Learn English - How to make the 'PH' sound

Hello. Today, I'm going to teach you about one sound that maybe you know already; maybe

Cześć. Dzisiaj nauczę Cię jednego dźwięku, który być może już znasz; może

it's new; maybe it's very confusing because English can be confusing when you are trying

jest nowy; być może jest to bardzo mylące, ponieważ angielski może być mylący, gdy próbujesz

to say words. So the sound that I'm going to teach you today is the PH sound. So you

powiedzieć słowa. Tak więc dźwięk, którego dzisiaj nauczę, to dźwięk PH. Więc

may look at a word in English -- for example, this word [makes elephant sound] elep-p-f-ant.

możesz spojrzeć na słowo w języku angielskim - na przykład to słowo [wydaje dźwięk słonia] elep-p-f-ant.

And someone goes, "What's an 'elep-p-f-ant'?" "It's an elephant." "What? Elephant? There's

I ktoś mówi: „Co to jest„ elep-p-f-mrówka ”?” „To słoń”. „Co? Słoń?

no F. What are you talking about? It's an elep-p-f-ant', for sure." No. It's an elephant.

Nie ma F. O czym ty mówisz? To na pewno elep-p-f-mrówka”. Nie. To słoń.

This letter combination of the P and the H, it actually comes from the Greek language,

Ta kombinacja liter P i H w rzeczywistości pochodzi z języka greckiego

and it was originally, in Greek, PHI." I can't write Greek, but it might look like that.

i pierwotnie była w języku greckim PHI. Nie umiem pisać po grecku, ale może to tak wyglądać.

I can write Greek, all of a sudden. And then, it went down to the Latin languages where

nagle. A potem przeszło do języków łacińskich, gdzie

they used it -- where they took off the I. And then it filtered down into French, Spanish,

go używali -- gdzie usunęli I. A potem przesączyło się do francuskiego, hiszpańskiego

and finally, our wonderful world of stolen languages known as English.

i wreszcie do naszego cudownego świata skradzionych języków, znanego jako angielski. to, co

So what we have done is we've taken it from the Greek, from the Latin, from the French,

zrobiliśmy, to zapożyczyliśmy to z greki, z łaciny, z francuskiego

and somehow, magically, it's become an F. The history of the PH by Ronnie. Good. So

i jakoś magicznie stało się to F. Historia PH autorstwa Ronniego. Dobrze. Więc

anytime in English you have the P and the H together in a word, it's going to sound

zawsze po angielsku masz P i H razem w jednym słowie, będzie brzmiało

like an F, okay? So this word is "elephant, elephant." Do you have a pet elephant? I don't.

jak F, dobrze? To słowo to „słoń, słoń”. Czy masz słonia? Nie mam.

I'd like to. I could ride it to school. It would be great. I had the opportunity to ride

Chciałbym. Mógłbym na nim jeździć do szkoły. Byłoby wspaniale. Miałem okazję pojeździć na

on an elephant when I was in Thailand, but I turned that opportunity down. I don't know

słoniu, kiedy byłem w Tajlandii, ale odrzuciłem tę okazję. Nie wiem

why. I just couldn't be bothered to ride an elephant.

dlaczego. Po prostu nie chciało mi się jeździć na słoniu.

The next word is a very important word when you're studying English. It's the alphabet.

Następne słowo jest bardzo ważnym słowem podczas nauki angielskiego. To alfabet.

"Alphabet". The alphabet is also known as the ABCs in English. A-b-c-d-e-f-g. PH, F,

"Alfabet". Alfabet jest również znany jako ABC w języku angielskim. A-b-c-d-e-f-g. PH, F,

good. This is "alphabet".

dobrze. To jest „alfabet”.

The next one is "phony". This may be a new word for you. But "phony" means "fake". Now,

Następny jest „fałszywy”. To może być dla ciebie nowe słowo. Ale „fałszywy” oznacza „fałszywy”.

sometimes, people will steal something from other people and pass it off as their own.

Czasami ludzie kradną coś od innych ludzi i przedstawiają to jako własne.

And these people are called "phonies". You know who you are out there. A "phony" means

A ci ludzie nazywani są „faszystami”. Wiesz, kim tam jesteś. „Fałszywy” oznacza

a fake person, not a really, genuine person or product. We have a lot of phony brand handbags,

fałszywą osobę, a nie prawdziwą osobę lub produkt. Mamy wiele fałszywych markowych torebek,

like, "Louis Vutton". You can have a fake or a phony watch. It's a real watch. It's

takich jak „Louis Vutton”. Możesz mieć podróbkę lub fałszywy zegarek. To prawdziwy zegarek. To

just not made by the brand. Kind of like EngVid. Are you watching the real thing? You are?

po prostu nie jest zrobione przez markę. Coś jak EngVid. Czy oglądasz rzeczywistość? Jesteś?

The next word is "phone". The long word of this is "telephone". But we never, ever take

Następne słowo to „telefon”. Długie słowo to „telefon”. Ale nigdy, przenigdy nie poświęcamy

the time to say "telephone". It's too long. So we just call it a "phone".

czasu na powiedzenie „telefon”. To za długo. Więc nazywamy to po prostu „telefonem”.

A wonderful name, "Philip". It looks like PH. It looks like "Pilip", but it's actually

Cudowne imię „Filip”. Wygląda na PH. Wygląda jak „Pilip”, ale tak naprawdę to

"Philip". Some people actually write their name like this is a short form of "Phil".

„Philip”. Niektórzy ludzie piszą swoje imię tak, jakby to była krótka forma „Phil”.

My father's fame was Philip. But he would always write his name "Fil". And I asked him,

Sławą mojego ojca był Filip. Ale zawsze pisał swoje imię „Fil”. Zapytałem go:

"Daddy, why if your name is Philip do you spell it with an F -- a PH, not an F? I'm

„Tato, dlaczego jeśli masz na imię Philip, piszesz to przez F – PH, a nie F? Jestem

so confused." The reason was he said that when he was a child, his mother would sew

taki zdezorientowany”. Powodem było to, że powiedział, że kiedy był dzieckiem, jego matka przyszywała

his initial P into everything that he owned so he wouldn't lose them. So for example,

jego inicjały P do wszystkiego, co posiadał, aby ich nie zgubił. Na przykład

in his underwear, he would have P. So he said that he didn't like having P in his underwear.

w bieliźnie miałby P. Więc powiedział, że nie lubi mieć P w bieliźnie.

Yeah, no, yeah, no, no, good.

Tak, nie, tak, nie, nie, dobrze.

Next one we have is "autograph". Sometimes the PH is at the end of the sentence. Again,

Następna, jaką mamy, to „autograf”. Czasami PH znajduje się na końcu zdania. Ponownie,

it's an F. So you say "autograph". Do you know what an "autograph" is? A lot of people

jest to F. Więc mówisz „autograf”. Czy wiesz, co to jest „autograf”? Wiele osób

mix the word "autograph" and "signature" up. I can't even spell the word now let alone

myli słowa „autograf” i „podpis”. Nie potrafię nawet przeliterować tego słowa, nie mówiąc już o

teach you how to do it. So "signature" has the word "sign" in it. A "signature" is what

nauczeniu cię, jak to zrobić. Tak więc „podpis” zawiera w sobie słowo „znak”. „Podpis” to coś, co

you and I do when we have to sign something at the bank or if you have to sign something

ty i ja robimy, kiedy musimy podpisać coś w banku lub jeśli musisz coś podpisać

for a document. An "autograph", it is a signature, but it's different because we use this as

na dokumencie. „Autograf” to podpis, ale jest inny, ponieważ używamy go jako

a famous person's signature. So for example, if you met a really famous person -- "Oh,

podpisu znanej osoby. Na przykład, jeśli spotkałeś naprawdę sławną osobę - "O

yeah! It's a famous person!" -- you would ask them for their autograph. If I met a famous

tak! To jest sławna osoba!" - poprosiłbyś ich o autograf. Gdybym spotkał sławną

person, I wouldn't care, and I'd be like, "Whatever." Okay? But autograph is for famous

osobę, nie obchodziłoby mnie to i powiedziałbym: „Cokolwiek”. Dobra? Ale autograf jest dla sławnych

people. A signature is for regular people like you and I.

ludzi. Podpis jest dla zwykłych ludzi, takich jak ty i ja.

The next one. We don't use this word a lot, now. We usually use a short form. So we would

Następny. Obecnie nie używamy tego słowa zbyt często. Zwykle używamy krótkiej formy. Więc

normally say "photo". But this word was so amazing because we have two PHs in it. The

normalnie powiedzielibyśmy „zdjęcie”. Ale to słowo było tak niesamowite, ponieważ mamy w nim dwa PH.

first one and the last one. So this is "photograph, photograph." Again, we usually just use the

Pierwszy i ostatni. Więc to jest "zdjęcie, zdjęcie". Ponownie, zwykle używamy po prostu

word "photo".

słowa „zdjęcie”.

So when you are reading words in English, I would wager that more than 42 percent of

Więc kiedy czytasz słowa w języku angielskim, założę się, że w ponad 42 procentach

the time -- more like 87 -- if you have a PH sound, it's going to make an F sound. But

przypadków - więcej niż 87 - jeśli masz dźwięk PH, będzie to dźwięk F. Ale

like everything in English, there are exceptions. Now, the ones that I can just think of thought

jak wszystko w języku angielskim, są wyjątki. Teraz, te słowa, które przychodzą

of top of my head are these words. The first word is "shepherd", "haphazard", and "peephole".

mi do głowy, to te słowa. Pierwsze słowo to „pasterz”, „przypadkowy” i „wizjer”.

These words do, as you can see, have the PH sound in them. But these words we actually

Te słowa, jak widać, mają w sobie dźwięk PH. Ale te słowa faktycznie

separate the P and the H sound. So we do not say "shepfard" or "hafazard" or "peefhole",

oddzielają dźwięk P i H. Więc nie mówimy „shepfard”, „hafazard” czy „peefhole”,

which sounds funny, doesn't it? We actually have to separate the P and the H sound in

co brzmi zabawnie, prawda? Właściwie musimy oddzielić dźwięk P i H w

these words.

tych słowach.

The first one is "shepherd". "Shepherd" is a person who hangs out with sheep. What are

Pierwszy to „pasterz”. „Pasterz” to osoba, która spędza czas z owcami. Co

they doing? We don't use this word a lot. This word, "haphazard", it has something to

oni robią? Nie używamy tego słowa zbyt często. To słowo, "przypadkowe", ma coś

do with danger. We do not say "hafhazard". It's "haphazard". You need to take a break

wspólnego z niebezpieczeństwem. Nie mówimy „hafhazard”. To „przypadkowe”. Musisz zrobić sobie przerwę

between the P and the H in these words. And the last one is a "peephole". A "peephole"

między P i H w tych słowach. A ten ostatni to „wizjer”. „Wizjer”

is a very tiny hole, usually in a wall, where you peep or spy or look at something interesting

to bardzo mały otwór, zwykle w ścianie, przez który podglądasz, podglądasz lub patrzysz na coś interesującego

on the other side of the wall. So usually if people -- you might see somebody's eye

po drugiej stronie ściany. Więc zwykle jeśli ludzie -- możesz zobaczyć tutaj czyjeś oko

here. Be careful of where you're putting your eyes in a peephole. And make sure you don't

. Uważaj, gdzie wkładasz oczy do wizjera. I upewnij się, że nie

say "peefhole" because that sounds very strange.

powiesz „dziurka”, bo to brzmi bardzo dziwnie.

So with these three exceptions, you've to be careful. And when you have the PH sound

Więc z tymi trzema wyjątkami musisz być ostrożny. A kiedy masz dźwięk PH

in English, it's always going to sound like an F. "Elephant, alphabet, phony, phone, Philip,

w języku angielskim, zawsze będzie brzmiał jak F. „ Słoń, alfabet, fałszywy, telefon, Filip,

autograph, and photograph." Remember when you say the F sound, your teeth have to come

autograf i fotografia”. Pamiętaj, kiedy mówisz dźwięk F, twoje zęby muszą

out over the bottom lip, and you have to go "fff". You're going to blow the air down.

wystawać ponad dolną wargę i musisz powiedzieć „fff”. Zdmuchniesz powietrze.

I hope you have fun blowing hair. I'll see you next time.

Mam nadzieję, że dobrze się bawisz układając włosy. do zobaczenia następnym razem.