English Grammar: Fix your double negatives!

Hello. Welcome to this lesson. I'm going to teach you something called "double negatives".

Hola. Bienvenido a esta lección. Te voy a enseñar algo llamado "dobles negativos".

Now, maybe you don't use double negatives, which is cool and good and amazing, and you

Ahora, tal vez no uses negativos dobles, lo cual es genial, bueno y sorprendente, y

don't want to use double negatives. So, I'm going to tell you first of all what double

no quieras usar negativos dobles. Entonces, les voy a decir antes que nada qué

negatives are. Double negatives mean you have one sentence with two words that are both

son los dobles negativos. Los negativos dobles significan que tienes una oración con dos palabras que son

negative words. For example:

negativas. Por ejemplo:

"I don't have nothing." So, "don't" and "nothing" are both

"No tengo nada". Entonces, "no" y "nada" son

negative words. So, this might have something to do with math, which I'm not good at. If

palabras negativas. Entonces, esto podría tener algo que ver con las matemáticas, en las que no soy bueno. Si

you don't have nothing, actually you have something. I'm not too sure how that works

no tienes nada, en realidad tienes algo. No estoy muy seguro de cómo funciona eso

out, but you don't want to use double negatives because two negatives make a positive.

, pero no quieres usar negativos dobles porque dos negativos hacen un positivo.

So, we hear double negatives all the time. "I can't get no satisfaction..." Can't get

Entonces, escuchamos negativas dobles todo el tiempo. "No puedo obtener ninguna satisfacción..." ¿No puedo obtener

no...? Can't... "Can't get no" is a double negative. So,

ninguna...? Can't... "Can't get no" es un doble negativo. Entonces,

whoever sang this song, Mick Jagger,

quienquiera que haya cantado esta canción, Mick Jagger,

terrible grammar. What are you...? What are you teaching us, here? Good old lips.

mala gramática. Que eres...? ¿Qué nos estás enseñando aquí? Buenos viejos labios.

So, one thing I'm going to do is you have to be very, very, very careful about certain

Entonces, una cosa que voy a hacer es tener mucho, mucho, mucho cuidado con ciertas

words in English, like this word: "ain't". I hate this word. As soon as someone says

palabras en inglés, como esta palabra: "ain't". Odio esta palabra. Tan pronto como alguien

to me: "I ain't got nothing." I'm not talking to that person probably again. If you use

me dice: "No tengo nada". No voy a hablar con esa persona probablemente otra vez. Si usas

the word "ain't", it just makes you seem very uneducated. People who say these words, they

la palabra "no lo es", solo te hace parecer muy ignorante. Las personas que dicen estas palabras

sound stupid. Maybe your favourite rapper uses it a lot. Are they stupid? Hmm. So, it's

suenan estúpidas. Tal vez tu rapero favorito lo use mucho. ¿Son estúpidos? Mmm. Entonces, está

cool if they do it, but be careful you don't because you don't want to sound stupid. So,

bien si lo hacen, pero ten cuidado de no hacerlo porque no quieres sonar estúpido. Entonces,

I'm going to give you the examples. Now, the ones in black are bad, don't use them. The

les voy a dar los ejemplos. Ahora, los de negro son malos, no los uses. El

red pen is the right pen.

bolígrafo rojo es el bolígrafo correcto.

So, if we look at the first example: "He ain't no teacher." He ain't no teacher, G, yo. We

Entonces, si miramos el primer ejemplo: "Él no es un maestro". Él no es un maestro, G, yo.

can't say: "ain't". "Ain't" is not even a word in English. If you look in the dictionary,

No podemos decir: "no lo es". "Ain't" ni siquiera es una palabra en inglés. Si buscas en el diccionario

it's not there. It's really, really, really, really slang, and it's bad. So, "ain't", I

, no está. Es muy, muy, muy, muy jerga, y es malo. Entonces, "no es",

want you to take this word out of your head, and I want you to say: "He isn't". You've

quiero que te quites esta palabra de la cabeza, y quiero que digas: "Él no es". Ya

learned this before, you used the verb "to be", so you're going to say: "He isn't the teacher."

aprendiste esto antes, usaste el verbo "to be", así que vas a decir: "Él no es el maestro".

He ain't no teacher, yo. Yeah, you ain't no teacher either. I'm the teacher,

Él no es un maestro, yo. Sí, tú tampoco eres un maestro. Yo soy el maestro,

and you have to say: "He isn't a teacher."

y tienes que decir: "Él no es un maestro".

Next one: "She ain't got no class." [Laughs] Which is true. Now, "class" means refinement

Siguiente: "Ella no tiene clase". [Risas] Lo cual es cierto. Ahora, "clase" significa refinamiento

or the way you were brought up. So, if you ain't got no class, your momma didn't raise

o la forma en que te criaron. Entonces, si no tienes clase, tu mamá no te crió

you right. This means that you were basically were not educated well. We have to say:

bien. Esto significa que básicamente no te educaron bien. Tenemos que decir:

"She has no class." Okay?

"Ella no tiene clase". ¿Bueno?

So, the difference is that she... We can't use "ain't", we have

Entonces, la diferencia es que ella... No podemos usar "ain't", tenemos

to use "has no". When we use "teacher", we have to use an adjective. We have to use "to be".

que usar "has no". Cuando usamos "maestro", tenemos que usar un adjetivo. Tenemos que usar "to be".

Sorry. When we say "teacher", we have to use the verb "to be", but when we say "got",

Perdón. Cuando decimos "teacher", tenemos que usar el verbo "to be", pero cuando decimos "got",

we have to use "has", because this is a noun. Okay? If it's a job, we use "to be", and if

tenemos que usar "has", porque este es un sustantivo. ¿Bueno? Si es un trabajo, usamos "to be", y

it's a noun, we use "has". If it was "I", we would say "have". So you can check out

si es un sustantivo, usamos "has". Si fuera "yo", diríamos "tener". Así que puedes ver

a lesson that I've done before between "had", "have", and "has".

una lección que he hecho antes entre "tenía", "tiene" y "tiene".

"I ain't been nowhere." I ain't been nowhere. Hmm. Well, no. You have to say:

"No he estado en ninguna parte". No he estado en ninguna parte. Mmm. Bueno no. Tienes que decir:

"I haven't been anywhere."

"No he estado en ningún lado".

So, it's kind of confusing in English when we use "any". So, I'm going

Entonces, es un poco confuso en inglés cuando usamos "any". Entonces,

to teach you in this part of the lesson when to use "any". It's easy once you get it. So,

en esta parte de la lección les enseñaré cuándo usar "cualquiera". Es fácil una vez que lo consigues. Entonces,

you don't want to say: "I ain't been nowhere." You... You have to say: "I haven't been anywhere."

no querrás decir: "No he estado en ninguna parte". Tú... Tienes que decir: "No he estado en ningún lado".

So, "any"... Once you get this, it's going to be easy for you. We use "any" only if your

Entonces, "cualquiera"... Una vez que obtengas esto, será fácil para ti. Usamos "cualquiera" solo si su

sentence is negative or if you are asking a question. For example:

oración es negativa o si está haciendo una pregunta. Por ejemplo:

"Do you have any pizza?"

"¿Tienes pizza?"

Now, I'm not going to say: "I ain't got no pizza."

Ahora, no voy a decir: "No tengo pizza".

I'm going to say: "I don't have any pizza."

Voy a decir: " No tengo pizza".

Okay? You can also say: "I don't have anything." You can't say:

¿Bueno? También puedes decir: "No tengo nada". No puedes decir:

"I don't have nothing." So, we have to change "nothing" to "anything", because "any", we have to use

"No tengo nada". Entonces, tenemos que cambiar "nada" por "cualquier cosa", porque "cualquiera", tenemos que usar

with our negative sentence.

con nuestra oración negativa.

"I don't know no one or nobody." They're the same. You have to say: "I don't know anyone."

"No conozco a nadie ni a nadie". Son los mismos. Tienes que decir: "No conozco a nadie".

Because we have "don't", we can... We have to use "anyone". You can say: "I do know someone",

Porque tenemos "no", podemos... Tenemos que usar "cualquiera". Puedes decir: "Conozco a alguien",

but that's a positive and we're good.

pero eso es positivo y estamos bien.

"I don't want to go nowhere." That means you want to go somewhere. So, you have to say:

"No quiero ir a ninguna parte". Eso significa que quieres ir a alguna parte. Entonces, tienes que decir:

"I don't want to go anywhere." So, if it's a question or if it's a negative sentence,

"No quiero ir a ningún lado". Entonces, si es una pregunta o si es una oración negativa,

all we're going to do is change the "no" to "any", so this cancels out the double negative.

todo lo que vamos a hacer es cambiar el "no" a "cualquiera", para que esto cancele la doble negación.

When we use it as a question, we would say: "Do you have any...?" For example:

Cuando lo usamos como pregunta, diríamos: "¿Tienes alguna...?" Por ejemplo:

"Do you have any money?"

"¿Tienes dinero?"

No, you don't have any money. Okay.

No, no tienes dinero. Bueno.

Do you have any children? Do you have anything to give me? Okay?

¿Tienes hijos? ¿ Tienes algo para darme? ¿Bueno?

So: "I can't get no", mm-mm. We have to say: "I can't get any satisfaction." Mick Jagger,

Entonces: "No puedo conseguir que no", mm-mm. Tenemos que decir: "No puedo obtener ninguna satisfacción". Mick Jagger,

you better watch yourself, big lips, because Ronnie's coming to get ya. Don't be bad,

es mejor que te cuides, labios grandes, porque Ronnie viene a buscarte. No seas malo,

don't use double negatives, it ain't right.

no uses dobles negativos, no está bien.

It's not right. Good bye.

No está bien. Adiós.