English Grammar: Fix your double negatives!

Hello. Welcome to this lesson. I'm going to teach you something called "double negatives".

Bonjour. Bienvenue dans cette leçon. Je vais vous apprendre quelque chose qui s'appelle "les doubles négatifs".

Now, maybe you don't use double negatives, which is cool and good and amazing, and you

Maintenant, peut-être que vous n'utilisez pas de doubles négatifs, ce qui est cool et bon et incroyable, et vous

don't want to use double negatives. So, I'm going to tell you first of all what double

ne voulez pas utiliser de doubles négatifs. Donc, je vais vous dire tout d'abord ce que

negatives are. Double negatives mean you have one sentence with two words that are both

sont les doubles négatifs. Les doubles négatifs signifient que vous avez une phrase avec deux mots qui sont tous deux

negative words. For example:

des mots négatifs. Par exemple :

"I don't have nothing." So, "don't" and "nothing" are both

"Je n'ai rien." Ainsi, "ne pas" et "rien" sont tous deux

negative words. So, this might have something to do with math, which I'm not good at. If

des mots négatifs. Donc, cela pourrait avoir quelque chose à voir avec les maths, pour lesquelles je ne suis pas bon. Si

you don't have nothing, actually you have something. I'm not too sure how that works

vous n'avez rien, en fait vous avez quelque chose. Je ne sais pas trop comment cela

out, but you don't want to use double negatives because two negatives make a positive.

fonctionne, mais vous ne voulez pas utiliser de doubles négatifs car deux négatifs font un positif.

So, we hear double negatives all the time. "I can't get no satisfaction..." Can't get

Donc, nous entendons tout le temps des doubles négatifs. "Je ne peux pas obtenir de satisfaction..." Je ne peux pas obtenir de

no...? Can't... "Can't get no" is a double negative. So,

... ? Impossible... "Impossible d'obtenir non" est un double négatif. Donc,

whoever sang this song, Mick Jagger,

celui qui a chanté cette chanson, Mick Jagger,

terrible grammar. What are you...? What are you teaching us, here? Good old lips.

grammaire terrible. Ce que vous êtes...? Qu'est-ce que tu nous apprends, là ? De bonnes vieilles lèvres.

So, one thing I'm going to do is you have to be very, very, very careful about certain

Donc, une chose que je vais faire, c'est que vous devez être très, très, très prudent avec certains

words in English, like this word: "ain't". I hate this word. As soon as someone says

mots en anglais, comme ce mot : « ain't ». Je déteste ce mot. Dès que quelqu'un

to me: "I ain't got nothing." I'm not talking to that person probably again. If you use

me dit : "Je n'ai rien." Je ne parlerai probablement plus à cette personne. Si vous utilisez

the word "ain't", it just makes you seem very uneducated. People who say these words, they

le mot "ce n'est pas", cela vous donne juste l'air d'être très inculte. Les gens qui disent ces mots ont l'

sound stupid. Maybe your favourite rapper uses it a lot. Are they stupid? Hmm. So, it's

air stupide. Peut-être que votre rappeur préféré l' utilise beaucoup. Sont-ils stupides ? Hmm. Donc, c'est

cool if they do it, but be careful you don't because you don't want to sound stupid. So,

cool s'ils le font, mais attention à ne pas le faire car vous ne voulez pas paraître stupide. Alors,

I'm going to give you the examples. Now, the ones in black are bad, don't use them. The

je vais vous donner des exemples. Maintenant, ceux en noir sont mauvais, ne les utilisez pas. Le

red pen is the right pen.

stylo rouge est le bon stylo.

So, if we look at the first example: "He ain't no teacher." He ain't no teacher, G, yo. We

Donc, si nous regardons le premier exemple : "Ce n'est pas un professeur." Il n'est pas professeur, G, yo. Nous

can't say: "ain't". "Ain't" is not even a word in English. If you look in the dictionary,

ne pouvons pas dire: "n'est-ce pas". "Ain't" n'est même pas un mot en anglais. Si vous regardez dans le dictionnaire,

it's not there. It's really, really, really, really slang, and it's bad. So, "ain't", I

ce n'est pas là. C'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment de l'argot, et c'est mauvais. Donc, "n'est pas", je

want you to take this word out of your head, and I want you to say: "He isn't". You've

veux que vous enleviez ce mot de votre tête, et je veux que vous disiez : "Il n'est pas". Vous avez déjà

learned this before, you used the verb "to be", so you're going to say: "He isn't the teacher."

appris cela, vous avez utilisé le verbe "être", donc vous allez dire : "Ce n'est pas le professeur."

He ain't no teacher, yo. Yeah, you ain't no teacher either. I'm the teacher,

Il n'est pas professeur, yo. Ouais, t'es pas prof non plus. Je suis le professeur,

and you have to say: "He isn't a teacher."

et vous devez dire : "Ce n'est pas un professeur."

Next one: "She ain't got no class." [Laughs] Which is true. Now, "class" means refinement

Le suivant : "Elle n'a pas cours." [Rires] Ce qui est vrai. Maintenant, "classe" signifie raffinement

or the way you were brought up. So, if you ain't got no class, your momma didn't raise

ou la façon dont vous avez été élevé. Donc, si tu n'as pas cours, ta maman ne t'a pas bien élevé

you right. This means that you were basically were not educated well. We have to say:

. Cela signifie que vous n'étiez pas fondamentalement bien éduqué. Nous devons dire :

"She has no class." Okay?

« Elle n'a pas de classe. D'accord?

So, the difference is that she... We can't use "ain't", we have

Donc, la différence est qu'elle... Nous ne pouvons pas utiliser "n'est pas", nous

to use "has no". When we use "teacher", we have to use an adjective. We have to use "to be".

devons utiliser "n'a pas". Lorsque nous utilisons "professeur", nous devons utiliser un adjectif. Nous devons utiliser "être".

Sorry. When we say "teacher", we have to use the verb "to be", but when we say "got",

Pardon. Quand nous disons "enseignant", nous devons utiliser le verbe "être", mais quand nous disons "avoir",

we have to use "has", because this is a noun. Okay? If it's a job, we use "to be", and if

nous devons utiliser "a", car c'est un nom. D'accord? Si c'est un travail, on utilise "to be", et si

it's a noun, we use "has". If it was "I", we would say "have". So you can check out

c'est un nom, on utilise "has". Si c'était "je", nous dirions "avoir". Vous pouvez donc consulter

a lesson that I've done before between "had", "have", and "has".

une leçon que j'ai déjà faite entre "avait", "ont" et "a".

"I ain't been nowhere." I ain't been nowhere. Hmm. Well, no. You have to say:

"Je n'ai été nulle part." Je n'ai été nulle part. Hmm. Et bien non. Vous devez dire:

"I haven't been anywhere."

"Je n'ai été nulle part."

So, it's kind of confusing in English when we use "any". So, I'm going

Donc, c'est un peu déroutant en anglais quand on utilise "any". Donc, je vais

to teach you in this part of the lesson when to use "any". It's easy once you get it. So,

vous apprendre dans cette partie de la leçon quand utiliser "any". C'est facile une fois que vous l'obtenez. Donc,

you don't want to say: "I ain't been nowhere." You... You have to say: "I haven't been anywhere."

vous ne voulez pas dire : "Je n'ai été nulle part." Vous... Vous devez dire : "Je n'ai été nulle part."

So, "any"... Once you get this, it's going to be easy for you. We use "any" only if your

Donc, "n'importe"... Une fois que vous l'aurez compris, ce sera facile pour vous. Nous utilisons "any" uniquement si votre

sentence is negative or if you are asking a question. For example:

phrase est négative ou si vous posez une question. Par exemple :

"Do you have any pizza?"

"Avez-vous de la pizza ?"

Now, I'm not going to say: "I ain't got no pizza."

Maintenant, je ne vais pas dire : "Je n'ai pas de pizza."

I'm going to say: "I don't have any pizza."

Je vais dire : "Je n'ai pas de pizza."

Okay? You can also say: "I don't have anything." You can't say:

D'accord? Vous pouvez également dire : "Je n'ai rien." Vous ne pouvez pas dire :

"I don't have nothing." So, we have to change "nothing" to "anything", because "any", we have to use

« Je n'ai rien. Donc, nous devons changer "rien" en "n'importe quoi", parce que "tout", nous devons l'utiliser

with our negative sentence.

avec notre phrase négative.

"I don't know no one or nobody." They're the same. You have to say: "I don't know anyone."

"Je ne connais personne ni personne." Ce sont les mêmes. Il faut dire : "Je ne connais personne."

Because we have "don't", we can... We have to use "anyone". You can say: "I do know someone",

Parce que nous avons "ne pas", nous pouvons... Nous devons utiliser "n'importe qui". Vous pouvez dire : "Je connais quelqu'un",

but that's a positive and we're good.

mais c'est positif et ça va.

"I don't want to go nowhere." That means you want to go somewhere. So, you have to say:

"Je ne veux aller nulle part." Cela signifie que vous voulez aller quelque part. Alors, vous devez dire :

"I don't want to go anywhere." So, if it's a question or if it's a negative sentence,

"Je ne veux aller nulle part." Donc, si c'est une question ou si c'est une phrase négative,

all we're going to do is change the "no" to "any", so this cancels out the double negative.

tout ce que nous allons faire est de changer le "non" en "tout", donc cela annule le double négatif.

When we use it as a question, we would say: "Do you have any...?" For example:

Lorsque nous l'utilisons comme une question, nous dirions : "Avez-vous des... ?" Par exemple :

"Do you have any money?"

"Avez-vous de l'argent ?"

No, you don't have any money. Okay.

Non, vous n'avez pas d'argent. D'accord.

Do you have any children? Do you have anything to give me? Okay?

Avez-vous des enfants? Avez-vous quelque chose à me donner ? D'accord?

So: "I can't get no", mm-mm. We have to say: "I can't get any satisfaction." Mick Jagger,

Donc : "Je ne peux pas obtenir non", mm-mm. Nous devons dire : « Je ne peux obtenir aucune satisfaction. Mick Jagger,

you better watch yourself, big lips, because Ronnie's coming to get ya. Don't be bad,

tu ferais mieux de te surveiller, grosses lèvres, parce que Ronnie vient te chercher. Ne soyez pas mauvais,

don't use double negatives, it ain't right.

n'utilisez pas de doubles négatifs, ce n'est pas bien.

It's not right. Good bye.

Ce n'est pas vrai. Au revoir.