English Grammar: Fix your double negatives!

Hello. Welcome to this lesson. I'm going to teach you something called "double negatives".

Xin chào. Chào mừng bạn đến với bài học này. Tôi sẽ dạy bạn một thứ gọi là "phủ định kép".

Now, maybe you don't use double negatives, which is cool and good and amazing, and you

Bây giờ, có thể bạn không sử dụng phủ định kép, điều này thật tuyệt, hay và tuyệt vời, và bạn

don't want to use double negatives. So, I'm going to tell you first of all what double

không muốn sử dụng phủ định kép. Vì vậy, trước hết tôi sẽ cho bạn biết

negatives are. Double negatives mean you have one sentence with two words that are both

phủ định kép là gì. Phủ định kép có nghĩa là bạn có một câu với hai từ mà cả hai đều là

negative words. For example:

từ phủ định. Ví dụ:

"I don't have nothing." So, "don't" and "nothing" are both

"Tôi không có gì." Vì vậy, "không" và "không có gì" đều là

negative words. So, this might have something to do with math, which I'm not good at. If

những từ tiêu cực. Vì vậy, điều này có thể liên quan đến toán học, thứ mà tôi không giỏi. Nếu

you don't have nothing, actually you have something. I'm not too sure how that works

bạn không có gì, thực sự bạn có một cái gì đó. Tôi không chắc nó diễn ra như thế nào

out, but you don't want to use double negatives because two negatives make a positive.

, nhưng bạn không muốn sử dụng hai phủ định bởi vì hai phủ định tạo nên một khẳng định.

So, we hear double negatives all the time. "I can't get no satisfaction..." Can't get

Vì vậy, chúng ta luôn nghe thấy hai tiêu cực. "Tôi không thể có được sự hài lòng..." Không thể có được

no...? Can't... "Can't get no" is a double negative. So,

...? Không thể... "Không thể nhận được" là phủ định kép. Vì vậy,

whoever sang this song, Mick Jagger,

bất cứ ai đã hát bài hát này , Mick Jagger,

terrible grammar. What are you...? What are you teaching us, here? Good old lips.

ngữ pháp khủng khiếp. Bạn là gì ...? Bạn đang dạy chúng tôi điều gì ở đây? Đôi môi già tốt.

So, one thing I'm going to do is you have to be very, very, very careful about certain

Vì vậy, một điều tôi sẽ làm là bạn phải rất, rất, rất cẩn thận với một số

words in English, like this word: "ain't". I hate this word. As soon as someone says

từ trong tiếng Anh, như từ này: "ain't". Tôi ghét từ này. Ngay khi ai đó nói

to me: "I ain't got nothing." I'm not talking to that person probably again. If you use

với tôi: "Tôi chẳng có gì cả." Có lẽ tôi sẽ không nói chuyện với người đó nữa. Nếu bạn sử

the word "ain't", it just makes you seem very uneducated. People who say these words, they

dụng từ "ain't", điều đó chỉ khiến bạn có vẻ rất vô học. Những người nói những lời này, họ có

sound stupid. Maybe your favourite rapper uses it a lot. Are they stupid? Hmm. So, it's

vẻ ngu ngốc. Có thể rapper yêu thích của bạn sử dụng nó rất nhiều. Họ có ngu ngốc không? Hừm. Vì vậy, thật

cool if they do it, but be careful you don't because you don't want to sound stupid. So,

tuyệt nếu họ làm điều đó, nhưng hãy cẩn thận đừng làm vì bạn không muốn nghe có vẻ ngu ngốc. Vì vậy,

I'm going to give you the examples. Now, the ones in black are bad, don't use them. The

tôi sẽ cung cấp cho bạn các ví dụ. Bây giờ, những cái màu đen là xấu, không sử dụng chúng.

red pen is the right pen.

Bút màu đỏ là bút bên phải.

So, if we look at the first example: "He ain't no teacher." He ain't no teacher, G, yo. We

Vì vậy, nếu chúng ta xem xét ví dụ đầu tiên: "Anh ấy không phải là giáo viên." Anh ấy không phải là giáo viên, G, yo. Chúng

can't say: "ain't". "Ain't" is not even a word in English. If you look in the dictionary,

ta không thể nói: "ain't". "Ain't" thậm chí không phải là một từ trong tiếng Anh. Nếu tra từ điển

it's not there. It's really, really, really, really slang, and it's bad. So, "ain't", I

thì không có. Nó thực sự, thực sự, thực sự, thực sự là tiếng lóng, và nó rất tệ. Vì vậy, "không", tôi

want you to take this word out of your head, and I want you to say: "He isn't". You've

muốn bạn bỏ từ này ra khỏi đầu và tôi muốn bạn nói: "Anh ấy không". Bạn đã

learned this before, you used the verb "to be", so you're going to say: "He isn't the teacher."

học điều này trước đây, bạn đã sử dụng động từ "to be", vì vậy bạn sẽ nói: "He is not the teacher."

He ain't no teacher, yo. Yeah, you ain't no teacher either. I'm the teacher,

Anh ấy không phải là giáo viên, yo. Vâng, bạn cũng không phải là giáo viên. Tôi là giáo viên,

and you have to say: "He isn't a teacher."

và bạn phải nói: "Anh ấy không phải là giáo viên."

Next one: "She ain't got no class." [Laughs] Which is true. Now, "class" means refinement

Người tiếp theo: "Cô ấy không có lớp." [Cười] Đó là sự thật. Bây giờ, "đẳng cấp" có nghĩa là sự tinh tế

or the way you were brought up. So, if you ain't got no class, your momma didn't raise

hoặc cách bạn được nuôi dưỡng. Vì vậy, nếu bạn không có lớp học, mẹ của bạn đã không nuôi dạy

you right. This means that you were basically were not educated well. We have to say:

bạn đúng cách. Điều này có nghĩa là về cơ bản bạn đã không được giáo dục tốt. Chúng tôi phải nói:

"She has no class." Okay?

"Cô ấy không có lớp học." Được chứ?

So, the difference is that she... We can't use "ain't", we have

Vì vậy, sự khác biệt là cô ấy... Chúng ta không thể sử dụng "ain't", chúng ta

to use "has no". When we use "teacher", we have to use an adjective. We have to use "to be".

phải sử dụng "has no". Khi chúng ta sử dụng "giáo viên", chúng ta phải sử dụng một tính từ. Chúng ta phải dùng "to be".

Sorry. When we say "teacher", we have to use the verb "to be", but when we say "got",

Xin lỗi. Khi nói "teacher" thì chúng ta phải dùng động từ "to be", còn khi nói "got" thì

we have to use "has", because this is a noun. Okay? If it's a job, we use "to be", and if

chúng ta phải dùng "has", vì đây là danh từ. Được chứ? Nếu đó là một công việc, chúng ta sử dụng "to be", và nếu

it's a noun, we use "has". If it was "I", we would say "have". So you can check out

đó là một danh từ, chúng ta sử dụng "has". Nếu là "I", chúng ta sẽ nói "have". Vì vậy, bạn có thể kiểm tra

a lesson that I've done before between "had", "have", and "has".

một bài học mà tôi đã thực hiện trước đây giữa "had", "have" và "has".

"I ain't been nowhere." I ain't been nowhere. Hmm. Well, no. You have to say:

"Tôi không ở đâu cả." Tôi không ở đâu cả. Hừm. Ồ không. Bạn phải nói:

"I haven't been anywhere."

"Tôi chưa đi đâu cả."

So, it's kind of confusing in English when we use "any". So, I'm going

Vì vậy, nó khá khó hiểu trong tiếng Anh khi chúng ta sử dụng "any". Vì vậy, tôi

to teach you in this part of the lesson when to use "any". It's easy once you get it. So,

sẽ dạy bạn trong phần này của bài học khi sử dụng "bất kỳ". Thật dễ dàng khi bạn nhận được nó. Vì vậy,

you don't want to say: "I ain't been nowhere." You... You have to say: "I haven't been anywhere."

bạn không muốn nói: "Tôi không ở đâu cả." Bạn... Bạn phải nói: "Tôi chưa đi đâu cả."

So, "any"... Once you get this, it's going to be easy for you. We use "any" only if your

Vì vậy, "bất kỳ"... Một khi bạn hiểu điều này, nó sẽ trở nên dễ dàng cho bạn. Chúng tôi chỉ sử dụng "bất kỳ" nếu câu của bạn

sentence is negative or if you are asking a question. For example:

là phủ định hoặc nếu bạn đang đặt câu hỏi. Ví dụ:

"Do you have any pizza?"

"Bạn có bánh pizza nào không?"

Now, I'm not going to say: "I ain't got no pizza."

Bây giờ, tôi sẽ không nói: "Tôi không có bánh pizza."

I'm going to say: "I don't have any pizza."

Tôi sẽ nói: "Tôi không có bánh pizza."

Okay? You can also say: "I don't have anything." You can't say:

Được chứ? Bạn cũng có thể nói: "Tôi không có gì cả." Bạn không thể nói:

"I don't have nothing." So, we have to change "nothing" to "anything", because "any", we have to use

"Tôi không có gì." Vì vậy, chúng ta phải đổi "nothing" thành "anything", vì "any" chúng ta phải dùng

with our negative sentence.

với câu phủ định.

"I don't know no one or nobody." They're the same. You have to say: "I don't know anyone."

"Tôi không biết ai hay không ai cả." Chúng giống nhau. Bạn phải nói: "Tôi không biết ai."

Because we have "don't", we can... We have to use "anyone". You can say: "I do know someone",

Bởi vì chúng ta có "don't" nên chúng ta có thể... Chúng ta phải dùng "anyone". Bạn có thể nói: "Tôi biết một người",

but that's a positive and we're good.

nhưng đó là điều tích cực và chúng ta vẫn ổn.

"I don't want to go nowhere." That means you want to go somewhere. So, you have to say:

"Tôi không muốn đi đâu cả." Điều đó có nghĩa là bạn muốn đi đâu đó. Vì vậy, bạn phải nói:

"I don't want to go anywhere." So, if it's a question or if it's a negative sentence,

"Tôi không muốn đi đâu cả." Vì vậy, nếu đó là một câu hỏi hoặc nếu đó là một câu phủ định,

all we're going to do is change the "no" to "any", so this cancels out the double negative.

tất cả những gì chúng ta sẽ làm là thay đổi "không" thành "bất kỳ", vì vậy điều này sẽ loại bỏ phủ định kép.

When we use it as a question, we would say: "Do you have any...?" For example:

Khi dùng nó như một câu hỏi, chúng ta sẽ nói: "Do you have any...?" Ví dụ:

"Do you have any money?"

"Bạn có tiền không?"

No, you don't have any money. Okay.

Không, bạn không có tiền. Được chứ.

Do you have any children? Do you have anything to give me? Okay?

Bạn có con không? Bạn có bất cứ điều gì để cho tôi? Được chứ?

So: "I can't get no", mm-mm. We have to say: "I can't get any satisfaction." Mick Jagger,

Vì vậy: "Tôi không thể nhận được không", mm-mm. Chúng ta phải nói: "Tôi không thể có được bất kỳ sự hài lòng nào." Mick Jagger

you better watch yourself, big lips, because Ronnie's coming to get ya. Don't be bad,

, tốt hơn hết là anh nên coi chừng bản thân đấy, những kẻ to mồm, bởi vì Ronnie sắp đến đón anh. Đừng xấu,

don't use double negatives, it ain't right.

đừng sử dụng phủ định kép, điều đó không đúng.

It's not right. Good bye.

Nó không đúng. Tạm biệt.