreviada de "Phil". A

My father's fame was Philip. But he would always write his name "Fil". And I asked him,

fama do meu pai era Philip. Mas ele sempre escrevia seu nome "Fil". E eu perguntei a ele:

"Daddy, why if your name is Philip do you spell it with an F -- a PH, not an F? I'm

"Papai, por que, se seu nome é Philip, você escreve com um F - um PH, não um F? Estou

so confused." The reason was he said that when he was a child, his mother would sew

tão confuso." A razão é que ele disse que quando era criança, sua mãe costurava

his initial P into everything that he owned so he wouldn't lose them. So for example,

sua inicial P em tudo o que ele possuía para que ele não os perdesse. Então, por exemplo,

in his underwear, he would have P. So he said that he didn't like having P in his underwear.

na cueca, ele teria P. Então ele disse que não gostava de ter P na cueca.

Yeah, no, yeah, no, no, good.

Sim, não, sim, não, não, bom. O

Next one we have is "autograph". Sometimes the PH is at the end of the sentence. Again,

próximo que temos é "autógrafo". Às vezes, o PH está no final da frase. Novamente,

it's an F. So you say "autograph". Do you know what an "autograph" is? A lot of people

é um F. Então você diz "autógrafo". Você sabe o que é um "autógrafo"? Muita gente

mix the word "autograph" and "signature" up. I can't even spell the word now let alone

confunde a palavra "autógrafo" com "assinatura". Não consigo nem soletrar a palavra agora, muito menos

teach you how to do it. So "signature" has the word "sign" in it. A "signature" is what

ensiná-lo a fazê-lo. Portanto, "assinatura" contém a palavra "assinar". Uma "assinatura" é o que

you and I do when we have to sign something at the bank or if you have to sign something

você e eu fazemos quando temos que assinar algo no banco ou se você tem que assinar algo

for a document. An "autograph", it is a signature, but it's different because we use this as

para um documento. Um "autógrafo", é uma assinatura, mas é diferente porque a gente usa isso como

a famous person's signature. So for example, if you met a really famous person -- "Oh,

assinatura de pessoa famosa. Então, por exemplo, se você conheceu uma pessoa realmente famosa -- "Ah,

yeah! It's a famous person!" -- you would ask them for their autograph. If I met a famous

sim! É uma pessoa famosa!" - você pediria autógrafos. Se eu conhecesse uma

person, I wouldn't care, and I'd be like, "Whatever." Okay? But autograph is for famous

pessoa famosa, não me importaria e diria: "Tanto faz". OK? Mas autógrafo é para

people. A signature is for regular people like you and I.

gente famosa. Uma assinatura é para pessoas comuns como você e eu.

The next one. We don't use this word a lot, now. We usually use a short form. So we would

A próxima. Não usamos muito essa palavra agora. Geralmente usamos um formulário curto. Então

normally say "photo". But this word was so amazing because we have two PHs in it. The

normalmente diríamos "foto". Mas essa palavra foi tão incrível porque temos dois PHs nela. O

first one and the last one. So this is "photograph, photograph." Again, we usually just use the

primeiro e o último. Portanto, isso é "fotografia, fotografia". Novamente, normalmente usamos apenas a

word "photo".

palavra "foto".

So when you are reading words in English, I would wager that more than 42 percent of

Então, quando você está lendo palavras em inglês, eu apostaria que mais de 42 por cento

the time -- more like 87 -- if you have a PH sound, it's going to make an F sound. But

do tempo -- mais como 87 -- se você tiver um som de PH, ele produzirá um som de F. Mas

like everything in English, there are exceptions. Now, the ones that I can just think of thought

como tudo em inglês, há exceções. Agora, as que eu consigo pensar

of top of my head are these words. The first word is "shepherd", "haphazard", and "peephole".

no topo da minha cabeça são essas palavras. A primeira palavra é "pastor", "acaso" e "olho mágico".

These words do, as you can see, have the PH sound in them. But these words we actually

Essas palavras, como você pode ver, têm o som PH nelas. Mas essas palavras realmente

separate the P and the H sound. So we do not say "shepfard" or "hafazard" or "peefhole",

separam o som P e o som H. Portanto, não dizemos "shepfard" ou "hafazard" ou "peefhole",

which sounds funny, doesn't it? We actually have to separate the P and the H sound in

o que soa engraçado, não é? Na verdade, temos que separar os sons P e H

these words.

nessas palavras.

The first one is "shepherd". "Shepherd" is a person who hangs out with sheep. What are

O primeiro é "pastor". "Pastor" é uma pessoa que anda com ovelhas. O que

they doing? We don't use this word a lot. This word, "haphazard", it has something to

eles estão fazendo? Não usamos muito essa palavra. Esta palavra, "acaso", tem algo a

do with danger. We do not say "hafhazard". It's "haphazard". You need to take a break

ver com perigo. Nós não dizemos "hafhazard". É "acidental". Você precisa fazer uma pausa

between the P and the H in these words. And the last one is a "peephole". A "peephole"

entre o P e o H nessas palavras. E o último é um "olho mágico". Um "olho mágico"

is a very tiny hole, usually in a wall, where you peep or spy or look at something interesting

é um orifício muito pequeno, geralmente em uma parede, onde você espia ou olha para algo interessante

on the other side of the wall. So usually if people -- you might see somebody's eye

do outro lado da parede. Normalmente, se as pessoas -- você pode ver o olho de alguém

here. Be careful of where you're putting your eyes in a peephole. And make sure you don't

aqui. Tenha cuidado de onde você está colocando seus olhos em um olho mágico. E certifique-se de não

say "peefhole" because that sounds very strange.

dizer "peefhole" porque isso soa muito estranho.

So with these three exceptions, you've to be careful. And when you have the PH sound

Portanto, com essas três exceções, você deve ter cuidado. E quando você tem o som PH

in English, it's always going to sound like an F. "Elephant, alphabet, phony, phone, Philip,

em inglês, sempre soará como um F. "Elefante, alfabeto, falso, telefone, Philip,

autograph, and photograph." Remember when you say the F sound, your teeth have to come

autógrafo e fotografia." Lembre-se de que quando você diz o som F, seus dentes devem

out over the bottom lip, and you have to go "fff". You're going to blow the air down.

sair sobre o lábio inferior e você deve fazer "fff". Você vai soprar o ar para baixo.

I hope you have fun blowing hair. I'll see you next time.

Espero que você se divirta soprando o cabelo. Vejo você na próxima vez.