English Grammar: Fix your double negatives!

Hello. Welcome to this lesson. I'm going to teach you something called "double negatives".

Ciao. Benvenuti a questa lezione. Ti insegnerò una cosa chiamata "doppie negazioni".

Now, maybe you don't use double negatives, which is cool and good and amazing, and you

Ora, forse non usi i doppi negativi, il che è fantastico, buono e sorprendente, e

don't want to use double negatives. So, I'm going to tell you first of all what double

non vuoi usare i doppi negativi. Quindi, ti dirò prima di tutto cosa

negatives are. Double negatives mean you have one sentence with two words that are both

sono i doppi negativi. I doppi negativi significano che hai una frase con due parole che sono entrambe

negative words. For example:

parole negative. Ad esempio:

"I don't have nothing." So, "don't" and "nothing" are both

"Non ho niente". Quindi, "non" e "niente" sono entrambe

negative words. So, this might have something to do with math, which I'm not good at. If

parole negative. Quindi, questo potrebbe avere qualcosa a che fare con la matematica, in cui non sono bravo. Se

you don't have nothing, actually you have something. I'm not too sure how that works

non hai niente, in realtà hai qualcosa. Non sono molto sicuro di come

out, but you don't want to use double negatives because two negatives make a positive.

funzioni, ma non vuoi usare doppi negativi perché due negativi fanno un positivo.

So, we hear double negatives all the time. "I can't get no satisfaction..." Can't get

Quindi, sentiamo sempre doppie negazioni. "Non posso avere nessuna soddisfazione..." Non posso ottenere

no...? Can't... "Can't get no" is a double negative. So,

nessuna...? Can't... "Can't get no" è una doppia negazione. Quindi,

whoever sang this song, Mick Jagger,

chiunque abbia cantato questa canzone, Mick Jagger,

terrible grammar. What are you...? What are you teaching us, here? Good old lips.

grammatica terribile. Che cosa siete...? Cosa ci stai insegnando, qui? Buone vecchie labbra.

So, one thing I'm going to do is you have to be very, very, very careful about certain

Quindi, una cosa che farò è che devi stare molto, molto, molto attento a certe

words in English, like this word: "ain't". I hate this word. As soon as someone says

parole in inglese, come questa parola: "ain't". Odio questa parola. Non appena qualcuno

to me: "I ain't got nothing." I'm not talking to that person probably again. If you use

mi dice: "Non ho niente". Probabilmente non parlerò più con quella persona. Se usi

the word "ain't", it just makes you seem very uneducated. People who say these words, they

la parola "non è", ti fa solo sembrare poco istruito. Le persone che dicono queste parole

sound stupid. Maybe your favourite rapper uses it a lot. Are they stupid? Hmm. So, it's

sembrano stupide. Forse il tuo rapper preferito lo usa molto. Sono stupidi? Hmm. Quindi, va

cool if they do it, but be careful you don't because you don't want to sound stupid. So,

bene se lo fanno, ma fai attenzione a non farlo perché non vuoi sembrare stupido. Quindi,

I'm going to give you the examples. Now, the ones in black are bad, don't use them. The

ti darò degli esempi. Ora, quelli in nero sono cattivi, non usarli. La

red pen is the right pen.

penna rossa è la penna giusta.

So, if we look at the first example: "He ain't no teacher." He ain't no teacher, G, yo. We

Quindi, se guardiamo al primo esempio: "Non è un insegnante". Non è un insegnante, G, yo.

can't say: "ain't". "Ain't" is not even a word in English. If you look in the dictionary,

Non possiamo dire: "non è". "Ain't" non è nemmeno una parola in inglese. Se guardi nel dizionario,

it's not there. It's really, really, really, really slang, and it's bad. So, "ain't", I

non c'è. È davvero, davvero, davvero, davvero gergale, ed è brutto. Quindi, "non lo è",

want you to take this word out of your head, and I want you to say: "He isn't". You've

voglio che ti togli questa parola dalla testa, e voglio che tu dica: "Non lo è".

learned this before, you used the verb "to be", so you're going to say: "He isn't the teacher."

L'hai già imparato, hai usato il verbo "essere", quindi dirai: "Non è l'insegnante".

He ain't no teacher, yo. Yeah, you ain't no teacher either. I'm the teacher,

Non è un insegnante, yo. Sì, neanche tu sei un insegnante. Io sono l'insegnante

and you have to say: "He isn't a teacher."

e tu devi dire: "Non è un insegnante".

Next one: "She ain't got no class." [Laughs] Which is true. Now, "class" means refinement

Il prossimo: "Non ha lezione". [Ride] Il che è vero. Ora, "classe" significa raffinatezza

or the way you were brought up. So, if you ain't got no class, your momma didn't raise

o il modo in cui sei stato educato. Quindi, se non hai lezione, tua mamma non

you right. This means that you were basically were not educated well. We have to say:

ti ha cresciuto bene. Ciò significa che fondamentalmente non sei stato istruito bene. Dobbiamo dire:

"She has no class." Okay?

"Non ha classe". Va bene?

So, the difference is that she... We can't use "ain't", we have

Quindi, la differenza è che lei... Non possiamo usare "ain't",

to use "has no". When we use "teacher", we have to use an adjective. We have to use "to be".

dobbiamo usare "has no". Quando usiamo "insegnante", dobbiamo usare un aggettivo. Dobbiamo usare "essere".

Sorry. When we say "teacher", we have to use the verb "to be", but when we say "got",

Scusa. Quando diciamo "insegnante", dobbiamo usare il verbo "to be", ma quando diciamo "got",

we have to use "has", because this is a noun. Okay? If it's a job, we use "to be", and if

dobbiamo usare "has", perché questo è un sostantivo. Va bene? Se è un lavoro, usiamo "to be", e se

it's a noun, we use "has". If it was "I", we would say "have". So you can check out

è un sostantivo, usiamo "has". Se fosse "io", diremmo "avere". Quindi puoi dare un'occhiata a

a lesson that I've done before between "had", "have", and "has".

una lezione che ho fatto prima tra "had", "have" e "has".

"I ain't been nowhere." I ain't been nowhere. Hmm. Well, no. You have to say:

"Non sono stato da nessuna parte." Non sono stato da nessuna parte. Hmm. Beh no. Devi dire:

"I haven't been anywhere."

"Non sono stato da nessuna parte".

So, it's kind of confusing in English when we use "any". So, I'm going

Quindi, è un po' confuso in inglese quando usiamo "any". Quindi,

to teach you in this part of the lesson when to use "any". It's easy once you get it. So,

ti insegnerò in questa parte della lezione quando usare "qualsiasi". È facile una volta che lo ottieni. Quindi,

you don't want to say: "I ain't been nowhere." You... You have to say: "I haven't been anywhere."

non vuoi dire: "Non sono stato da nessuna parte". Tu... Devi dire: "Non sono stato da nessuna parte".

So, "any"... Once you get this, it's going to be easy for you. We use "any" only if your

Quindi, "qualsiasi"... Una volta ottenuto questo, sarà facile per te. Usiamo "any" solo se la tua

sentence is negative or if you are asking a question. For example:

frase è negativa o se stai facendo una domanda. Ad esempio:

"Do you have any pizza?"

"Hai della pizza?"

Now, I'm not going to say: "I ain't got no pizza."

Ora, non dirò: "Non ho la pizza".

I'm going to say: "I don't have any pizza."

Dirò: " Non ho nessuna pizza".

Okay? You can also say: "I don't have anything." You can't say:

Va bene? Puoi anche dire: "Non ho niente". Non puoi dire:

"I don't have nothing." So, we have to change "nothing" to "anything", because "any", we have to use

"Non ho niente". Quindi, dobbiamo cambiare "niente" in "qualsiasi cosa", perché "qualsiasi", dobbiamo usare

with our negative sentence.

con la nostra frase negativa.

"I don't know no one or nobody." They're the same. You have to say: "I don't know anyone."

"Non conosco nessuno e nessuno." Sono gli stessi. Devi dire: "Non conosco nessuno".

Because we have "don't", we can... We have to use "anyone". You can say: "I do know someone",

Poiché abbiamo "non", possiamo... dobbiamo usare "chiunque". Puoi dire: "Conosco qualcuno",

but that's a positive and we're good.

ma è positivo e stiamo bene.

"I don't want to go nowhere." That means you want to go somewhere. So, you have to say:

"Non voglio andare da nessuna parte." Significa che vuoi andare da qualche parte. Quindi, devi dire:

"I don't want to go anywhere." So, if it's a question or if it's a negative sentence,

"Non voglio andare da nessuna parte". Quindi, se è una domanda o se è una frase negativa,

all we're going to do is change the "no" to "any", so this cancels out the double negative.

tutto quello che faremo è cambiare il "no" in "qualsiasi", così questo annulla la doppia negazione.

When we use it as a question, we would say: "Do you have any...?" For example:

Quando lo usiamo come domanda, diremmo: "Hai qualche...?" Ad esempio:

"Do you have any money?"

"Hai dei soldi?"

No, you don't have any money. Okay.

No, non hai soldi. Va bene.

Do you have any children? Do you have anything to give me? Okay?

Hai bambini? Hai qualcosa da darmi? Va bene?

So: "I can't get no", mm-mm. We have to say: "I can't get any satisfaction." Mick Jagger,

Quindi: "Non posso ottenere no", mm-mm. Dobbiamo dire: "Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione". Mick Jagger,

you better watch yourself, big lips, because Ronnie's coming to get ya. Don't be bad,

farai meglio a stare attento, labbra grandi, perché Ronnie sta venendo a prenderti. Non essere cattivo,

don't use double negatives, it ain't right.

non usare doppie negazioni, non è giusto.

It's not right. Good bye.

Non è giusto. Arrivederci.